EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 26.1.2012 2011/0156(COD) ÆNDRINGSFORSLAG 57-167 Udkast til betænkning Frédérique Ries (PE478.337v01-00) om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål (COM(2011)0353 C7-0169/2011 2011/0156(COD)) AM\889531.doc PE480.592v01-00 Forenet i mangfoldighed
AM_Com_LegReport PE480.592v01-00 2/87 AM\889531.doc
57 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lorenzo Fontana, Cristiana Muscardini, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Antonio Cancian, Amalia Sartori, Mario Pirillo, Tiziano Motti, Salvatore Tatarella, Lara Comi Titel Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer for personer med glutenintolerans Nogle af de væsentlige garantier, der findes i det nuværende rammedirektiv om diætetiske fødevarer (2009/39/EF) og i de tilknyttede vertikale direktiver, er blevet fjernet i dette forslag til skade for sårbare forbrugere. Disse forbrugere har behov for specifikt sammensatte fødevarer, der kan sikre dem en særlig ernæring og gøre det lettere for dem at holde den diæt, som deres tilstand kræver. Det er derfor nødvendigt at genindføre begrebet "fødevarer bestemt til særlig ernæring". Dette er i overensstemmelse med den nuværende Codexstandard for fødevarer til særlig ernæring (146-1985). 58 Oreste Rossi Titel Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål samt andre fødevarer til særlig ernæring AM\889531.doc 3/87 PE480.592v01-00
59 Esther de Lange Titel Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer til meget kaloriefattige diæter (Very Low Calorie Diets, VLCD) Der bør være specifikke lovregler for VLCD-produkter. 60 Sophie Auconie Titel Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål og andre levnedsmidler bestemt til særlige ernæringsformål Or. fr Nogle væsentlige garantier er bortfaldet til skade for sårbare forbrugere såsom fede eller overvægtige personer eller personer, der lider af glutenintolerans. Disse forbrugere har behov for levnedsmidler, der er sammensat specifikt med henblik på en specielt tilpasset PE480.592v01-00 4/87 AM\889531.doc
ernæring og for at hjælpe dem med at sammensætte deres diæt, som er underlagt visse betingelser. 61 Daciana Octavia Sârbu Betragtning 6 a (ny) (6a) Der henvises i øvrigt til Rådets resolution af 18. juni 1992 om EFproducenters markedsføring af modermælkserstatninger i tredjelande. 62 Françoise Grossetête, Christine De Veyrac, Esther de Lange Betragtning 7 (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af definitionen af fødevarer bestemt til særlig ernæring: "fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk" og "fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". For så vidt angår fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde var det ikke muligt at nå frem til brugbare konklusioner vedrørende udarbejdelse af specifikke bestemmelser, fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne var stor uenighed om, hvad en sådan (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af definitionen af fødevarer bestemt til særlig ernæring: "fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk" og "fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". For så vidt angår fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde var det i lyset af rapporten af 22. juni 2000 fra Kommissionens Videnskabelige Komité for Levnedsmidler ikke muligt at nå frem til brugbare konklusioner vedrørende udarbejdelse af specifikke bestemmelser, AM\889531.doc 5/87 PE480.592v01-00
særlovgivning skulle omfatte, hvor mange underkategorier af fødevarer der skulle indgå, hvilke kriterier der skulle gælde for fastsættelse af krav til produkternes sammensætning, og hvordan innovationen inden for produktudvikling ville kunne forventes at blive påvirket. Med hensyn til særbestemmelser for fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), konkluderes det i en rapport fra Kommissionen, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer. fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne var stor uenighed om, hvad en sådan særlovgivning skulle omfatte, hvor mange underkategorier af fødevarer der skulle indgå, hvilke kriterier der skulle gælde for fastsættelse af krav til produkternes sammensætning, og hvordan innovationen inden for produktudvikling ville kunne forventes at blive påvirket. Det er nødvendigt at videreføre bestræbelserne, og Kommissionen bør udarbejde en rapport om "levnedsmidler til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde med henblik på at udarbejde en sammenhængende og effektiv strategi for beskyttelse af forbrugerne, virksomhederne i sektoren og det indre markeds funktion. På grundlag af konklusionerne af denne rapport bør Kommissionen fremsætte forslag til ændring af de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen eller i givet fald tage nye initiativer på sektorgrundlag. Or. fr Kommissionen bør foreslå en rapport om nødvendigheden af at harmonisere bestemmelserne vedrørende sammensætning og mærkning af levnedsmidler, der er beregnet for indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, med henblik på at beskytte forbrugerne samt det indre markeds funktion. 63 Julie Girling Betragtning 7 (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af PE480.592v01-00 6/87 AM\889531.doc
