Underhållsladdare Vedlikeholdslader Ylläpitolaturi Vedligeholdelsesoplader 1 2009 Biltema Nordic Services AB
Underhållsladdare ALLMÄNT Batterirekonditionerare för 12 V syrafyllda blybatterier och GEL-batterier. Simulerar dagligt bruk med laddning resp. urladdning (underhållsladdning) och håller batteriet fulladdat och klart för användning, även efter lång tids uppställning. Inbyggt skydd mot kortslutning. LED-indikering. Anslutning sker via bilens cigarettändaruttag eller med batteriklämmor. För inomhusbruk. OBS! Läs noga igenom bruksanvisningen innan batteriladdaren börjar användas. Denna bruksanvisning skall anses som en del av batteriladdaren och ska alltid förvaras tillsammans med denna. Om batteriladdaren säljs, så skall bruksanvisningen överlämnas till den nye ägaren. Förvara alltid bruksanvisningen på en för användaren lättillgänglig plats och se till att den bevaras i gott skick. Bruksanvisningen innehåller viktig information som rör din säkerhet. Följ noga säkerhetsinstruktionerna för att undvika risk för personskador och på utrustningen. Dessutom finns här nyttig information som kommer att underlätta användandet och underhållet av batteriladdaren. 6 7 1 2 3 5 4 8 BESKRIVNING (fig. A) 1. Batteriladdare 2. Röd lysdiod (urladdning) 3. Grön lysdiod (laddning) 4. Nätadapter 5. Kontakt 6. Stickkontakt för cigarettändaruttag 7. Cigarettändaruttag 8. Batteriklämmor SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! För att minska risken för personskador och skador på utrustningen rekommenderar vi att du alltid följer de grundläggande säkerhetsföreskrifterna när du använder denna underhållsladdare. Vid arbete med batterier rekommenderas alltid att använda skyddsglasögon och skyddskläder. Vid kontakt med elektrolyt (batterisyra), tvätta den berörda ytan med vatten och/eller kontakta läkare. Vid laddning alstrar batterier explosiva gaser. Undvik därför öppen eld och gnistor. Batteriladdaren får EJ övertäckas vid användning. Denna batteriladdare är avsedd för laddning av 12 V syrafyllda blybatterier och GEL-batterier. Vid laddning, se till att barn hålls borta från batteriladdaren och dess kablar. Det är viktigt att kablarna/batteriklämmorna ansluts till korrekt polaritet. Röd batteriklämma skall anslutas till batteriets (+) pluspol och svart batteriklämma till batteriets (-) minuspol. Anslut EJ batteriladdaren till skadade eller trasiga batterier. Anslut EJ batteriladdaren när motorn är i gång. Undvik elstötar. Var försiktig när batteriklämmorna ansluts till batteripolerna. Batteriklämmorna får EJ kortslutas. Utsätt EJ batteriladdaren för regn eller snö eller andra fuktiga förhållanden. 2009 Biltema Nordic Services AB 2
Före varje användning, kontrollera funktionen hos batteriladdaren. För att undvika skada på batteriladdaren får den endast användas enligt anvisningarna i denna manual. Ev. reparation får endast utföras av behörig reparatör. För att undvika skador på fordonets elsystem måste biltillverkarens instruktioner och anvisningar beträffande laddning följas noga. Gäller även instruktionerna som medföljer från batteritillverkaren. När batteriladdaren inte används, se till att den förvaras torrt och helst i sin originalförpackning, samt oåtkomlig för barn. Ev. reparationer får endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Kontrollera alltid batteriets tillstånd innan det ansluts till batteriladdaren. Batterispänningen måste ligga på minst 9 V. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Märkspänning:......... AC 230 V (nätadapter) Max. laddström:........ 300 ma Urladdningsström:...... 100 ma Laddspänning:......... DC 12 V Laddkapacitet:......... 10 250 Ah Mått (laddare):......... 95 x 62 x 25 mm Vikt:................. 