air mail NYHEDSBREV FRA CAMFIL FARR NR. 2/2012 Forskning i renere og sundere luft 3 5 8 10 11 14 Camfil Farrs nye Tech Center i Sverige Nyt fibermedie og nye filtre til impulssystemer Kortlægning af genotoksicitet på en befærdet gade i Stockholm IAQ-partnerskab med Statens Eremitagemuseum Filtre til Facebooks nye datacenter Hospitalsleverance med kirurgisk præcision
Vi brænder for forskning og udvikling I dette nummer af AirMail er der fokus på forskning og udvikling en af Camfil Farr Groups allervigtigste ressourcer og styrker. Forskning og udvikling spiller en vigtig rolle i vores innovationsproces og er ligesom innovation en afgørende faktor for en virksomheds overlevelse i en verden, hvor konkurrencen er hård. Derfor er jeg stolt over at kunne fortælle, at vi øremærker en usædvanligt stor andel af vores ressourcer til forskning og udvikling. Vi har sat os for at være drivkraften inden for luftfiltreringsindustrien. Vi forsker for vores kunder og skaber på daglig basis værdi for dem ved at udvikle nye renluftsløsninger med den højeste effektivitet og det laveste energiforbrug samt den længste levetid og mindste belastning af miljøet. Vi afdækker og skaber ny viden om filtreringsteknologi, som har fokus på kundernes behov til gavn for deres virksomheder og slutbrugere. Men vi gør mere end at udvikle filtre. Vi designer også produktionsprocesser for at sikre, at vores filtre fremstilles i den højeste kvalitet og efter de strengeste standarder på alle Camfil Farr-fabrikker verden over. Vedvarende og bæredygtig forskning og udvikling sætter os bedre i stand til at bevare vores konkurrencemæssige forspring på en markedsplads, der bliver mere og mere global. Vi maksimerer fordelene ved forsknings- og udviklingsprogrammerne ved at kombinere dem med den rette type investering, f.eks. vores nye Tech Center i Sverige, som er beskrevet i dette nummer. Det nye Tech Center viser vores styrke inden for forskning og udvikling og er det største af vores fire udviklings- og forskningscentre, som alle samarbejder og udveksler lokale erfaringer til globale formål. Med anlæg som Tech Centeret og den vedvarende fokus på udvikling er Camfil Farr godt rustet til at tackle problemerne forbundet med dårlig luftkvalitet. Ved at investere i forskning og udvikling med henblik på renere luft kan fremtidige generationer også få et sundere liv og opleve færre miljømæssige udfordringer. Men Camfil Farr er meget andet end forskning. I dette nummer kan du læse de sidste nyheder om dieseludstødning, få mere at vide om vores interessante projekt, hvor vi analyserer partikel- og luftforurening på en befærdet gade i Stockholm, vores samarbejde med Statens Eremitagemuseum i Rusland, vores leverance til Facebooks serverpark, nye filterprodukter og software samt kunde-cases med fokus på fordelene ved at vælge Camfil Farr. Nyt forsknings- og udviklingscenter i Sverige Vores teknologiske fremskridt gennem forskning og udvikling hjælper os med at bevare en førerposition, hvad angår fornyelse inden for filtrering og ren luft. Derfor er investeringer i forskning og udvikling så vigtige for vores fremtid. Alan O Connell Administrerende direktør og koncernchef 2 2/2012
Camfil Farrs nye Tech Center i Sverige Den svenske østersøby Trosa er stedet, hvor Camfil og Camfil Farr Group først så dagens lys. Det var der, det hele begyndte for næsten et halvt århundrede siden, og der, hvor det svenske datterselskab fremstiller og distribuerer filtre til hele Norden ja sågar hele verden. I slutningen af oktober 2012 blev byen også skueplads for den officielle indvielse af verdens største forsknings- og udviklingscenter, som skal udvikle teknologi til luftfiltre, renluftsløsninger og teknologi til produktion af filtre. Camfil Farr-anlægget i Trosa, som kaldes Tech Center, er udstyret med det seneste inden for laboratorieteknologi til analyse og udvikling af højtydende filterprodukter og -systemer. Camfil Farrs Road Show-trailer var til stede i Trosa ved den officielle indvielse af Tech Center. Dette omrejsende laboratorium og mobile udstillingslokale har været på turné i Europa under sloganet Clean Air a Human Right? for at sprede viden om vigtigheden af filtrering og filtre samt fordelene for indeklimaet og sundheden. Dette rullende laboratorium undersøger desuden luftforureningsniveauerne i udvalgte byer. Kraftcenter for forskning og udvikling Omkring 30 filtreringsspecialister og medarbejdere arbejder i dette forsknings- og udviklingsanlæg, som udvikler filtre og renrumsløsninger til Camfil Farr Group og dennes kunder. Centrets eksperter har ph.d.er i filtrering af partikler og molekyler eller eksamener inden for bl.a. mekanisk og kemisk ingeniørvidenskab. Forskning og udvikling samt andre udviklingsaktiviteter foregår i seks hovedafsnit i det 2.500 m 2 store anlæg: Molekylærlaboratorium: Forsknings- og måleteknikker til AMC-filtreringsløsninger (Airborne Molecular Contamination). GT/APC Lab: Udvikling af filtreringssystemer til gasturbineindustrien og APC-segmentet (Air Pollution Control), dvs. støvopsamlingssystemer. Dette laboratorium er udstyret med en unik testopstilling til gasturbinefiltre udviklet af Camfil Farr. Værksted til procesudvikling: Udvikling af eget procesudstyr til fremstilling og samling af luftfiltre på Camfil Farrs produktionsanlæg. Dette er et fuldt udrustet værksted, som også har en 3D-printer til design af prototyper af maskiner. Partikellaboratorium 1: Udvikling af filtre til forbedring af indeklimaet og HEPA-filtre (High- >>> 2/2012 3