definitionen af fødevarer bestemt til særlig ernæring: "fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk" og "fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". For så vidt angår fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde var det ikke muligt at nå frem til brugbare konklusioner vedrørende udarbejdelse af specifikke bestemmelser, fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne var stor uenighed om, hvad en sådan særlovgivning skulle omfatte, hvor mange underkategorier af fødevarer der skulle indgå, hvilke kriterier der skulle gælde for fastsættelse af krav til produkternes sammensætning, og hvordan innovationen inden for produktudvikling ville kunne forventes at blive påvirket. Med hensyn til særbestemmelser for fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), konkluderes det i en rapport fra Kommissionen, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer. definitionen af fødevarer bestemt til særlig ernæring: i) "Fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk". For så vidt angår denne kategori var det ikke muligt at nå frem til brugbare konklusioner om udarbejdelse af specifikke bestemmelser, fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne var stor uenighed om, hvad en sådan særlovgivning skulle omfatte. Dog bør det tilsagn, Kommissionen afgav i direktiv 2009/39/EF om opfyldelse af sportsfolks særlige behov fortsat gælde, hvilket underbygges af de videnskabelige udtalelser, EFSA har afgivet vedrørende anprisninger af relevans for fysisk aktive personer, som bekræfter behovet for en revision af den generelle fødevarelovgivning. AM\889531.doc 7/87 PE480.592v01-00
ii) "Fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". I denne henseende konkluderes det i en rapport fra Kommissionen, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer. Såvel i rapporten fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler af 28. februar 2001 om fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk, som i de nyere videnskabelige udtalelser fra EFS påpeges det, at idrætsudøvere, der skal yde intense muskelpræstationer, har større ernæringsmæssige behov end den almindelige befolkning, og en opdatering af lovgivningen på dette område vil derfor være på sin plads. 64 Oreste Rossi Betragtning 7 (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af definitionen af fødevarer bestemt til særlig ernæring: "fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk" og "fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". For så vidt angår fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde var det ikke muligt at nå frem til brugbare konklusioner vedrørende udarbejdelse af specifikke bestemmelser, fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne var stor uenighed om, hvad en sådan særlovgivning skulle omfatte, hvor mange (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af definitionen af særlig ernæring: "fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk" og "fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". For så vidt angår fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde har det til dato ikke været muligt at nå frem til brugbare konklusioner vedrørende udarbejdelse af specifikke bestemmelser, fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne har været stor uenighed om, hvad en sådan særlovgivning skulle omfatte, hvor mange underkategorier af fødevarer der skulle PE480.592v01-00 8/87 AM\889531.doc
underkategorier af fødevarer der skulle indgå, hvilke kriterier der skulle gælde for fastsættelse af krav til produkternes sammensætning, og hvordan innovationen inden for produktudvikling ville kunne forventes at blive påvirket. Med hensyn til særbestemmelser for fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), konkluderes det i en rapport fra Kommissionen 9, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer. indgå, hvilke kriterier der skulle gælde for fastsættelse af krav til produkternes sammensætning, hvilke angivelser der skulle være obligatoriske for at opnå en sikker anvendelse af fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, og hvordan innovationen inden for produktudvikling ville kunne forventes at blive påvirket. Der er et reelt behov for harmonisering af den kategori af fødevarer, der er beregnet til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk. En harmonisering vil fjerne hindringer for den frie bevægelighed for denne fødevarekategori og samtidig give sportsfolk en høj grad af sikkerhed og ikke mindst sikre fraværet af dopingmidler, hvilket betegnes som en prioritet af Europa-Kommissionen i dens meddelelse af 18. januar 2011 om udvikling af sportens europæiske dimension. Med hensyn til særbestemmelser for fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), konkluderes det i en rapport fra Kommissionen 9, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer. 65 Sophie Auconie Betragtning 7 (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af (7) Det følger af direktiv 2009/39/EF, at der kan vedtages særbestemmelser vedrørende følgende to specifikke kategorier af fødevarer, som er omfattet af AM\889531.doc 9/87 PE480.592v01-00
