gator TM ansk betjeningsvejledning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 /S. 06.2011
INHOLSFORTEGNELSE Gator... 3 Sikkerhed... 4 Garanti... 4 Værktøj... 4 Vedligeholdelse... 4 Gator... 5 Justering af håndtag... 6 Højdejustering... 7 Sikring ved udfoldning... 7 aglænsbremse... 8 Retningstabilisator... 8 rmstøtte... 9 rmstøtte dybdejustering... 10 Sidestøtter... 11 ropsstøtte... 12 Rygstøtte... 13 Tipsikring... 14 Produkt-identifikation... 15 estillingsnumre... 16 Tekniske data... 16 Producent... 16 2
GTOR Tillykke med valget af Gator. Vi er overbeviste om, at den vi leve op til eres forventninger til et moderne hjælpemiddel. Gator er et gangstativ til indendørs brug. en er konstrueret til børn i alderen 1½ til 6 år. I denne betjeningsvejledning vil vi beskrive og illustrere de vigtiste funktioner, for at sikre at e får størst mulig gavn af deres Gator. 3
SIERHE Gator er CE-mærket. ette er eres garanti for, at produktet opfylder alle påkrævede europæiske sundheds- og sikker-hedskrav. Produktet er CEmærket efter Europarådets irektiv 93/42/EØF, klasse I, af 14. juni 1993 om medicinske anordninger. Holdbarheden på dette produkt modsvarer en levetid på 5 år ved normal brug. Herefter skal produktet renoveres (af R82 personel) for at kunne forlænge levetiden. Efterlad aldrig brugeren i produktet uden opsyn. er skal altid være en voksen til stede. Forkert brug af produktet kan medføre alvorlige skader på brugeren. ontroller før hver brug, at alle seler er korrekt fastgjort til produktet Ved ombygning af produktet og anvendelse af uoriginale reservedele skal CE-mærket fjernes fra produktet. GRNTI R82 yder 2 års garanti mod fejl I materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet. Garantien vil være under forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller, som foreskrives af leverandøren og/eller angivet i manualen. For yderligere information henvises der til R82 hjemmeside/download. Garantien ydes kun, hvis R82-produktet anvendes i det samme land som det blev købt, og hvis produktet kan identificeres ved hjælp af serienumret. Garantien dækker ikke hændelig skade, herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse. Garantien omfatter ikke dele, som er genstand for normal slitage, og som skal udskiftes regelmæssigt. Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale R82-dele og tilbehør, eller hvis produktet er repareret eller udskiftet af en anden end en autoriseret R82-repræsentant, eller en person officielt godkendt af R82 for reparation og vedligeholdelse af R82 produkter. R82 forbeholder sig ret til at undersøge produktet, som er genstand for reklamation og den relevante dokumentation, før reklamationen accepteres under garanti, samt bestemme hvorvidt reklamationen skal føre til erstatning eller reparation af produktet. et er kundens ansvar, at returnere det reklamerede produkt under garanti til den adresse, hvor det er blevet købt. Garantien stilles af R82 og gives efterfølgende af en R82 forhandler. VÆRTØJ Med Gator følger to stk. unbraconøgler (1 stk. 6mm +1 stk. 3/16, brugen af nøglerne er beskrevet i betjeningsvejled-ningen. VELIGEHOLELSE Stel og hjul på Gator kan rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel til brug i husholdningen. rug ikke damprenser. 4
GTOR 1) Justerbare håndtag 2) Spændegreb til indstilling af højden 1 2 3 3) Låsering til sikring efter udfoldning 4) agløbsstop 4 5) Retningsstabilisator 5 JUSTERING F HÅNTG 1) Unbracoskruen () til justering af håndtagene løsnes ved hjælp af 6 mm unbraconøglen. 2) Vinklen () på håndtagene kan justeres. 3) Spænd håndtagene i den ønskede position ved hjælp af unbraconøglen. 5
GLÆNSREMSE C ktivering! Tryk sikkerhedsstiften () ind og vip bagløbsbremsen () ned mod hjulet og bagløbsbremsen er aktiveret. eaktivering! Tryk sikkerhedsstiften (C) ind og vip bagløbsbremsen () op. Når låsen klikker er bagløbsbremsen deaktiveret. RETNINGS- STILISTORER Retningsstabilisatorerne er som udgangspunkt deaktiveret, dvs. at forhjulene kan drejes i alle retninger. 1) For at aktivere retningsstabilisatorerne trækkes ud i knappen samtidig med at der drejes mod højre (). Slip knappen igen og retningsstabilisatorerne er aktiveret, dvs. forhjulene kun kan køre i en retning. 2) Retningsstabilisatorerne deaktiveres igen ved at trække ud i knappen samtidig med at der drejes mod venstre (). Slip knappen igen og retningsstabilisatorerne er deaktiveret. 6
HØJEJUSTERING Højdejustering For at justere højden på Gator, løsnes spændgrebene () i hver side (træk ud og drej) og stellet justeres i ønskede højde. SIRING VE UFOLNING Når Gator er foldet ud skubbes ringene ned over begge stænger i stellet og stellet er sikret mod sammenklapning. Løft ringen op, når stellet skal klappes sammen. 7
RMSTØTTE 1) Håndpolstringen fjernes (). 2) Montér armstøtten på håndtagene ved hjælp af beslaget (). 3) Løsn spændegrebene (C) og justér vinkel og højde på armstøtten og spænd til igen. 4) Justér gribehåndtagene ved hjælp af unbraconøglen (). C RMSTØTTE YEJUSTERING 1) fmontér betrækket. 2) Fjern de to skruer, der fastholder armstøtten 3) Justér armstøtten, ved at flytte fra det ene hold huller til det næste. rmstøtten kan drejes 180 grader, således opnås fire justeringsmuligheder. 4) Skru armstøtten fast og montér betrækket. 8
RYGSTØTTE 1) fmontér betræk og skumrør () 2) el skumrør og betræk i to dele (). 3) Spænd beslaget (C) på topstangen og montér rygstøtten i beslaget. 4) Sæt betrækket på skumrøret og monter dette på topstangen. C 9
10
SIESTØTTER 1) fmontér betrækket (). 2) Løsn rygstøtten ved at løsne de 4 unbracoskruer (3/16 ) i bagpladen (). 3) Sæt sidestøtterne ind imellem rygstøtten og monteringspladen og saml ryg- og sidestøtter med unbracoskruerne. 4) Justér sidestøtternes bredde og spænd efter. 5) Montér betrækket () igen. GJOR FOR SIESTØTTTER 1) 11
ROPSSTØTTE 1) fmontér betrækket (). 2) Løsn unbracoskruerne (3/16 ) 3) Placér gjorden mellem monteringspladen (aluminiumspladen) og rygstøtten. 4) Saml rygstøtten og gjorden ved hjælp af unbracoskruerne. 5) Montér betrækket () 12
TIPSIRING 1) 13
C 14
PROUT- IENTIFITION ) Serienummer Mærket er placeret under polstringen på den nederste tværgående stang. ) Producent Mærket er placeret lige over venstre baghjul. ato: 31-01-02 elast: kg SN: 0840-01-111878-001 Varenr: 880003 5707292 134158 Parallelvej 3-8751 Gedved 15
TENISE T Max. højde Max. belastning Vægt Rammebredde Min./max. bredde på håndtag Min./max. højde på håndtag R82 /S Parallelvej 3 8751 Gedved PROUCENT 114,5 cm 32 kg 7,5 kg 46 cm 29-46 cm 34-66 cm FORHNLER Etac S Parallelvej 1 8751 Gedved Web: www.etac.dk 16