Vejapjovë R 52 S Vejapjovë su vidaus degimo varikliu peilis: 53 cm Naudojimosi instrukcija Prieð pradedant dirbti, praðome atidþiai perskaityti ðià instrukcijà ir ásitikinti, kad Jûs viskà suprantante. Vejapjovë: R 52 S Gamintojas: "Husqvarna" AB, S-561 82 Husqvarna, Ðvedija Importuotojas: UAB Electrolux J.Þemgulio 25, Kaunas Kilmës ðalis: JAV Gam. data: þr. serijiná nr. Kita: skaityti naudojimosi instrukcijà
TURINYS Saugumo taisyklës... 3 Techniniai duomenys... 4 Kas yra kas... 5 Surinkimas... 6 Reguliavimas... 7 Paleidimas ir stabdymas... 8 Naudojimas... 9 Prieþiûra... 10 Bendra informacija... 11 2
SAUGUMO TAISYKLËS Naudotojo saugumo taisyklës Prieð pradëdami darbà, atidþiai perskaitykite ðià instrukcijà ir susipaþinkite su valdymo elementais bei jø funkcijomis. Atsiminkite, kad Jûs esate atsakingas uþ kitiems þmonëms arba jø nuosavybei padarytus nuostolius. Dirbant maðinële, visuomet dëvëkite sunkias ilgas kelnes, aulinius batus ir pirðtines. Negalima naudotis maðinële apsirengus lengvais rûbais, su papuoðalais, trumpomis kelnëmis ir basomis kojomis. Prieð pjovimà nurinkite nuo vejos akmenis, ðakas ir kitus daiktus. Kitaip maðina gali ðiuos daiktus iðsviesti ir suþeisti þmones arba sugadinti árangà. Venkite vaþiavimo þvyruotais takeliais. Niekada nebandykite uþvesti variklio ir neleiskite jam veikti uþdarose patalpose. Apsinuodijimas dujomis gali bûti mirtinas. Neleiskite vaikams ar suaugusiems, nesusipaþinusiems su saugumo taisyklëmis, naudotis maðinële. Nepjaukite, jei teritorijoje yra þmoniø, ypaè vaikø bei naminiø gyvuliø. Bûkite atsargus, kai keièiate kryptá ar traukiate vejapjovæ á save. Prieð uþvedant vejapjovæ peilio sukimo ir eigos mechanizmai turi bûti iðjungti. Árenginio saugumo taisyklës Prieð kiekvienà naudojimà patikrinkite maðinëlæ. Pakeiskite paþeistas dalis. Patikrinkite ar nëra degalø nuotekø ir ásitikinkite. kad visos dalys bûtø tinkamai pritvirtintos. Jeigu duslintuvas sugedæs, pakeiskite já. Prieð pradëdami darbà, patikrinkite peilá, jo tvirtinimo varþtus, verþles ir kitas dalis, kad jos nebûtø susidëvëjusios ar paþeistos. Komplektais pakeiskite susidëvëjusius ar paþeistus peilius, peiliø tvirtinimo varþtus, kad besisukanèios dalys bûtø gerai subalansuotos. Darbo su degalais saugumo taisyklës DËMESIO! Benzinas ir jo garai labai lengvai uþsiliepsnoja! Degalus pilkite tiktai lauke ir tik ten, kur nëra kibirkðèiø ir ugnies. Degalus laikykite tiktai jiems spedaliai skirtame inde. Nerûkykite ir neleiskite kitiems rûkyti arti prie degalø, maðinëlës ar dirbant maðinële. Prieð uþvedant variklá, kruopðèiai nuvalykite iðsipylusius degalus. Prieð uþvedant variklá, maðinëlæ patraukite bent 3 metrus nuo degalø pylimo vietos. Tik iðjungæ variklá galite nuimti degalø bako dangtá. Nepilkite degalø, kol variklis dar ðiltas. Jei kuro bakas turi bûti iðgarintas, darykite tai lauke. Saugumo taisyklës pjaunant Darbas staèiuose ðlaituose gali bûti pavojingas. Todël nepjaukite labai staèiø ðlaitø. Jei dirbate ðlaite - pjaukite skersai - iðilgai ðlaito, o ne á virðø - á apaèià. Pjaukite dienos ðviesoje