VIGTIGE SIKKERHEDANVISNINGER Læs alle instruktioner før brug. For at undgå elektrisk stød ved brug af elektrisk symaskine skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges: 1. Symaskinen må aldrig efterlades uden opsyn, når den er tilsluttet el-nettet. Tag altid stikket ud af stikkontakten umiddelbart efter brug, og før symaskinen rengøres. 2. Tag altid stikket ud inden der skiftes pære. Udskift pæren med én af samme type, 15 watt. 3. Grib ikke ud efter et tilbehør, der er faldet i vandet. Tag øjeblikkeligt stikket ud. 4. Anbring eller opbevar ikke tilbehør, så det kan falde ned i eller blive skubbet i et kar eller en vask. Anbring ikke og tab ikke tilbehør i vand eller andre væsker. ADVARSEL!! For at undgå forbrænding, ild, elektrisk stød eller andre personskader: 1. Maskinen må ikke bruges som legetøj. Opsyn er nødvendig, når maskinen bruges af børn eller i nærheden af børn. 2. Anvend kun denne maskine til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne brugsanvisning. Brug kun tilbehør, som er anbefalet af fabrikanten og som er nævnt i brugsanvisningen. 3. Brug aldring symaskine hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis den ikke kører korrekt, hvis den har været tabt på gulvet eller på anden måde er beskadiget eller har været tabt ned i vand. Send maskinen til nærmeste autoriserede forhandler eller servicecenter til eftesyn, reparation og elektrisk eller mekanisk justering. 4. Brug aldrig maskinen, hvis ventilationsåbningerne er tilstoppede. Hold ventilations-åbningerne på symaskinen og på fodpedalen fri for støv og løse trævler. 5. Tab eller stik aldrig noget i nogen af åbningerne. 6. Anvend ikke maskinen udendørs. 7. Arbejd ikke med maskinen, hvor der anvendes spræy produkter eller ilt. 8. Maskinen afbrydes ved at sætte tænd/sluk knappen på off, ( O ) stilling, og tage stikket ud af stikkontakten. 9. Afbryd ikke ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stikket, ikke i ledningen. 10. Hold fingrene væk fra alle bevægelige dele. Særlig forsigtighed kræves omkring maskinens nål. 11. Anvend altid den korrekte stingplade. Forkert stingplade kan forårsage at nålen knækker. 12. Anvend ikke bøjede nåle. 13. Undgå at trække eller at hive i stoffet under syningen. Dette kan bøje nålen og forårsage, at den knækker. 14. Sæt symaskinens tænd/sluk knap på off ( O ) når der foretages justeringer i nåleområdet, f.eks. at tråde nålen, skifte nålen, isætning af spolen, udskiftning af trykfoden. 15. Afbryd altid symaskinen på stikkontakten, når dækslet fjernes, ved smøring eller når der foretages andre betjeningsjusteringer, som står omtalt i denne brugsanvisning. 16. Arbejd aldring på et blødt underlag som f.eks. en seng eller en divan, hvor lufttilførslen kan blive blokeret. OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER www.bl-trading.dk 1
INDHOLD 1. NAVN PÅ DE FORSKELLIGE DELE 3 2. TILBEHØR - 4 3. FØR MAN SYR - 5 AFTAGELIGT FORLÆNGERBORD - - 5 TILSLUTNING AF FODPEDAL OG ELEKTRISK LEDNING 6 TRÅDNING AF OVERTRÅD - 6 HVORLEDES MAN ANVENDER NÅLETRÅDEREN 7 HVORLEDES MAN TRÆKKER UNDERTRÅDEN OP - 9 AFPAS TRYK PÅ FODREGULATOR 9 PRØVESYNING - 10 INDSTILLING AF TRÅDSPÆNDING - 11 4. START AF SYNING 11 SPOLING - 11 ISÆTNING AF SPOLE 12 UDSKIFTNING AF FOD - 13 UDSKIFTNING AF NÅL - 14 STOF, TRÅD OG NÅLETABEL - - 15 INDSTILLING AF STINGLÆNGDE 15 MØNSTERVALGSKNAP - 16 ÆNDRING AF SYRETNING I FIRKANTET HJØRNE 17 TILBAGESYNING - 17 SYNING I TYKKE MATERIALER - 18 DOBBELT TRYKFODLØFTER - 18 HVORLEDES ANVENDES EN DOBBELTNÅL - 19 5. VALG AF STINGTYPE 20 LIGEUD SYNING - 20 ZIG-ZAG SYNING 20 Trådspænding ved zig-zag syning 20 STING TIL USYNLIG SØM -- 21 OVERKASTNING 22 OVERLOCK - 22 STRÆKSYNING - 22 AUTOMATISK SYNING AF KNAPHULLER - 23 Bestemme længde - 23 Opskæring af knaphuller - - 24 ISYNING AF LYNLÅSE - 25 REPARATION 25 Lapning - 25 Reparation af en Flænge - 25 APPLIKATIONSARBEJDE - 26 SMOCKSYNING - 27 TRANSPORTØRARM - 27 FRIHÅNDSBRODERI 27 6. VEDLIGEHOLDELSE - 28 RENGØRING 28 SMØRING MED OLIE - 29 7 KORT OVER PROBLEMER 29 UNDERSPÆNDINGS INDSTILLING - 30 RENGØRING AF SKYTTEMAGASINET 31 UDSKIFTNING AF ELEKTRISK PÆRE - 31 www.bl-trading.dk 2
