Ataasinngorneq 7/9-2015-miit atuutissaaq / Gælder fra mandag den 7/9-2015 PRIS 58.- 12 x 1 liter IMMUIT / Mælk 98.- INUUISSIORNEQ FØDSELSDAG UKIUMI ATAATSIMI ATUGASSANIK EQQUIGIT RIBENA SAFT-INIK PUJAASAT 52-IT. UNAMMIS- SUTISSANNIK KUPON-NGIMIK TIGUSIGIT PISIFFIMMI / Vind et års forbrug (52 flasker) af Ribena Saft. Ta' en konkurrencekupon i din Pisiffik butik. 3 stk GESTUS NAATSIIAT / Kartofler, 600-900 g 40.- 28 85 Annertussusai malugikkit! Bemærk størrelsen! NESCAFE GOLD, 150 g 28.- PRIS 39 27 RIBENA SAFT-I, 1 liter 12.-
GLASERINNGIMUT PIUKKUNNARTUT Velegnet til glasering 2 x 250 ml GESTUS BBQ MISERAQ / Sauce 2 stk 30.- 20.- 9 90 Pr. ½ kg HAMBURGERRYG SAANEQANNGITSOQ / Hamburgerryg uden ben 19 INUUISSIORNEQ 21 90 2 stk EDELS NAATITAT / Grønt, 400-750 g 30.-
MENU HVERDAG Delikatessen Mamartuliat ATAASINNGORNEQ / MANDAG KUKKUKOOQ ASPARGES-ILERLUGU TARTELET-INI / Høns i asparges med tarteletter 27 45 NERSUSSUUP NEQAA ASERORTIGAQ, ANNERP. ORSOQ 22% / Hakket Oksekød, Max. 22% fedt, 900 g NERSUSSUUP NEQAA ASERORTIGAQ. ANNERP. ORSOQ 8-14 % / Hakket Oksekød, Max. 8-14% fedt, 800 g NERSUSSUUP NEQAA ASERORTIGAQ. ANNERP. ORSOQ 3-8 % /Hakket Oksekød, Max. 3-8% fedt, 600 g 600-900 g 39 MARLUNNGORNEQ / TIRSDAG AALISAGAQ NIUTSIVIKKUT QAQORTEQQASU- LERLUGU / Fiskefad med ris PINGASUNNGORNEQ / ONSDAG FARSBRØD GRÆKERISUT, NAATSIAAT TOMATIMILLU MISERAQ / Græsk Farsbrød med kartoffelbåde og tomatsauce SISAMANNGORNEQ / TORSDAG UUMMATIT FLØDE-MIK MISEQQERLUGIT, NAATSIAAT ASERORTIKKAT, NAATITALLU / Hjerter i flødesauce med kartoffelmos og grønt TALLIMANNGORNEQ / FREDAG NERSUSSUSSUP NEQAA SIATAQ, NAATSIIAT BØNNER-ILLU / Gammeldaws Oksesteg med kartofler og bønner Arlaat / Frit valg 39 FØDSELSDAG 10.- CIABATTA QALLERSUUSERLUGU IMLT. QALERALIK / Ciabatta med Pålæg 24 Pr. ½ kg NERSUSSUUP TALIANIT, SAANEQANNGITSOQ / Oksebov uden ben NERSUSSUUP NEQAA IGAKKUT SIATASSAQ / Oksegrydesteg af tykkam imlt. / el. NERSUTEEQQAP OQAA / Kalvetunge 20.- 29 Pr. ½ kg CUVETTE SIATASSAQ / Cuvettesteg 25.- 34 PIZZA NAMM. SULIAQ / Hjemmelavet Pizza 20.- 39
SPANIEN CASTILLO DE TURIS, 75 cl 20 % 50.- 79.- ITALIEN JOHNNIE WALKER BLACK, 70 cl 449.- 50.- STOLICHNAYA VODKA IMLT. / EL. FAMOUS GROUSE WHISKY, 70 cl 349.- 120 90 2 x 75 cl PICCINI Chianti imlt. / el. Bianco 179.- 20.- GALLIANO, 35 cl 179.- PRIS PRIS 20.- SIERRA TEQUILA SILVER, 50 cl 299.- 10 x 33 cl RØD TUBORG, TUBORG CLASSIC GOLD, TUBORG PILSNER, TUBORG PURE GOLD, TUBORG CLASSIC, CARLSBERG PILSNER, CARLSBERG SORT GULD, ROYAL 1985, ROYAL EXPORT, ROYAL CLASSIC IMLT. / EL. ROYAL PILSNER Puuisa akii ilanngunnagit / Uden pant 25.- 155.- 6 x 33 cl TUBORG PILSNER 4%, FAXE PREMIUM PILSNER IMLT. / EL. CLASSIC Puuisa akii ilanngunnagit / Uden pant 3.- 69.-