0,4 kg ANSLUTNING FÖRSIKTIGHET innan laddningen påbörjas Vid laddning så kan inbyggd elektronik i vissa bilar skadas vid potentiella spänningstoppar. För att undvika skador på fordonets elsystem måste därför biltillverkarens instruktioner och anvisningar beträffande laddning noga följas, samt om och hur batteriet skall kopplas bort. FÖRBEREDELSE av batteriet före laddning Rengör batteripolerna noggrant så att god kontakt erhålls. Kontrollera att batterispänningen överensstämmer med batteriladdarens värde för laddning eller starthjälp och att den ligger på minst 9 V. LADDNING 1. Lossa eller plocka bort batteriets påfyllningslock (gäller ej GEL-batterier). 2. Kontrollera att elektrolytnivån är 5/10 mm över blyplattorna i batteriet, samt fyll på med destillerat vatten om så behövs (gäller ej GEL-batterier). 3. Anslut batteriladdarens stickkontakt (6) till kabelklämmornas (8) cigarettändaruttag (7) till enligt figur A2. 4. Anslut först den röda batteriklämman till batteriets plus (+) pol. 5. Anslut sedan den svarta batteriklämman till batteriets minus (-) pol. 6. Anslut nätadapterns kontakt (5) till motsvarande anslutning på batteriladdaren (1) och därefter nätadaptern till ett 230 V vägguttag. 7. Batteriladdaren kan även anslutas direkt till fordonets cigarettändaruttag med hjälp laddarens stickkontakt (6). 8. Batteriladdaren är nu klar att starta automatisk underhållsladdning av batteriet. 9. Den gröna lysdioden lyser vid laddning och den röda lysdioden lyser vid urladdning. 10. Laddningstiden är beroende av batteriets storlek (batterikapacitet Ah) och dess laddningstillstånd. 11. Efter avslutad laddning, avlägsna nätadaptern från vägguttaget. 12. Avlägsna sedan de båda batteriklämmorna (8) från batteripolerna eller stickkontakten (6) från cigarettändaruttaget. 13. Montera tillbaka batteriets påfyllningslock (gäller ej GEL-batterier). RÅD & TIPS Ta bort eventuell oxidering från batteripolerna för att batteriklämmorna ska få bra kontakt. Om batteriet som du ska ladda är fast monterat/inkopplat i fordonet måste du, för att undvika skador på fordonets elsystem, även noga ta del av biltillverkarens instruktioner och anvisningar beträffande laddning, samt om och hur batteriet skall kopplas bort. MILJÖSKYDD Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland soporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt. 3 2009 Biltema Nordic Services AB
Vedlikeholdslader GENERELT Batterirekondisjonering for 12 V syrefylte blybatterier og gelebatterier. Simulerer daglig bruk med lading og utlading (vedlikeholdslading) og holder batteriet fulladet og klart for bruk, også etter lang tids bortsetting. Innebygd vern mot kortslutning. LED-indikering. Tilkobling skjer via bilens sigarettenneruttak eller med batteriklemmer. For bruk innendørs bruk. OBS! Les nøye gjennom bruksanvisningen før batteriladeren tas i bruk. Denne bruksanvisningen skal anses som en del av batteriladeren, og skal alltid oppbevares sammen med denne. Dersom batteriladeren selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted for operatøren, og sørg for at den tas godt vare på. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som angår din sikkerhet. Følg nøye sikkerhetsinstruksjonene for å unngå risiko for personskader og skade på utstyret. I tillegg finnes det her nyttig informasjon som vil gjøre det enklere å bruke og vedlikeholde batteriladeren. 6 7 1 2 3 5 4 8 BESKRIVELSE (fig. A) 1. Batterilader 2. Rød lysdiode (utlading) 3. Grønn lysdiode (lading) 4. Nettadapter 5. Kontakt 6. Kontaktplugg for sigarettenneruttak 7. Sigarettenneruttak 8. Batteriklemmer SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL! For å redusere risikoen for personskader og skade på utstyr bør du alltid iaktta de grunnleggende sikkerhetsforskriftene når du bruker denne vedlikeholdsladeren. Ved arbeid med batterier bør du alltid bruke vernebriller og verneklær. Ved kontakt med elektrolytt (batterisyre), vask den berørte flaten med vann og/eller kontakt lege. Ved lading danner batterier eksplosive gasser. Unngå