MDQXDU 35(66(0(''(/(/6( (8526<67(0(76.2162/,'(5('( c%1,1*6%$/$1&( SUMDQXDU RJ (8526<67(0(76.2162/,'(5('(8*(17/,*( %$/$1&( SUMDQXDU (XURV\VWHPHWVNRQVROLGHUHGHnEQLQJVEDODQFHSUMDQXDU 6RPPHGGHOWVLGVWHXJHKDU(&%SnEDJJUXQGDI%DQNRI*UHHFH VLQGWU GHQL(XURV\VWHPHW SUMDQXDUEHVOXWWHWDWRIIHQWOLJJ UHHQNRQVROLGHUHWnEQLQJVEDODQFHIRU(XURV\VWHPHW SU MDQXDU GHU RPIDWWHU %DQN RI *UHHFH 'HQQH NRQVROLGHUHGH neqlqjvedodqfh RIIHQWOLJJ UHVVDPPHQPHGGHQNRQVROLGHUHGHXJHQWOLJHEDODQFHSUMDQXDU'HWVNDO EHP UNHV DW SRVWHU GHU KLGWLO YDU GHQRPLQHUHW L JU VNH GUDNPHU IUD RJ PHG GHQQH NRQVROLGHUHGHnEQLQJVEDODQFHHUEOHYHWIO\WWHWIUDSRVWHUGHQRPLQHUHWµLIUHPPHGYDOXWDµWLO SRVWHU GHQRPLQHUHW µl HXURµ 7UDQVDNWLRQHU PHG RJ WLOJRGHKDYHQGHUIRUSOLJWHOVHU RYHU IRU JU VNHUHVLGHQWHUHUGHVXGHQEOHYHWIO\WWHWIUDSRVWHUPHGEHWHJQHOVHQµXGHQIRU 'HQQH NRQVROLGHUHGH neqlqjvedodqfh RJ XJHQWOLJH EDODQFH LQGHKROGHU LNNH HQGHOLJH WDO GD nuvuhvxowdwhuqh HQGQX LNNH IRUHOLJJHU
HXURRPUnGHWµ Sn EDODQFHQ WLO SRVWHU PHG EHWHJQHOVHQ µl HXURRPUnGHWµ (QGYLGHUH HU SDVVLYSRVW µ.dslwdo RJ UHVHUYHUµ IDOGHW OLGW VDPPHQOLJQHW PHG GHQ NRQVROLGHUHGH XJHQWOLJH EDODQFH SU GHFHPEHU 'HQQH QGULQJ VN\OGHV WHNQLVNH nuvdjhu L IRUELQGHOVH PHG Q\H ERJI ULQJVSURFHGXUHU VRP HQ QDWLRQDO FHQWUDOEDQN KDU LQGI UW SU MDQXDUIRUSHQJHSROLWLVNHRSHUDWLRQHULRYHUV LVNHWHUULWRULHU (XURV\VWHPHWVNRQVROLGHUHGHXJHQWOLJHEDODQFHSUMDQXDU,GHQQHXJHVNRQVROLGHUHGHEDODQFHHUEHO EHQHLNRORQQHQµ QGULQJLIRUKROGWLOXJHQ I U SJD WUDQVDNWLRQHUµ EOHYHW EHUHJQHW YHG DW VDPPHQOLJQH GHQQH XJHV EDODQFH PHG EDODQFHQLI UQ YQWHNRQVROLGHUHGHnEQLQJVEDODQFHSUMDQXDU, 3RVWHUXGHQUHODWLRQWLOGHSHQJHSROLWLVNHRSHUDWLRQHU,XJHQGHUVOXWWHGHGHQMDQXDUUHGXFHUHGHV(XURV\VWHPHWVQHWWRSRVLWLRQLIUHPPHG YDOXWD DNWLYSRVW RJ IUDWUXNNHW SDVVLYSRVW RJ PHG (85PLOOLDUGHU WLO (85PLOOLDUGHU )DOGHW VN\OGWHV GH QDWLRQDOH FHQWUDOEDQNHUV NXQGH RJ SRUWHI OMHWUDQVDNWLRQHU RJ DIVOXWQLQJHQ Sn RSHUDWLRQHU VRP %DQN RI *UHHFH KDYGH XGI UW LQGHQVLQLQGWU GHQL(XURV\VWHPHW (XURV\VWHPHWVEHKROGQLQJHUDIRPV WWHOLJHY UGLSDSLUHULHXURXGVWHGWDIUHVLGHQWHUL HXURRPUnGHW DNWLYSRVW IRUEOHY SUDNWLVN WDJHW X QGUHGH RJ XGJMRUGH (85PLOOLDUGHU 6HGGHORPO EHW SDVVLYSRVW IDOGW PHG (85PLOOLDUGHU WLO (85PLOOLDUGHU )RUSOLJWHOVHUQH RYHU IRU RIIHQWOLJ IRUYDOWQLQJ RJ VHUYLFH SDVVLYSRVWIDOGWPHG(85PLOOLDUGHUWLO(85PLOOLDUGHU,, 3RVWHUPHGUHODWLRQWLOGHSHQJHSROLWLVNHRSHUDWLRQHU (XURV\VWHPHWVQHWWRXGOnQWLONUHGLWLQVWLWXWWHUDNWLYSRVWIUDWUXNNHWSDVVLYSRVW RJIDOGWPHG(85PLOOLDUGHUWLO(85PLOOLDUGHU2QVGDJGHQMDQXDU
XGO E HQ SULP U PDUNHGVRSHUDWLRQ Sn (85PLOOLDUGHU RJ HQ Q\ Sn (85PLOOLDUGHUEOHYDIYLNOHW $QYHQGHOVHQDIGHQPDUJLQDOHXGOnQVIDFLOLWHWDNWLYSRVWXGJMRUGH(85PLOOLDUGHU VDPPHQOLJQHW PHG (85PLOOLDUGHU L XJHQ I U $QYHQGHOVHQ DI LQGOnQVIDFLOLWHWHQ SDVVLYSRVW XGJMRUGH (85PLOOLDUGHU VDPPHQOLJQHW PHG (85PLOOLDUGHU L XJHQ I U,,, $QIRUGULQJVNRQWLLHXURRPUnGHWVNUHGLWLQVWLWXWWHU 6RP HW UHVXOWDW DI DOOH WUDQVDNWLRQHU UHGXFHUHGHV NUHGLWLQVWLWXWWHUQHV DQIRUGULQJVNRQWL L (XURV\VWHPHWSDVVLYSRVWPHG(85PLOOLDUGHUWLO(85PLOOLDUGHU 'HQ(XURS LVNH&HQWUDOEDQN 3UHVVHWMHQHVWHQ.DLVHUVWUDVVH')UDQNIXUWDP0DLQ 7OI)D[,QWHUQHWKWWSZZZHFELQW (IWHUWU\NWLOODGWPHGNLOGHDQJLYHOVH
Eurosystemets konsoliderede åbningsbalance pr. 1. januar 2001 (Millioner EUR) Aktiver Balance Passiver Balance pr. 1. januar 2001 pr. 1. januar 2001 1 Guld og tilgodehavender i guld 118.615 1 Seddelomløb 380.276 2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 27.095 2.1 anfordringskonti 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån (herunder reservekravsordningen) 126.599 og andre eksterne aktiver 243.446 2.2 indlånsfacilitet 240 270.541 2.3 tidsindskud 0 2.4 finjusterende markeds 0 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet 18.253 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger 0 126.839 4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1 banktilgodehavender, værdipapirer og lån 4.406 3 Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet 10.623 4.2 tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II 0 4.406 4 Udstedte gældsbeviser 3.784 5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske 5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 primære markeds 222.988 5.1 offentlig forvaltning og service 53.546 5.2 langfristede markeds 45.000 5.2 andre forpligtelser 6.439 5.3 finjusterende markeds 0 59.985 5.4 strukturelle markeds 0 5.5 marginal udlånsfacilitet 607 6 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 11.669 5.6 udlån i forbindelse med marginbetalinger 53 268.648 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 6.260 6 Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet 2.028 8 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 8.1 indlån og andre forpligtelser 12.414 7 Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet 28.817 8.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II 0 12.414 8 Offentlig forvaltning og service - gæld i euro 69.375 9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 7.168 9 Andre aktiver 90.278 10 Andre forpligtelser 78.825 11 Revalueringskonti 118.752 12 Kapital og reserver 54.366 Aktiver i alt 870.961 Passiver i alt 870.961 På grund af afrunding stemmer totaler/subtotaler ikke nødvendigvis. Presseafdelingen, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Tlf: +49 69-13 44-74 55, Fax: +49 69-13 44-74 04
Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance pr. 5 januar 2001 (Millioner EUR) Aktiver Balance Ændring i forhold Passiver Balance Ændring i forhold pr. 5 januar 2001 til ugen før p.g. pr. 5 januar 2001 til ugen før p.g. af transaktioner af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld 118.615 0 1 Seddelomløb 372.834-7.442 2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 27.002-93 2.1 anfordringskonti 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån (herunder reservekravsordningen) 117.241-9.358 og andre eksterne aktiver 240.564-2.882 2.2 indlånsfacilitet 74-166 267.566-2.975 2.3 tidsindskud 0 0 2.4 finjusterende markeds 0 0 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet 17.616-637 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger 12 12 117.327-9.512 4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1 banktilgodehavender, værdipapirer og lån 5.209 803 3 Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet 7.679-2.944 4.2 tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II 0 0 5.209 803 4 Udstedte gældsbeviser 3.784 0 5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske 5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 primære markeds 202.986-20.002 5.1 offentlig forvaltning og service 51.201-2.345 5.2 langfristede markeds 45.000 0 5.2 andre forpligtelser 6.132-307 5.3 finjusterende markeds 0 0 57.333-2.652 5.4 strukturelle markeds 0 0 5.5 marginal udlånsfacilitet 59-548 6 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 11.715 46 5.6 udlån i forbindelse med marginbetalinger 61 8 248.106-20.542 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 5.833-427 6 Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet 805-1.223 8 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 8.1 indlån og andre forpligtelser 10.778-1.636 7 Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet 28.859 42 8.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II 0 0 10.778-1.636 8 Offentlig forvaltning og service - gæld i euro 69.375 0 9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 7.168 0 9 Andre aktiver 87.600-2.678 10 Andre forpligtelser 76.187-2.638 11 Revalueringskonti 118.752 0 12 Kapital og reserver 54.361-5 Aktiver i alt 843.751-27.210 Passiver i alt 843.751-27.210 På grund af afrunding stemmer totaler/subtotaler ikke nødvendigvis. Presseafdelingen, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Tlf: +49 69-13 44-74 55, Fax: +49 69-13 44-74 04