Efficiency Particulate Air). Forskningen her er fokuseret på filtereffektivitet, ydeevne og filtermedie. Der udføres aerosoltest, og laboratoriet har et elektrostatisk klassifikationsapparat med CPC til måling af nanopartikler. Partikellaboratorium 2: Dette anlæg har en testopstilling til klassificering af filtre i henhold til europæisk standard EN 779:2012 og amerikansk standard ASHRAE 52.2. Laboratoriet anvendes til at klassificere filtrenes energiforbrug og bestemme deres forventede levetid. IAQ-laboratorium: Dette laboratorium til analyse af indendørsluftens kvalitet anvendes til at analysere luftprøver som en hjælp til fejlfinding hos kunder, problemløsning og bestemmelse af luftkvaliteten. Camfil Farr-filtrenes mikrostruktur undersøges for at sikre bedst mulig filtreringsydelse og ensartet produktkvalitet. Partikler, som er opfanget i filtre, analyseres i et avanceret scanningselektronmikroskop (SEM) ved hjælp af udstyr til EDAX- (Energy Dispersive Analysis X-Ray) og gaskromatografi. Globalt forsknings- og udviklingsnetværk Forskning og udvikling har været drivkraften for Camfil Farr Group i årenes løb og været med til at give virksomheden en førerposition inden for luftfiltrering og renluftsløsninger. Foruden sit hovedinnovationscentrum i Trosa har gruppen lokale forsknings- og udviklingsanlæg til komfortluftfiltre og luftfiltre til rene rum i Tyskland, til komfortluftsystemer i Frankrig og USA, til komfortluft, rene rum og AMC-filtrering i Malaysia og komfortluftfiltre i Kina. Fra disse globale forsknings- og udviklingsbaser kan vi forske og udvikle produkter til et verdensomspændende luftfiltreringsmarked, herunder filtre til gasturbineindustrien, udtaler Anders Sundvik, vicedirektør for forskning og udvikling. Vi har desuden en række mobile laboratoriestationer rundt om i verden til at teste filtre hos kunder i stort set enhver branche. Vores forskning i filtre omfatter udvikling af filtre med de mest moderne filtermedier, f.eks. nanofibre. Vi designer og bygger desuden selv vores filterproduktionsudstyr. Dette globale forsknings- og udviklingsnetværk sikrer, at produktporteføljen hele tiden vedligeholdes, forbedres og udvikles på tværs af alle Camfil Farrs forretningsområder. Desuden er det drivkraften bag nye innovative inden for specifikke brancher, senest f.eks. filtre og løsninger. inden for det vigtige gasturbinemarked. Dette marked er i rivende udvikling, og Maksimering af værdien for kunderne vi har øget vores faciliteter ved at bygge et Forskning og udvikling i denne størrelsesorden maksimerer værdien for vores kunder, turbinefiltre et af Camfil Farr Power Systems' særligt laboratorium og en testopstilling til fortsætter Anders Sundvik. Enheder over hele specialer. Vi anvender opstillingen til at teste verden samarbejder og udveksler erfaringer. Vi vores løsninger gennem simulering af forskellige klimaer og andre ekstreme driftsforhold udvikler produkterne og designer sågar også fremstillingsprocessen. Kunderne får optimale for at kontrollere filterets pålidelighed og produkter til deres filtreringsbehov, hvad angår ydelse, hvilket er altafgørende for turbinens effektivitet, energiforbrug og belastning af levetid og drift. Denne forskning har eksempelvis resulteret i udviklingen af et helt nyt miljøet. hybridfiltermedie til gasturbiner, som er at Uddannelsesfaciliteter finde i det nye CamPulse GTD-filter (side 5), Foruden forskning og udvikling anvendes vores fortæller Anders Sundvik. Tech Center også til træning og uddannelse af Med det nye Tech Center i Trosa og alle medarbejdere og kunder i bl.a. filtreringsteknologi. Programmerne omfatter såvel teoretisk gruppens andre nye centre er vi parat til at opfylde vore kunders behov, slutter Anders som praktisk uddannelse sidstnævnte med Sundvik. laboratorieudstyr og teknisk udstyr. Vores Tech Center får hver uge besøg af kunder, som overværer demonstrationer af filtre eller får oplysninger om udviklede og testede løsninger, som kan løse netop deres filtreringsproblem eller -behov. Yderligere ekspertise I takt med at Camfil Far har udvidet sit forretningsområde, har virksomheden stillet sin filtreringsekspertise til rådighed for kunder Klargøring af filterprøver fra en IAQ-testenhed til analyse af partikelindhold i Camfil Farrs SEM. 4 2/2012
Forskning for fremtiden 3 spørgsmål til Anders Sundvik, vicedirektør for forskning og udvikling Hvorfor er forskning og udvikling så vigtigt for Camfil Farr? Anders Sundvik: Camfil Farr er en familievirksomhed med stor interesse for og andel i teknologi. Vi har investeret betydeligt i forskning og udvikling siden virksomhedens start, og vi er overbeviste om, at det er en af de vigtigste faktorer for vores fremtid og fremtiden for luftfiltrering. Vores ekspertise omfatter f.eks. alle områder inden for luftfiltrering. Vores metoder til analyse af luftkvalitet er velkendte i branchen. Eksempelvis vores metoder til indsamling af partikelprøver og vores evne til at analysere dem med vores SEM- (Energy Dispersive Analysis X-Ray) og gaskromatografiudstyr, så vi kan bestemme partiklernes type og størrelse eller gasprofil. Det giver os viden om kundernes filtreringsproblem og sætter os i stand til at udvikle og demonstrere løsningen med de filtre, vi har i vores sortiment. Hvem gavner det? AS: Vores forskning er til gavn for mange mennesker, da vi udvikler renluftsløsninger, der forbedrer livskvaliteten, beskytter helbredet og øger velværet. Vores filtreringsløsninger beskytter kundernes processer og forbedrer deres bundlinje. Desuden gavner de filtreringsindustrien generelt, fordi vi gør teknologien mere avanceret og udvikler bæredygtige løsninger, som også sparer energi og medvirker til at reducere affaldsmængden. Networker I også? AS: Ud over at udveksle erfaringer inden for gruppen, så samarbejder vi med den akademiske verden, f.eks. universiteter, tekniske skoler og andre forskningsinstitutioner inden for medicin, miljø og videnskab. Vi udvikler og rådgiver om nye ISO-, CENog ASHRAE-standarder direkte eller i tæt samarbejde med brancheorganisationer, der har flere Camfil Farr-filtreringsspecialister som medlemmer eller formænd, professionelle komitéer og andre arbejdsgrupper. Det sætter os i stand til at dække alle forskningsog udviklingsbaser i vores branche. Anders Sundvik Nyt fibermedie og nye filtre til impulssystemer Med over 40 års erfaring som førende udvikler af filtre og luftindtagssystemer til gasturbiner har Camfil Farr Power Systems nu bragt impulsfiltrene et skridt videre ved at udvide produktlinjen med to nye produkter