Velkommen til Bernadottegården

Formålet med denne folder er at byde velkommen og give et indtryk af Bernadottegården. Vi håber at kunne bidrage med de mest relevante oplysninger, som der er behov for ved indflytningen på plejehjemmet. Ønsker du yderligere oplysninger/information står vi naturligvis altid til rådighed. Vi håber, du bliver glad for at bo her og modtager gerne ris/ros. Velkommen til dig og dine pårørende. Med venlig hilsen Britta Monrad, centerleder Susanne Berthelsen, afdelingsleder og Grethe Frahm, afdelingsleder Nedenfor finder du en oversigt over indholdet i denne folder: Velkommen til Bernadottegården side 2 Præsentation af Bernadottegårdens side 3 Selve boligen side 4 Indflytning side 4 Før indflytning side 4 Indretning og møbler side 5 Hjælpemidler side 5 Selve indflytningen side 5 Vision for Bernadottegården side 5 Ydelser og service side 6 Gratisydelser side 7 Praktiske informationer side 7 Praktiske informationer side 8 Praktiske informationer side 9 Praktiske informationer side 10 Praktiske informationer side 11 Relevante telefonnumre side 12 Bernadottegårdens fødselsdagfest 2

Præsentation af Bernadottegården Bernadottegården blev indviet den 29. august 1976. Frem til 2000 var Bernadottegården en selvejende institution med driftsoverenskomst mellem Roskilde Kommune og Sammenslutningen af Danske Fanger fra Frihedskampen 1940-45. Bernadottegården er tegnet af arkitekterne Børge Andresen og Hemming Theisen. De har tilstræbt at bygge - et for den tid - utraditionelt, smukt og alsidigt byggeri. Bernadottegården er smukt beliggende i den nordøstlige del af Roskilde med udsigt over Roskilde Domkirke og Roskilde Fjord. Bernadottegården har 60 plejeboliger, hvoraf 3 er midlertidige pladser. Bernadottegården består af 4 huse, som i daglig tale kaldes for Hus 1,2,3 og 4. Hvert hus er bygget i 2 etager og består af en firlænget bygning med et midterparti - atriumgård, der fungerer som opholdsstue. I husene 1, 2 og 3 findes der 20 et-rums boliger på ca. 31m 2. Hus 4 fungerer som daghjem, - her kommer der ca. 40 borgere udefra hver dag, - og huser tillige ledelsen, administrationen og udekørende grupper. Bernadottegårdens historie Bernadottegården er opkaldt efter Grev Folke Bernadotte, som med sine hvide busser hentede koncentrationslejrfanger hjem til Danmark. Bernadottegården blev bygget på initiativ af tidligere modstandsfolk og KZ -fanger som et hjem for deres kammerater og for borgere fra Roskilde. På grund af tilknytningen til frihedskampen 1940-45 har der udviklet sig en særlig kultur med rod i besættelsestiden. Dette betyder, at der lægges vægt på mærkedage, som har relation til besættelsestiden. Der er etableret en venneforening Bernadottegårdens Venner, som støtter op omkring forskellige aktiviteter og tilbud. 3

Selve boligen Boligen består af badeværelse, gang og stue med lille tekøkken med køleskab. Til boligerne i stueplan hører en lille terrasse med have. Til boligerne på 1. sal er der en svalegang. Indflytningen Før Indflytning Boligen tilbydes af Roskilde Kommunes myndighedsservice. Inden du accepterer tilbuddet er du meget velkommen til at komme forbi og se boligen og hilse på personalet. Du vil her have mulighed for at vurdere, hvilke møbler du skal have med og hvor mange. Måske vil du her få udleveret denne folder samt diverse. Inden du flytter ind er det vigtigt, at du kontakter afdelingslederen eller sygeplejersken for at aftale nærmere om selve indflytningen. Så ved personalet, at du flytter ind og kan tage godt imod dig og dine pårørende. Når du overtager boligen får du udleveret en nøgle. 4