1. NAVNE PÅ DE FORSKELLIGE DELE www.bl-trading.dk 3
2. TILBEHØR 1. Zig-zagfod (på maskinen) 2. Paspelfod 3. Knaphulsfod 4. Nåleplade skruetrækker 5. Knaphulsopskærer 6. Oliebeholder 7. Spoler (3 stk.) 8. Standardnåle (3 stk. # 14) 9. Kuglespidsnål (1 stk.) 10. Skruetrækker (lille, 1 stk.) 11. Skruetrækker (stor, 1 stk.) 12. Quiltelineal 13. Overtransportør 14. Broderifod 15. Quilte-patchworkfod 16. Åben applikationsfod 17. Spoleholder (på maskinen) www.bl-trading.dk 4
Ekstratilbehør: 18. Dobbeltnål 19. Ekstra spoleholder (til syning med dobbeltnål) 20. Trykfod til overkastnng 21. Trykfod til usynlige sømsting 22. Lynlåsfod 23. Rensebørste www.bl-trading.dk 5
www.bl-trading.dk 6
www.bl-trading.dk 7
www.bl-trading.dk 8
www.bl-trading.dk 9
4 www.bl-trading.dk 10
www.bl-trading.dk 11
www.bl-trading.dk 12
www.bl-trading.dk 13
www.bl-trading.dk 14
www.bl-trading.dk 15
MØNSTERVALGSKNAP Det ønskede sting vælges ved at dreje stingvælgeren, den kan drejes enten til højre eller til venstre. Bemærk: Når man benytter stingvælgeren, skal nålen være i den øverste position. Stingene er vist som nedenfor: 1. Muslingesting 2. Dominosting 3. Lige sting i venstre side 4. Lige sting i midte 5. Zig-zag: 2,2 mm 6. Zig-zag: 3,5 mm 7. Zig-zag: 5 mm 8. Usynlige sømsting 9. Usynlige stræksting 10. Serpentin-sting 11. Reparationssting 12. Knaphulssting 13. Knaphulssting 14. Knaphulssting 15. Knaphulssting 16. Lige stræksting 17. Zig-zag stræksting 18. Overlocksting 19. Overlocksting 20. Vaffelmønstersting 21. Overlocksting 22. Applikationssting 23. Applikationssting 24. Stræk-dekorationssting www.bl-trading.dk 16
www.bl-trading.dk 17
www.bl-trading.dk 18
Venstre Midte www.bl-trading.dk 19
8 www.bl-trading.dk 20
7 11 19 www.bl-trading.dk 21
16. Lige stræksting 17. Zig-zag stræksting 18. Overlocksting 19. Overlocksting 20. Vaffelmønstersting 21. Overlocksting 14 15 13 12 12 www.bl-trading.dk 22
13 14 15 www.bl-trading.dk 23
Reparation af en flænge. Indstil maskinen som til lapning. Sy først flængens kanter sammen. Sy derefter endnu to sømme på hver side. Et stykke stof kan anbringes underneden for at forstærke flængen. www.bl-trading.dk 24
Eller som vist her www.bl-trading.dk 25
PASPEL/LYNLÅSFOD Denne fod anvendes til isyning af lynlås og til isyning af paspelbånd. Anvend ligeud sting, sæt stinglængden til 2,5 mm (medium stinglængde). Udskiftning af fod Bemærk: Sluk for strømmen til symaskinen før foden skiftes. Som en ekstra sikkerhed, er det en god ide også at fjerne nålen, så skader undgås. Sluk for strømmen. A. Løft trykfoden B. Løft nålen til sin højeste position ved at dreje håndhjulet imod Dem selv. C. Fjern trykfoden D. Brug stingplade-skruetrækkeren til at løsne trykfodsholderens skrue, og fjern trykfodsholderen. E. Sæt paspelfoden på trykfodsholderstangen bagfra. F. Skru skruen fast med stingpladeskruetrækkeren. G. Løsn justeringsskruen og flyt tåen til højre eller venstre for nålen, alt efter ønske. Skru skruen fast, når tåen er i den ønskede position. H. Når De er færdig med at anvende paspelfoden slukkes igen for maskinen. Nål og trykfods skal være i den højeste position og standardfoden sættes på igen. www.bl-trading.dk 26
Paspelfod PASPELSYNING Klip stofstrimler, der er brede nok til at dække paspelbåndet plus sømrum. Afmærk sømlinjen Læg paspelbåndet ind i stoffet, og ri i sømlinjen. Sy langs kanten med store sting, så tæt på paspelbåndet som muligt.. Paspelbåndet er færdigt. Paspelbånd Kantsyning www.bl-trading.dk 27
Isyning af lynlås Indstil maskinen som vist. Ved at anvende paspelfoden, er isyning af lynlås nemt klaret. Anbring paspelfoden til højre for nålen. Sy højre side af lynlåsen og før stoffet omhyggeligt frem, så lynlåsens højreside tænder er parallelle med fodens venstre kant. Anbring paspelfoden til venstre for nålen. Sy venstre side af lynlåsen på samme måde. www.bl-trading.dk 28