CamPulse GTC og GTD. Begge produkter anvender et nyt, ikke-udledende fibermedie med unikke filtreringsegenskaber. Som andre produkter i Power Systemssortimentet opfylder CamPulse GTC og GTD fuldt formålet med turbinefiltrering at optimere effektiviteten og forlænge turbinens levetid ved at beskytte den mod støv og fugt. Unik HemiPleat -teknologi CamPulse GTC og GTD udnytter Camfil Farrs særlige patenterede HemiPleat-teknologi. Tryktabet er lavere gennem de åbne plisseringer med større afstand mellem plisseringerne, hvilket også forbedrer støvafgivelsen under pulsering og reducerer energiomkostningerne gennem brændstofbesparelser og en øget turbineeffekt. Desuden er der flere medier til rådighed til filtrering, som kan forbedre turbinens ydelse og levetid. Med det ikke-udledende fibermedie bevarer filtrene deres effektivitet gennem hele deres levetid. Det holdbare syntetiske medie har en høj støvfiltreringskapacitet. Alle disse egenskaber giver turbineoperatørerne lavere samlede omkostninger forbundet med deres filtreringssystem. GTC ved høj luftfugtighed Da daglig dugpåvirkning kan være et problem for selvrensende impulsfiltre, er CamPulse GTC optimeret til at opretholde det lave tryktab i perioder med øget relativ luftfugtighed. GTD til ørkenmiljøer CamPulse GTD har et lag af nanofibre over det syntetiske substrat, hvilket i betydelig grad forbedrer støvopsamlingen på mediets overflade og støvafgivelsen ved pulsering. Dette filter er ideelt i meget støvede miljøer, f.eks. i ørkner og andre tørre klimaer. CamPulse GTC og GTD er certificeret i henhold til EN 779:2012, filterklasse F9, og ASHRAE 52.2-1999, MERV 16. Begge fås i cylinderformede og koniske udgaver, som er meget nemme at udskifte. De leveres i en dobbeltpakke med to filtre i én enhed, hvilket optimerer opbevaringen og halverer forsendelsesomkostningerne. GTC- og GTD-mediet fås desuden i Tenkayudgaver. 2/2012 5
Hold byen UDE Udstødningsgasser, dieselpartikler og ozon forringer byluften og reducerer luftkvaliteten betydeligt. Som beskrevet i dette nummer giver svovldioxid, nitrogenoxid og anden luftforurening anledning til alvorlige helbredsproblemer. Samtidigt strammes lovgivningen. Camfil Farrs City -serie af molekylærfiltre til byforurening, City-Flo XL, CityCarb, City- Flo og CitySorb, repræsenterer den ultimative filtreringsløsning til styring af indendørsluften. Disse filtre består af en kombination af et partikelfilter med høj ydeevne og et højeffektivt, bredspektret kulfilter i én enhed. CityCarb og City-Flo anvendes f.eks. til forbedring af indendørsluftens kvalitet og til håndtering af lugt ved komfortventilation. Det ekstra energieffektive City-Flo XL er udviklet til at give et bedre indendørsklima. CitySorb anvendes til adsorption af gasser og lugt i systemer med eksisterende partikelfiltrering. Disse filtre, der er udviklet specielt til bygninger i bymiljøer, er ekstraordinært effektive mod udstødningsgasser og lugt. Desuden er de energieffektive. På trafikerede gader og veje er City-filtrene ideelle til brug i kontorbygninger, shoppingcentre, skoler og andre offentlige bygninger. De indeholder højaktivt kul, som fjerner en lang række flygtige organiske forbindelser. Det er ikke nødvendigt at foretage ændringer af ventilationsenhederne for at installere City-filtre, der kan anvendes i stedet for almindelige posefiltre i byområder, hvor luftforurening er et problem, og hvor der ønskes bedre luftkvalitet indendørs af hensyn til sundheden og arbejdsmiljøet. De første ozonklassificerede filtre Camfil Farr har også indført filtreringsindustriens første system til klassificering af luftfiltrenes evne til at fjerne ozon. Med klassificeringssystemet kan kunderne vurdere effektiviteten af City-molekylærfiltrene, som også effektivt fjerner ozon, der anses for at være en af de alvorligste trusler mod menneskers helbred. Klassifikationen af evnen til at fjerne ozon kan indgå i beslutningsprocessen for at sikre en god kvalitet indendørsluft, også fra et molekylært perspektiv. Klassifikationen af evnen til at fjerne ozon fortæller kunderne mere om Camfil Farr-molekylærfiltrenes ydeevne og hjælper kunderne med at indse fordelene ved at vælge Camfil Farr-produkter til luftbehandlingsenheder. Kontakt den lokale Camfil Farr-afdeling eller -repræsentant for at få yderligere oplysninger. Der findes desuden produktlitteratur på www.camfilfarr.com. 6 2/2012
Farerne ved dieselgasser WHO klassificerer nu dieseludstødning som kræftfremkaldende I midten af 2012 klassificerede IARC (International Agency for Research on Cancer), som er en del af WHO (World Health Organization), udstødningen fra dieselmotorer som kræftfremkaldende for mennesker. Inden de kom frem til denne konklusion, havde IARC-eksperter i Lyon, Frankrig, analyseret offentliggjorte undersøgelser og beviser fremkommet ved undersøgelser af dyr og i begrænset omfang mennesker. Disse forskningsresultater tyder på, at der er et behov for fokus på, hvad der kan gøres ved, at mennesker udsættes for dieseludstødning. IARC's pressemeddelelse rystede nyhedsverdenen og har været en af de store sundhedshistorier i 2012. Kort sagt har IARC erklæret, at dieselgasser forårsager lungekræft og er mere kræftfremkaldende end passiv rygning. For 24 år siden udtalte IARC, at dieselgasser sandsynligvis var kræftfremkaldende, men har nu reklassificeret dieselgasser på basis af, hvad de kalder overbevisende videnskabelige beviser. Med organisationens beslutning klassificeres diesel for første gang som kendt kræftfremkaldende stof. Det betyder, at dieseludstødning nu af WHO har fået status som kræftfremkaldende stof i gruppe 1. Nyttige referencer: IARC, pressemeddelelse nr. 213: Diesel Exhaust Carcinogenic www.iarc.fr The Lancet Oncology: Carcinogenicity of diesel-engine and gasoline-engine exhausts and some nitroarenes www.lancet.com/journals/lanonc/article/ PIIS1470-2045(12)70280-2/fulltext Vores roadshow handler om problemer med luften i storbyer Er du virkelig beskyttet i dit hjem? Indendørs luft kan være op til 50 gange mere forurenet end udendørs luft. Derfor er ventilationssystemer vigtige for at reducere forureningen indendørs, og derfor har vi brug for effektive filtre i ventilationsanlæggene til at holde forurenet udendørs luft ude af bygningerne især i forurenede byområder. Det er et af hovedbudskaberne i Camfil Farrs igangværende roadshow, som har besøgt over ti lande i Nord- og Sydeuropa under sloganet Clear Air a Human Right?. Dette unikke rullende laboratorium og udstillingssted er indrettet i en 13 meter lang miljøvenlig trailer. Det er komplet udrustet med målestationer, der lokalt viser luftens kvalitet. Det er perfekt til at undervise i, hvordan luften påvirker mennesker og menneskers sundhed, og hvordan filtrering af luften kan gavne dem. Se på vores Road Show-side på camfilfarr. com/roadshow, om vi besøger en by i nærheden af dig. 2/2012 7