derfor åpen ild og gnister. Batteriladeren må IKKE overdekkes ved bruk. Denne batteriladeren er beregnet for lading av 12 V syrefylte blybatterier og gelebatterier. Ved lading, pass på at barn holdes borte fra batteriladeren og dens kabler. Det er viktig at kablene/batteriklemmene kobles til korrekt polaritet. Rød batteriklemme skal kobles til batteriets (+) plusspol og sort batteriklemme til batteriets (-) minuspol. Koble IKKE batteriladeren til batterier som er skadet eller i stykker. Koble IKKE til batteriladeren når motoren er i gang. Unngå elektrisk støt. Vær forsiktig når batteriklemmene kobles til batteripolene. Batteriklemmene må IKKE kortsluttes. Utsett IKKE batteriladeren for regn, snø eller andre fuktige forhold. Før hver bruk, kontroller funksjonen til batteriladeren. 2009 Biltema Nordic Services AB 4
For å unngå skade på batteriladeren må du bruke den kun i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. For å unngå skade på kjøretøyets elektriske anlegg må du nøye følge bilprodusenten instruksjoner og anvisninger for lading. Dette gjelder også instruksjonene som medfølger fra batteriprodusenten. Når batteriladeren ikke er i bruk, pass på at den oppbevares tørt og helst i originalemballasjen, utilgjengelig for barn. Eventuelle reparasjoner skal kun utføres av autorisert servicepersonal. Kontroller alltid batteriets tilstand før det kobles til batteriladeren. Batterispenningen må ligge på minst 9 V. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Merkespenning:........ AC 230 V (nettadapter) Maks. ladestrøm:....... 300 ma Utladingsstrøm:........ 100 ma Ladespenning:......... DC 12 V Ladekapasitet:......... 10-250 Ah Mål (lader):............ 95 x 60 x 25 mm Vekt:................. 0,4 kg TILKOBLING FORSIKTIGHET før lading igangsettes Ved lading kan innebygd elektronikk i noen biler skades ved potensielle spenningstopper. For å unngå skade på bilens elektriske anlegg, følg nøye bilprodusenten instruksjoner og anvisninger for lading, og for hvordan batteriet skal kobles fra. FORBEREDELSE av batteriet før lading Rengjør batteripolene grundig slik at god kontakt oppnås. Kontroller at batterispenningen er i samsvar med batteriladerens verdi for lading eller starthjelp, og at den ligger på minst 9 V. LADING 1. Løsne eller ta av batteriets påfyllingslokk (gjelder ikke gelebatterier). 2. Kontroller at elektrolyttnivået er 5/10 mm over blyplatene i batteriet, og fyll om nødvendig på destillert vann (gjelder ikke gelebatterier). 3. Koble batteriladerens kontaktplugg (6) til kabelklemmenes (8) sigarettenneruttak (7) som vist i figur A2. 4. Koble først den røde batteriklemmen til batteriets plusspol (+). 5. Koble så den sorte batteriklemmen til batteriets minuspol (-). 6. Koble nettadapterens kontakt (5) til tilsvarende tilkobling på batteriladeren (1) og deretter nettadapteren til en 230 V stikkontakt. 7. Batteriladeren kan også kobles rett til bilens sigarettenneruttak ved hjelp av laderens kontaktplugg (6). 8. Batteriladeren er nå klar for å starte automatisk vedlikeholdslading av batteriet. 9. Den grønne lysdioden lyser ved lading, og den røde lysdioden lyser ved utlading. 10. Ladetiden er avhengig av batteriets størrelse (batterikapasitet Ah) og dets ladetilstand. 11. Etter avsluttet lading, koble nettadapteren fra stikkontakten. 12. Fjern deretter de to batteriklemmene (8) fra batteripolene eller kontaktpluggen (6) fra sigarettenneruttaket. 13. Monter på plass igjen batteriets påfyllingslokk (gjelder ikke gelebatterier). RÅD OG TIPS Fjern eventuell oksidering fra batteripolene for at batteriklemmene skal få god kontakt. Dersom batteriet som du skal lade, er fast montert/innkoblet i kjøretøyet, må du for å unngå skader på kjøretøyets elektriske anlegg, også nøye lese bilprodusentens instruksjoner og anvisninger for lading og for hvordan batteriet skal kobles fra. MILJØHENSYN Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Maskiner, tilbehør og emballasjemateriale skal sorteres og leveres til en gjenvinningssentral og der kasseres på en miljøvennlig måte. 5 2009 Biltema Nordic Services AB