PRIS SANTERO ASTI SPUMANTE PRONOL PROSECCO BRUT SPANIEN SYDAFRIKA PIETERSBURG Cabernet Sauvignon Shiraz imlt. / el. Chenin Chardonnay 340 70 6 x 75 cl VIÑA VALORIA RIOJA 499.- TYSKLAND PETER PETER Pinot Noir imlt. / el. Riesling ITALIEN SARTORI Cabernet Organic imlt. / el. Soave Organic PRIS ITALIEN SECONDO PASSO PRIMI DUE PALME NEGROAMARO Arlaat / Frit valg 75 cl ARGENTINA 3 liter ABERDEEN ANGUS MALBEC 299.- ARCTIC VELVET Aquavit, Whisky, Gin imlt. / el. Vodka, 70 cl 399.- 100.- 100.- 99.- 33 %
ROYAL GREENLAND RØDSPÆTTEFILET, 250 g 24 RAAJAT QALATAT, QALIPAAJAKKALLU / Kogte og Pillede Rejer, 2 kg 30.- Pr. ½ kg ROYAL GREENLAND QALERALIK / Hellefisk, 400-600 g 9 65 44 139 KISSAVAASAT SUALLIT / Kammuslinger med rogn, 300 g 11 45 56 6.- 15.- 29 85 3 x 1400 g KUKKUKUUARAQ ILIVITSOQ / Hel Kylling Pr. ½ kg UMIMMAAT NEQQARINNERANIT / Moskus Inderlår 120.- DY B F R O S T 59 Pr. ½ kg KAPISILIK PUJUUGAQ NUNATSINNEERSOQ / Grønlandsk Røget Laks, 800-1000 g 69 15.- IFFIUKKAT / Grøn Balance el. Gestus / Edels Brød, 250-630 g 9.- 24
19 90 ILAQUTARIINNUT SIKUT / Ice Family Box, 16 stk 59 DY B F R O S T 2 stk 35.- QERISUT POORTAT / Frysepakker, 325-900 g 80.- 2 x 1 liter FLØDERAND IMLT. / EL. CITRONFROMAGE 50.- 29 85 DY B F R O S T 70.- stk75.- SAANIKORSUIT IMLT. NERSUTEEQQAP/PUULUKIP NEQAA ASERORTIKKAT / Delt Stegeben el. Hakket Kalv/ Flæsk, 500-1000 g 3 29 85 DALOON OVNRULLER, 600 g Assigiinng. pingasut / 3 varianter ULLUNUT g129.- TALLIMANUT IGAASSAT / 5 Dages Middag, 2300 24 BØFFI NAATITANIT IMLT. NACHO BØFFI / Grøntsagsbøf el. Nacho Bøf, 360 g 9 13 90 11.- 14.- 40.- 2 x 350 g TULIP TINGUARAQ / Postej DY B F R O S T TULIP FRIKADELLIT / Frikadeller, 480-1000 g 29 DANPO KUKKU- KUUAQQAT MEQQUI / Kyllingeunderlår, 1000 g 26
4.- DANONINO MIX, 6 x 50 g25 SPRINKLINGS JORDBÆR, 2 x 110 g 5.- 19 30 90 2 stk GRAASTEN SALATER, REMOULADE, KETCHUP, SENNEP, MAYONNAISE, IMLT. / EL. DRESSING, 175-425 g 25.- GESTUS JUICE-I, 1 liter 5.- 21 10.- FISKEMANDENS AMMASSASSUIT / Glyngøre Markrelguf el. Sild, 185-600 g 24 10.- 13.- 2 x 400 g GØL QALLERSUUTISSAT / Kød- imlt. / el. Cervalatpølse GØL DANSK SALAMI GULD, 800 g 49 40.-
