Bgvjg & o COPS 8 ymo V. 764 COPM 28 æmo V. 7612 PGT 8 yc V. 762 COPS8/111-1
NDHOLD 1 Bv 2 o 3 Dpy 4 Pmmg Df 6 j & m 7 Av fo 8 Kbg 9 T 1 Pcpgm 11 Opægm hø COPS8/111-2
BESKRVELSE / NSTALLATON 1 Bv COPS8 omp m-ompoyg fo ym m vb pc. M vc bggpm, y COPS8 ym m 1 ompo f ompo. På hv COPS8 op 8 y. 2 o 2.1 App pmo æg 182 x 81 mm, p p, om hv goy mm,7...1, mm. Koo æh omg m fo. 2.2 o o o fo omgvmp væ fo omå -1. + C m 1% - 8%.fg. D pp b mo p f oo b om bæ ffømm. OBS! fb mm COPS8 COPM28 må v ø mm, m fo Z fco. 2.3 ø, ømfoyg m g æ mo hho vg gm -, hvo å æ mm byøm gv. 3 Dpy GUR 1 1 2 3 hø 4 6 7 8 9 COPS8/111-3
UDLÆSNNG / UNKTON 3.1 V op v h py omå (1) væ æ c. 2, hf v pmvo py gå ov om vg. 3.2 py omå (7) v gg, f 1 8, om væ føg: -by, gv b. fo opvmg, (-) g fg, ( ) v ompog, ( ) v g, (!) mg f oo. 3.3 Hv py omå (8) m, v føg v: pob = fj ym fo yomå (-,7... +8, B) o N = g bgmg f gg N.HP = y ov øv v øbåzo pw.hp = højyfj f oogg pw.lp = vyfj f oogg v = v væv f oogg x. = fjg f v oogg Hv m, v m om homm 3.4 py omå (9) føg væ æ m []: Sgy p, v mp p æ C, m o f ompo. 3. V y [6] ho mg m [] bg b fm bg, v m gg homm. o mo ho [6], m [4] v m. 3.6 Ly yo (2), m ompo om æv vcfy ( hho pm 4). 3.7 B yo (3), v m. 4 PROGRAMERNG COPS8 fø mg omp yg, fo vgg fob o. Opæg fogå 4 v (. 1), om hv æ gægg m oo ( gæ v ). D mg vgg opæg pæc p æg om y. ADVARSEL: m bø væ opmæom fpm æ o ygfom, å bf æ yg -by fo, hv m v æ pm gg ov v 1 (. 1). 4.1 M få gg COPS8 opæg v y [4] 2, pøg py f p co, m [4] + [] b h o, om by fo få gg ø v ( m). Hv o fo, v by. 4.2 M [] væg ø pm, væ æ v y [4] æ, bg [] g y væ, gmm m [4]. M fo opæg g v y [] mg, v 1 y. A pmmb pm gmm COPS8 homm. (opæg h v v gvg ømvg) hø COPS8/111-4
PROGRAMERNG DRT V op COPS8, fø voo yg, v c. 4 o pm oo..1 STAND-BY: hv pm 2=YES oofo mg p, ob m v, py omå (7) v by. D bbho v f y op, pm 2 g bg..2 OPVARMNNG: hv pm 1 ø, f.. 3 m v gg væ b pmm m, py omå (7) v m (18, 1799, 1798, 1797,...)..3 STYRNG ETER TRYKKET: om ffoøb v COPS8 o p gg, å vg fcy (p) opho. Rfcvæ gv pm (), hv pm 26=YES, v p gv pm (6). Hv må y gg fo fcvæ ± øbåzo pm (7), v v æ g. Hv y g ov pm 6 + pm 7 gv, v fføg ob. Hv y f pm 6 + pm 7, å v obg fogå y g omomå..4 NDKOBLNGSORSNKELSE: COPS8 v v m obg, vg om pmm pm (9) pm (13) øb. M væ opmæom hv y f bg fo fcvæ ± øbåzo, vg øb, obg.. UDKOBLNGSORSNKELSE: COPS8 v v m obg, vg om pmm pm (1) pm (14) øb. M væ opmæom hv y øg å g gg fo fcvæ ± øbåzo, vg øb, obg..6 ROTATON: hv pm 2=YES o æføg f æg ø ompo. Emp: hv C1= h ø m, C2= h å 7 m, C3= å 8 m, C4= h ø 6 m, å v æføg v obg væ C3,C2; v obg C4,C1. E pm 2=, v - obgæføg væ mm, obg C1,C2,C3,C4; obg C4,C3,C2,C1..7 NDKOBLNGSBEGRÆNSNNG: fo gå fo hyppg obg, m c o v ompo, m v o væ høj pm 11, bgæ op. T v ob hv pm 11 opfy, fæ v COPS8 om gå v æ om opfy. hø COPS8/111-
