New COMMANDER CZECH REPUBLIC / CZ CZECH REPUBLIC / CZ CZECH REPUBLIC / CZ AGRITECHNICA / D AGROMEK / DK 3IL AGRITECHNICA / D 3)-! )../6!4)/.!7!2$3 AGROMEK / DK SIMA / F Functional design FIMA 2006 / E SANT MIQUEL / E FIMA 2005 / E HARDI - Your Sprayer Specialist Funktionelt design SIA / F COMMANDER 12 European Awards
Måden at drive landbrug på ændres konstant. Landmænd konfronteres dagligt med kravet om at øge kapaciteten og reducere driftsomkostningerne. For at imødekomme dette krav har HARDI udviklet COMMANDER trailersprøjterne. COMMANDER sprøjten er designet til at imødekomme kravene fra det moderne professionelle landbrug verden over. Konstruktionen af denne generation af sprøjter er førende inden for kapacitet, pålidelighed og betjeningslethed. COMMANDER er en sprøjte i topklasse, designet til intensivt brug for landmanden, der stiller store krav. Høj kapacitet Let at betjene Præcision Sikkerhed Et eksempel på funktionelt design er den logiske opbygning af sprøjtens venstre side, hvor alle primære funktioner er placeret - det er ikke nødvendigt at åbne sidepaneler for at betjene sprøjten. Se nærmere på nogle af de andre funktioner, som gør COMMANDER til det bedste valg på markedet for trailersprøjter. COMMANDER serien med 3200, 4400 og 6600 l leverer den optimale kapacitet til dit professionelle landbrug. ChemFiller og FastFiller udstyr reducerer den uproduktive tid med deres meget store påfyldningskapacitet. Bredt bom-program DELTA, FORCE og TWIN FORCE bomme fra 18 til 36 meter tillader høje kørehastigheder. Med det logisk opbyggede SmartValve system betjenes alle primære sprøjtefunktioner med kun to håndtag. Controllerne HC 6500, HC 5500 og HC 2500 giver de bedste muligheder for at styre sprøjtningen og bommen ved hjælp af farvekodede kontakter. COMMANDER i udstyr kører de fleste funktioner fuldautomatisk. Bomprogrammet er karakteriseret ved stor stabilitet og minimum bombevægelser. TWIN FORCE konceptet har en dokumenteret bedre sprøjtepræcision under vanskelige forhold. Det patentanmeldte SafeTrack koncept er en af de mest revolutionerende nyskabelser, der giver dynamisk stabilitetskontrol og lille venderadius. Under hele konstruktionsfasen har der været stor fokus på sikkerheden ved udviklingen af arbejdszonen, f.eks. ChemFiller præparatfyldeudstyret og EasyClean sugefiltret, hvor den automatiske lukkeventil eliminerer spild. 2
CyklonFilter EasyClean filter SafeTrack Skylletank ParaLift Omrøring SmartValve Tryktømning FastFiller ChemFiller Påfyldningsventiler DELTA FORCE TWIN FORCE Arbejdszone Sprøjtezone 3
5
97814500 Trækstangen på COMMANDER 6600 har hydraulisk støtteben som standard og betjenes via et separat hydraulikudtag på traktoren. Dette sikrer hurtig og sikker tilkobling af sprøjten. Det stærke COMMANDER chassis og akslerne er designet til høje hastigheder under de mest krævende mark- og vejforhold. Det robuste COMMANDER chassis er klar til at imødekomme de skrappe krav fra den professionelle landmand. Chassis og alle andre ståldele er grundbehandlet med zinkfosfat, før de overfladebehandles med en stærk pulverlak af høj kvalitet. Denne behandling giver en enestående beskyttelse mod korrosion forårsaget af såvel kemikalier som barske vejrforhold. Den kompakte platform giver let og uhindret adgang til tanklåget. Dæk- og gulvplade kan fjernes for let adgang til væskesystemet og det elektriske system. Affjedring på aksel og trækstang HARDI COMMANDER sprøjten kan leveres med et unikt hydraulisk affjedringssystem. De stærke hydraulikcylindere absorberer de stød, som ellers ville blive overført til bom og traktor. Dette giver høj komfort ved høje køre- og sprøjtehastigheder. Trækstang og aksel på COMMANDER 6600 er som standard affjedret. De op- og nedadgående bevægelser mellem sprøjte og traktor absorberes af indbyggede gummidæmpere i chassiset. 6
