Arbejdspladsbrugervejledning Selvbetjenings kaffekværn Anvendelsesområde: Klinken Må ikke anvendes til: Frosne fødevarer Non foodvarer Brug: Ved brug af kaffekværn skal brugsanvisningen følges. Maskinen slukkes og rengøres efter endt brug. Rengøring: Tørres af med fugtig klud efter behov. Sikkerhed: Før rengøring skal strømmen til kaffekværnen afbrydes. Må kun anvendes af personer der vil og kan følge brugsanvisningen.
Mahlkönig K30 Vario Air Kaffekværn Den officielle kværn ved WBC 2016-2017 Kværnen til den kvalitetsbevidste café eller den seriøse hjemmebarista, der kun accepterer det bedste. Mahlkönig K30 Vario er markedets mest støjsvage kværn og blandt de absolut hurtigste. Grind-on-Demand Friskkværnet kaffe doseres direkte i portafilter til hver enkelt espressoskud - ingen gammel kaffe i doseren - bedre smag og bedre ergonomi Dosering Elektronisk styret timer doserer ens hver gang - giver ensartet kvalitet i koppen 2 variable programmeringsindstillinger - indstil timeren med 0.1 sekund intervaller på både dobbelt- og single-dosering. Lynhurtig - maler til en single espresso på under 2 sekunder, og en dobbelt på under 4 sekunder Hands-free Kværnen starter automatisk, når portafilteret indsættes i den unikke holder, og efter den elektronisk programmede dosering er leveret, stopper kværn ligeledes automatisk
Design: Vinder af Red-Dot-Design Award 2005 Modulopbygget for nem og hurtig service Oplyst display Specs: Trinløs justering af kværnindstilling - giver ultimativ kontrol over formaling, så hver kaffes optimale smagsprofil kan opnås til fulde Indbygget ventilator, der sørger for at din kaffe ikke bliver overophedet ved højt forbrug 65 mm flade knive - tysk præcisionfremstillede - leverer markedets mest ensartede formaling 680 Watt motor - giver hurtig og støjsvag levering af kaffen Kværnhus i messing - fra 2010 leveres Mahlkönig K30 i en ny opdateret udgave, hvor kværnhusets top er lavet i messing - for hurtigere udskiftning af knivene Silikone flapper - Endnu en 2010 opdatering - forhindrer statisk elektricitet (nul klumper) og sikrer mere ens doseringsvolumen fra shot til shot Måler 240 x 320 x 550 mm (B x D x H) Leveres i forskellige farver og kan desuden leveres med polerede aludele (bestililngsvare) Kværnen var den officielle kværn ved WBC 2009-20 (World Barista Championship) VIGTIGT: Når du justerer din formalingsgrad finere, skal kværnen enten være helt tom for kaffebønner eller også skal kværnen være tændt, så kværnbladene roterer. BEMÆRK desuden, at alle kaffekværne testes med rigitge kaffebønner fra fabrikken, og derfor kan der forekomme rester af kaffe i kværnen når den udpakkes fra ny.
Valid from 01.01.2013 Supersedes all previously issued spare parts lists Subject to change without prior notice. Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de
9 6 2 8 10 3 5 1 4 4 305743 101655 306727 308393 306340 309559 309560 306466 308389 308140-1 2 3 4 5 6 6 8 9 10 Running capacitor 10μF (200-230V / 50Hz) Power board K30 ES UL/CE 230V, service pack Deco ring silver MAHLKÖNIG with lens (other colours on request) Deco panel round anthrazite metallic, service pack (2x incl. rubber cords), other colours on request Residue tray Hopper complete with lid (MAHLKÖNIG) Hopper complete with lid (without logo) Front plate compl. (round cutout) Processor board UL/CE, service pack Cover with grind adjustment complete EK built-in grinder 200-230V, see pages 4 & 5-6 Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 2
21 23 20 3 24 306727 306309 0463 307860 307859 3 20 21 23 24 Deco ring silver MAHLKÖNIG complete with lens Intermediate ring coated silver metallic Small parts set, clamp ring / intermediate ring K30 VARIO Clamp bar K30 Vario Distance bar K30 Vario Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 3
Always lubricate thread with Klüberpaste! 34 35 32 33 36!! EKa: aluminium thread and flat spring spout. Valid until serial number 22038 38 37 307833 309408 306715 306213 307274 301005 309409 306140 0520 309336 32 33 34 35 36 37 38 -- EKa built-in grinder 200-230V (C0212.00) K30 Vario flat spring spout (until ser.no.22038) Grinder casing set EKa, service pack Grinding disc set EK - K30 Vario Grinding disc carrier rotary Finger Protection 40mm O-ring (only until serial number 16509) Spout EKa, service pack Shock absorber EK 15x15mm Flat spring EKa, Service Pack (pack of 5) Klüberpaste lubricant tube of 60 gr Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 4
Always lubricate thread with Klüberpaste! 32 33 EKb: silicone flapper. Valid for serial no. 22039-515654 --- EKb: steel flapper. Valid for serial no. 515655-523568 --- EKb: silicone flapper. Valid again from serial no. 523569 34 36 35 37 38 1047 05 1045 0104 306715 306213 307274 0467 32 33 34 35 EKb built-in grinder 200-230V (C0212.00) K30 Vario silicone flapper (from ser.no. 22039) EKb built-in grinder 200-230V (C0212.00) K30 Vario steel flapper (only ser.nos. 515655-523568) Grinder casing set EKb, with silicone flapper, spout, brass thread Grinder casing set EKb, with steel flapper, spout, brass thread (only ser.nos. 515655-523568) Grinding disc set EK - K30 Vario Grinding disc carrier rotary Finger Protection 40mm Spout EKb covered Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 5
