Informationer fra de danske foreninger og institutioner 05/2015
OXBÜLLER FRÜHJAHRSTREIBEN OXBÜLL SÜD 8, 24999 WEES/OXBÜLL (AN DER B199) KUNSTHANDWERKERMARKT Sa 30. Mai 2015 11:00-17:00 So 31. Mai 2015 10:00-17:00 Information: Niels Wolfsdorf (Tel. 04631-8268)
HUSK Lyksborg Kvindeforening: 5. maj kl. 14.00 kører vi fra ZOB til bymuseet i Slesvig (Europäischer Naturfotograf des Jahres) og Teddybärhaus 19. maj kl. 15.30 hygger vi os på skolen. 02. juni kl. 13.30 kører vi til keramikkunstnere i Angel (Drehwerk Angeln) Lyksborg Seniorklub: 20. maj: Møde i Præstegården kl. 15.00 med Roland von Oettingen om Moltkes Oksbøl Kvindeforening: 06. maj kl. 19.00 afholder vi det sidste møde før sommerferien. Side 3
Førskolegruppen på opdagelse i universet Et lille forsøg med en luft-vandraket i januar måned var med til at vække børnenes interesse for det store verdensrum. Spørgsmål som Hvor flyver raketterne hen? eller hvor stor er verdensrummet overhovedet? var med til at give skub til emnet omkring vores univers. Det første man ser, når man kigger op i himlen en stjerneklar nat, er selvfølgelig stjernerne og månen. Men stjerner er ikke kun små prikker på himmelhvælvet, for hvis man kigger nøjagtigt på dem, så kan man måske finde sit stjernetegn i dem. Dette emne har børnene været meget optaget af, og derfor fik de alle lavet deres eget stjernepas med konstellationen til deres stjernetegn. Når man taler om så stort et emne, så må der ikke mangle et besøg på planetariet for at besvare de sidste store spørgsmål. Sammen med SFO en var vi taget til Menke planetariet, hvor vi rejste gennem vores solsystem og fik set alle planeter. Nu havde planeterne børnenes opmærksomhed, og derfor har børnene arbejdet sammen i mindre teams for at fremstille hele solsystemet i gips. Børnene fik indblik i planeternes størrelse og placering i forhold til hinanden. Hvert team havde sin egen planet, som de havde ansvar for, og på den måde fik de en større viden omkring den. Dette blev der arbejdet videre på, da børnene skulle male hele solsystemet i ecoline farver. Så nu er Førskolegruppen eksperter i solsystemet. Solformørkelsen den 20. marts kunne ikke være en bedre afslutning på emnet. Optik Hallmann donerede 50 solformørkelsesbriller, så alle børn fra børnehaven kunne være med til at se det sjældne naturfænomen. Desværre var himlen dækket med skyer, men børnene ventede tålmodige på de mindste huller i skyen, så man kunne skimte lidt af solformørkelsen. Endda Flensborg Avis var kommet for at interviewe børnene omkring solformørkelsen. Denne begivenhed vil Førskolebørnene sikkert ikke glemme så hurtigt! Side 4
Side 5
Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Birkland 4 Farbe inspirieren! Birkland 4 Birkland 4 Farbe inspirieren! Mit unserer Farbe großen inspirieren! Fon 04631-991 Mit unserer großen Mit unserer großen Fon 04631-991 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihnen Anregungen für Jochimsen & Co ohg Ihre persönliche Ihnen Raumgestaltung. Anregungen für Jochimsen & Co Jochimsen ohg & Co ohg Ihre persönliche Fragen Raumgestaltung. Sie Ihre uns, persönliche wir beraten Raumgestaltung. Sie gerne! Fragen Sie uns, wir beraten Fragen Sie gerne! Sie uns, wir beraten Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Sie gerne! Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns Kommen besuchen. Sie Meike uns besuchen. und Jörg Philipp Meike und Jörg Philipp Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 6