Kortlægning af genotoksicitet i en befærdet gade Ifølge den græske mytologi var Aether gud for den rene luft, som guderne indånder, i modsætning til den almindelige luft, som almindelige dødelige var henvist til. I Sverige er Aether imidlertid genopstået som navnet på et projekt, der gennemføres af et team af erfarne Camfil Farr-filtreringseksperter sammen med to afdelinger på Stockholm Universitet. Formålet er at dokumentere partikel- og molekylærfiltres evne til at opfange og fjerne skadelige partikler i gasser langs Hornsgatan, som er en befærdet gade i Stockholm med ry for kraftig luftforurening. I januar 2010 blev denne gade den første i Sverige, der forbød brugen af pigdæk i vintermånederne, for at reducere mængden af partikler, som blev kradset op af metalpiggene og øgede luftforureningen. Hornsgatan tegner sig for Stockholms højeste partikelmålinger med grænser, der alene i 2011 blev overskredet helt op til 58 gange om dagen. Universitetsnetværk for forskningsog udviklingssamarbejde Samarbejde med prominente universiteter og forskningsinstitutioner rundt om i verden indgår i Camfil Farrs aktiviteter for at udvikle førende renluftsløsninger. I forbindelse med Aether-projektet samarbejder to eksperter fra Stockholms Universitet med Camfil Farrs filtreringsspecialister i Tech Center i Trosa, Sverige (se side 3): Ulf Rannug, professor ved afdelingen for genetik, mikrobiologi og toksikologi, samt Roger Westerholm, lektor ved afdelingen for analytisk kemi. Ulf Rannug er anerkendt for sin forskning inden for helbredsmæssige og carcinogene effekter af dieseludstødning og andre miljøforurenende stoffer. Roger Westerholm er kendt for sin forskning i kemiske karakteristika for forurenende stoffer fra mobile kilder og anden forskning med relation til brændstof til køretøjer og urban luftforurening. Fine partikler PM2.5- og PM10-partikler er nogle af de mest foruroligende partikler i Stockholm. PM10 er partikler, der er mindre end en titusindedel af en millimeter, og stammer fra dæk eller metal, sod, syre, pollen og støbeforme. De mindre mikroskopiske PM2.5-partikler (mindre end 2,5 µm) fra udstødning og forbrændings- eller dieselpartikler fra køretøjer er små nok til at trænge ind i kroppens mekanismer gennem luftvejene, lungerne og blodet. PM2.5-partikler påvirker åndedrættet, når mennesker indånder høje niveauer af partikelforurening. Symptomerne er hoste og åndedrætsbesvær. Andre symptomer er skader på lungerne, som kan medføre for tidlig død hos personer med hjerte- lungesygdomme samt alvorlige astmaangreb hos børn. Der er en direkte forbindelse mellem fine partikler (<2,5 µm) og øget dødelighed pga. kardiovaskulære og respiratoriske sygdomme. I Stockholm er slitage på gadebelægningerne i perioder med kraftig vintertrafik en kilde til partikelforurening. Andre kilder er partikler fra køretøjernes bremser og udstødning samt sand, der om vinteren spredes for at undgå faldulykker på glatte fortove. Gadetrafikken og slitagen udgør imidlertid den største kilde og tegner sig for ca. 85 % af alle partikler. Det har fået alarmklokkerne til at ringe i byen, som er kendt for sin markante miljøprofil. Efter næsten tre års forbud mod brug af pigdæk på Hornsgatan vil Stockholms bystyre muligvis også forbyde dem i andre trafikerede gader. Test af partikel- og molekylærfiltre På grund af stigende bekymring fra offentlig- 8 2/2012
SEM-foto af en filterprøve fra Hornsgatan-testenheden vha. en IAQ-screeningsenhed. Hovedparten af de små partikler stammer fra forbrænding, mens de større partikler hovedsageligt er pollen, grus og sand. hedens og myndighedernes side for luftkvaliteten i storbyer og indførelsen af nye standarder for filtereffektivitet, f.eks. EN 779:2012, vil Aether-projektet også undersøge, hvordan partikel- og molekylærfiltre fjerner skadelige PAH'er (polycykliske aromatiske kulbrinter), et kemisk forurenende stof, der findes på partikler og i forureningens gasfase. PAH'ere forekommer hyppigt på steder med kraftig motortrafik. Udstødningen fra dieselmotorer indeholder flere luftforurenende komponenter, f.eks. ultrafine sodpartikler, mindre partikler, nitrogenoxid og organiske forbindelser, f.eks. PAH'er, som alle anses for at spille en vigtig rolle i forbindelsen mellem udsættelse for dieseludstødning og respiratoriske lidelser. Testet første gang i 1985 Camfil Farr testede første gang luftfiltrenes evne til at fjerne genotoksiske (kræftfremkaldende) stoffer fra udendørs luft i 1985 ved hjælp af Ames-testen og et specialdesignet aerosoltestanlæg. Til dette projekt samarbejdede Camfil Farr også med professor Rannug, og eksperimentet blev foretaget ved at anbringe testenheden i et udendørs luftindtag på en bygning i Stockholms bymidte. Den oprindelige test viste tydeligt, hvordan mængden af genotoksiske stoffer falder, når filteret bliver mere effektivt. Udviklingen af nye filtermedier og -konstruktioner, de såkaldte molekylærfiltre, gør det imidlertid interessant igen at vurdere filtrene ved at udvide testproceduren til at omfatte kemiske analyser tillige med test af såvel forurening fra partikler som fra gasser. Ames-testen vil igen blive anvendt til at vurdere de forurenende stoffers genotoksiske