SafeTrack sikrer, at bommen altid er 100 % vinkelret på sprøjtesporet. Dette sikrer perfekt afsætning, når der vendes for enden af marken. HARDI SafeTrack fås som ekstraudstyr til COMMANDER sprøjten. Det revolutionerende design forener fordelene fra andre traditionelle systemer til ét system med stor ydeevne. Med HARDI SafeTrack er man ikke nødt til at vælge mellem lille venderadius eller stabilitet. Med SafeTrack opnås både lille venderadius og stabilitet. Dette sikrer minimum skade på afgrøden kombineret med sikker manøvrering. En computer overvåger konstant fremkørselshastighed, tankindhold, bomhøjde og sporvidde for at sikre, at sporfølgesystemets korrektioner er så sikre som mulige. Hvis traktorføreren forsøger at dreje 90 ved f.eks. 15 km/t, vil SafeTrack systemet automatisk foretage en beregning og reducere styrevinklen på den bagerste del af traileren. Den unikke geometri i SafeTrack konceptet, med trapezarme, giver en venderadius på ned til 6 meter (ovenfor). I transportposition låses SafeTrack funktionen automatisk i fremadrettet position (venstre). 7
COMMANDER har en arbejdszone, hvor alle primære funktioner er placeret lettilgængelige. Alt, hvad der behøves for at betjene sprøjten, findes i dette område og er designet enkelt og logisk, så det er nemt at forstå og bruge. Det store sikkerhedsskab er placeret lige over arbejdszonen ved siden af rentvandstanken. Væskesystemet i COMMANDER har store dimensioner i alle ventiler, rør og filtre. Det er dimensioneret til at håndtere store væskemængder med minimalt tryktab. Væskesystemet i COMMANDER drives af den robuste fedtsmurte HARDI membranpumpe. ChemFiller HARDI ChemFiller er udviklet til at håndtere store mængder pulver og væske. Den store kapacitet opnås ved en kombination af højt vakuum og rotation af væsken. Rengøring af beholdere og selve ChemFilleren sker ved hjælp af en roterende dyse. HARDI ChemFiller vil med sikkerhed reducere den tid, der bruges på at blande og påfylde kemikalier. Chem- Filleren har et indbygget blandebord, som er meget nyttigt ved håndteringen af kemikalier. Skylletank Den 500 l store skylletank er placeret over bagakslen og giver ekstra stabilitet. SmartValve Alle nødvendige funktioner til påfyldning eller rengøring af sprøjten er bygget ind i 2 håndtag, centralt placeret i arbejdszonen. De logisk placerede håndtag med letlæselige ikoner gør systemet meget let at betjene. Systemet reducerer betragteligt den tid, der bruges på opstart og betjening af sprøjten. Sug Tryk Sug fra hovedtank Sug fra ekstern tank Tankrengøring Påfyldning Sug fra skylletank Tryktømning Sprøjtning 8