Ylläpitolaturi YLEISTÄ 12 voltin lyijyhappo- tai geeliakkujen pitämiseen kunnossa. Jäljittelee päivittäistä käyttöä lataamalla ja purkamalla latausta. Pitää akun täyteen varattuna ja käyttövalmiina pitkään. Oikosulkusuojaus. LED-merkkivalo. Yhdistetään savukkeensytytinliitäntään tai puristimien avulla. Sisäkäyttöön. HUOMIO! Lue käyttöohje huolellisesti ennen akkulaturin käytön aloittamista. Tämä käyttöohje on laturiin kuuluva osa. Se on aina säilytettävä yhdessä sen kanssa. Jos laturi myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle. Säilytä käyttöohje aina helppopääsyisessä paikassa ja pidä se hyvässä kunnossa. Käyttöohjeessa on tärkeitä käyttäjän turvallisuuteen liittyviä tietoja. Noudata turvallisuusohjeita huolellisesti henkilö- ja laitevahinkojen vaaran välttämiseksi. Lisäksi käyttöohjeen tiedoista on hyötyä käytettäessä ja huollettaessa laturia. 6 7 1 2 3 5 4 8 KUVAUS (kuva A) 1. Akkulaturi 2. Punainen valodiodi (latauksen purkaminen) 3. Vihreä valodiodi (lataaminen) 4. Muuntaja 5. Liitin 6. Savukkeensytytinliitin 7. Savukkeensytytinliitäntä 8. Hauenleuat TURVAOHJEET VAROITUS! Henkilövahinkojen ja laitteen vahingoittumisen vaaran vähentämiseksi on suositeltavaa noudattaa perustason turvaohjeita tätä ylläpitolaturia käytettäessä. Käyttäessäsi akkuja on aina suositeltavaa käyttää hyväksyttyjä suojalaseja ja suojavaatteita Jos joudut kosketuksiin akkuhapon kanssa, pese alue vedellä ja/tai ota yhteys lääkäriin. Lataamisen aikana muodostuu räjähtäviä kaasuja. Vältä siksi avotulta ja kipinöitä. Akkulaturia Ei saa peittää sitä käytettäessä. Tämä akkulaturi on tarkoitettu 12 voltin happotäytteisten lyijy- tai geeliakkujen lataamiseen. Pidä lapset ja sivulliset loitolla akkulaturista ja sen johdoista lataamisen aikana. On oikeaa yhdistää kaapelit/hauenleuat napaisuuden suhteen oikein. Punainen hauenleuka yhdistetään akun plusnapaan ja musta miinusnapaan. ÄLÄ yhdistä akkulaturia vaurioituneeseen tai rikkoontuneeseen akkuun. ÄLÄ yhdistä akkulaturia moottorin ollessa käynnissä. Varo sähköiskuja. Yhdistä hauenleuat akun napoihin varovaisesti. Hauenleukoja Ei saa oikosulkea. ÄLÄ altista akkulaturia sateelle, lumelle tai kosteudelle. Tarkista akkulaturin toiminta aina ennen käyttämistä! 2009 Biltema Nordic Services AB 6
Akkulaturia saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla, jotta se ei vaurioidu. Vain valtuutettu korjaaja saa tehdä korjaustyöt. Auton valmistajan antamia lataamisohjeita on noudatettava huolellisesti, jotta auton sähköjärjestelmä ei vaurioidu. Myös akun valmistajan ohjeita on noudatettava. Kun akkulaturia ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa tilassa poissa lasten ulottuvilta mielellään omassa pakkauksessaan. Vain valtuutettu korjaaja saa tehdä korjaustyöt. Tarkista aina akun kunto ennen akkulaturin yhdistämistä siihen. Akun jännitteen on oltava vähintään 9 volttia. TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite:......... 230 V (muuntaja) Suurin latausvirta:...... 300 ma Latauksenpurkuvirta:.... 100 ma Latausjännite:.......... DC 12 V Latauskapasiteetti:..... 10 250 Ah Mitat (laturi):........... 95 x 62 x 25 mm Paino:................ 0,4 kg YHDISTÄMINEN VAROTOIMET ennen lataamisen aloittamista Lataamisen mahdollisesti aiheuttamat jännitepiikit voivat vaurioittaa tiettyjen autojen elektroniikkaa. Auton valmistajan antamia lataamisohjeita sekä ohjeita akun ja auton välisen yhteyden irrottamisesta on noudatettava huolellisesti, jotta auton sähköjärjestelmä ei vaurioidu. AKUN VALMISTELEMINEN ennen lataamisen aloittamista Puhdista akun navat huolellisesti, jotta niihin saadaan kunnon kontakti. Tarkista, että akun jännite vastaa akkulaturin tai apukäynnistimen arvoa, ja että jännite on vähintään 9 volttia. LATAAMINEN 1. Irrota tai poista akun täyttökansi (ei koske geeliakkuja). 