OVERTRANSPORTØR Denne trykfod er udviklet til materialer, der har en tilbøjelighed til at forskyde sig eller rynke ved sammensyning af flere stoflag (f.eks. Læder, strik, jersey). Overtransportøren letter transporten af stoffet, og bidrager herved til et perfekt resultat. Denne overtransportør kan kun bruges med ligeud-syning og zig-zag. Anvend ikke andre stingvarianter. Dette ville kunne medføre at nålen knækker. Nålestangholderarm Trykfodsholder Drej håndhjulet mod Dem selv, til nålen er i højeste position. Sluk for maskinen! Indstil mønstervalgsknappen på ligeud eller zig-zag syning. Løft trykfoden til højeste position, og løsn trykfodsholderens skrue med stingplade-skruetrækkeren. Fjern trykfodsholderen www.bl-trading.dk 29
Fastgør nålestangholderarmen til nålestangen. Fastgør trykfodsholder-armen til trykfodsholderen, og skru trykfodsholderens skrue fast. Sænk trykfoden igen. Drej håndhjulet forsigtigt mod Dem selv og vær sikker på, at nålen ikke røre overtransportøren. Når De er færdig med at anvende dobbelttransportøren, tages overtransportøren igen af symaskinen, idet De løfter trykfoden Løsner skruen på trykfodsholderen og fjerner overtransportøren Påsæt igen standardtrykfoden, og De kan fortsætte med at sy. www.bl-trading.dk 30
Broderi/stoppetrykfod Denne trykfod er nyttig til stopning, broderi og quiltning, hvor materialet skal bevæges frit. A. Drej håndhjulet mod Dem selv og løft nålen til højeste position. Sluk for strømmen. Løft trykfoden. Sæt broderifoden på. B. Drej stingtypevælgeren til ligeudsting (nålen i midten) eller zig-zag. C. Brug fodpedalen, så begge hænder er frie til at styre syningen. D. Sænk transportøren. E. Trådenderne skal være ca. 10 cm lange. www.bl-trading.dk 31
F. Læg stoffet under trykfoden. G. Hvis det er svært at lægge stoffet under, hæves trykfoden. Overtrådens trådende holdes med venstre hånd. Drej håndhjulet langsomt mod Dem selv for at få undertråden frem, træk undertråden ca. 10 cm op. H. Hold fast i både over og undertråd og sy ca. 4 sting. Afskær den overflødige overtråd. For at fjerne den overflødige undertråd, tages den om på vrangen med en nål I. Brug begge hænder til at styre syningen. J. Ved broderi kan en ramme anvendes, så materialet kan styres bedre. Glem ikke at materialet skal være stramt udspændt. Ved syning i tynde materialer, lægges vliseline under. Styr rammen med begge hænder. HUSK at hæve transportøren, når arbejdet er færdig. www.bl-trading.dk 32
QUILTE OG PATCHWORKFOD 1/4 (6,1 MM) quilte og patchworkfod Brug 6 mm foden, når der er brug for 6 mm søm. Løft trykfoden til højeste position, tryk på trykfodsudløseren og fjern trykfoden. Sæt quiltefoden på stingpladen. Sænk trykfoden, så trykfodsholderen snapper på foden. www.bl-trading.dk 33
Syning af en 6,1 mm søm: Sæt trykfodens højre kant langs stoffet. Når De kommer til et hjørne, stop syningen når trykfodens yderste røde linje når stofkanten. Sænk nålen, løft trykfoden og drej materialet. Sænk trykfoden og sy videre. Syning af en 3,18 mm søm: Sæt trykfodens indvendige højre side langs stofkanten (som vist på figuren). Når De kommer til et hjørne, stop syningen når trykfodens midterste røde linje når stofkanten. Sænk nålen, løft trykfoden og drej materialet. Sænk trykfoden og sy videre. QUILTELINEAL Indsæt quiltelinealen i hullet under trykfodsholderens klemfjeder. Marker første søm med en blyant eller med et stykke skrædderkridt og sy. Ved hjælp af quiltelinealen syr De nu den anden søm parallelt med den første. Sømmellemrummene kan justeres ved at flytte quiltelinealen i pilenes retning. www.bl-trading.dk 34
ÅBEN APPLIKATIONSFOD Anvend den åbne applikationsfod ved applikering eller dekorationssømme. Herved kan syningen styres bedre. Løft trykfoden til højeste position og fjern trykfoden. Sæt applikationsfoden på stingpladen. Sænk trykfoden, så trykfodsholderen snapper på foden. www.bl-trading.dk 35
20 5 6 7 www.bl-trading.dk 36
www.bl-trading.dk 37
www.bl-trading.dk 38
www.bl-trading.dk 39
www.bl-trading.dk 40