EasyClean filter CyklonFilter CyklonFilteret på tryksiden er et unikt selvrensende filter, som hvirvler væsken rundt ved høj hastighed og derved øger rensekapaciteten væsentligt. Desuden har Cyklon- Filteret en unik boost funktion, der bruges til at højtryksrense filteret ved behov. COMMANDER sprøjtens filtersystem består af det eksklusive HARDI EasyClean filter og CyklonFilter. EasyClean filteret er et sugefilter med høj kapacitet. Filterets tilstand kan hele tiden overvåges på et eksternt vakuummeter. Dette sikrer, at filteret rengøres, når det er nødvendigt og kun, når det er nødvendigt. Når filteret skal rengøres, drejes filterlåget 90. Dette vil lukke for hovedtankventilen i bunden af filteret og åbne filteret for inspektion. LookAhead HARDI LookAhead trykkontrol øger hastigheden på trykreguleringssystemet væsentligt, hvilket sikrer præcis udbringning af plantebeskyttelsesmidler under alle forhold. LookAhead systemet husker trykindstillinger fra tidligere operationssituationer og genanvender disse indstillinger, næste gang en lignende situation opstår. 9
AutoWash Det er kun nødvendigt at vælge program, resten foregår automatisk Sprøjteføreren og traktorkabinen kommer ikke i i forbindelse med kemikalierne Tidsbesparende, idet processen styres fra kabinen Effektivt, så blanding af plantebeskyttelsesmidler undgås Ubetydelig lille restmængde, når sprøjtejobbet er afsluttet AutoFill Tidsbesparende, så andre opgaver kan udføres Valg imellem maksimum indhold eller tilført mængde Start/Stop kontrol er placeret ved FluidBoxen nær arbejdszonen Sikkerhedssensor lukker automatisk, så overfyldning undgås Omrøring reduceres automatisk for maksimal fyldeeffekt Kapacitet: 600 til 800 l/min Ca. fyldetid: 5½ til 7 minutter for 4400 liter Controller HC 6500 sætter nye standarder Brugervenlig betjening for nem betjening og større sikkerhed. Den Eksklusiv farveskærm er hjernen i den intelligente sprøjte og kræver ikke, at sprøjteføreren nødvendigvis er Alle informationer tilgængelige på samme tid Let med programmerbar udlæsning teknisk ekspert i sprøjtemaskiner. Tidsbesparende hjælpefunktion Kun et kabel for tilkobling Alle funktioner, som f.eks. automatisk rengøring, overvåges af computeren og udføres Forberedt for opgradering Menustruktur med ID og forklaringer hurtigt, korrekt og sikkert. Læs mere om den intelligente sprøjte i COMMANDER i brochuren eller på www.hardi-commander.com PrimeFlow Ingen usprøjtede 1 2 områder ved sprøjtestart HARDI PENTALET 5-huls dyseholdere og bomrør i rustfrit stål er standard Ingen aflejringer af plantebeskyttelsesmidler i føderørene Kan håndtere op til 13 sektioner uden begrænsninger på sektionsbredden Det er muligt at skylle bomrørene uden at sprøjte ud på jorden Trykbaseret system for problemfri drift 10
AutoAgitation & Tankmåler Øger omrøring uden skumdannelse Minimerer restmængden, når sprøjtejobbet er afsluttet Automatisk udlæsning af tankindhold på HC 6500 Endnu større kapacitet - så let at betjene... HARDI Controller 5500 er en kraftfuld sprøjtecomputer, som gør væskesystemet mere intelligent, funktionerne lettere og sikrere at bruge og giver flere informationer let og overskueligt. Det er det naturlige valg, hvor der ønskes funktioner som LookAhead trykregulering, HARDI SafeTrack sporfølgesystem og avanceret dyrkningsteknologi. AutoSectionControl Dokumenteret produktbesparelse på op til 3 % eller mere Langt mindre anstrengende for sprøjteføreren, specielt i kuperet terræn Præcisionslukning kan indstilles individuelt Sprøjteføreren informeres øjeblikkeligt om den driftsmæssige status og advares, hvis