EN Assembly instructions DE FR NL DA SV Montgenleitung Notice de Montge Montge Instructies Montgevejledning Monteringsnvisning Her / Lun 4500 04.0.4
Item No. Prt Sect. Ref. Size mm Quntity 4500 Item No. Prt Sect. Ref. Size mm Quntity 4500 00-5 M6 x 2 0x 6046 5 M6 x 2 002-6 M6 40x 6049 5 ø 2 0 7 70 244x 605 5 ø 6.5/25 4x 02 7 70x 6052 4 M6 x 55 x 020 5 7 8000 x 6054 4 6 x 092-20 6057 5 6 200 6 M6 x 2 8x 6060 5 ø 6/2 6005 2 797 x 606 4 ø 6/7 6008 5 5x 6062 5.9 x 9 60-2 797 6x 60 267 5x -2 797 6x 602 2 267 x 602 5 772 60 229 5x 606 4 ø 80 x 604 2 622 x 609 5 27 608 2 48 x 2 04.0.4
Item No. Prt Sect. Ref. Size mm Quntity 4500 60-2 289 6x 6 4 74 6x 62 4 204 6x 64 5 620 x 65 5 598 67 5 598 x 65 4 ø 98 x 952 (954) 6 444 () 9524 (954) 6 444 () 04.0.4
DA SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sikkerhedsforskrifter. VENLIGST LÆS DENNE MONTAGEVEJLEDNING INDEN DE GÅR I GANG MED SAMLING AF DERES DRIVHUS. 2. Når De rbejder med gls eller polykrbont, skl De ltid bruge hndsker. Skrpe knter kn forårsge skder. Også skrpe knter eller hjørner på lumini-umsprofiler kn forårsge skder brug derfor også ltid hndsker ved monte-ring f disse.. Dette produkt er konstrueret som et drivhus beregnet til plntevl og er som sådn ikke konstrueret til t være helt tæt, d det er nødvendigt med udluftning bl.. for t undgå kondensdnnelse. Såfremt De ønsker t nvende drivhuset som et uderum/stue eller lignende, gør vi udtrykkeligt opmærksom på, t drivhuset ikke er 00 % vndtæt, og t vi ikke påtger os noget nsvr for eventuelle skder på løsøre el. lign., der er nbrgt i drivhuset. 4. Til montge f dette produkt kræves 2 personer. 5. Skulle De få problemer med drivhusmontgen eller med glsisætningen, bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres forhndler nvend ikke vold! 6. Den vedlgte selvklæbende identifiktionsetiket nbringes indvendigt i drivhuset f.eks. indvendig på døren eller lign. Oplysningerne på etiketten vil gøre det meget lettere for Dem t fremskffe reservedele, såfremt dette skulle blive ktuelt. Vi ønsker Dem god rbejdslyst og håber, t De får rigtig mnge gode stunder med og i Deres Vitvi drivhus. Montge Plcering Vælg et solrigt sted, hvor der er mest muligt læ. Vigtigt Før De begynder t smle Deres drivhus, kontroller venligst efter indholdsfortegnelsen, t lle dele er medleveret. Tg de enkelte bundter ud f kssen for bedre t kunne kontrollere indholdet. Det er vigtigt ikke t blnde de åbnede bundter. Hvis der mngler noget, kontkt venligst Deres forhndler. NB! Såfremt De nvender en kku-mskine til smling f bolte og møtrikker, må momentet mksimlt være Nm. Nødvendigt værktøj Almindelig skruetrækker, stjerneskruetrækker PH 2, 0 mm fstnøgle/topnøgle, 0 mm ring/ gffelnøgle, kniv, målebånd og loddestok/ vterps, trppestige. Akku-skruemskine med moment. Vedligeholdelse Drivhuset bør lejlighedsvis rengøres grundigt med et mildt rengøringsmiddel. Glsset kn rengøres med et hvilket som helst rengøringsmiddel, der ikke skder luminiumsprofiler eller glsklemmer. Dørskinnerne bør regelmæssigt rengøres og smøres med sterin/grfitolie. 