KLOVBORG IMMUSSUAQ / Skæreost, 700 g 2 x 250 g LURPAK PUNNEQ / Smør el. Smørbar 7.- 54 10 90 35.- 9.- NEPTUN AMMASSASSUIT / Sild, 100-200 g PASTELLA FETTUCCINE, 250 g RISIFRUTTI,175 g 14 ORSUKITSOQ Fedtfattig KLOVBORG HAVARTI, 400 g 4.- 24 4 90 2 x 500 ml DRIKKE CULTURA Assigiinng. arlallit / flere varianter 2 stk HØNG IMLT. / EL. PHILADELPHIA IMMUSSUAQ / Ost, 125-200 g 25.- 30.- 19 90 DAGMARTÆRTE 25.- 20.- 22.- IFFIAQ TAARTOQ / Mørkt Rugbrød, 0 g IFFIAQ / Bjergbrød, 600 g
10 stk TOMATIT QALL. NUNAANNIT / Danske Tomater 20.4 kg HONNINGMELON, MANGO IMT. / EL. GRANATÆBLE Pr. stk 15.- NAATSIIAT QALL. NUNAANNIT / Danske Kartofler, 4 kg Pr. pose 30.-
BONUSI-NEQEROORUT QAAMMAT SEPTEMBER TAMAAT Disse bonusi-tilbud gælder HELE september måned PURAKTIV EQQIAANERMUT QAQORSAAT / Rengøring, 750-1000 ml 15.- 39 % PISIFFIK IMMUSSUAQ KITSIGASSAQ / Skæreost, 1 kg 50.- 16 % WASA KNÆKBRØD, 110-285 g 13 48 % 54 % BANDEROS TORTILLAS IMLT. NAATSIIAT PANERTUT / El. Chips, 200-370 g 10.- 12.- 39 % GESTUS CHUTNEY IMLT. QAQORTEQQASUT / El. Ris, 350-1000 g 4-pak 24 22.- 28 % 17.- 39 % STEFF HOULBERG BIKSEMAD IMLT. / EL. PØLSEMIX, 500 g TIGER, 500 ml Assigiinng. pingasut / 3 varianter 3 x 1 liter 5.- RYNKEBY KIDS JUICE, 4-pak - 800 ml 39 85 30.- 10.- 37 % 24 % 3 x 1 liter GESTUS JUICE-IT 35.- GESTUS BACONSNACK, MANDEHØRM IMLT. / EL. FLÆSKESVÆR, 55-75 g AMMASSAAT PANERTUT / Tørret Ammassaat, 175 g
GRØN BALANCE MÜSLI IMLT. QULLORTITAT / el. Havregryn, 650-1000 g Assigiinng. arlallit / flere varianter PRIS 24 21 % 49 90 2 x 500 g PISIFFIK KAFFE 50.- 2 stk NESTLE ULLAAKKORSIUTIT / Morgenmad, 350-375 g 55.- 26.- PRIS TWININGS THE, 25 breve 4.- 29 MAIZENA QAJUUSAT IMLT. KINERSAATIT / Melblandinger el. Jævner, 200-500 g 19 31 %
PRIS 44 50 10 x 60 g YUM YUM NUDLER 25.- 3 stk 2 stk 3 x 2-pak 17 90 6.- TULIP PORK LUNCHEON MEAT, 340 g FÅBORG TINGUAQQAT / Postej, 2-pak / 250 g JAKA KØDBOLLER, 227 g JAKA BOV IMLT. / EL. COCKTAILPØLSER, 227-450 g TULIP PULLED PORK IMLT. / EL. HOT DOG PØLSER, 340-415 g MEICA PØLSIT / Pølser, 520-540 g 50.- Pr. stk 2 stk SANTA MARIA PASTE, MISERAQ / Sauce, Noodles, Coconut Milk, 110-250 g / 200-400 ml 19 SANTA MARIA SPICE MIX, 32-40 g 2 x 3-pak HEINZ TOMATKETCHUP IMLT. / EL. MAYONNAISE, 400-1000 g MAILLE DIJON SENNEP IMLT. / EL. HELLMANN MAYONNAISE, 380-400 g / 225-250 ml 24 16 % 29 33 % KNORR SUPPIT / Suppe, 570-1000 ml 24 28 %
