Informationer fra de danske foreninger og institutioner 2/2013
Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de
HUSK: Senioreftermiddag den 13.2.2013 kl. 15 i præstegården: Finn Egeris fortæller om sin bog Broderskab. Læsekreds den 20.2.2013 i præstegården kl. 19.30: Herbjørg Wassmos bog Det syvende møde Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 3
ÅRSPLAN FØRSTHALVÅR 2013 01/02/13-30/06/13 praktikant Fridjof Sawatzki starter 04/02/13-08/02/13 fastelavnsaktiviteter 11/02/13 fastelavnsfest 12/02/13 20:00 samarbejdsrådsmøde Uge 10 / 11 forældresamtaler guldklumper Fra 15/03/13 Sven barsel 11/03/13-22/03/13 fælles emne: kreativ værksteder 27/03/13 påskefest 28/03/13-09/04/13 ferieordning 10/04/13-19/04/13 i alle grupper emnet: fit til foråret 21/05/13-24/05/13 fælles skovuge 31/05/13 overraskelsestur 03/06/13-07/06/13 Årsmøde emne: sprogforsker 09/06/13 Årsmøde: Vi optræder 14/06/13 Sven genoptager sit arbejde 14/06/13-21/06/13 Hjerpsted 24/06/13-28/06/13 ferieordning 01/07/13-23/07/13 børnehavens sommerferie Førskole afslutning, værksteder med 1. klasse, jernalder, forældresamtaler mm. Datoer følger. Fælles Rudehalle datoer: 31.01 / 28.02 / 18.04 / 30.05 Vi kører fra børnehaven kl. 8.15 og er tilbage kl. 11.45 Bogbussen datoer: 21.01 / 18.02 / 18.03 / 29.04 / 27.05 / 17.06 fra kl. 12:45 til kl. 14:00 4
SSF MuNkbRARuP 4. OKSBØL FORÅRSMARKED OXBÜLL SÜD 8, 24999 WEES/OXBÜLL (VED B199) KUNST- OG HOBBYMARKED Lø. 27. april 2013 11:00-17:00 Sø. 28. april 2013 10:00-17:00 Information: Niels Wolfsdorf (Tlf. +49 4631-8268) 5
Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Wohntextil-Studi Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns besuchen. M en. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6
DeN SLeSVigSke kvindeforening Hovedstyrelsen inviterer til Højskoledag på Jaruplund Højskole Lørdag den 23. februar 2013 kl. 15.00 Vi starter med eftermiddagskaffe. Derefter skal vi høre om udvandring til USA: Fra Danmark til Nebraska hedder Lars Sørensens foredrag, der handler om udvandring fra Danmark og Slesvig i 1800-tallet. Højskolen er blevet bygget om, og vi får en rundvisning i de nye faciliteter. Efterfølgende er der varm mad. Aftenen slutter med hygge omkring klaveret med Rigmor Eybye. Kom og vær med til en interessant eftermiddag og aften. Det hele koster 20, og tilmelding skal ske senest søndag den 10. februar til Annemarie Erichsen, telefon 04631 1478 eller Ulla Jensen, telefon 04638 1427. Med venlig hilsen Hovedstyrelsen 7
kalender FebRuAR Fredag den 1. kl. 19.00 LUF og SSF Lyksborg - fest for skønheder og uhyrer og deres forældre (se side 10) Søndag den 3. kl. 11.30 Gudstjeneste Tirsdag den 5. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - fastelavnsfest kl. 19.00 SSF / SSW Lyksborg - generalforsamling og opstillingsmøde på skolen (se side 10) Onsdag den 6. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Fredag den 8. kl. 18.30 LUF - fredagsmøde på skolen Søndag den 10. kl. 11.30 Gudstjeneste (Jacob Ørsted) Onsdag den 13. kl. 15.00 Senioreftermiddag i Præstegården (se side 3) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Fredag den 15. kl. 18.30 Fredagsklub på skolen Lørdag den 16. kl. 16.00 Familieteater i Læk (se side 10) Søndag den 17. kl. 11.30 Gudstjeneste Mandag den 18. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 19. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - generalforsamling med efterfølgende lotteri Onsdag den 20. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes kl. 19.30 Læsekredsen i Præstegården (se side 3) Fredag den 22. kl. 14.00 Fredagsklub på skolen (se side 10) kl. 18.30 LUF - fredagsklub på skolen TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 8
kalender FebRuAR Lørdag den 23. kl. 15.00 Den Slesvigske Kvindeforening - højskoledag (se side 7) Søndag den 24. kl. 11.30 Gudstjeneste Mandag den 25. kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening - blomsterbinding Onsdag den 27. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes MARTS Fredag den 1. kl. 18.30 LUF - fredagsmøde på skolen kl. 19.00 SSF Flensborg amt og by - forårsfest på Flensborghus Søndag den 3. kl. 11.30 Gudstjeneste Tirsdag den 5. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - mødes TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 9
SSF LYkSboRg 10
11
12
13
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Konstitueret ledelse Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Vakant, konstitueret præst Finn Egeris Petersen, Adelbyer Kirchenweg 34 i Flensborg telefon 0461 25299 04631 7179 (omstilles) e-mail: egeris@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for marts-udgaven: 10. februar 2013 14
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
HVAD KAN VI GØRE FOR DIN FORMUE? Få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? For at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk Rathausplatz 11 D-24937 Flensburg sydbank.de I Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511