arba esant geram apðvietimui. Jei galima, nepjaukite ðlapios þolës. Nesinaudokite maðinële ðlaite, jei jis statesnis nei 30 laipsniø. Tai gali sukelti komplikacijas motoro tepimo sistemoje. Neveþkite ir neneðkite pjovimo maðinëlës su uþvestu varikliu. Jei maðinëlæ reikia pakelti, bûtinai palaukite, kol peilis nustos suktis. Niekada nesinaudokite vejos pjovimo maðinële. jei sugadintas korpusas arba apsaugos árengimai. pavyzdþiui, deflektoriai ir / arba þolës surinktuvas. Variklá uþveskite atsargiai, pagal naudojimo instrukcijà. Jûsø kojos turi bûti pakankamai toli nuo pjovimo peilio. Uþvedant variklá, nepakreipkite maðinos. Jeigu tai neiðvengiama, bûtinai pastatykite jà taip, kad peilis bûtø pakreiptas á kità pusæ nuo Jûsø. Uþvedant variklá, nestovëkite prieð þolës iðmetimo angà. Laikykite kojas ir rankas pakankamai toli nuo pjovimo peilio. Niekada nekiðkite rankø á þolës iðmetimo angà. Draudþiama kelti ar neðti pjovimo maðinëlæ su veikianèiu motoru. Sustabdykite variklá ir atjunkite aukðtos átampos laidà nuo þvakës prieð tikrinant arba valant þolës iðmetimo angà ir maðinëlës apaèià. Jei pajutote, kad peilis atsitrenkë á kaþkà kietà, tuoj pat iðjunkite variklá. Patikrinkite pjovimo átaisà: peilá ir ventiliatoriø. Pataisykite paþeidimus. jei tokiø yra. Jei pajutote stiprias vibracijas, tuojau patikrinkite ar nëra paþeidimø. Jei sulinkæs alkûninis velenas, jokiu bûdu toliau nedirbkite, o kreipkitës á aptamavimo centrà. Pjovimo maðinëlæ transportuoti ar pilti á jà degalus galima, kai variklis yra iðjungtas ir þvakës laidas nuimtas. Prieþiûros ir sandëliavimo saugumo taisyklës Reguliariai tikrinkite ar visi varþtai ir verþlës tvirtai prisukti. Tuojau pakeiskite sugadintas detales. Galima naudotis tiktai originaliomis atsarginëmis detalëmis. Pjovimo maðinëlës degalus laikykite tiktai vietose. kur jø garø negali pasiekti kibirkðtys arba atvira liepsna ið vandens ðildytuvø, elektriniø motorø ar jungikliø, krosnies ir pan. Prieð pakuojant maðinëlæ á medinæ ar kartoninæ dëþæ, leiskite jos varikliui atvësti. Kad iðvengtumëte uþsiliepsnojimo. iðvalykite motorà, duslintuvà, akumuliatoriø ir benzino bakà nuo þolës. lapø ir iðsipylusiø tepalø. Reguliariai tikrinkite þolës surinktuvà, sugedimo arba susidëvëjimo atveju pakeiskite já. Saugumo taisyklës transportuojant vejapjovæ Nuimkite laidà nuo þvakës. Prieð sulenkiant rankenà, atlaisvinkite trosus. Bûkite atsargûs, kad nesugadintumëte trosø. Iðpilkite benzinà ið bako. Prieð transportuojant visuomeniniu transportu, bûtinai iðpilkite degalus ir iðleiskite alyvà. 3
Ðiuos simbolius Jûs rasite ant pjovimo maðinëlës arba literatûroje, kurià gavote su ja. Praðome susipaþinti su jø reikðme. Variklis veikia Variklis sustabdytas Aukðtai Nedirbti arti þmoniø Oro sklendë Akumuliatorius Alyvos spaudimas Perskaitykite naudojimosi instrukcijà Pjovimo aukðtis Saugokitës iðsviestø daiktø Maðina atitinka Europos maðinø saugumo reikalavimams Áspëjimas Degalai Dëmesio ISO 3744 98/37/EC LpA 90dBa Þemai Greitai Lëtai Pavojinga, laikykite kojas ir rankas saugiame atstume ISO 11094 2000/14/EC Vibracija m/s 2 LwA 100dBa EN1033 11 4