definitionen af fødevarer bestemt til særlig ernæring: "fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk" og "fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". For så vidt angår fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde var det ikke muligt at nå frem til brugbare konklusioner vedrørende udarbejdelse af specifikke bestemmelser, fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne var stor uenighed om, hvad en sådan særlovgivning skulle omfatte, hvor mange underkategorier af fødevarer der skulle indgå, hvilke kriterier der skulle gælde for fastsættelse af krav til produkternes sammensætning, og hvordan innovationen inden for produktudvikling ville kunne forventes at blive påvirket. Med hensyn til særbestemmelser for fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), konkluderes det i en rapport fra Kommissionen, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer. definitionen af særlig ernæring: fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk og "fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge)". For så vidt angår fødevarer til indtagelse forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, har det indtil nu ikke været muligt at nå frem til brugbare konklusioner vedrørende udarbejdelse af specifikke bestemmelser, fordi der blandt medlemsstaterne og interesseparterne var stor uenighed om, hvad en sådan særlovgivning skulle omfatte, hvor mange underkategorier af fødevarer der skulle indgå, hvilke kriterier der skulle gælde for fastsættelse af krav til produkternes sammensætning, obligatoriske oplysninger om en sikker brug af disse fødevarer og hvordan innovationen inden for produktudvikling ville kunne forventes at blive påvirket. Der er et reelt behov for harmonisering af kategorien levnedsmidler til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, især for sportsfolk. Harmoniseringen vil afhjælpe hindringerne for den frie bevægelighed for disse produkter, give sportsudøvere en høj grad af sikkerhed og garantere, at der ikke forekommer dopingstoffer. Kommissionen giver i sin meddelelse af 18. januar 2011 med titlen Udvikling af sportens europæiske dimension dopingspørgsmålet prioritet. Med hensyn til særbestemmelser for fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), konkluderes det i en rapport fra Kommissionen 9, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer. Or. fr Den manglende harmonisering mellem medlemsstaterne, hvad angår levnedsmidler bestemt PE480.592v01-00 10/87 AM\889531.doc
til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde, skaber splittelse på det indre marked og giver ikke forbrugerne tilstrækkelig beskyttelse og sikkerhed. Harmonisering er desuden vigtig for at sikre, at der ikke forekommer dopingstoffer i de produkter, som sportsfolk indtager, et spørgsmål, som Kommissionen bragte på bane i sin meddelelse af 18. januar 2011 om sport. 66 Sophie Auconie Betragtning 13 (13) Begrebet "fødevarer bestemt til særlig ernæring" bør derfor afskaffes, og direktiv 2009/39/EF bør afløses af nærværende retsakt. For at forenkle anvendelsen af den nye retsakt og for at sikre en ensartet fremgangsmåde i alle medlemsstaterne bør nærværende retsakt udformes som en forordning. (13) Begrebet "særlig ernæring bør derfor bevares, men være strengt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, og som ellers ikke ville kunne bringes i omsætning i henhold til gældende EU-retsakter på harmoniseret vis, og hvis harmonisering vil sikre den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på en tilfredsstillende måde. Direktiv 2009/39/EF bør afløses af nærværende retsakt. For at forenkle anvendelsen af den nye retsakt og for at sikre en ensartet fremgangsmåde i alle medlemsstaterne bør nærværende retsakt udformes som en forordning. Or. fr Det er nødvendigt at genindføre begrebet levnedsmidler bestemt til særlig ernæring. 67 Oreste Rossi Betragtning 13 AM\889531.doc 11/87 PE480.592v01-00