Husk Årsmøde weekenden lørdag den 20. og søndag den 21. juni 2015 20.06.15 på Lyksborg Skole 21.06.15 i Oksbøl Forsamlingshus 21.06.15 på DGF pladsen i Flensborg Munkbrarup-Ves Skriv datoerne i kalenderen, en detaljeret invitation følger! Da årsmødet i år ligger så sent, fejres den på Lyksborg Skole sammen med sankthansfesten og kommer til at stå i jernalderens tegn. Lyksborg Historisk Værksted og Lyksborg inviterer til INFO aften om Årsmøde og Sankthansfest 2015 Tirsdag den 5. maj kl. 19 på Lyksborg Skole Kunne du tænke dig at høre mere? Har du lyst til at stå for et værksted? Har du idéer til hvad der kunne laves? Der serveres en gratis forfriskning. Spørgsmål? Så kontakt Lis Bewernick på tlf: 04631 8871 eller mail: lis@ssf-lyksborg.de Side 7
Har du spørgsmål til SSW Lyksborg? Kunne du tænke dig at finde ud af hvem vi er? Vil du høre hvad der rører sig i politikken i byen? Har du tænkt dig at blive medlem, men er ikke helt sikker? Kom og vær med: SSW Lyksborg fraktion og bestyrelse inviterer til på Hotel am Wasserschloss tirsdag den 12. maj kl. 19 Kom og stil spørgsmål til fraktionen og bestyrelsen. Du behøver ikke at være medlem for at deltage. Er du tørstig eller sulten er der mulighed for at købe mad og drikkevarer i restauranten. Man kann sich gerne auf Deutsch zu Wort melden. Spørgsmål? Fragen? Kontakt André Pastorff tlf. 04631 5475580 mail: apastorff@hotmail.com Side 8
Lyksborg inviterer til: Pinsetur mandag d. 25. maj kl. 7 til 2. del af Den grønne Hestesko Sidste år gik vi gennem Osbektal, den ene side af den grønne hestesko. Det blev til en smuk tur gennem et varieret landskab, der ligger lige bagved de veje og gader vi kender. I år skal vi gå gennem Lautrupsbachtal og håber på lige så spændende og til tider overraskende smukt landskab. Vi mødes, som sidste år, på parkeringspladsen ved Edeka i Engelsby (se kortet nedenfor). Turen tager omkring 3 timer inklusive frokostpause. Vi arrangerer det sådan at chauførerne køres tilbage til bilerne når turen er slut, sådan at vi ikke behøver at gå turen to gange. Har I spørgsmål, eller brug for kørelejlighed, så ring til Lis på 8871 eller skriv til: lis@ssf-lyksborg.de. Husk madpakken og thermosflasken!! Side 9
KALENDER MAj Søndag den 3. kl. 10.00 Gudstjeneste med konfirmation Tirsdag den 5. kl. 14.00 Lyksborg Kvindeforening - Udflugt til Slesvig (se side 3) kl. 19.00 Infoaften om årsmødet (se side 7) Onsdag den 6. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes (se side 3) Torsdag den 7. SSW Slesvig-Flensborg Amt - Amtsgeneralforsamling i Valsbølhus Søndag den 10. Kirkedag - ingen gudstjeneste i Lyksborg Tirsdag den 12. kl. 19.00 SSW Lyksborg - Stammtisch (se side 8) Torsdag den 14. kl. 10.00 Gudstjeneste med konfirmation i Freienwill Kirke Søndag den 17. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 19. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) Onsdag den 20. kl. 15.00 Senioreftermiddag i Præstegården (se side 3) Søndag den 24. kl. 9.30 Pinsegudstjeneste Mandag den 25. kl. 7.00 SSF Lyksborg - Pinsetur (se side 9) Tirsdag den 26. kl. 19.30 Sogneaften i Præstegården Torsdag den 28. kl. 17.00 Familiegudstjeneste Lør./søn. 30./31. Forårsmarked i Oksbøl (se sider 2 og 13) Lørdag den 30. kl. 9.00 SSF Flensborg Amt - Familieudflugt til Moesgaard Museum (se side 16) Søndag den 31. kl. 14.00 Gudstjeneste og generalforsamling TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 10
KALENDER juni Tirsdag den 2. kl. 13.30 Lyksborg Kvindeforening - Udflugt til keramikkunstnere i Angel (se side 3) Søndag den 7. kl. 9.30 Gudstjeneste Fre./Søn. 19.-21. ÅRSMØDEWEEKEND Skolen: Undervisningsfri: Fredag den 15. maj (efter Kristi Himmelfartsdag) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 11
CREATE_PDF2201462922_1.1.EPS;(91.72 x 40.22 mm);09. Feb 2010 09:06:46 Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. 24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Side 12