0. Fundment Vigtigt! Sørg for t soklen er vndret, lle vinkler skl være 20. Til lle drivhusmodeller fås en glvniseret stålsokkel som tilbehør. NB! Skl drivhuset plceres et udst sted, nbefler vi, t mn borer hul i bundskinnen og stålsoklen og skruer dem smmen med 2 bolte og møtrikker. Ønsker De selv t bygge et sten eller betonfundment, følg d dimensionerne, som er vist i fsnit 0. Fstgør en trykimprægneret træliste mellem fundmentet og bundskinnen på drivhuset som vist, og benyt 50 mm skruer og rwlplugs (ej medleveret). Alle tegninger f drivhuset er set indefr, undtgen de tegninger, hvor der er dobbeltstreg udenom. Disse er set udefr.. Sider Plcer delene på jorden og bolt dem løst smmen, se (.) til (.6). Husk t nbringe en ekstr bolt i de lodrette glsprofiler (/60), for senere t kunne montere tværstiver (60) og skråstiver (6008) som i (.2) og (.4). Hjørneplderne (092) skrues løst på, se (.6). Dette trin foretges i lt 5 gnge, d Her 4500 hr 5 identiske sider. 2. side med dør Plcer delene på jorden og bolt dem løst smmen, se (2.) til (2.6). I de lodrette spær (/60/6005) nbringes ekstr bolt til t kunne fstgøre tværstiver (604) og skråstiver (6008), se (2.2), (2.4) og (2.5).. smling Sml de seks sider som vist i (../.2./.). Hjørnesmlingerne (092) monteres som vist i (.). Anbring de smlede sider på soklen og monter dem løst smmen med soklen. Når de 6 sider dnner 6 vinkler på hver 20 skrues siderne fst smmen. Spænd til, men uden t overspænde boltene! (mx. Nm) 4A. Klrgøring f tget Monter skiftevis profil (6) og (62) på den indvendige tghætte (65) som vist (4.) (4.2). Strm lle bolte uden t overspænde dem. Monter den udvendige tghætte (606) ovenpå de monterede profiler (6) og (62) ved hjælp f møtrik (002), bolt (6052), fstndsbøsning (6054) og skiver (606), se (4.). Tip: Det er lettest t montere gummiliste (020), inden tget løftes på plds. Følg vejledningen under pkt. 7 og se fig. (7.2). 4B. smling f tget Det er en fordel t være to personer til denne hndling. Nu plceres den under pkt. 4 A. formonterede del f tget på sidevæggene. Spænd tgprofilerne (6) fst til hvert hjørne ovenover de lodrette hjørneprofiler (), se (4.4). Ovenover de lodrette sideprofiler (60) plceres tgprofiler (62). Spænd lle bolte uden t overspænde dem. 5. Dør NB! Undgå t stille de smlede døre på dørgliderne. Plcer delene på jorden som vist på den store tegning. I hver profil (602) nbringes 6 bolte. Tryk gummilisten (020) fst på profil (602) som vist i (5.) og tilps længden med en kniv. 04.0.4
Anbring det nederste glsstykke og monter løst bundprofil (67) på de lodrette dørprofiler (602) med de tidligere nbrgte bolte (00), møtrikker (002) og skiver (6060) som vist i (5.2). Sørg for, t de vndrette profiler støder n mod profil (602). Profil (65) plceres mellem de to glsstykker, som vist i (5.), se desuden cirklen mrkeret 5.. Dette trin gentges, se cirklen mrkeret 5.b. Til sidst monteres den øverste vndrette profil (64) ved hjælp f de resterende 4 bolte (00), skiver (6060) og møtrikker (002). Kontroller t døren er i vinkel ved t tge digonlmålene og efterspænd først derefter lle bolte i døren. Dørhjulene (6049) og dørholdere (609) boltes løst på profil (67) ved hjælp f bolt (6046), skive (605) og møtrik (002). Disse skl først spændes helt fst, når dørene er monteret. De to plsticdørstyr (6057) monteres på (604) med skruer (6062) som vist i (5.4). Anbring dørene ved t skubbe plsticstyr (6057) ind i profil (60), se (5.6) og ld de nederste hjul gå ned på køreskinnen (602), se (5.7) og (5.8). Anbring dørholderne (609) således, t de går ind under køreskinnerne (602) og fstspænd dem derefter, se (5.7). Her kn med fordel nven-des skruetrækker PZ2 til t dnne modhold på den udvendige side. Juster hjulskinnerne, så dørene kører let. 6. JALOUSIVINDUE Tilskær gummitætningslisten med en kniv, således t den psser til begge sider og jlousivinduet (952) og (9524). Jlousivinduet kn kun monteres i den nederste del f en sektion, hvori der ikke sidder en tværstiver (6008). Fstgør jlousivinduets lodrette sideprofiler (952) og (9524) til henholdsvis hjørnestolpe () og mellemstolpe (60) ved hjælp f bolte med ffilede hoveder, der nbringes i løbegngen (sporet se (6.2) og (6.4). 