Indretning og møbler Der forefindes kun seng, sengebord, loftlift, loftlampe og klædeskab. Du skal selv sørge for gardiner, dyne og hovedpude, evt. bruseforhæng, ekstra lamper og møblement inkl. havemøbler. Har du behov for at skridsikkert underlag på badeværelset, sørger Bernadottegården for dette. Der findes TV- og telefonstik i boligen, og der er fremført kabel til TV. Det er vigtigt, at du af hensyn til personalets arbejde overvejer fjernsynets placering, hvad enten det står på gulvet eller hænger på vægen. Da boligen fungerer som personalets arbejdsplads, skal den være møbleret, så der er god plads omkring sengen og sengen skal være placeret under loftliften når og hvis der er behov for hjælp til forflytninger. Vi anbefaler, at der ikke lægges tæpper på gulvet både af hensyn til dig, men også af hensyn til personalet. Skal personalet bruge, bækkenstol med mere i forbindelse med den pleje, du skal modtage, må der ikke være tæpper på gulvet. Det er vigtigt, at alle ledninger fastgøres til væggen, så hverken du eller personalet falder i dem. Har du pårørende, forventes det, at de hjælper dig med indretning, ophængning af billeder, lamper med mere. Har du ingen pårørende vil Bernadottegårdens pedel være behjælpelig. Skal du bo i stueetagen, er der som tidligere nævnt en have. Denne skal du selv sørge for at holde. Bernadottegården sørger kun for at klippe hækken. Bor du på 1. sal har du udgang til svalegangen. Den må kun møbleres begrænset, da det skal være muligt at komme rundt om huset med en kørestol. Bernadottegården kan ikke påtage sig at opbevare møbler, som du måtte have i overskud. Der henvises til opmagasineringsfirmaer. Hjælpemidler Har du personlige hjælpemidler som f.eks. stok, rollator, kørestol eller inkontinenshjælpemidler, skal du medbringe disse. Får du behov for flere hjælpemidler, vil personalet sørge for, at du får besøg af en ergoterapeut, som så vil vurdere dit behov. Selve indflytningen Den dag du flytter ind, vil du blive budt velkommen af personalet. De vil servere en kop kaffe eller te og tage en lille snak med dig. De vil vise dig, hvordan samtaleanlægget og klokkesnoren fungerer. I vil også her tale om evt. kosthensyn, hjælp til medicin og andre nødvendige hensyn. Vision for Bernadottegården Det er på alle måder Bernadottegårdens mål at leve op til Roskilde Kommunes ældrepolitiske mål. Dette betyder, vi har som mål at yde pleje og omsorg af høj kvalitet i en tryg og respektfuld ramme. Vi vil i samarbejde med dig og dine pårørende planlægger den pleje og omsorg, du har behov for døgnets 24 timer. Vi vil naturligvis altid tage udgangspunkt i dine egne ressourcer, ønsker og behov. Ca. 1 måned efter at du er flyttet ind på Bernadottegården, vil du og dine pårørende blive inviteret til en indflytningssamtale. Ved indflytningssamtalen deltager din kontaktperson og sygeplejersken. I vil tale om gensidige forventninger, og om hvordan du har oplevet den første tid på Bernadottegården. I vil også tale om, hvordan dit liv har været, hvor du har boet, hvad du tidligere har beskæftiget dig med, hvilke interesser du har osv. ½ år efter indflytningen vil vi følge op med endnu en samtale. Har du og dine pårørende behov for en samtale før, er I altid velkomne til at henvende jer til personalet. 5