UNKTONSBESKRVELSE.8 TVUNGEN ROTATON: om fo v øbhov v, gy v fy g fo øbåzo. Dfo v COPS8 m pm 2=YES om f ompo m o gg o ø hv ompo. mo f, hv gy æg po bv fo øbåzo, v væ vo gg. M gv pm 12 væ ø, v fmvg ompooo. Nå v ompo h o ø pmm pm 12, v COPS8 om øg f æ om opfy væ fo gå om pob ompo oo..9 UDGANGSOPTMERNG: hv 2 ompo mg ob f om føg mo, v COPS8 om opmgfo. COPS8 v fø pv f f ompo, hho pmm ygmå..1 NØDPROCEDURE: hv m m ow cg (obg) fo g, v gg c m v, væ pm 16 o... hv COPS8 om fo m 6 v, mog højyg f oo pm 16=3, v COPS8 fø ow cg m v 3 bg. Nå COPS8 op ow cg gø m. U øpoc fob OPTMERNG ROTATONSUNKTONEN. 6 EJL OG ALARMER COPS8 h mg vc ooym. Hv om fo, v py ( 3 fg.1), å g om fo v mæ mbzz væ v. M m y våg fo mbzz. A mm gmm COPS8 homm. Amo v m v ømvg, m m bø jævg m v. må væ g (bv 3.). D mm p 1 mo. U opvmg -by fo m fob. 6.1 TRANSMTTEREJL: pob V hv g f ym ov pm 24 2 gv omå (4...2mA). 6.2 OVERSKRDELSE A ØVERSTE GRÆNSEVÆRD:.HP V hv gy o gg ov øbå øv gævæ, æg pm 8 gv. Am v opp å y g om bjomå. 6.3 HØJTRYKSEJL PÅ KONDENSATORSDEN: pw.hp V å pm =YES gg pæg. D m mfø ow cg (.1). Am opp g å pæg gg. M pm 3= mfo fob. hø COPS8/111-6
ALARMUNKTON / SMULERNG / KALBRERNG 6.4 LAVTRYKSEJL PÅ SUGESDEN: pw.lp V å pm 36=YES gg pæg. Am mfø ow cg (.1). Am opp g å pæg gg. M pm 36= mfo fob. 6. LAV VÆSKESTAND: v V å pm 37=YES gg pæg. Am opp g å pæg gg. M pm 37= mfo fob. 6.6 ALTERNATV ALARM: x. Hv o bhov fo g m æ pm 38=YES. Am v v f mo, gg pæg. Am opp g å pæg gg. M pm 38= mfo fob. 6.7 EJL PÅ RELÆUDGANG: o N Nom h mmo ø ompo f fom fo hog. V fob h, g by æ om fj ( fg. 3). Ovvågg høb v v m pm 27... 34=YES. Hv COPS8 g by æ, v COPS8 v pøv opho opm f føg må: j- Uom f ompo: py v mo (o N!); yo (3) y. A ob COPS8 foøg mg gbg f. E ompo mmo f hv -/obgv. j- Uom f : o g COPS8 v g mo, ho gg v fo v o gbg opm f. 7 ALTERNATVE UNKTONER æg øvg gfo, mgh fo føg g: 7.1 SPROG: mg p f mm føg p;, Eg, Ty, Sp m pm 3. 7.2 KONTRAST DSPLAY: m pm 4 py o p foho yv o y. 7.3 TRYK / TEMPERATURKONVERTERNG: pm 21 gv mgh fo væg øm (R22-R134A-R44A/R7) ov må y mp. 7.4 ØLERKALBRERNG: hv æ væ f ym mm ovmm m f væ, m b ( 8) ægg o oovæ h måomå m pm 22. hø COPS8/111-7
PROGRAMERNG 7. SERVCENTERVAL: hv m ø COPS8 om m hvoå ompo hv vcfy, m by pm 4...48... hv f fm fog fy, æ væ pm4=. Nå ompo ym h o f m v yo (2) ( fg.1) y op. Ef m h fog fy m mæ (pm 41...48) fo gg vcv m mm fo, m foæg ævcg v f.. foøg væ pm 4=1. ADVARSEL: mæ COPS8 om bg bgg fm oo h mmm pc 32 m. D fo øvg æ å op mmm. 8 KALBRERNG S bv øvg b COPS8, gø føg må: æ pm 22=, oo pm 23-24-2 o. M m pæc øm føgg, om mm ov m pm 23 om 4mA. Ty fm pm 49, æ væ, m [4]+[] og væ pm 24 å mm ov m pm 49. N hæv ømy 2mA pm æ, m [4]+[] og væ pm 2 å mm ov m pm. Ef bg fo opæg. 9 TEKNSKE DATA COPS8: Dmo H*B*D 97*193*64 mm Omgv mp -1 C...+ C Ty omå -1...+9. B Opøg.1 B Tm g /4...2 ma Sømfoyg m 8...16 Vc Am g gg 23 Vc Sømfoyg 23 Vc; ±1%; /6 Hz Efffobg 4 VA Byg, fo P 4 hø COPM28: Dmo H*B*D Mog Ræ Dg gg Sømfoyg Efffobg ob COPS8 *1*9 mm D- 4 * Amp 24 Vc 23 Vc 23 Vc 4 VA 2 m. fb COPS8/111-8