2. Tarkista, että akkunesteen taso ylittää akun lyijylevyt 5 10 mm. Lisää tarvittaessa tislattua vettä (ei koske geeliakkuja). 3. Yhdistä akkulaturin liittimet (6) hauenleukoihin (8) ja savukkeensytytinliitäntään (7) kuvassa A2 näkyvällä tavalla. 4. Yhdistä ensin punainen hauenleuka akun plusnapaan. 5. Yhdistä tämän jälkeen musta hauenleuka akun miinusnapaan. 6. Yhdistä muuntajan liitin (5) akkulaturin liitäntään (1). Työnnä pistoke 230 voltin pistorasiaan. 7. Akkulaturi voidaan myös yhdistää auton savukkeensytytinliitäntään sen oman pistokkeen (6) avulla. 8. Akkulaturi on nyt valmis aloittamaan akun automaattisen ylläpitolatauksen. 9. Vihreä valodiodi palaa akkua ladattaessa. Punainen valodiodi palaa varausta purettaessa. 10. Latausaika vaihtelee akun kapasiteetin mukaan (ilmaistaan ampeeritunteina) ja jäljellä olevan varauksen määrän mukaan. 11. Irrota pistoke pistorasiasta latauksen päätteeksi. 12. Irrota tämän jälkeen hauenleuat (8) akun navoista tai pistoke (6) savukkeensytytinliitännästä. 13. Aseta akun täyttökansi takaisin paikalleen (ei koske geeliakkuja). VIHJEITÄ JA NEUVOJA Poista mahdolliset hapettuman akun navoista, jotta hauenleuat saavat kunnon kontaktin niihin. Jos ladattava akku on asennettu ajoneuvoon kiinteästi, noudata auton valmistajan antamia lataamisohjeita sekä ohjeita akun ja auton välisen yhteyden irrottamisesta huolellisesti, jotta auton sähköjärjestelmä ei vaurioidu. YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki koneet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti. 7 2009 Biltema Nordic Services AB
Vedligeholdelsesoplader GENERELT Rekonditionering af 12 V blybatterier med syre og GEL batterier. Simulerer dagligt brug med opladning resp. afladning (vedligeholdelsesopladning) og holder batteriet fuldt opladet og klar til brug, selv efter lang tids oplagring. Indbygget sikring mod kortslutning. LED indikering. Tilslutning sker via bilens cigarettænder eller med batteriklemmer. Til indendørs brug. OBS! Læs nøje hele brugsanvisningen igennem inden batteriopladeren tages i brug. Denne brugsanvisning skal opfattes som en del af batteriopladeren og skal altid opbevares sammen med denne. Ved salg af batteriopladeren, skal brugsanvisningen overleveres til ny ejer. Opbevar altid brugsanvisningen på et for brugeren let tilgængeligt sted og sørg for at den opbevares i god stand. Brugsanvisningen indeholder vigtig information, som er af betydning for din sikkerhed. Følg nøje anvisningerne for at undgå risiko for skade på personer og udstyr. Her finder du også nyttig information, som hjælper dig ved brug og vedligeholdelse af batteriopladeren. 6 7 1 2 3 5 4 8 BESKRIVELSE (fig. A) 1. Batterioplader 2. Rød lysdiode (afladning) 3. Grøn lysdiode (opladning) 4. Netadapter 5. Kontakt 6. Stik til cigarettænderudtag 7. Cigartænderudtag 8. Batteriklemmer SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL! For at mindske risikoen for personskader og skader på udstyr, anbefaler vi, at du altid følger de grundlæggende sikkerhedsforeskrifter, når du bruger denne vedligeholdelsesoplader. Når du arbejder med batterier, anbefales det altid at bruge beskyttelsesbriller og sikkerhedstøj. Ved kontakt med elektrolyt (batterisyre) skylles med vand og/eller ret henvendelse til læge. Ved opladning afgiver batterier eksplosive gasarter. Undgå derfor åben ild og gnister. Batteriopladeren må IKKE overdækkes, når den er i brug. Denne batterioplader er beregnet til opladning af 12 V blybatterier med syre og GEL batterier. Under opladning skal der sørges for, at børn holdes borte fra opladeren og dens kabler. Det er vigtigt, at kablerne/batteriklemmerne tilsluttes den rigtige polaritet. Rød batteriklemme sluttes til batteriets pluspol (+) og sort batteriklemme til batteriets minuspol (-). Slut IKKE batteriopladeren til beskadigede eller udtjente batterier. Tilslut IKKE batteriopladeren, når motoren kører. Undgå elektrisk stød. Vær forsigtig, når batteriklemmerne tilsluttes batteripolerne. Batteriklemmerne må IKKE kortsluttes. 2009 Biltema Nordic Services AB 8