Munkbrarup-Ves Distrikt Oksbøl Forårsmarked den 30. og 31. maj 2015 I år afholder vi igen vores forårsmarked, og der vil komme mange - også nye kunstnere - som vil præsentere deres varer. Der tilbydes alt fra sæbe, stenvarer, papir, smykker, blomster, flettede piletræer til andre spændende ting. Markedet er åbent lørdag fra 11:00-17:00 og søndag fra kl. 10:00-17:00. Overskuddet ved salg af pølser vil i år blive sponsoreret til 6. klasse på Lyksborg Danske Skole til deres klasserejse til sommer. Så kom og køb pølser! Overskuddet ved salg af kaffe og kager går til en foreningsbustur ligeledes til sommeren. Hvem har lyst til at understøtte os med at bage en kage eller to? Vi regner med, at der også i år vil være omkring 1.500 besøgende. Venligst kontakt Niels Wolfsdorf på telefon 04631 8268. Side 13
Den 3. maj er der konfirmation og derfor gudstjeneste kl. 10 i Lyksborg. Nyt fra kirken Foråret så sagte kommer. Heldigvis! Solen skinner, dagene bliver længere, og træ og blomst springer ud. Inden længe er det også tid til den årlige generalforsamling, og indkaldelserne er på vej med posten. Generalforsamlingen finder sted i menighedslokalet søndag d. 31.5. kl. 15 (vi begynder med gudstjeneste kl. 14), og alle er velkomne. Konfirmation I år er der fire konfirmander og to konfirmationer. Den første finder sted i Lyksborg danske kirke den 3. maj kl. 10, og den anden et par uger senere, nemlig torsdag d. 14. maj kl. 10, i Freienwill tyske kirke. Alle er naturligvis velkomne, og vi håber der er forståelse for at familier til konfirmanderne kommer til at optage en del af stolene i kirkerne de to dage. De fire konfirmander er Emma von Oettingen, Bente Gondesen, Johanna Keil og Merle Hansen. Gudstjenestetider i foråret I de kommende måneder er der gudstjeneste hver søndag kl. 9.30 i Lyksborg danske kirke med mindre andet bekendtgøres. Der er dog enkelte undtagelser: Den 10. maj er der kirkedag og derfor ikke gudstjeneste i Lyksborg danske kirke. Den 31. maj er der gudstjeneste kl. 14 og generalforsamling kl. 15. Og så er der naturligvis Familiegudstjeneste med efterfølgende spisning den sidste torsdag i hver måned, og det er kl. 17. Kristendom for let øvede I februar begyndte vi på en række sogneaftener i Lyksborg, og de fortsætter hen over foråret. Temaerne er kristendommen, dens historie og oprindelse, nøgleskikkelser, dogmer og lære, kirke, gudstjeneste, salmer, ritualer og meget andet. Hver aften indledes med et oplæg om et af emnerne, ofte belyst gennem bibeltekster, historiske tekster eller relevante nyheder fra medierne. Efter oplægget er der kaffe og diskussion. I skrivende stund er de første tre sogneaftener afholdt, og interessen er stor. Hvis du vil være med, er der stadig plads! Har du spørgsmål som du gerne vil have besvaret på en sogneaften, er du velkommen til at kontakte mig på email: ruf@kirken.de. Det er gratis at være med, og sædvanligvis ligger disse sogneaftener Side 14
på den sidste tirsdag i måneden, og vi begynder kl. 19.30. Kirkens istandsættelse Menighedsrådet fortsætter i den kommende tid arbejdet på at skaffe midler til kirkens istandsættelse. Du kan også hjælpe, dels ved at sikre dig at du har betalt dit kirkebidrag, og dels ved en økonomisk håndsrækning hvis du har lyst til at være med. Ethvert bidrag modtages med tak uanset størrelse, for hver eneste cent hjælper os nærmere virkeliggørelsen af den meget tiltrængte istandsættelse. Skal du betale kirkebidrag, bedes du bruge følgende oplysninger: Union Bank Flensburg BLZ: 215 201 00 Konto: 12106 BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE19 2152 0100 0000 0121 06 Bidrag til kirkens istandsættelse kan indbetales her: Union Bank Flensburg BLZ: 215 201 00 Konto: 1000002514 BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE65 2152 0100 1000 0025 14 Hvis du ønsker det, kan du naturligvis få en Spendenbescheinigung. Besøg Har du lyst til at få besøg af mig, er du velkommen til at ringe på (0)4631 7179. Du er også velkommen til at kigge forbi præsteboligen i Schwennaustr. 