Ydelser samt betaling Betalingen trækkes månedsvis forud i din sociale pension. Priserne fremgår af vedlagte skema Aftaleskema for køb af ydelser, der udfyldes sammen med personalet ved indflytningen. Vælger du hele ydelsen fra, skal du selv sørge for det, som pakken ellers indeholder. Er der en enkelt dag eller dage, hvor du ikke har brug for at spise på Bernadottegården, kan du melde fra. Du skal selvfølgelig ikke betale, når du har frameldt måltider. Bliver du indlagt på sygehuset, sørger personalet for at melde fra. Forplejning Se folder fra Madservice Roskilde. Vask Indeholder vask af alt kropstøj samt linned. Skal du have renset noget tøj, skal du selv sørge for/betale dette. Toiletartikler Indeholder toiletpapir, tandpasta, sæbe, kam, neglebørste, vaskeklude, shampoo, hudplejecreme og andre engangsartikler. Du skal selv sørge for neglesaks og termometer. Rengøringsartikler. Indeholder diverse rengøringsmidler samt artikler indkøbt i henhold til miljølovgivningen på området. Fællesarrangementer Beløbet går til diverse arrangementer/ture, som vi ellers ville se os nødsaget til at kræve ekstra betaling for. Mærkning af tøj Mærkning af tøj er en engangsydelse, hvor vi mærker dit tøj med bolignummeret. På denne måde sikrer vi, at dit tøj kommer tilbage til din bolig efter vask. TV Ved tilslutningen til kabel-tv skal det nævnes, at der kun er adgang til grundpakken fra TDC (DR1+2, TV2, Sverige 1+2+4, NDR). Ønsker du flere kanaler må du selv kontakte en udbyder af parabolløsninger og betale for denne. Vinduespudsning Der er fast aftale med vinduespudser, som kommer og pudser vinduerne på hele Bernadottegården. 6

Gratisydelser Der er en del ydelser, som er gratis. Bl.a. kan nævnes: 1. Diverse sårpleje produkter. Det vil til enhver tid være din læge, der i samarbejde med sygeplejersken vurderer, hvilken behandling der skal iværksættes 2. Fysio- og ergoterapi ydes på plejehjemmet efter forudgående visitation. 3. Personlige hjælpemidler f.eks. kørestol og rollator søges individuelt. Disse bevilges udfra en individuel vurdering. Vurderingen foretages af en sagsbehandlende ergoterapeut. 4. Inkontinenshjælpemidler. Har du et varigt handicap, vil sygeplejersken i samarbejde med dig vurdere dit behov og sørge for en bevilling. 5. Omsorgstandpleje kan bevilges efter konkret vurdering af dit funktionsniveau. Ansøgningsskema fås ved henvendelse til personalet. Evt. bevilling gives efter visitationsudvalgets vurdering. Kan du ikke bevilges omsorgstandpleje foregår tandlægebesøg hos den tandlæge, du har haft før indflytningen på Bernadottegården. Praktiske informationer Aktiviteter Der er ansat en Ergoterapeut, der har som mål at gøre hverdagen for beboerne mere aktiv og spændende. Der er gymnastik en gang om ugen, gåture når vejret tillader det, sangeftermiddage mm.. Der henvises i øvrigt til opslagstavlen, som byder på flere tilbud for både dig og dine pårørende. Arrangementer Der arrangeres en del aktiviteter i huset. De fleste foregår i Hus 4. Meddelelserne herom bliver også annonceret på de forskellige opslagstavler rundt i huset. Attester Ved indflytningen bedes du oplyse, hvor du opbevarer sygesikringsbevis, fødsels-, vielsesattest m.m. Det er rart for personalet, hvis dit sygesikringsbevis kan ligge i køkkenskabet, hvor din doserede medicin også vil ligge. 7