(13) Begrebet "fødevarer bestemt til særlig ernæring" bør derfor afskaffes, og direktiv 2009/39/EF bør afløses af nærværende retsakt. For at forenkle anvendelsen af den nye retsakt og for at sikre en ensartet fremgangsmåde i alle medlemsstaterne bør nærværende retsakt udformes som en forordning. (13) Begrebet "særlig ernæring" bør derfor bevares, men være strengt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, som ellers ikke kunne bringes i omsætning i henhold til gældende EU-retsakter, og hvis harmonisering vil sikre den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på en tilfredsstillende måde. Direktiv 2009/39/EF bør afløses af nærværende retsakt. For at forenkle anvendelsen af den nye retsakt og for at sikre en ensartet fremgangsmåde i alle medlemsstaterne bør nærværende retsakt udformes som en forordning. Or. fr 68 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lorenzo Fontana, Cristiana Muscardini, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Antonio Cancian, Amalia Sartori, Mario Pirillo, Tiziano Motti, Salvatore Tatarella, Lara Comi Betragtning 15 (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og PE480.592v01-00 12/87 AM\889531.doc
baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. baseret på cerealier samt babymad, fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer for personer med glutenintolerans. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF samt Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer for personer med glutenintolerans, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF samt Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009. Nogle af de væsentlige garantier, der findes i det nuværende rammedirektiv om diætetiske fødevarer (2009/39/EF), navnlig dem der vedrører personer med glutenintolerans, er ikke taget med i det foreslåede ændringsdirektiv, hvilket vil være til skade for personer, der lider af cøliaki. Disse fødevarer til særlig ernæring er blevet anerkendt på internationalt plan i forbindelse med ændringen for nylig af Codex-standard 118-1979, rev. 2008, om fødevarer til særlig ernæring for personer med glutenintolerans. 69 Oreste Rossi Betragtning 15 (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; AM\889531.doc 13/87 PE480.592v01-00
sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad, fødevarer til særlige medicinske formål, fødevarer beregnet til vægtreduktion og - kontrol og fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF, 1999/21/EF og 96/8/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål, fødevarer beregnet til vægtreduktion og -kontrol og fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF, 1999/21/EF og 96/8/EF. Desuden bør begrebet "særlig ernæring" bevares, men være strengt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, og som ellers ikke vil kunne markedsføres under anvendelse af gældende EU-retsakter. PE480.592v01-00 14/87 AM\889531.doc
70 Gilles Pargneaux Betragtning 15 (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad, mælkebaserede drikke til småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn og mælkebaserede drikke til småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. Begrebet fødevarer til særlige ernæringsmæssige formål bør i øvrigt bevares og være stærkt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, som ellers ikke ville kunne bringes i omsætning i henhold AM\889531.doc 15/87 PE480.592v01-00
til gældende EU-lovgivning. Or. fr Certaines garanties essentielles contenues dans l actuelle directive-cadre relative aux aliments diététiques (2009/39/CE) et sous les directives verticales afférentes ont été retirées de cette proposition, au détriment des consommateurs vulnérables. Ces consommateurs exigent des préparations spéciales qui garantissent une alimentation spéciale et les aident à gérer leur état spécifique sur le plan diététique. La proposition de la Commission menace d affaiblir la santé et la sécurité de ces groupes de consommateurs en restreignant le champ d application du règlement proposé, et donc de limiter les possibilités d innovations futures issues de développements scientifiques. Il est par conséquent nécessaire de réintroduire le concept de produits de nutrition spécialisée. Ceci, en conformité avec l actuelle Norme de Codex pour les aliments diététiques ou de régime (146-1985). Les boissons à base de lait destinées aux enfants en bas âge contribuent de manière significative à l équilibre alimentaire de ces derniers. Les recommandations nutritionnelles d experts établissent que le lait et les produits laitiers constituent une part importante du régime alimentaire des enfants en bas âge. La prise en compte de cette catégorie de produits permettra d imposer des critères de protection des enfants en bas âge en ce qui concerne les besoins nutritionnels et les règles de sécurité alimentaire spécifiques à cette tranche d âge, en fixant par exemple des limites concernant l ajout de nutriments, les risques microbiologiques et les contaminants. Ne pas inclure ces produits dans le champ d application du présent règlement aura pour conséquence de voir ces produits réglementés en tant que produits d alimentation générale et soumis aux critères définis pour la population adulte en termes de pureté et de nutrition, critères qui ne conviennent pas toujours aux enfants âgés de 12 à 36 mois. 71 Françoise Grossetête, Christine De Veyrac Betragtning 15 (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af PE480.592v01-00 16/87 AM\889531.doc
fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad, mælkebaserede drikkevarer til småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn og mælkebaserede drikkevarer til småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. Begrebet særlig ernæring bør i øvrigt bevares og være stærkt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, som ellers ikke ville kunne bringes i omsætning i henhold til gældende EU-lovgivning. Or. fr Beriget småbørnsmælk bestemt til småbørn på mellem et og tre år er produkter, der specielt skal medvirke til at opfylde deres ernæringsbehov og bør opfylde meget strenge sikkerhedsforskrifter for ernæring, især hvad angår indholdet af pesticidrester. Børn på mellem 1 og 3 år skal være omfattet af det beskyttelsesniveau, som gælder for levnedsmidler til spædbørn. 72 Esther de Lange Betragtning 15 AM\889531.doc 17/87 PE480.592v01-00
(15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad, fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer til meget kaloriefattige diæter (VLCD). Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. VLCD-produkter er på nuværende tidspunkt ikke dækket af Kommissionens direktiv 96/8/EF, men kun af rammedirektiv 2009/39/EF. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer til VLCD-diæter, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF, og Kommissionens direktiv 96/8/EF bør udvides til også at omfatte VLCD. Der bør være specifikke lovregler for VLCD-produkter. PE480.592v01-00 18/87 AM\889531.doc
73 Tiziano Motti Betragtning 15 (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad, mælkebaserede drikkevarer til småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier, babymad til spædbørn og småbørn, mælkebaserede drikkevarer til småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. Desuden bør begrebet "særlig ernæring" bevares, men være strengt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, og som ellers ikke vil kunne markedsføres under AM\889531.doc 19/87 PE480.592v01-00
anvendelse af gældende EU-retsakter. 74 Mairead McGuinness Betragtning 15 (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad, mælkebaserede drikkevarer til småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF, og 1999/21/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og Kommissionens direktiv 96/8/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier, babymad til spædbørn og småbørn, mælkebaserede drikkevarer til småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, PE480.592v01-00 20/87 AM\889531.doc
2006/125/EF, 1999/21/EF og 96/8/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009. Desuden bør begrebet "særlig ernæring" bevares, men være strengt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, og som ellers ikke vil kunne markedsføres under anvendelse af gældende EU-retsakter. 75 Sophie Auconie Betragtning 15 (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og (15) For visse befolkningsgrupper udgøres hele eller en del af den daglige kost af et begrænset antal kategorier af fødevarer; sådanne kategorier af fødevarer er af afgørende betydning for reguleringen af visse fysiologiske forhold og/eller er helt nødvendige for at opretholde den ernæringsmæssige tilstrækkelighed hos bestemte, nærmere afgrænsede, sårbare befolkningsgrupper. Disse kategorier af fødevarer tæller blandt andet modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad og fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer bestemt til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde. Erfaringen viser, at Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF sikrer den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på tilfredsstillende vis og samtidig sikrer et højt niveau for beskyttelse af folkesundheden. Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til AM\889531.doc 21/87 PE480.592v01-00
baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer bestemt til indtagelse under stærkt krævende muskelarbejde, under hensyntagen til Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF. Begrebet "særlig ernæring bør derfor bevares, men være strengt begrænset til produkter, som har en påviselig og unik evne til at opfylde sårbare befolkningsgruppers særlige ernæringsmæssige behov, som ellers ikke ville kunne bringes i omsætning i henhold til gældende EU-retsakter, og hvis harmonisering vil sikre den frie bevægelighed for sådanne fødevarer på en tilfredsstillende måde. Or. fr Fødevarer bestemt til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde er fødevarer, der er specielt udformede til at sikre en sund ernæring ved dyrkelse af ekstremsport eller andre fysiske aktiviteter. For at forberede sig til, bevare og komme sig efter en krævende og hård fysisk anstrengelse, har kroppen behov for produkter af en særlig beskaffenhed, der giver mulighed for at opretholde en passende og effektiv væske- og ernæringstilstand (såsom kulhydrater). 76 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lorenzo Fontana, Cristiana Muscardini, Oreste Rossi, Andrea Zanoni, Patrizia Toia, Antonio Cancian, Amalia Sartori, Mario Pirillo, Tiziano Motti, Salvatore Tatarella, Lara Comi Betragtning 16 (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF PE480.592v01-00 22/87 AM\889531.doc
indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. samt Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad, fødevarer til særlige medicinske formål og fødevarer for personer med glutenintolerans bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. Nogle af de væsentlige garantier, der findes i det nuværende rammedirektiv om diætetiske fødevarer (2009/39/EF), navnlig dem der vedrører personer med glutenintolerans, er ikke taget med i det foreslåede ændringsdirektiv, hvilket vil være til skade for personer, der lider af cøliaki. Disse fødevarer til særlig ernæring er blevet anerkendt på internationalt plan i forbindelse med ændringen for nylig af Codex-standard 118-1979, rev. 2008, om fødevarer til særlig ernæring for personer med glutenintolerans. 77 Renate Sommer Betragtning 16 (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF, 1999/21/EF og 2009/41/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. AM\889531.doc 23/87 PE480.592v01-00
Or. de 78 Esther de Lange Betragtning 16 (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF, 1999/21/EF og 96/8/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad, fødevarer til særlige medicinske formål og fødevarer til VLCD-diæter, bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. Der bør være specifikke lovregler for VLCD-produkter. 79 Sophie Auconie Betragtning 16 (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad PE480.592v01-00 24/87 AM\889531.doc
babymad og fødevarer til særlige medicinske formål bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. og fødevarer til særlige medicinske formål samt fødevarer bestemt til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. Or. fr Fødevarer bestemt til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde er fødevarer, der er specielt udformede til at sikre en sund ernæring ved dyrkelse af ekstremsport eller andre fysiske aktiviteter. For at forberede sig til, bevare og komme sig efter en krævende og hård fysisk anstrengelse, har kroppen behov for produkter af en særlig beskaffenhed, der giver mulighed for at opretholde en passende og effektiv væske- og ernæringstilstand (såsom kulhydrater). 80 Oreste Rossi Betragtning 16 (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad og fødevarer til særlige medicinske formål bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. (16) For at garantere juridisk sikkerhed bør definitionerne i Kommissionens direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF, 1999/21/EF og 96/8/EF indarbejdes i denne forordning. Definitionerne af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad, fødevarer til særlige medicinske formål, fødevarer beregnet til vægtreduktion og -kontrol og fødevarer til indtagelse i forbindelse med stærkt krævende muskelarbejde bør dog tilpasses løbende for at tage hensyn til tekniske og videnskabelige fremskridt samt udviklingen på området på internationalt plan. AM\889531.doc 25/87 PE480.592v01-00
81 Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen Betragtning 17 a (ny) (17a) Med undtagelse af produkter, der har opnået tilladelse i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning 834/2007, bør pesticider og andre giftige ikke anvendes til fremstilling af de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1. Baseret på ordførerens ændringsforslag 17. Forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter pålægger Kommissionen at opstille en liste over de produkter og stoffer, der må anvendes i økologisk landbrug. Denne meget begrænsede liste er fastlagt i bilag II til den respektive gennemførelsesforordning, nr. 889/2008. Eftersom pesticider, der må bruges i økologisk landbrug, generelt anses for at være uskadelige, ville det være klogt også at begrænse de pesticider, som må anvendes til fødevarer for sårbare personer, til sådanne stoffer. 82 Frédérique Ries Betragtning 17 a (ny) (17 bis) De maksimalgrænseværdier for pesticidrester, der er fastsat i den relevante fællesskabslovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer 1, bør PE480.592v01-00 26/87 AM\889531.doc