Opladeren må IKKE udsættes for regn eller sne eller andre fugtige forhold. Kontroller batteriopladerens funktion, hver gang den skal bruges. For at undgå skader på batteriopladeren, må den kun bruges i henhold til anvisningerne i denne brugsvejledning. Eventuel reparation må kun udføres af autoriserede fagfolk. For at undgå skader på køretøjets elsystem, skal bilproducentens instruktioner og anvisninger vedrørende opladning følges nøje. Dette gælder også instruktionerne, som medfølger fra batteriproducenten. Når batteriopladeren ikke er i brug, skal den opbevares på et tørt og helst i sin originalemballage samt utilgængeligt for børn. Eventuelle reparationer må kun udføres af autoriserede fagfolk. Kontroller altid batteriets tilstand, før det tilsluttes batteriopladeren. Batteriets spænding skal mindst være 9 V. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Nominalspænding:...... AC 230 V (adapter) Maks. ladestrøm:....... 300 ma Afladningsstrøm:....... 100 ma Ladespænding:......... DC 12 V Ladekapacitet:......... 10 250 Ah Mål (oplader):.......... 95 x 62 x 25 mm Vægt:................ 0,4 kg TILSLUTNING FORSIGTIGHED før opladningen påbegyndes Ved opladning kan indbygget elektronik i visse biler beskadiges ved potentielle spændingstoppe. For at undgå skader på køretøjets elsystem, skal bilproducentens instruktioner og anvisninger vedrørende opladning følges nøje, samt om og hvordan batteriet skal kobles fra. FORBREDELSE af batteriet før opladning Rengør batteripolerne grundigt, så der opnås god kontakt. Kontroller at batterispændingen er i overensstemmelse med batteriopladerens værdi for opladning eller starthjælp, og at den er på mindst 9 V. 9 OPLADNING 1. Løsn eller fjern batteriets påfyldningslåg (gælder ikke GEL batterier). 2. Kontroller at syreniveauet er 5/10 mm over blypladerne i batteriet, samt fyld destilleret vand på, hvis nødvendigt (gælder ikke GEL batterier). 3. Slut batteriopladerens stik (6) til kabelklemmernes (8) cigarettænderudtag (7) i henhold til figur A2. 4. Slut først den røde batteriklemme til batteriets pluspol (+). 5. Slut derefter den sorte batteriklemme til batteriets minuspol (+). 6. Slut netadapterens kontakt (5) til den modsvarende tilslutning på batteriopladeren (1) og derefter netadapteren til en 230 V stikkontakt. 7. Batteriopladeren kan også sluttes direkte til køretøjets cigarettænderudtag ved hjælp af opladerens stik (6). 8. Batteriopladeren er nu klar til at starte automatisk vedligeholdelsesopladning af batteriet. 9. Den grønne lysdiode lyser, når der oplades, og den røde lysdiode lyser ved afladning. 10. Ladetiden er afhængig af batteriets størrelse (batterikapacitet Ah) og dets opladningstilstand. 11. Når opladningen er færdig, fjernes netadapteren fra stikkontakten. 12. Fjern derefter begge batteriklemmer (8) fra batteripolerne eller stikket (6) fra cigarettænderudtaget. 13. Sæt batteriets påfyldningslåg på plads (gælder ikke GEL batterier). RÅD & TIPS Fjern eventuel oxidering fra batteripolerne for at batteriklemmerne kan få god kontakt. Hvis batteriet, som du skal oplade, er fast monteret/indkoblet i køretøjet, skal du, for at undgå skader på køretøjets elsystem, nøje følge bilproducentens instruktioner og anvisninger vedrørende opladning, samt om og hvordan batteriet skal kobles fra. MILJØBESKYTTELSE Genbrug kasseret materiale i stedet for at blande det med affaldet. Alle maskiner, tilbehør og emballage skal sorteres og afleveres på genbrugsstationen. Der bortskaffes det på en miljøvenlig måde. 2009 Biltema Nordic Services AB
2009 Biltema Nordic Services AB Art. 37-727