04.0.4 Åbn jlousiet og nbring glsstykkerne ved forsigtigt t lde disse glide ned i glsholderne, se (6.). Pres glsholderne smmen mod glsstykkerne for t fstholde disse på plds. 7A. Montering f gls NB! BEMÆRK VENLIGST OVENNÆVNTE SIKKERHEDFORANSTALTNINGER. Strt med t trykke gummiliste (020) på luminiumsprofiler (7.2) og skær til i rette længder. Stå på en trppestige, medens De monterer glsset i tget udefr. Glstykkerne fstgøres ved hjælp f gls clips (0), se (7.) og (7.4), og glsholdere (02), se (7.5). Sørg for t glsstykket mrkeret med 6 på den store illustrtion dnner et udvendigt overlæg på glsstykke 5 og t både gls 5 og 6 sidder godt fst i glsholder (02) som vist i (7.5). I siderne strer De med t montere de nederste glsstykker på smme måde som i tget ved hjælp f (0) og (02). Nu strmmes lle bolte, der fstgør konstruktionen til underlget/soklen. FÆRDIGGØRELSE Hvis De ønsker t tætne hjørner og smlinger kn dette gøres med silikone (ikke inkluderet). Vær dog opmærksom på, t jo tættere huset er, jo mere kondens vil der blive dnnet. Den vedlgte selvklæbende identifiktionsetiket kn med fordel nbringes indvendigt i drivhuset. Oplysningerne på etiketten vil gøre det meget lettere for Dem t fremskffe reservedele, såfremt dette skulle blive ktuelt. Vitvi tilbyder et stort tilbehørsprogrm, der gør det let t få optimlt udbytte f drivhuset. Kontkt Deres forhndler for yderligere oplysninger eller læs mere på vor hjemmeside www.vitvi.dk C. 2 uger efter færdiggørelse kontrolleres det, t lle møtrikker er spændt korrekt. SIKKERHEDSANVISNING Brug rbejdshndsker, d nogle f delene kn hve skrpe knter. I tilfælde f stærk blæst eller storm: Luk lle oplukkede vinduer og døre, fmonter om nødvendigt eventuelle utomtiske vinduesåbnere. Se endvidere vor hjemmeside www. vitvi.dk, hvor De finder gode råd til forebyggelse f stormskder. I tilfælde f stormskde kn der være mnge glsstumper, som skl fjernes med stor forsigtighed for t undgå personskder. I tilfælde f krftigt snefld: Ryd drivhusets tg for sne og træf pssende fornstltninger til t understøtte tget f.eks. med en stolpe el. lign. ANMÆRKNINGER Vi nbefler, t De sørger for, t Deres husforsikring også dækker Deres drivhus. Overhold lle byggevedtægter. Kontkt Teknisk Forvltning i Deres kommune, hvis De er i tvivl. Vi forbeholder os ret til uden vrsel t foretge løbende produktjusteringer. På vor hjemmeside www.vitvi.dk vil De ltid kunne downlode den nyeste mnul, som derfor kn fvige lidt fr Deres produkt. Mnulens udgve kn identificeres ved hjælp f den tlkode, der er trykt nederst på hver side i mnulen. På hjemmesiden kn De også læse mere om vort store udvlg i tilbehørsrtikler. Alle målngivelser er c.-mål. Typebetegnelsen skl De bruge ved bestilling f evt. reservedele, så venligst opbevr montgevejledningen til senere brug. Vi ønsker Dem god rbejdslyst og håber, t De får rigtig mnge gode stunder med og i Deres Vitvi drivhus.