karakteristika. I forbindelse med 2012-testen leverer Camfil Farr filtreringsekspertisen og testopstillingen, mens Stockholms Universitet udfører genotoksitetstestenes kemiske analyse. Løbende projekt Testen blev påbegyndt i efteråret 2012, og resultaterne offentliggøres i en senere udgave af AirMail. Testopstilling i Stockholm Testopstillingen i Stockholm (billedet nedenfor) er placeret et bestemt sted på Hornsgatan, hvor der tages højde for forurenende stoffer, tilstedeværelse af eksisterende ventilationssystemer og opstillingens nærhed til Stockholm bys officielle forureningsmonitoreringssteder. Opstillingen er udstyret med fem cylindere med en række forskellige filtermedier, der har en effektivitet i størrelsesordenen fra 20 % til 90 % på 0,4 µm-partikler. Der anvendes aktivt kul til at fjerne forurening i gasform. Et godt initiativ Luftprøver analyseres senere i Camfil Farrs førsteklasses scanningselektronmikroskop på Tech Center i Trosa (se artiklen på side 3 vedr. dette). Stockholms Universitet bestemmer indholdet af PAH'er, som filtrene har fjernet. Følgende forureningsemner måles kontinuerligt på stedet: NO x, NO, NO 2, CO, O 3, sod og PM1-, PM 2.5- og PM10-partikler. En partikeltæller registrerer på stedet partiklernes størrelse fra 10 nanometer og større, og i 16 forskellige fraktioner. Alle disse testparametre vil levere solide baggrundsdata for måleresultaterne. Ud over at måle partikel- og molekylærfiltrenes effektivitet på partikler og gasser genereret af køretøjer vil resultaterne sandsynligvis medvirke til at gøre planlægningen af Stockholms trafik- og miljøhåndtering endnu mere street smart. Opstillingen er udstyret med fem cylindere med en række forskellige filtermedier, der har en effektivitet i størrelsesordenen fra 20 % til 90 % i forbindelse med 0,4 µm-partikler. Der anvendes aktivt kul til at fjerne forurening i gasform. Stockholm bys bestræbelser på at forbedre luften i bymidten er særdeles interessant for Camfil Farr, fordi vi mener, at luftkvaliteten er vigtig for menneskers sundhed. Vi er især interesserede i at kortlægge de skadelige virkninger af partikler, som er mindre end én mikron så små som PM1 og som trænger ind i lungerne og blodet, når de indåndes. Camfil Farr har til hensigt at fokusere fremtidige bestræbelser på yderligere forskning inden for dette problem vha. Ames-test og avancerede laserpartikeltællere for at måle koncentrationerne af partikelmasse i byluft, samt kvantificere partiklernes størrelse, antal og sammensætning. Kombineret med disse forsknings- og udviklingstiltag vil vi desuden analysere molekylære kontaminanter som grundlaget for yderligere fremtidige målinger inden for dette forskningsområde. 2/2012 9
IAQ-partnerskab med Statens Eremitagemuseum foto: Getty images I 2011-2012 deltog Camfil Farrfiltreringsspecialister i udviklingen af videnskabelig dokumentation og designdokumentation i forbindelse med restaureringen og reparationen af HVACsystemerne (varme, ventilation og klimaanlæg) i Petrovsky-salen på anden sal i Vinterpaladset en af fem bygninger tilhørende det verdensberømte Statens Eremitagemuseum i Sankt Petersborg, Rusland. Formålet med dette samarbejde er at indføre miljøvenlig filtreringsteknologi samt at øge HVAC-systemernes energieffektivitet og bæredygtighed. Dette projekt har involveret måling af luftkvaliteten i rum- og ventilationssystemerne, kontrol af klimaanlæggenes funktion og udskiftning af filtre til Camfil Farrs filtre, som er mere effektive samt er grønnere og reducerer energiforbruget. Desuden anvendes Camfil Farrs scanningselektronmikroskopenhed, som findes i forsknings- og udviklingscentret i Sverige, til at analysere filtre og materialer. På basis af denne forskning har Camfil Farr foreslået løsninger, der kan forbedre luftkvaliteten i Petrovsky-salen fra 2012 til 2014. Andre projekter sammen med Statens Eremitagemuseum Der er yderligere underskrevet en kontrakt om udvikling af videnskabelig dokumentation og designdokumentation i forbindelse med restaureringen og reparationen af HVACsystemer i Vinterpaladsets store kirke. Inden for rammerne af det igangværende samarbejde med Statens Eremitagemuseum er Camfil Farrs specialister desuden inviteret til at deltage i et seminar med titlen Climate Control in the Museum The Conservation of the Cultural Heritage, som er en del af museets internationale forsknings- og praktikkonference, der afholdes fra 30. januar til 1. februar 2013. Dette langvarige samarbejde er en gensidig læreproces for såvel Statens Eremitagemuseum og Camfil Farr, og vi er glade for at deltage i projekter for så præstigefyldt et museum, udtaler Lennart Schröder, direktør for Camfil International. Statens Eremitagemuseum har fokus på grøn teknologi og effektiv energiudnyttelse, og vi kan bidrage med bæredygtige løsninger, der kan medvirke til at bevare en af verdens mest fantastiske kunstsamlinger, afrunder han. 10 2/2012
Facebook og Bravida Camfil Farr! foto: Getty images Facebook har placeret sit store, nye datacenter lige syd for Polarcirklen i Luleå, der ligger langt oppe i Sverige, og det er der en række strategiske grunde til. Den ene er selvfølgelig at kunne servicere europæerne hurtigere (det er den sociale netværksvirksomheds første datacenter uden for USA), men en anden er fordelen ved det kolde klima i forbindelse med afkøling af de højtydende computerracks, som bliver betydeligt billigere og medfører en reduceret CO 2 - udledning. Et andet motiv var pålidelig elforsyning: Luleå ligger i nærheden af vandkraftværker ved en flod, der genererer en masse energi, og det lokale elværk har ikke oplevet et strømafbrud siden 1979. Det kolde klima og den pålidelige strømforsyning betyder desuden 70 % færre reservedieselgeneratorer i forhold til Facebooks andre centre og dermed også reduceret CO 2 -udslip. Et koldt klima er attraktivt Facebook har flere brugere uden for USA end inden for, og internetvirksomheden besluttede, at tiden var inde til at udvide i Europa. Et dataknudepunkt på det europæiske kontinent giver europæerne