PRNCPDAGRAM 1 GUR 2 mm COPS8 mo 1-2 Sømfoyg 23 Vc; /6 Hz 4 Tm g /4...2 ma Tm foyg +8...+16 Vc; 2 ma 6-7 RS 48 (opo) 8-9-1 Amæ 24 Vc; Amp. 11-12 Højy gg 11-24 Vc: /6 Hz 13-14 Lvy gg 11-24 Vc: /6 Hz 1-16 Køm o v gg 11-24 Vc: /6 Hz 17-18 Spfoyg gg 11-24 Vc: /6 Hz 19-2 Av mgg 11-24 Vc: /6 Hz hø mm COPM28 ( fg 3) 1... Koo / h gg 23 Vc ±1% 7...18 Uggæ (1) Amp. 24 Vc 19-21 Sømfoyg 23 Vc; /6 Hz b fob COPS8 #1 (#2) PGT8 yc B 1 (OUT/GND), fob COPS8 mm 4 B 3 (+VCC), fob COPS8 mm COPS8/111-9
PRNCPDAGRAM GUR 3 hø COPS8/111-1
hø COPS8/111-11 OPSÆTNNGSSKEMA 11 g o æv ADGANG #, P P P P P. Mmo bv m.. m. m. m. m M. gæ b b b b b g væ 1 co p ggo ggo ggo ggo ggo...2 2 -by o f o f o f o f o f ) (JA=omf o f ) (NEJ=vcg YES 3 g po g po g po g po g po ) (vgf Egh - o Epño Dch - Egh 4 LCD co py o y p o y p o y p o y p o...1 24 o æv ADGANG #1, m SET p, ov h, p ov h, p ov h, p ov h, p hov fcvæ g... m. g...mx. +3.b 6 SET v 26) (p. p g m ) 26 (p. p g m ) 26 (p. p g m ) 26 (p. p g m ) 26 (p. p mg g... m. g...mx. +3.b 7 zo øbåzo øbåzo øbåzo øbåzo øbåzo b...1. b.2 8 m y HP. mfo P. H mfo P. H mfo P. H mfo P. H mfo HP. m...12 m 9 comp.c- y ompo ompo ompo ompo ompo obgfo...6 c 1 1 y comp.op ompo ompo ompo ompo ompo obgfo...6 c 1 11 m.comp.op op m. ompo op m. ompo op m. ompo op m. ompo op m. ompo m...2 m 3 12 mx.comp. ompo ompo ompo ompo ompo ø mm m...12 m 6 13 c- y g obgfo obgfo obgfo obgfo obgfo...6 c 14 y op g obgfo obgfo obgfo obgfo obgfo...6 c 1 wmg-p pvmg o pvmg o pvmg o pvmg o opvmg m...12 m 16 m. cg v v v v v øpoc...8 17 No. pph væ mm h væ mm h væ mm h væ mm h væ mm h...2 1 1
OPSÆTNNGSSKEMA ADGANG #2, æv o 69 P. 18 19 2 21 22 23 24 2 26 27 28 29 3 31 32 33 34 3 36 37 38 39 Mmo bv No. compo ompo No. g/comp. /ompo comp.oo ompooo ompooo fg ømyp ømyp pob off c bg m.pob p mmm cg m.g c mmm y mx.g c mmm y.set p pfoy pfoyg o 1 g. oo 1 o 2 g. oo 2 o 3 g. oo 3 o 4 g. oo 4 o g. oo M. m. gæ b b g 1...8 4 1...8 1 R22 - R134A R44A/R7 væ hø o 6 g. oo 6 o 7 g. oo 7 o 8 g. oo 8 HP p.p HP g LP p.p LP g q.v p g fo v væ x. p v mgg g q.v y f fo mg fo v væ YES R134A -1...+1..b... ma 4mA -1...+1. b -.7b + 1...+9. b +8.b...12 m 1m COPS8/111-12
hø COPS8/111-13 14 o æv ADGANG #3, P P P P P. Mmo bv m.. m. m. m. m M. gæ b b b b b g væ 4 m. x vcfy æ vcfy æ vcfy æ vcfy æ vcfy æ m...3. 1 41 m 1 o 1 1ø m 42 m 2 o 2 ø m 43 m 3 o 3 ø m 44 m 4 o 4 ø m 4 m o ø m 46 m 6 o 6 ø m 47 m 7 o 7 ø m 48 m 8 o 8 ø m 49 j p p p p p 24) 4mA (=p. / v (m.) y - j. c f mm mm mm mm mm 2) 2mA (=p. v y (m.) y - OPSÆTNNGSSKEMA