12. Samtale Har du brug for en privat og fortrolig samtale? Så ring. Det er ikke sikkert jeg kan svare på alle dine spørgsmål eller løse alle dine problemer, men ofte kan en samtale være en hjælp til at se på ting fra andre vinkler, få øje på nye muligheder eller ganske enkelt få lettet sit hjerte. Der er i princippet ingen begrænsninger for hvad en samtale kan dreje sig om, så det behøver ikke handle om skriftemål, tro eller sjælesorg. Jeg har naturligvis ubetinget tavshedspligt, så alt hvad samtalen handler om, forbliver mellem de involverede. Ring til mig på tlf. (0)4631 7179. Flere nyheder I maj måned udsendes næste nyhedsbrev med info om flere af efterårets arrangementer og gudstjenester. Hold dig ajour på www.lyksborg.de/ eller på kirkens Facebook-side. Hvis du vil modtage kirkens nyhedsbrev på mail, kan du kontakte Ruben på tlf. 04631 7179 eller pr. mail: ruf@kirken.de. Mange hilsener, Ruben Fønsbo Den danske kirke i Lyksborg og omegn Side 15
Flensborg Amt Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt inviterer til familieudflugt til Moesgaard Museum ved Aarhus med en rundvisning på særudstillingen Den første kejser Kinas terrakottahær lørdag den 30. maj 2015 Oplevelser for tre generationer Moesgaard Museum er for gæster i alle aldre. Den nye udstillingsbygning og de scenograferede og dramatiserede udstillinger skaber samvær og oplevelser på tværs af generationer. Moesgaard Museum er også en attraktion i kraft af den unikke arkitektur og museets naturskønne beliggenhed, der indbyder til vandreture ved skov og vand. Den nye museumsbygning er tegnet af Henning Larsen Architects og vokser frem af bakkerne ved herregården Moesgård lige syd for Aarhus, hvor museet tidligere havde til huse. Den første kejser Kinas terrakottahær. Udstillingen vil præsentere genstande fra kejser Qin Shi Huangdi s gravkompleks og fra Qin- og Handynastiet. I udstillingen vil publikum blandt andet kunne opleve omkring 10 af de store terrakottafigurer i form af soldater, embedsfolk og heste, som blev fundet i kejsergraven. Genstandene er specielt udvalgt og sammensat til udstillingen på Moesgaard Museum og kommer fra ti forskellige museer i Shaanxi provinsen i Kina. Rundvisningen vil tage en time, er der børn med bussen vil den ene rundvisning være egnet for børn. Opholdet på Moesgaard vil være 4 timer. Der er mulighed for en gåtur ned til stranden. Da Flensborg Amt ikke sender invitationer ud pr. post, kan vi i stedet tilbyde en god pris til vores medlemmer. Afgang kl. 9.00 fra Exe i Flensborg. Vi vil være tilbage i Flensborg ca. kl. 18.00. Pris: Barn 0-4 år gratis / barn 5-17 år 10,00 / medlem fra 18 år 25,00 / voksen ikke-medlem 38,00. Der ydes 50 % rabat til bistandsmodtagere og handicappede. Bindende tilmelding så længe pladser haves til Sekretariatet for Flensborg Amt, tlf. 0461-144 08 155 eller 156 og på e-mail flamt@syfo.de. Fotos: Colourbox / Medieafdeling, Moesgaard Museum Side 16
Eröffnung am Sa. 14.06.2014 von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 17
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 5475580 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juni: 10.05.2015 Side 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Overvejer du at købe en bolig, bygge nyt eller bygge om eller til? Så hør nærmere, hvilken finansieringsløsning der passer bedst til dig og dit byggeprojekt. Vi rådgiver dig professionel og helt efter dine behov: Union-Bank AG Flensburg. Große Straße 2 Flensburg. Schleswiger Straße 85 Harrislee. Süderstraße 89 Schleswig. Stadtweg 59 Tlf.: 0461 8414-0 info@unionbank.de