bedre ydelse og stiller desuden backup-ressourcer til rådighed. Datacentret i Luleå er en serverbygning på 28.000 m 2, som vil stå færdig i marts 2013. I Nordsverige ligger temperaturen om vinteren et godt stykke under frysepunktet, og den kommer sjældent over 25 C om sommeren. Klimaet er gunstigt for varmegenererende serverracks, der kræver konstant køling. Bravida leverer HVAC- og bygningssystemer Bravida, som er Skandinaviens førende leverandør af tekniske installationer og serviceløsninger til bygninger og fabrikker, er underleverandør til hovedentreprenøren NCC, som leverer alle el-, varme-, VVS- og klimasystemer til datacentret i Luleå. For at opfylde behovet for køling i centret leverer Bravida et kølesystem, som alene er baseret på udendørs luft og dug, en metode, der kaldes fordampningskøling. I otte måneder af året køler anlægget imidlertid sig selv ved hjælp af kold udendørs luft. Varmen fra de mange serverracks skal anvendes til opvarmning af stedets kontorer om vinteren. Denne løsning gør det avancerede center til et af de mest energieffektive i verden. Facebook udtaler, at energiforbruget i datacentret i Luleå bliver 38 % lavere sammenlignet med virksomhedens øvrige servercentre. To grupper med 1.320 Opakfil Energy-filtre I forbindelse med HVAC-systemet er Bravida gået sammen med Camfil Farr om den overordentlig vigtige filtreringsløsning to filtergrupper i alt, der hver er udstyret med 660 Opakfil Energy-filtre. Der vil blive anvendt AeroPleat Eco som forfiltre. Filtreringen er særdeles vigtig, fordi store mængder udendørs luft anvendes til at køle serverbygningerne, hvor der kræves et støvfrit driftsmiljø. Kold udendørs luft ledes ind i serverparken og blandes med opvarmet luft, så den rette temperatur opnås. Efter forfiltreringen med AeroPleat Eco filtreres luften igen gennem to grupper Opakfil Energy-filtre. Derefter fortættes luften for at opnå det rette niveau af luftfugtighed. Ventilatorer fordeler luften til en luftsluse i serverparken, hvor den passerer over serverne for at afkøle dem. Hvert rack indeholder tre niveauer med 30 servere i hver tillige med reservebatterier. Opakfil og AeroPleat Opakfil Energy er et kompakt filter med lang levetid, som typisk anvendes til højeffektiv filtrering med et lavt energi forbrug i ventilationssystemer. Det anvendes også som forfilter i rene rum. AeroPleat Eco, som indgår i en serie af højtydende, plisserede paneler, der anvendes som forfilter i totrinsfiltreringssystemer, har en fugtresistent, brandbar kartonramme. Begge filtre er udviklet til lavt tryktab og kendt for deres energieffektivitet, solide konstruktion og pålidelige drift. 2/2012 11
Roche vælger Gold Series til støv i tabletproduktionen og sikkerhed på fabrikkerne, og på grund af støvets toksiske karakter og risikoen for støveksplosioner besluttede virksomheden, at designet skulle forbedres, fordi ét enkelt opsamlingssted kunne medføre krydskontaminering af de seks lokaler. Roche, innovator inden for sundhedsvæsnet og verdens største biotech-virksomhed, har været pioner ved mange medicinske gennembrud inden for in-vitro-diagnosticering, lægemidler mod cancer og lægemidler til brug i forbindelse med transplantationer. Virksomhedens specialer inden for behandling omfatter autoimmune sygdomme, stofskiftesygdomme og sygdomme i centralnervesystemet. Denne forskningsbaserede virksomhed søgte en støvopsamlingsløsning til sin fabrik i Leganés (Madrid), Spanien, hvor seks lokaler med produktion af tabletter er udstyret med fem Fette 2090-rotationspresser og en Fette 3090. Virksomheden havde som udgangspunkt planer om at anvende en konkurrents støvopsamler til ekstrahering af støv. Denne installation skulle omfatte et BIBO-system (bag-in/ bag-out) til filterpatronerne og et system til kontinuerlig tømning af det opsamlede støv. Roche lægger imidlertid vægt på sundhed Seks energibesparende opsamlingssteder i stedet Roche Spain kontaktede Camfil Farr, som foreslog én støvopsamler pr. lokale. Med denne konstruktion kunne Roche anvende støvopsamlerne uafhængigt af hinanden alt efter produktionsbehovene i de enkelte lokaler og derved spare energi. Roche anvender nu seks Gold Series GSC02'er med eksplosionskanaler, det sikre BIBO-udskiftningssystem til patroner og et kontinuerligt tømningssystem med dobbelt sommerfugleventil til inddæmning af støv. Operatørernes sikkerhed er et af de om råder, der har højst prioritet inden for den farmaceutiske industri, og det lever Gold Series-støvsamlernes høje kvalitet, effektive filtrering og sikre udskiftningsfunktion til fulde op til. Sycatec installerede opsamlerne, og det hurtige og effektive samarbejde mellem Roche, Camfil Farr og Sycatec resulterede i en højeffektiv støvopsamlingsløsning i Spanien. Pris for bæredygtighed SUNDHED Camfil Farr har modtaget Nobelux Environment Award for General Sustainability 2012. Anders Flanking, statssekretær for den svenske miljøminister, uddelte prisen til Myriam Tryjefaczka, som er ansvarlig for bæredygtigheden i Camfil Farr-koncernen, ved overrækkelsen af Nobeluxprisen i Bruxelles i efteråret. Camfil Farr anses for branchens førende inden for bæredygtighed og miljøvenlige filtreringsløsninger. Dette er opnået gennem proaktiv snarere end reaktiv styring af produkternes ydeevne og energieffektivitet. Derfor kan vi levere sund indendørs luft, samtidigt med at vores kunder kan spare energi og reducere deres miljøbelastning. Walking the talk er et af de vigtigste aspekter, når det drejer sig om Camfil Farr Groups engagement i bæredygtighed. Vi fortsætter med at reducere vores belastning af miljøet og forbrug af ressourcer. Flere af vores fabrikker har også været de første i deres lande til at opnå EN 16001- og ISO 50001-certificering af deres energihåndtering, udtalte Myriam Tryjefaczka ved modtagelsen af prisen. Nobelux er et svensk handelskammer for Belgien og Luxembourg, der også fungerer som et bilateralt handelskammer mellem de nordiske lande (Sverige, Finland, Norge, Danmark og Island), Belgien og Luxembourg. Organisationen udvikler og styrker forretningsog handelsrelationer mellem disse lande. Der er flere oplysninger om Camfil Farrs LUFTKVALITET ENERGI PRODUKTIVITET initiativer inden for bæredygtighed i den seneste rapport om bæredygtighed, som kan hentes på camfilfarr.com, eller på websiderne om bæredygtighed. 12 2/2012