vitale parametre som tryk, hastighed og lignende er unøjagtige. Det avancerede værktøj har op til 98 registre og mulighed for tilslutning til et sprøjtespecifikt udbringningskort eller til en ekstern sensor (GPS) og tilslutning til en 12 volt printer. Vigtige informationer fremkaldes hurtigt i stort format på skærmen ved hjælp af forprogrammerede taster. Genvejstaster giver de mest nødvendige informationer i dobbelt størrelse. HeadlandAssist Reducerer stressfaktoren for sprøjteføreren ved forageren Reducerer forbruget af plantebeskyttelsesmidler ved forageren Bommen hæves automatisk, hvorved frihøjden ved hegn o.lign. sikres Højden genindstilles automatisk, når der køres ind i marken Automatisk centrering af skråtstilling ved foldning Automatisk afspejling af skråtstilling i kuperet terræn Udsprøjtet mængde kan ændres fra procent til en mængdeværdi undervejs. Så let som 1, 2, 3 HARDI Controller 2500 er meget enkel at betjene. Udsprøjtet mængde styres automatisk. Ved at trykke på pil op tasten øges den udsprøjtede mængde... det er let, hurtigt og enkelt. 11
TWIN FORCE COMMANDER sprøjten fås med et komplet bomsortiment. Alle bomme er monteret med det unikke HARDI affjedringssystem, der vil dæmpe alle bevægelser fra terrænet og traktoren. TRIPLET dyseholdere med de gennemprøvede HARDI dyser er som standard monteret på alle bomme. HARDI TWIN tilbyder det ultimative i kapacitet, vejruafhængighed og applikationsteknologi. Den optimale højkapacitetsløsning for de fleste brugere. TWIN FORCE fås i bredder fra 18 til 36 meter. Ny HARDI 36 m TWIN FORCE bom giver maksimum kapacitet TWIN FORCE bommen er en tofoldet hybridbom i en tredimensionel gitterbokskonstruktion. Mellemleddene er lavet i stål og yderleddene i aluminium. De store TWIN FORCE bomme kan foldes halvt, 32 og 33 m til 17 m og 36 m ned til 18 m. De store TWIN FORCE bomme kræver en HC 6500. 12
To kraftige blæserenheder sørger for luft til henholdsvis venstre og højre bomside. Dette giver en kraftig og jævn fordeling af luft over hele bommen. Den store mængde luft produceret af de to blæsere giver mulighed for større sprøjtehastighed selv under meget vanskelige forhold. Vinkling af luftspalten sammen med sprøjtevæsken er unikt og karakteristisk for HARDI TWIN. Dette sikrer en mere præcis afsætning af plantebeskyttelsesmidler afhængig af afgrøde og vejrforhold. 13
TWIN FORCE fordele: Udbringning ved højere sprøjtehastigheder Flere optimale sprøjtetimer Lavere væskemængder Stor afdriftsreduktion Økonomisk plantebeskyttelse Sprøjtekapacitet på mere end 50 ha/t HARDI TWIN brugerundersøgelser viser: At sprøjtekapaciteten med én TWIN FORCE svarer til kapaciteten med to konventionelle sprøjter. En gennemsnitlig reduktion på 16 % af sprøjtemidler sammenlignet med konventionelle sprøjteteknikker. Den aktive luftassistance TWIN FORCE muliggør højere sprøjtehastigheder uden øget afdrift. På grund af brugen af finere dråber kan den udsprøjtede mængde reduceres uden tab af god dækning og afsætning i afgrøden. Mere information om TWIN FORCE findes i HARDI TWIN brochuren. Find det på: www.hardi-international.com Fremadrettet vinkling op til +40 Ingen vinkling Bagudrettet vinkling op til -30 14
