Udskiftning af DOL 530/630 10" CPU-modul

Udskiftning af DOL 530/630 10" CPU-modul Teknisk brugervejledning 2018.11.20 60433-4

2 Teknisk brugervejledning 1 Produktbeskrivelse... 3 2 Forberedelse til udskiftningen... 3 2.1 Backup af eksisterende opsætning og data...3 2.2 Udskiftning af CPU-modul...5 2.3 Udskiftning af fladkabel (kun ved elskab)...7 3 Genetablering af software... 8 3.1 Indlæsning af systemsoftware...8 3.1.1 Punkt a. Automatisk indlæsning af systemsoftware (anbefalet)... 8 3.1.2 Punkt b. Manuelt valg af systemsoftware... 8 3.2 Kontrol af UTC-tid...9 3.3 Kontrol af CAN-protokol-opsætning...9 3.4 Import af opsætning og alle data...9 3.5 Kontrol og kalibrering... 10 4 Fejlfindingsvejledning... 11 4.1 Kontrol af opsætningen af main-modulet... 11 5 Tekniske data... 11

Teknisk brugervejledning 3 1 Produktbeskrivelse Dette er et CPU-modul til en staldcomputer. 2 Forberedelse til udskiftningen Ved udskiftning skal følgende nye dele anvendes: CPU-modul SD-kort Eventuelt fladkabel (ved elskab) Systemsoftware 2.1 Backup af eksisterende opsætning og data Det CPU-modul, som skal udskiftes, kan indeholde opsætninger, kalibreringsværdier og historiske data, som det er muligt at overføre til det nye CPU-modul. Derfor skal disse gemmes på et eksternt medie, inden udskiftningen. SKOV A/S anbefaler at backup af historiske data indstilles til at finde sted automatisk en gang per dag. Så vil en nyere backup altid være tilgængelig, hvis CPU-modulet skal udskiftes. Den automatiske backup foretages kl. 01.30. Selvom staldcomputeren er sat til automatisk backup, kan det være en fordel at lave en ny backup, lige inden udskiftningen skal foretages. Dette sikrer at de seneste data kommer med. 1) Noter opsætningen af main-modul og CAN-protokol i menuen Teknisk/ Opsætning/ Installation/ I/Omoduler. Tag eventuelt billeder af front-visningerne og installationsmenuen Vis tilslutninger (Teknisk/ Opsætning/ Vis tilslutninger). Noter eller tag billeder af værdierne for følgende indstillinger (*Hvis installeret). Funktion Husnavn Indstillet temperatur Indstillet varme-offset* Indstillet fugt* Minimum ventilation/dyr Hold dagnummer Antal dyr Hvis computeren er tilsluttet netværk med FarmOnline Explorer IP-opsætning UTC-tid og UTC-dato Indstillet værdi

4 Teknisk brugervejledning 2) Afmonter lågskruerne (A), så panelet kan løsnes, se afsnit 2.2. 3) Afmonter panelet. 4) Pas på ikke at trække i fladkablet, så stikket (B) beskadiges. 5) Isæt USB-nøgle i CPU-modulets USB-port, hvis der ikke allerede er isat et kort. 1) Gem den eksisterende opsætning, inden udskiftning af CPU-modulet. 2) Vælg Gem indstillinger og front-visninger til backup i menuen Teknisk/ Service/ Grundindstilling/ Backup/ SD-kort. 3) Vælg Gem FarmOnline data i menuen Teknisk/ Service/ Grundindstilling/ Backup/ SD-kort. 4) Vent til staldcomputeren indikerer, at opsætningen er gemt. 5) Fjern SD-kortet fra staldcomputeren.

Teknisk brugervejledning 5 2.2 Udskiftning af CPU-modul Installationen, service og fejlfinding af elektrisk udstyr skal foretages af sagkyndigt personale i henhold til gældende national og international standard EN 60204-1 og i Europa øvrige gældende EU-standarder. Forsyningsadskiller skal monteres for hver motor og strømforsyning, så arbejde på det elektriske udstyr kan foregå spændingsløst. Forsyningsadskiller leveres ikke af SKOV A/S.

6 Teknisk brugervejledning 1) Afbryd forsyningen til computeren. 2) Afmonter netværksstik på CPU-modulet (G), hvis computeren indgår i et netværk. 3) Afmonter fladkablet (B) fra main-modulet. 4) Afmonter stik på back light forsyningsledningen (C). 5) Afmonter USB-kabel og HDMI-kabel (D) på interface-modul (H). 6) Klik beskyttelsesgitteret (E) af CPU-modulet (G), brug en skruetrækker som vist på billedet (F). 7) Klik CPU-modulet (G) af som vist på billedet nedenfor. 8) Monter det nye CPU-modul og tilslut det nye USB-kabel og det nye HDMI-kabel. 9) Monter beskyttelsesgitter på CPU-modulet. 10) Monter stik på back light forsyningsledningen igen (C). 11) Monter fladkablet på main-modulet igen (B). 12) Tilslut netværksstik på CPU-modulet (G), hvis computeren indgår i et netværk. 13) Monter panelet på kabinettet ved hjælp af lågskruerne (A). 14) Tilslut forsyningen til computeren. Klik CPU-modulet af i den side, der vender mod interface-modulet. Løft derefter CPU-modulet af.