Nu kan du gå på nettet med vores nye mobil-app, mens du er på farten! airmail Nu er vores nye mobil-app klar, så du hurtigt og nemt kan søge i Camfil Farrs arkiv, når du er på farten eller ikke har en computer ved hånden. Det eneste, du behøver for at åbne og læse filerne, er en smartphone med Androidstyresystem, en Apple ipad, ipod eller iphone med ios plus en PDF-browser f.eks. Adobe Reader. Camfil Farrs arkiv er en guldmine af information om Camfil Farr Group. Du kan læse om vores forretningsområder og produkter samt få adgang til vores marketing- og salgsmateriale. Besøg din app-store, og hent allerede i dag den gratis app til din Androidsmartphone eller Apple-enhed. Støvet lægger sig hos AstraZeneca AstraZenecas produktionsanlæg i Södertälje, Sverige, som ligger lidt syd for Stockholm, er den farmaceutiske virksomheds største produktions- og forsyningsenhed og en af de største OSD-produktionssteder (Oral Solid Dose) i Europa. Camfil Farr har i mange år leveret komfortfiltre og Cambox-skabe med BIBO-teknologi (bag-in/bag-out) til fabrikken. I dag er dette frugtbare samarbejde udvidet til også at omfatte HemiPleat Nanopatronfiltre, som skal gøre støvopsamlingen i forbindelse med en krævende tablet-coatingproces endnu mere effektiv. HemiPleat kontra konkurrerende filtre AstraZeneca havde anvendt en konkurrents filtre til støvopsamling i forbindelse med coating-processen. Da udskiftningsfiltre til støvopsamlere var et område, hvor Camfil Farr og AstraZeneca ikke tidligere havde samarbejdet, blev en sammenligningstest arrangeret med vores patronfiltre, som anvender den førsteklasses HemiPleat-plisseringsteknologi og et nanofiberlag. HemiPleat-filtermediet anvender syntetiske vulster til at holde patronens plissering åben. Afstanden mellem vulsterne er derfor bredere end i konkurrenternes patroner, som er pakket for tæt til, at mediet kan udnyttes optimalt. I HemiPleat-patronerne anvendes hele mediet til at opfange mere støv, så der skabes et mere sikkert og renere arbejdsmiljø. Øget effektivitet og længere levetid Testen viste, hvor overlegent HemiPleat fungerer, så i dag er der over 1.120 HemiPleat Nanoudskiftningspatroner i drift hos Astra Zeneca i Södertälje, og virksomheden nyder godt af energibesparelser pga. det reducerede tryktab, mere effektiv filtrering, længere holdbarhed i kraft af nanofiberteknologien og lavere vedligeholdelses- og levetidsomkostninger. HemiPleat-filtrene, som er en del af Camfil Farr Air Pollution Control-produktsortimentet, fås i alle faconer og størrelser som udskiftningspatroner til opgradering af støvopsamlere. 2/2012 13
Hospitalsleverance med kirurgisk præcision Hjerte-lunge-kirurgi er særdeles komplekst og skal foregå under overordentlig sterile forhold for at undgå postoperativ infektion. Camfil Farrs CamHosp-R-loft til operationsstuer er designet specielt til at opfylde de allerstrengeste kirurgiske standarder, hvilket en nylig levering til et hospitalscenter i nærheden af Paris, Frankrig, er et godt eksempel på. Hospitalet havde brug for et nyt loft på operationsstuen med en vertikal envejs-luftstrøm. Andre krav omfattede hurtig levering, da et nyt operationsteam var ved at tiltræde, og et behageligt og støj- og trækfrit arbejdsmiljø var et krav. Vigtigt var også et lavt energiforbrug. De tekniske begrænsninger var også noget af en udfordring, f.eks. operationsstuens lave loftshøjde. Alsidig løsning Camfil Farrs CamHosp-R-loft er designet til risikoklasse 3 eller 4 i henhold til NFS 90-351-standarden for ventilation på operationsstuer. Det er et loft med ekstern envejsluftstrøm med luftrecirkulationsenhed. Systemet er udstyret med to filtreringstrin: F7-recirkulationsindtagsfiltre (i A-klassen iht. Eurovent-systemet til klassifikation af energieffektivitet) og de højeffektive Absolute -partikelfiltre til luftstrømmen over operationsbordet. Det var en meget stor udfordring at skulle overholde den korte leveringsfrist. Normalt er luftbehandlingsenheden til et loftsystem placeret uden for operationsstuen, og pga. de store mængder luft, der skal behandles, er luftkanalerne store og installationsarbejdet komplekst. Med CamHosp-R er alt anbragt i samme lokale, hvilket gør installationen langt enklere, hurtigere og billigere. Andre fordele ved CamHosp-R CamHosp-R har andre fordele. I stedet for de fire blæsere, der anvendes i de fleste løsninger, har Camfil Farrs loft seks for at reducere betjeningen og støjen. En integreret, specialdesignet Camfil Farr-lyddæmper sænker desuden støjniveauet betydeligt. Mens de fleste loftsystemer fungerer døgnet rundt, kan CamHosp-R-loftsystemet på hospitalet sættes på standby fra kl. 21.00 til 6.00 for at spare energi. Recirkulationssystemet slukkes, men en kontinuerlig strøm af frisk luft anvendes til at opretholde overtrykket i lokalet. Om nødvendigt kan recirkulationssystemet genaktiveres, og lokalet kan være klar til operation i løbet af minutter. Den friske luft blandes præcist med luft fra rummet for at holde luftstrømmens temperatur konstant. Over patienten er luftstrømmen perfekt styret og effektivt filtreret gennem Camfil Farrs Absolute-filtre. Resten af lokalet udnytter den behandlede luft, og der er ingen turbulent luftstrøm. Da luftforsyningen er ekstremt ren, har filtrene lang levetid, og deres meget ringe tryktab reducerer desuden energiforbruget. Med CamHosp-R har hospitalets kirurgiske hjerte-lunge-afsnit nu en alsidig, fleksibel og fremtidssikret operationsstue, som opfylder de strengeste drifts- og kvalitetsstandarder. 14 2/2012