Bernadottegårdens Venner Bernadottegårdens Venner er en forening med ca. 200 medlemmer, der af den ene eller anden grund interesserer sig for Bernadottegården. En lille kreds på ca. 20 medlemmer hjælper aktivt til ved de fleste af Bernadottegårdens arrangementer og udflugter. Udover medlemskontingentet får foreningen gaver og tilskud fra forskellige fonde, så de kan yde meget store tilskud til beboernes ture, udflugter, fødselsdage, jul, påske og meget mere. Er du eller dine pårørende interesserede, kan man opnå medlemskab for et mindre beløb ved henvendelse til informationen i hus 4, som så vil formidle kontakten. Besøg Du må modtage besøg, når du har lyst. Døren er åben fra kl. ca. 6.30 om morgenen og bliver låst kl. ca. 20.00. Besøgende kan udenfor disse tider ringe på. Bernadotte Tidende Du vil 4-5 gange om året modtage Bernadotte Tidende, der bringer mange gode oplysninger om arrangementer og fortæller med billeder om hverdag såvel som begivenheder. Det er også muligt for dig og dine pårørende at bidrage til Bernadotte Tidende. Betaling for ydelser Regning for servicepakken udskrives mellem den 16. og 20. i hver måned og udleveres på din stue, så kan du se, hvad der betales for. Borgermapper Ved indflytningen får du udleveret en borgermappe. Den skal ligge fremme på din stue, så dine pårørende kan skrive til personalet og omvendt. Brand Der er røg og varme detektorer overalt på plejehjemmet, og brandudstyr forefindes efter gældende regler. Bruger- og Pårørenderåd Det lokale bruger- og pårørenderåd består af højst 9 medlemmer hvoraf 4 vælges blandt brugere og pårørende og 3 blandt interesserede borgere. Der sidder også 2 repræsentanter fra de tidl. KZ fanger og modstandsfolk. Rådene skal medvirke ved fastlæggelsen af retningslinjer for den daglige pleje- og omsorgsindsats i den pågældende boligenhed, herunder retningslinjer for: kostplaner, arbejdsrutiner, aktiviteter, samvær m.v. Bruger- og Pårørenderådet mødes hver 2. måned. Der er valg hvert andet år. De samlede vedtægter kan hentes på kontoret. Fodpleje Fodterapeuten kommer mandag og torsdag på plejehjemmet i Hus 4. Personalet er behjælpelig med at bestille tid. Betaling skal ske kontant. Forplejning for pårørende Det er ikke muligt at modtage kontant betaling for pårørendes deltagelse i arrangementer. Beløb for deltagelse for pårørende vil blive trukket fra din kontoafregning hver måned. 8

Frisør Frisørsalon findes på plejehjemmet i Hus 4. Personalet er behjælpelig med at bestille tid. Betaling skal ske kontant eller med Dankort. Forsikring Lovpligtig bygnings- og brandforsikring er tegnet. Ønsker du ansvars- og løsøreforsikring, bedes du selv tegne denne, hvilket vi anbefaler. Såfremt personalet forvolder skade på dine ejendele har Bernadottegården en forsikring til at dække dette. Flyttemeddelelse Du skal som udgangspunkt selv melde flytning til folkeregistret. Fødselsdage På Bernadottegården er der tradition for at annoncere fødselsdage i Bernadotte Tidende samt fejre dagen med bl.a. flaghejsning og lagkage til beboerne i det hus du bor i. Gudstjeneste Præsten kommer en gang om måneden og forestår gudstjenesten. Gudstjenesten foregår på skift i de 4 huse. Det fremgår af opslagstavlen og Bernadotte Tidende hvornår og hvor det foregår. Have Du må indrette og benytte haven, som du vil. Hækken vedligeholdes af plejehjemmet. Husleje Husleje, el og varme er obligatoriske. Huslejen beregnes bl.a. på grundlag af boligens omkostninger, størrelse, fællesarealer og indkomst. Huslejen fratrækkes selve pensionen. Kiosk Småindkøb kan foretages i kiosken i Hus 4. Kiosken har åben mandag, onsdag og fredag fra klokken 10-12 og drives af Bernadottegårdens Venner. Kontaktperson og kontaktsygeplejerske Når du flytter ind vil du få en kontaktperson og en kontaktsygeplejerske. Kontaktpersonen vil varetage plejen og omsorgen for dig. Kontaktsygeplejersken vil vurdere, tilrettelægge og udføre den sygepleje, du har behov for. Når dine kontaktpersoner ikke er på arbejde, modtager du naturligvis hjælpen fra det øvrige personale. Kontaktpersonerne er dem, du og dine pårørende skal samarbejde med. Du kan se billeder af dine kontaktpersoner ved indgangen til personalets vagtrum. Licens Du skal selv betale licens. Såfremt du er gift og ægtefællen forbliver i den tidligere bolig omfatter dennes licensbetaling også dit radio/tv-apparat. Det betyder, at der kun skal betales licens for én bolig. Læge Ved indflytningen beholder du din egen læge. Kommer du fra anden kommune, skal du selvfølgelig vælge ny læge. Dette kan sygeplejersken være behjælpelig med. 9