Always lubricate thread with Klüberpaste! 32 33 EKb: silicone flapper. Valid for serial no. 22039-515654 --- EKb: steel flapper. Valid for serial no. 515655-523568 --- EKb: silicone flapper. Valid again from serial no. 523569 34 35 36 37 38 0139 100584 101518 04 306140 309336 36 36 36 37 38 -- Silicone flapper Ø17mm Steel flapper Ø15,8mm (ser.no. 515655-523568 only) Silicone flapper Ø15,8mm (exchange for steel flapper only! Serial.no. 515655-523568 only) Spout Tube EKb Shock absorber EK 15x15mm Klüberpaste lubricant tube of 60 gr Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 6
42 40 41 42 306346 308400 309551 40 41 42 Back panel K30 Vario coated Rocker switch Circuit breaker CBE-4A, service pack Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 7
52 51 51 51 50 51 1 52 52 51 51 51 51 305743 306300 308382 3084 1 50 51 52 Running capacitor 10μF (200-230V / 50Hz) Base plate K30 Vario Small parts set, base plate K30 Vario Power cord K30 Vario 230V CE with strain relief clamp, service pack Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 8
9 9 63 9 2 61 2 60 62 101655 308389 3069 307501 308552 308551 307244 2 9 (60) 60 61 62 63 Power board K30 Vario UL/CE 230V, service pack Processor board UL/CE, service pack Potentiometer 5kOhm until serial number 12413 (long cable) Potentiometer 5kOhm from serial number 12414 (short cable) Push button single shot Push button double shot Display K30 Vario Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 9
21 70 72 72 71 71 0463 306304 306724 306723 21 70 71 72 Small parts set, clamp ring / intermediate ring K30 VARIO Clamp ring K30 Vario Spout K30 Vario, service pack Adjusting knob for potentiometer, service pack Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 10
81 84 81 81 82 81 85 308387 308152 308041 307861 81 82 84 85 Small parts set, grind adjustment cover K30 Vario Adapter grind adjustment K30 Vario, service pack Knob grind adjustment lock K30 Vario Spring steel sheet K30 Vario Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de
90 91 92 97 95 97 94 97 96 93 306344 306438 306439 306720 306722 306307 306718 306719 308388 90 91 92 93 94 95 96 96 97 Front plate Rocker switch bent Rocker switch Micro switch, service pack Rocker switch knob, service pack Portafilter mounting Portafilter rest - round, service pack Portafilter rest - angular, service pack Small parts set, front panel K30 Vario Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 12
100 0 101 1 3 2 ADDITIONAL EQUIPMENT 309466 100 100491 101 308660 (0) 308787 (0) 0490 (0) 307226 0 307138 (1) 307139 (1) 0454 (1) 306819 1 306590 2 101066 3 Clamping adapter for can necks 67,4-67,8mm Threaded adapter for Illy cans (360 alignment of can) Tamper mounting kit d=53mm K30 Vario complete Tamper mounting kit d=55mm K30 Vario complete Tamper mounting kit d=57mm K30 Vario complete Tamper mounting kit d=58mm K30 Vario complete Tamper insert d=53mm for static tamper Tamper insert d=55mm for static tamper Tamper insert d=57mm for static tamper Tamper insert d=58mm for static tamper Grind adjustment key K30 Vario Tool for disc change in EKb Tel.: +49 (0)40 / 69 69 40-0 Fax: +49 (0)40 / 69 39 721 office@mahlkoenig.de www.mahlkoenig.de 13
Changes In The Spare Parts List: VALID FROM VERSION NO. ARTICLE NO. DRAWING NO. DESCRIPTION COMMENT 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 1047 267606 1045 100941 0139 36 EKb built-in grinder 200-230V (C0212.00) silicone flapper (from ser.no. 22039) EKb built-in grinder 200-230V (C0212.00) steel flapper (only ser.nos. 515655-523568) Grinder casing set EKb, with silicone flapper, spout, brass thread Grinder casing set EKb, with steel flapper, spout, brass thread (only ser.nos. 515655-523568) Silicone flapper Ø17mm standard EKb with silicone flapper short term EKb with steel flapper standard grinder casing with silicone flapper short term casing with steel flapper standard flapper 3.7 100584 36 Steel flapper Ø15,8mm (ser.no. 515655-523569 only) short term steel flapper 3.7 3.7 101518 101066 36 3 Silicone flapper Ø15,8mm (exchange for steel flapper only! Serial.no. 515655-523569 only) Tool for disc change in EKb only for exchange of steel flapper new 3.8 3.8 3.8 05 0104 101655 2 EKb built-in grinder 200-230V (C0212.00) K30 Vario steel flapper (only ser.nos. 515655-523568) Grinder casing set EKb, with steel flapper, spout, brass thread (only ser.nos. 515655-523568) Power board K30 Vario UL/CE 230V, service pack new part number new part number new part number 14