Arena sparer med Hi-Flo ES foto: Getty images På det europæiske marked er filteret, der svarer til Hi-Flo ES, det energibesparende Hi-Flo XLT. I Verizon Wireless Arena (Manchester, New Hampshire, USA) findes New Englands førende indendørs sports- og underholdningsarena. Arenaen, der er placeret i bymæssige omgivelser, har brug for store mængder udendørs luft. Lufthåndteringsenhederne kører ca. 1.800 timer om året; men der stilles store krav til anlægget, når det kører. Især udsætter Monster truck -shows og andre motorcrossarrangementer filtrene for høj belastning. Arenaen udskiftede sine plisserede filtre to gange om året, og de finfibrede MERV 13-slutfiltre (stålramme) én gang om året, men ønskede en ny filterløsning, der kunne reducere arbejdsbyrden og driftsomkostningerne, samtidigt med at man bevarede den høje luftkvalitet. Et andet mål var at reducere mængden af kasserede filtre og udgifterne forbundet med bortskaffelsen. Camfil Farr gennemførte LCC-modellering (Life Cycle Cost) på det eksisterende filterprogram og foreslog en éttrins-filterløsning, der anvender et Hi-Flo ES MERV 13-posefilter, som eliminerer behovet for et forfilter. LCC-resultaterne viste, at Hi-Flo ES ville kunne fungere i 12 måneder. Fordele Filtrenes hastighed ligger på ca. 680 m 3 /t (ca. 400 cfm), og de fleste luftbehandlingssystemer arbejder med 100 % udendørs luft. Ved seks måneder udviste posefiltrene ensartet kapacitet og kun et ringe tryktab. Camfil Farr regner med, at Hi-Flo ES sandsynligvis vil holde helt op til 18 måneder, som er langt over de garanterede 12 måneder. Hi-Flo ES bevarer en ensartet kapacitet, selv under de barske og fugtige vejrforhold i New Hampshire, reducerer de samlede omkostninger og bevarer en konstant høj effektivitet. Energibesparelserne ligger på over USD 30 (ca. EUR 23) pr. filter, og arenaen har budgetteret med en nettoreduktion af bortskaffelsesomkostningerne på 75 %. Fjernelsen af partikler er stadig lige effektiv, men de årlige omkostninger er reduceret med 45 %. Konverteringen har desuden reduceret energiforbruget med 56 % (14.918 kwh), CO 2 - udslippet med 56 % og bortskaffelsesomkostningerne med 84 %. Verizon Wireless Arena drives af SMG, et større nationalt ejendomsselskab. 2/2012 15
UDSTILLINGER 2012/2013 Road Show ved vigtigt politisk arrangement Vil du vide mere? Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte Camfil Farr A/S på tlf.: 49 14 44 33, skrive til sales@camfil.dk eller sende en fax til 49 14 45 83. www.camfilfarr.com Hovedkontor Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM, Sverige. Tlf. +46 8 545 12 500. Fax +46 8 24 96 50 www.camfilfarr.dk Foreningen fremmer brugen af sund ventilation i beboelses- og erhvervsbygninger. Dens slogan, som står på miniluftskibet, er: Vores fremtid hænger i luften. I år har den svenske brancheforening for luftbehandling lånt Camfil Farrs Road Show-trailer og -udstilling til et vigtigt politisk arrangement i Visby på den svenske østersø-ø Gotland. Arrangementet, der kaldes Almedalen, er et af de største for svenske politikere, og en unik chance for at sætte forskellige problemstillinger på dagsordenen. I 2012 var der 1.900 arrangementer på det officielle program, som tiltrak 900 organisationer og 14.000 personer. Traileren blev brugt til at reklamere for god ventilation og indendørs luftkvalitet. Specialister fra Camfil Farr og en række svenske producenter af HVAC-produkter var til stede, ligesom der var deltagelse af det svenske astma- og allergiforbund. Foreningen stod desuden for et seminar sammen med politikere fra Riksdagen (det svenske folketing), hvor indførelse af strengere regler for indendørsluftens kvalitet på skoler og i offentlige bygninger blev diskuteret tillige med vigtigheden af luftfiltrering og god ventilation. Flere myndighedsagenturer med ansvar for arbejdsmiljø og byggestandarder var til stede ved arrangementet. Enestående mobilt laboratorium og udstillingssted Road Show-traileren er noget helt særligt, og Almedalen-arrangementet er et eksempel på, hvordan Camfil Farr reklamerer for indendørsluftens kvalitet og bæredygtige filtreringsløsninger gennem samarbejde med branchemedlemmer og -organisationer. Road Show'et har turneret i skandinaviske og europæiske byer. Turplanen kan ses på vores websted www.camfilfarr.com/campaigns/camfil-farr-road-show/, hvor der også er oplysninger om Road Show'et. Road Show'et er også på Facebook. Find ud af, om vi besøger en by i nærheden af dig! November 2012 26.-28. World Drug Manufacturing Summit, Dusseldorf, Tyskland 27.-30. Pollutec, Road Show, Lyon, Frankrig 29.-30., Ajour, Odense, Danmark 2013 Januar 16.-18. The First Myanmar Manufacturing Equipment, Components & Engineering Technical Exhibition, Yangon, Myanmar 28.-30. Bio-manufacturing San Diego, USA Februar 4.-7. USDA ARS 2nd International Biosafety and Biocontainment Symposium, Washington D.C., USA 4.-6. Power Gen Middle East, Doha, Qatar 24.-28. Waste Management Conference Phoenix, USA 27.-28. PharmConnect 2013, Budapest, Ungarn Marts 5.-6. Russia Power, Moskva, Rusland 5.-7. HVARC Vietnam 2013, Ho Chi Minh City, Vietnam 6.-7. FM Ireland, Dublin, Irland 12.-14. CFIA (fødevaremesse), Rennes, Frankrig 14. ISPE SFO Bay Area Chapter Vendor Night Californien, USA 18.-19. 2013 International Conference on Biocontainment Facilities, San Diego, USA 26. ISPE Carolina-Atlantic Chapter (CASA) North Carolina, USA 26.-28. Contaminexpo, Paris, Frankrig April 8.-12. Camfil Global Cleanroom Meeting, New Jersey, USA 23.-25. INTERPHEX New York, New York, USA 29.-2. maj, Estech-San Diego, USA Maj 6.-8., PowerGen India and Central Asia 2013 Bombay Exhibition Centre, Mumbai, Indien 20.-21. R3 Nordisk Symposium, Gøteborg, Sverige Roadshow www.camfilfarr.com/campaigns/camfil-farr- Road-Show/ Camfil Farr AirMail er en verdensomspændende publikation til Camfil Farrs kunder. Udgivet af: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM, Sverige Tlf. +46 8 545 12 500 Fax +46 8 24 96 50 E-mail: info@camfil.se www.camfilfarr.com Udgiver: Alain Berard Senior Vice President Sales & Marketing Redaktør: Liza Braaw Tlf. +46 8 545 12 513 Fax +46 8 24 96 50 E-mail: liza.braaw@camfil.se Produktion: Camfil-Farr, Thorn PR Sweden and kaigan. Oplag: 30.000 eksemplarer. Trykt i Sverige.