➁ ➂ ➃ ➄ Fem exceptionelle affjedringssystemer 1. Spiralfjedre To store spiralfjedre dæmper de direkte op- og nedadgående bevægelser forårsaget af terrænet 2. Pendul Pendulet dæmper hurtige sidebevægelser og holder bommen vandret 3. Pendulaffjedring En fuldt justerbar, hydraulisk cylinder dæmper pendulets bevægelser 4. Styrestænger Pendulets følsomhed kan justeres ved at flytte styrestængerne. Herved opnås optimal bomstabilitet under alle forhold 5. Anti-yaw Et unikt anti-yaw system dæmper de frem- og tilbagegående horisontale bevægelser ligesom alle horisontale stødpåvirkninger ➀ 15
HARDI FORCE er topmodellen inden for konventionelle bomme og fås fra 24 til 36 meter. HARDI FORCE er det perfekte valg til store landbrug og maskinstationer, hvor der ønskes suveræn effektivitet og pålidelighed. Den robuste, tredimensionelle gitterkonstruktion garanterer uovertruffen holdbarhed. Alle COMMANDER bomme er monteret med en over-center låsemekanisme, som fastlåser bommen. Denne egenskab giver sammen med det tredimensionelle design en meget stiv bom med minimale bombevægelser og meget præcist sprøjtearbejde. FORCE 16
HARDI DELTA har de samme egenskaber, som er kendt fra FORCE bommen. DELTA fås fra 18 til 28 meter og er ultrakompakt under transport og opbevaring. Centersektionen med affjedret pendulophæng og teleskopstøddæmpere absorberer bevægelserne fra traktoren/ traileren. Den hydraulisk aktiverede pendullås stabiliserer bommen ved foldning og udfoldning. Alle COMMAN- DER bomme er opbygget i en tredimensionel gitterbokskonstruktion, som optimerer vægtfordelingen uden at gå på kompromis med styrken. Denne konstruktion sikrer en meget stiv bom med et minimum af uønskede horisontale bombevægelser. DELTA 17
FastFiller Hurtigfyldeudstyr med en fyldekapacitet på op til 800 l/min. Systemet er 100 % selvansugende. Samtidig påfyldning fra FastFiller og ChemFiller er mulig. Tryktømning Giver mulighed for at returnere flydende gødning eller andre blandinger tilbage til lagertanken. Opbevaringsskab Et opbevaringsskab kan monteres til opbevaring af kemikaliebeholdere. 18 Arbejdslys Anvendes ved sprøjtning og påfyldning om natten. Eksternt rengøringsudstyr Sprøjtepistol og slangerulle til udvendig rengøring. FlexCapacity pumpesystem CM 6600 kan udstyres med FlexCapacity pumpesystemet. Dette nye dobbelte pumpekoncept giver brugeren mulighed for at styre hele væskeflowet fra pumperne og ud til bommen. Tekniske specifikationer Tank, l 3200 4400 6600 Pumper, type l/min 463-276 / 463H - 322 463-276 / 463H - 322 463H - 322 / 2x463-598 Bomme DELTA, FORCE og TWIN DELTA, FORCE og TWIN FORCE og TWIN Hydraulisk affjedring Ekstraudstyr Ekstraudstyr Standard Affjedret trækstang Standard Nødvendige hydraulikudtag (Y modeller) 1 enkelt- + 1 dobbeltvirkende 1 enkelt- + 1 dobbeltvirkende 1 enkelt- + 2 dobbeltvirkende Nødvendige hydraulikudtag (Z modeller) 1 dobbeltvirkende 1 dobbeltvirkende 2 dobbeltvirkende Vægt på aksel (tom tank)*, kg 565 830 1.180 Vægt på aksel (tom tank)*, kg 2.950 3.930 4.860 Vægt total (tom tank)*, kg 3.515 4.760 6.040 Venderadius SafeTrack, m 6,00 6,20 9,00 Total længde, m A 7,30 7,80 8,50 Total længde, m B 3,60 ( 13.6 48 ) 3,60 ( 13.6 48 ) 3,80 ( 20.8 42 ) Bredde med DELTA bom, m C 2,55 2,55 Bredde med FORCE og TWIN FORCE bom, m C 3,00 3,00 3,00 Sporvidde, m D 1,50 2,25 1,50 2.25 1,8-2,25 Længde fra træk til aksel, m E 4,80 5,30 6,05 Frihøjde, m F 0,8 ( 13.6 48 ) 0,8 ( 13.6 48 ) 0,78 ( 20.8 42 ) Skylletank 500 500 500 * Vægt: 3200 l er med 