Medicin Sygeplejepersonalet yder hjælp i fornødent omfang til håndtering af den lægeordinerede medicin. Medicinen skal opbevares forsvarligt i boligen. Du betaler selv for din medicin. Nøgler Der udleveres en nøgle til lejligheden. Nøglen kan afhentes i informationen og der kvitteres samtidig for nøglen. Såfremt nøglen bortkommer skal du selv betale for en ny. PBS Regninger skal tilmeldes PBS, da personalet ikke kan varetage denne opgave. Penge, værdigenstande og pengeskabe Det anbefales, at opbevare kontante penge og andre værdigenstande aflåst. Plejehjemmet kan ikke påtage sig ansvaret for dine smykker og øvrige værdigenstande. Du har mulighed for at få dine lommepenge låst inde i et aflåst pengeskab, som findes i personalestuen. Derved kan personalet være behjælpelig med at få betalt for fodpleje og frisør m.m. Post Din post bliver leveret på kontoret. Personalet vil herefter bringe den ud på din stue. Rengøring Rengøring på stuen foretages som udgangspunkt én gang om ugen. Kan du selv hjælpe med en del af rengøringen, er du meget velkommen til dette. Rygning Bernadottegården er iflg. loven røgfri. Dette betyder, at der ikke må ryges på fællesarealer. Ryger du, må vi indtrængende anmode dig om ikke at ryge i sengen. Der henvises i øvrigt til rygepolitikken. Sygepleje Der er ansat 3 sygeplejersker på Bernadottegården. Tilsyn om natten Hvis du ikke ønsker, at personalet skal kigge ind til dig om natten, skal du meddele dette. Normalt vis vil de kigge ind til dig 3 gange om natten. Tiltaleform Som udgangspunkt siger vi du til hinanden. Ønsker du det anderledes, må du endelig sige det. Telefon Du er velkommen til at medtage din egen telefon. Der er 2 telefonstik på stuen. Flytning, abonnement og samtaler er på egen regning. Der forefindes ikke mønttelefon på plejehjemmet. 10

Transport Bruger du rollator eller kørestol, er det muligt at søge om handicapkørsel med Movia. Personalet kan være behjælpeligt med ansøgningen. Servicebussen har stoppested lige uden for Bernadottegården. TV Der er farve-tv i alle opholdsstuerne. Der er aktiviteter i Husene flere gange om ugen 11

Relevante telefonnumre Hovednr. og information Juline Petersen 46 31 60 00 Centerleder Britta Monrad 46 31 60 04 Afdelingsleder Grethe Frahm 46 31 60 38 Afdelingsleder Susanne Bertelsen 46 31 60 40 Sygeplejerske Julie F Brandt hus 2 30 84 14 95 Sygeplejerske Kirsten Nielsen hus 2+1 30 84 14 78 Sygeplejerske Tina Sundsstrøm hus 3+1 30 84 13 57 Plejepersonalet Hus 1 46 31 60 01 Plejepersonalet Hus 2 46 31 60 02 Plejepersonalet Hus 3 46 31 60 03 September 2010 12