KAS YRA KAS 1. Virðutinë rankena 2. Apatinë rankena 3. Variklio stabdþio rankena 4. Variklio starterio rankenëlë 5. Oro filtras 6. Benzino ápylimo anga 7. Akceleratoriaus rankenëlë 8. Aukðèio reguliavimo rankenëlë 9. Sankabos rankena, valdymo rankena 5
MONTAÞAS Rankena * Pakelkite apatinæ rankenà. * Pakelkite virðutinæ rankenà ir prisukite sparnuotàsias verþles. Pjovimo sistemø keitimas Þolës surinkimas á surinktuvà * Nuimkite galinæ mulèiavimo plokðtæ (1). * Sumontuokite þolës surinktuvà. MULÈIAVIMAS * Sumontuokite galinæ mulèiavimo plokðtæ (1). Iðmetimas * Sumontuokite galinæ mulèiavimo plokðtæ (1). * Sumontuokite apsauginá iðmetimo dangtelá (2). (1) Þolës surinktuvo rëmas (2) Plastmasinis apvadas (3) Surinktuvo ertmë (1) Galinis dangtis (2) Þolës surinktuvas Þolës surinktuvo montaþas/ pritaisymas * Þolës surinktuvo rëmà ástatykite á þolës surinkimo maiðelá, kietoji maiðelio dalis turi bûti apaèioje. * Surinkimo maiðà uþdëkite ant rëmo. * Þolës surinktuvas pritvirtinamas prie vejapjovës, galiná dangtá nuleidþiant ant þolës surinktuvo rëmo. 6
Þolës surinktuvo iðtuðtinimas * Norëdami nuimti þolës surinktuvà, atleiskite variklio stabdþio rankenëlæ, kad sustotø variklis. * Pakelkite galiná dangtá ir nuimkite þolës surinktuvà, paimdami já uþ rankenos. * Iðpildami netempkite maiðelio þeme, jis dël to be reikalo dëvësis. Aukðèio reguliavimas Vejapjovë turi skirtingus pjovimo lygius. Alyvos ápylimas Ápilkite á variklá alyvos, SAE30. (Taip pat perskaitykite variklio naudojimosi instrukcijà.) 7
UÞVEDIMAS IR IÐJUNGIMAS Padëkite vejapjovæ ant lygaus pavirðiaus. Dëmesio: ne ant þvyro. Ápilkite á bakà benzino, nesumaiðyto su alyva. Nepilkite á bakà benzino, jei jis ájungtas. * Nustatykite akceleratoriaus rankenëlæ á padëtá "MAX". * Jei uþvedinëjate ðaltà variklá, 3 kartus paspauskite benzino pasiurbimo pompà. Spauskite stipriai. To nereikia daryti, jei norite uþvesti variklá, kuris neseniai jau buvo uþvestas. * Laikykite variklio stabdþio rankenà prispaustà prie rankenos ir stipriai patraukite variklio starterio rankenëlæ. Neleiskite starterio rankenëlei sugráþti atgal. * Norëdami iðjungti variklá, atleiskite variklio stabdþio rankenà. Pastaba: ðaltu oru gali reikëti pakartoti benzino pasiurbimo procedûrà. Esant ðiltam orui, atliekant pasiurbimà, variklis gali uþsisiurbti ir neuþsivesti. Jei variklis uþsisiurbia, tai palaukite keletà minuèiø ir vël bandykite uþvesti nekartodami pasiurbimo procedûros. EIGA * Priekinë eiga ájungiama (1) ir iðjungiama (2) rankenos virðuje esanèia sankabos rankena. 8
NAUDOJIMAS Vejapjovæ naudokime ðlaituose, kuriø nuolydis nëra didesnis nei 30 laipsniø. Prieðingu atveju motoras nebus pakankamai tepamas ir gali bûti paþeistas. Prieð pjovimà nurinkite nuo pievelës ðakas, þaislus, akmenis ir t. t. Jeigu þolë auga greitai, pjaukite jà 2 kartus per savaitæ. Kiekvienà kartà nepjaukite daugiau nei 1/3 þolës ilgio, ypaè sausros metu. Pirmà kartà pjaukite, pastatæ reguliatoriø á aukðtesnæ pozicijà. Paskui, jei reikalinga, galima aukðtá sumaþinti. Jeigu þolë ypaè aukðta, pjaukite lëtai (galima 2 kartus). 9