24 m DELTA bom, 4400 l er med 28 m TWIN bom og 6600 l er med 30 m TWIN FORCE bom. COMMANDER fås med bomme fra 18 til 36 m. Alle bomme er pendulophængt med indbygget anti-yaw system og er fuldt justerbare for tilpasning til både ujævnt og kuperet terræn. DELTA 18 28 m DELTA bommen har de fleste af FORCE bommens egenskaber og fås fra 18 til 28 m. DELTA er det perfekte valg til mellemstore og store landbrug. FORCE 24 36 m FORCE bommen er udviklet til store landbrug og krævende terræn. FORCE bommen imødekommer de høje krav, der stilles fra landmænd verden over. TWIN FORCE 18 36 m TWIN FORCE bommen tilbyder den samme styrke og holdbarhed som FORCE bommen kombineret med fordelene ved HAR- DIs unikke TWIN luftsystem. TWIN systemet tillader højere sprøjtehastighed, bedre nedtrængning i vanskelige afgrøder og sprøjtning under forhold, hvor en konventionel sprøjte ville være begrænset.
B C E F D A 19
21
HARDI - din sprøjtespecialist Suveræn overfladebehandling Den højteknologiske overfladebehandling består af 13 behandlinger, inklusive en zinkfosfat grundbehandling samt pulverlakering af alle større dele. Samtidig med Delta/Magni behandlingen af møtrikker, bolte og andre dele garanterer vi en langtidsholdbar overfladebeskyttelse af vore produkter. HARDI INTERNATIONAL A/S er et internationalt selskab, hvis grundidé er at tilfredsstille brugerens krav til kvalitetsprodukter, som sikrer en effektiv og ansvarlig udbringning af plantebeskyttelsesmidler. Vores verdensomspændende distributions- og salgsnetværk omfatter mere end 100 lande, hvor vi er repræsenteret af importører, agenter og datterselskaber. Sidstnævnte findes i Sverige, Norge, Danmark, England, Frankrig, Spanien, Nordamerika, Tyskland og Australien. Nøglen til opretholdelsen af vor globale dominans inden for plantebeskyttelse er vort vedvarende engagement i forskning og udvikling af kvalitetsprodukter. Når vi udvikler nye sprøjter eller komponenter, har vi defineret følgende essentielle nøglekriterier: Styrke, troværdighed, kapacitet, økonomi, brugervenlighed, service, præcision og pris. Ethvert nyt tiltag holdes op imod disse faktorer. Høje Taastrup, Danmark Nørre Alslev, Danmark Spanien Chassis, bomme og alle andre ståldele er grundbehandlet med zinkfosfat, før de overfladebehandles med en stærk pulverlak af høj kvalitet. Testprocedurer Alle sprøjter, der forlader HARDI INTERNATIONAL A/S, er testet i henhold til de skrappeste kvalitetsstandarder. Personalet på produktionslinien er uddannet til at imødekomme disse krav fra henholdsvis NSTS (National Sprayer Testing Scheme) i England og BBA (Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft) i Tyskland. Dette sikrer, at sprøjten leveret til landmanden altid er af højeste kvalitet. Siden 1957 har HARDI beskæftiget sig med de konstant stigende krav til effektiv og præcis plantebeskyttelse og er gennem stadig udvikling og nytænkning blevet toneangivende inden for området. HARDI er engageret i den langsigtede fremtid for plantebeskyttelse. HARDI SKANDINAVIEN Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup Danmark Tlf.: +45 43 58 85 00 Fax: +45 43 58 85 20 skandinavien@hardi-international.com www.hardi.dk HARDI forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden varsel. Illustrationer kan indeholde ekstraudstyr. HIA MARKETING DK-890930-12-2007 Frankrig USA Australien