Teknisk brugervejledning 7 2.3 Udskiftning af fladkabel (kun ved elskab) Hvis CPU-modulet skal skiftes i en elskabsløsning, er det fabriksmonterede fladkabel typisk ikke langt nok og skal derfor skiftes til en længere model. (1) (1) Klik displayet (1) af CPU-modulet. Brug en skruetrækker og løft displayet, så fladkablet kan afmonteres. Bemærk: Det er kun de forreste to tapper der skal påvirkes, således at display forbliver monteret, og de fladkabler som forbinder display til print ikke påvirkes. Løft fladkablet op og afmonter kablet. Undgå at trække i fladkablet. Isæt det lange fladkabel. Klik displayet på CPU-modulet igen. Brug en skruetrækker.

8 Teknisk brugervejledning 3 Genetablering af software 3.1 Indlæsning af systemsoftware CPU-modulet leveres med basissoftware. Når CPU en starter op, skal den ønskede softwarevariant indlæses. Der er to fremgangsmåder for indlæsning af systemsoftware: ELLER a) Lad staldcomputeren automatisk finde systemsoftwaren b) Vælg systemsoftwaren manuelt ud fra en liste. 3.1.1 Punkt a. Automatisk indlæsning af systemsoftware (anbefalet) Denne fremgangsmåde kan kun anvendes, når man har den eksisterende opsætning eller en backup på SD-kort, eller man har en USB-nøgle med en tidligere gemt opsætning eller backup fra staldcomputeren. Se også afsnit 2.1. Fremgangsmåden vil sikre at staldcomputeren får samme systemsoftware igen. (A) (B) (C) (A) For at finde variant fra et SD-kort med backup benyt menuen Find system fra SD-backup. (B) For at finde variant fra en USB-nøgle med backup benyt menuen Find system fra USB-backup. (C) For at finde variant fra en USB-nøgle hvor der er gemt indstillinger benyt menuen Find system fra USB-indstillinger. 3.1.2 Punkt b. Manuelt valg af systemsoftware Det vigtigt at vælge den rigtige systemsoftware, så de ønskede funktioner er til rådighed i staldcomputeren. Bemærk: Hvis en systemsoftware først er valgt, kan man IKKE efterfølgende ændre den til en anden variant. Staldcomputerens variant fremgår af en label som sidder på indersiden af frontpanelet eller på siden af kabinettet. (D) (D) For at vælge systemsoftware manuelt, benyt menuen Systeminformation. Systeminformation viser en liste med de forskellige systemsoftware-varianter. Vær omhyggelig med at vælge den rigtige systemsoftware.

Teknisk brugervejledning 9 Under indlæsningen vil staldcomputeren genstarte. Fjern først USB-nøgle/SD-kort, når den grafiske brugerflade igen er tilgængelig. Indlæsningen er nu gennemført. Det er MEGET vigtigt at forsyningen ikke afbrydes under indlæsningen af systemsoftwaren. 3.2 Kontrol af UTC-tid For staldcomputere som indgår i et netværk, er det vigtigt at have en fælles tid, som er uafhængig af den lokale, indstillede tid. Staldcomputeren opererer derfor med to forskellige tidsindstillinger. En lokaltid, som brugeren kan indstille i menuen Drift/ Husdata/ Juster dato og tid og den såkaldte UTC-tid (Coordinated Universal Time, svarer til GMT-tid), som computeren anvender som fælles, intern tid f.eks. ved tidsstempling af alarmer. Den tid der præsenteres for brugeren er dog altid lokaltiden. Kontroller at staldcomputerens UTC-tid er korrekt. Vælg menuen Teknisk/ Service/ Grundindstilling/ UTC-tid Find den aktuelle UTC-tid f.eks. på en hjemmeside som http://www.timeanddate.com/worldclock/ 3.3 Kontrol af CAN-protokol-opsætning CPU-moduler leveres med CAN-protokol indstillet til CANopen. Det kan derfor være nødvendigt at ændre indstillingen afhængig af den type I/O-moduler eller silovejebokse, som staldcomputeren har. Vælg menuen Teknisk/ Opsætning/ Installation/ I/O-moduler. Hvis main-modul og I/O-modul ikke indikerer nogen CANprotokol, skal CAN-protokol ændres til Classic. 3.4 Import af opsætning og alle data For at undgå tab af data ved udskiftning af en defekt staldcomputer eller af enkelte hardware-dele er det muligt at importere data fra SD-kortet. Det er således muligt at genetablere den eksisterende opsætning og historiske data.