PRIEÞIÛRA Prieð taisydami, valydami ar tikrindami prietaisà, visada nuimkite uþdegimo þvakës antgalá. Po 5 naudojimosi valandø priverþkite varþtus ir verþles. Patikrinkite alyvà. Kai vejapjovë pakreipta, uþdegimo þvakë turi bûti aukðèiausiame taðke. Nuolat Iðjunkite variklá ir atsukite alyvos lygio matuoklá. Lygis turi bûti tarp ULL (pilnas) ir ADD (ápilti). Ásidëmëkite: lygio matuoklis turi bûti prisuktas iki pat galo, tik tuomet jis rodys teisingà alyvos lygá. Stenkitës nepripilti per daug alyvos. Kiekvienais metais (pasibaigus sezonui) Pagalàskite ir subalansuokite rotaciná peilá. Nuimkite uþdegimo þvakës antgalá. Nuimkite rotaciná peilá ir nuveþkite já á servisà pagalàsti ir subalansuoti. Sumontuodami, gerai priverþkite varþtà. Sezono pabaigoje arba po 25 naudojimosi prietaisu valandø pakeiskite alyvà. Paðildykite variklá, nuimkite uþdegimo þvakës antgalá. Atsukite alyvos iðleidimo varþtà ir ið variklio iðleiskite alyvà. Pripilkite naujos alyvos. Galite naudoti SAE 10W 30. (1) Alyvos iðleidimo varþtas 10
ORO ILTRO VALYMAS Atsukite varþtà, nuimkite dangtá ir nuimkite filtro dëklà. (1) Varþtas (2) iltras BENDRA IN ORMACIJA Transportavimas Nuimkite uþdegimo þvakës antgalá. Iðpikite ið bako benzinà. Prieð perveþant, reikia iðleisti ið variklio tepalà ir benzinà. 11
"Electrolux Home Products" 172 Old Elloree Road, Orangeburg SC 29115 - JAV ATITIKIMO DEKLARACIJA PAÞYMËJIMAS ÞEMIAU PASIRAÐIUSYSIS Chip Parker, "Eletrolux Home Products" PAÞYMI, KAD VEJAPJOVË: 1. Kategorija: Rotorinë vejapjovë 2. Gamintojas: HUSQVARNA, ÐVEDIJA 3. Tipas: R52B 4. Serijos nr.: Modelio plokðtelë ATITINKA DIREKTYVOS 2000/14/EC SPECI IKACIJAS PATVIRTINTAS PAGAL PROCEDURÀ 2000/14/EC ANNEX VIII -- Garantuojamas triukðmingumo lygis: 100db (A) -- Iðmatuotas triukðmingumo lygis: 98db (A) -- Pjovimo árenginio tipas: iksuotas peilis -- Pjovimo plotis: 53cm -- Pjovimo árenginio sukimosi greitis: 3200 APM -- Iðbandyta: EHP McRae -- Notifikavimo ástaiga: SNCH 11, Route De Luxembourg L - 5230 Sandweiler/TUV Rheinland R52B Þemiau pasiraðiusysis Chip Parker, "Electrolux Home Products", paþymi, kad aukðèiau minëtas modelis buvo pagamintas laikantis tokiø direktyvø: 98/37/EC "Maðinø saugumo direktyva" - 2000/14/EC "Vejapjoviø triukðmingumo direktyva" - 89/336/EEC "Elektromagnetinio suderinamumo direktyva" Techniniai duomenis patvirtinti pagal EHP produktø sertifikavimo grupe; Atitikimo deklaracija sukurta: Gruodþio 26, 2001 "Electrolux Home Products", McRae GA, 31055, JAV Chip Parker Generalinis Vadovas Scott Kendall Produkcijos sertifikavimo vadovas Electrolux grupës gaminys. Pasirinkimas Nr.1 pasaulyje. Electrolux grupë yra didþiausias pasaulyje elektriniø prietaisø, skirtø naudoti virtuvëje ir buityje bei motoriniø produktø, skirtø giriø ir parkø prieþiûrai, gamintojas. Kiekvienais metais Electrolux grupë 150 pasaulio ðaliø parduoda maþdaug 55 milijonus gaminiø (tokiø kaip ðaldytuvai, skalbimo maðinos, dulkiø siurbliai, grandininiai pjûklai ir vejapjovës), kuriø vertë siekia 14 milijardø JAV doleriø.