0 60 602 0 x 20 mm 52 x 20 mm - 2528 mm b - b 264 mm 20 289 mm b 22 mm b her DIANA 4500 6 04.0.4
60..6 00 8x 5 002 8x 5 092 092 x 5 6008 5 x 60 x 5 60.2.5 x 5 60 x 5 60 x 5 60 60 x 5 60 6008..4. 60.2 60. 60 6008 60 60 60.4.5.6 60 6008 60 her DIANA 4500 60 092 04.0.4 7
2 2. 2.6 00 8x 60 092 002 8x 092 x 6005 60 604 6005 x 60 x 2.2 2.5 x 602 x 608 604 x 608 x 602 60 x 2. 2.4 2. 6005 2.2 60 2. 60 604 60 6005 6005 608 602 60 608 2.4 2.5 2.6 60 602 Her DIANA 4500 604 092 8 04.0.4
. 00 29x 002 29x 092 6x.2...2. 6008 60 her DIANA 4500 60 60 092 04.0.4 9
DIANA 4A 20 04.0.4 Her 4500 00 8x 002 9x 606 x 6052 x 6054 x 606 6 6x 62 6x 65 x 4.2 65 62 6 62 6 606 62 6 6052 4. 606 606 6054 606 002 4. 62 6 6 62 72mm 4mm 72mm 4mm x 6 x 6
4B 00 8x 002 8x 4.5 4.4 4.4 4.5 6 60 60 60 62 her DIANA 4500 04.0.4 2
5 5.6 5.2 5. 020 64 00 002 4x 020 6x 602 609 6046 5. 65 2 5.b 020 6046 609 602 6060 020 67 5.2 002 6049 602 602 605 6049 605 605 4x 5. 602 5. 6057 6060 6062 65 6060 65 64 x 67 002 65 67 x 5.7/5.8 5.4 6060 6057 5.4 64 5.5 No. mm 4500 6790 60 x 60 2 6798 60 x 442 x Totl x 602 67 6062 002 60 6057 5.6 5.7 5.8 602 602 Her DIANA 4500. 2. 609 602 22 04.0.4
. 6 002 4x 2 200 4x 2 952 x 2 9524 x 2 952 9524 6.2 6. 6.4 6. No. mm 4500 67925 549 x 00 5x 2 Totl 0x 6.2 952 6.4 9524 6. 002 200 her DIANA 4500 04.0.4 2
7 0 224x 02 68x 020 x 5 6 5 6 6 6 5 5 4 7.2/7. 7.2/7.4 7.5 7. No. mm 4500 6790 60 x 60 x 4 67992 60 x 50 5 6799 60/26 x 60/20 6 6798 2/8 x 60 Totl 4x 7.b 26 8 7.2 60 62 020 6 60 60 5 6 020 020 20 60 2 7. 7.4 60 7.5 6 62 02 0 0 Her DIANA 4500 24 04.0.4
E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Hoefkerstrsse 0 4449 Dortmund Postfch 706 44060 Dortmund Deutschlnd Tel.: +49 2 94655 0 Fx: +49 2 94655 99 www.eph-schmidt.de verkuf@eph-schmidt.de OPJ A/S Volderslevvej 6 A 5260 Odense S Dnmrk Tel.: +45 66 5 0 0 Fx: +45 66 5 00 84 www.opj.dk opj@opj.dk 04.0.4