10 Teknisk brugervejledning Funktion Importer data fra udskiftet staldcomputer må kun anvendes ved udskiftning af en staldcomputer eller dele af den, da funktionen kopierer IP-adresse, husnavn, historiske data, kalibreringsværdier mm. 1) Isæt SD-kortet fra det gamle CPU-modul i det nye CPUmodul. 2) Vælg menuen Teknisk/ Service/ Importer data fra udskiftet staldcomputer. Dette skal kun gøres en gang for 2-stalds computere. 3) Vælg SD-kort/ Alle staldcomputerdata. 4) Tryk for at genstarte med det samme. Ellers genstarter staldcomputeren automatisk efter 10 minutter. 5) Afbryd strømmen til klimacomputeren. Det er vigtigt, at alle I/O-moduler er strømløse i 10 sekunder. 6) Tilslut strømmen til klimacomputeren igen. Trinene 5) og 6) er nødvendige for at sikre at klimacomputeren og alle komponenter/følere er konfigureret og fungerer som forventet. Når importen er fuldført, anbefales det at fjerne det gamle SD-kort og i stedet montere SD-kortet, som blev leveret med det nye CPU-modul. Den gamle backup kan fylde en stor del af det gamle SD-korts hukommelse og forhindre, at der kan laves en ny backup. En anden mulighed er at formatere det gamle SD-kort for at frigøre al hukommelsen på det. Vælg Formater SD-kort i menuen Teknisk/ Service/ Grundindstilling/ Backup/ SD-kort/. 3.5 Kontrol og kalibrering Det er meget vigtig at kontrollere, at staldcomputeren fungerer som før, inden udskiftningen af CPU-modulet, da enkle tilslutninger kan være byttet rundt efter udskiftningen. Staldcomputeren giver en advarsel om dette, men den fortæller ikke, hvilken tilslutning der er flyttet. Hvis der er dyr i huset, er det meget vigtigt, at de noterede værdier kontrolleres efterfølgende, så dagnummer og alle øvrige indstillinger er korrekte igen. 1. Kontrollér frontvisning. Sammenlign visningen med det noterede eller de billeder som blev taget før udskiftning af CPU-modulet. Har man mistet opsætningen, må opsætningen af frontvisningen laves igen. 2. Kontrollér opsætningen Se menuen Teknisk/ Opsætning/ Vis tilslutninger og kontroller at tilslutningerne er som noteret eller som de billeder der blev taget før udskiftningen. 3. Kontrollér drift-og klimaværdier Sammenlign værdierne fra skemaet (se afsnit 2) med værdierne i staldcomputeren. Er der dyr i huset, er det meget vigtigt at kontrollere, at værdierne som før udskiftningen. 4. Kontroller at staldcomputeren fungerer som forventet Ved at aktivere Manuel kan man afprøve alle funktioner. Dette kan gøres i Teknisk/ Auto/manuel-menuen. Afprøv alle komponenter. Se også staldcomputerens tekniske manual. 5. Sæt staldcomputeren tilbage til automatisk drift

Teknisk brugervejledning 11 6. Eventuel kalibrering af alt udstyr Ved udskiftning af CPU-modulet indlæser staldcomputeren kun kalibreringsværdier ved anvendelse af importfunktionen. Se afsnit 3.4. Hvis importfunktionen ikke er anvendt, skal der foretages en kalibrering af alt udstyr igen. Fodervægt (af typen DOL 99B / DOL 9940) Lysføler Lysdæmper Fjerkrævægt (af typen 20 kg, 70 kg og anden vægt. Siloveje-modul (5W) Spjældmotorer 7. Indstil funktionen Anvend adgangskode som ønsket. 4 Fejlfindingsvejledning Hvis staldcomputeren ikke kan indlæse backupfilen, kan det skyldes, at der er valgt forkert systemsoftware eller at opsætningen på det nye CPU-modul ikke modsvarer den gamle opsætning. 4.1 Kontrol af opsætningen af main-modulet Main-modulet kan sættes op med forskellige antal ind- og udgange. Vælg menuen Teknisk/ Opsætning/ Installation/ I/O-moduler/ Opsætning af Main-I/O. Indstil Main-modul så det svarer til den oprindelige indstilling. 5 Tekniske data DOL 530/630 10" CPU Elektrisk Netværksinterface 2 stk. 10/100 BASE+TX RJ 45 USB SD-kort 2 stk. USB 2.0 A-type 2 Gb Miljø Omgivelsestemperatur, drift Omgivelsestemperatur, lager Omgivelsesfugt, drift -10 til +45 C (+14 til 113 F) -25 til +60 C (-13 til +140 F) 0-80 % RH

SKOV A/S Hedelund 4 Glyngøre DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.skov.com E-mail: skov@skov.dk 2018.11.20 60433-4 9.00 DA Made in Denmark