USAA MAMASS KULIK SUK NUTAAQ ET FORBEDR T KVALITE R KE MED SUK Imai: Imeq, sukkut, safti hindbær 2 % (qalaallugu pikkunarsagaq), citronsyri, qalipaat* (quinolingul, azorubin). *Meeqqat sammisaqarnerannut aammalu eqqarsarniarnerannut sunniuteqarsinnaavoq. Ingredienser: Vand, sukker, hindbærsaft fra konc. 2 %, syrlighedsreg. (citronsyre), farve* (quinolingul, azorubin). SAFTI HINDBÆRI *Kan have negativ effekt på børns aktivitet og koncentrationsevne. 3911 Sisimiut Energi kj/ kcal / Energi 130/30 Orsoq / Fedt 0 (Taakkunannga orsoq issortartoq) (heraf mættede fedtsyrer) 0 Kulhydrat / Kulhydrat 8 (Taakkunannga sukkut) (heraf sukkerarter) 8.RVWÀEUH.RVWÀEUH Protein / Protein 0 Tarajoq / Salt 0 Imeruersaat Akuneqassaaq imermik 1:5 Læskedrikkoncentrat Blandes med 5 dele vand 10.- Imai: Imeq, sukkut, (citronsyri), aroma qalipaat* (tartrazin aamma green S) SAFTI *Meeqqat sammisaqarnerannut aammalu eqqarsarniarnerannut sunniuteqarsinnaavoq. SPORTI Ingredienser: Vand, sukker, syrlighedsreg. (citronsyre), aroma farve* (tartrazin og green S). *Kan have negativ effekt på børns aktivitet og koncentrationsevne. SAFTI, 2 liter 29 3911 Sisimiut Energi kj/ kcal / Energi 130/30 Orsoq / Fedt 0 (Taakkunannga orsoq issortartoq) (heraf mættede fedtsyrer) 0 Kulhydrat / Kulhydrat 8 (Taakkunannga sukkut) 8 (heraf sukkerarter).rvwàeuh.rvwàeuh 0 Protein / Protein Tarajoq / Salt 0 Imeruersaat Akuneqassaaq imermik 1:5 Læskedrikkoncentrat Blandes med 5 dele vand PRINSTI GARA re billigst! Pisiffik vil væ joruakikinnerpaa suppugut! 10 x 50 cl FAXE SODAVAND IMLT. / IMEQ SEERNATOQANNGITSOQ EL. EGEKILDE UDEN BRUS Puuisa akii ilanngunnagit / Uden pant 35.- 115.- 49 16 FERRERO ROCHER, 200 g % 10.- KISSIT KAAGEEQQALLU / Kiks el. Kager, 222-250 g 14
Kupon-ngi Pisiffimmut tunniuguk kingusinnerpaamik 18. September 2015. Eqquisoq toqqaannartumik kalerrinneqassaaq. Aammattaaq Pisiffik imminut pisinnaatippoq eqquisoq avammut saqqummiutissallugu, pisiniarfinni aammalu pisiffik.gl-kut. Pisiffimmi sulisut unamminermut peqataasinnaanngillat inoqutaallu. Eqqukkat aningaasanngortinneqarsinnaanngillat. / Kuponen afleveres i Pisiffik senest den 18. september 2015. Vinderen udtrækkes den 22. september, og får direkte besked. Ligeledes forbeholder Pisiffik sig retten til at offentliggøre vinderen i Pisiffiks butikker og på pisiffik.gl. Ansatte i Pisiffik og dennes husstand må ikke deltage. Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter. Oqarasuaat / Tlf.: Najugaq / Adresse: Ateq / Navn: MATADORMIX-INUT ILANNGUTEQQAMMERSUT QANOQ DER UDTRÆKKES 30 VINDERE PRIS EQQUIVIT 2 KG HARIBO MAMAKUJUTTUT, EQQUISUT 30-IT MAKINNEQASSAPPUT / VIND 2 KG HARIBO SLIK, ATEQARPAT? / Hvad hedder det nyeste medlem af Matadormix familien? A: Sunnymix B: Citrusmix C: Stærkmix Nutaarsiassaq NYHED 7.- 52 80 4 stk HARIBO MAMAKUJUTTUT / Slik, 114-135 g 55.- Sukkerfri 18 85 LINDT, VALOR IMLT. / EL. TOMS SUKKULAATIT / Chokolade, 75-100 g 22 20.- 3 stk MARABOU SUKKULAATIT / Chokolade, 35-46 g
PRIS 38 90 2 pakker LOTUS EQUUTISSIAT IMLT. ALLARUTISSIAT / Toiletpapir el. 75.- Køkkenrulle, 4-8 rl DUN-LET KINGUNERUT / Skyllemiddel, 1 liter Assigiinng. arlallit / flere varianter 29 16 % OMO IMLT. / EL. BIO-TEX ERRORSINERMUT QAQORSAATIT / Vaskemidler, 549-910 g / 750-1000 ml / 10 stk Assigiinng. arlallit / flere varianter 34 22 % LONGO IMLT. / EL. HEMO-JERN VITAMINER, 180-250 stk Assigiinng. arlallit / flere varianter 59 40 % GRØN BALANCE NANGERSUIT / Bleer, 28-56 stk Assigiinng. arlallit / flere varianter 99 28 %
PRIS 2 stk 3 stk 42 90 2 stk LIBRESSE NALEQUTTAT / Hygiejnebind el. Tena Lady, 20-50 stk 3 stk LIBRESSE TRUSSEINDLÆG, 22-50 stk 79.- 24 32 % SANEX UNERNUT TARNGUTIT, SERPATAATIT, QULIUT IMLT. ASSANNUT QAQORSAAT / Roll-On, Deospray, Shampoo el. Håndsæbe, 50-300 ml VASELINE, 100-200 ml / 20 g 29 6.- POLY SWING NUTSANUT ATORTUT / Hårprodukter, 75-250 ml 5.- 36 NIVEA TARNGUT, UFFAAT, SKINTONIC, CLEANSING WIPES-IT IMLT. PINNERSAATINUT PIIAATIT IMLT. DOVE TARNGUTIT / Creme, In-Shower, Skintonic, Cleansing Wipes el. Make-Up Remover el. Dove Lotion, 125-300 ml / 25 stk 49 33 % 8.- PEPSODENT KIGUTINUT QAQORSAAT, KIGUTIGISSAATIT IMLT. DENIVIT KIGUTINUT SALIGUT / Tandpasta, Tandbørster el. Denivit Tandrens, 50-75 ml 24
5 KRONERS MARKED 10 KRO MA 9 MAGIC ISARUSSANUT SALIGUTIT / Brillerens Serviet, 30 stk CORNY MÜSLIBAR IMLT. / EL. ROYAL CREAMS, 50-85 g MINNERPAAMIK POORTAQ SISAMANIK IMAQARPOQ 6.- NEQIT ASERORTIKKAT QASILITSUNIK SINAAKKUSIKKAT, ORSOQ 14 % / Hakkebøffer med peberkant, 14% fedt PUULUKIP NEQAANIT KOTELET-IT SAANEQANNGITSUT / Svinekoteletter uden ben KREBINETSIT PUULUKIP NEQAANIT / Krebinetter af Svinekød Pr. stk Min. 4 stk Pr. pakke 4 14 PRAKTISK PUUSSIAAQQAT IMLT. CLIPS-IT / Poser el. Lukkeclips, 8-100 stk 4 BAKED BEANS IMLT. / EL. RED KIDNEY BEANS, 400-425 g COLGATE KIGUTINUT QAQORSAAT IMLT. KIGUTIGISSAATIT / Tandpasta el. Tandbørster, 50 ml / 1 stk CARLETTI MAMAKUJUTTUT / Slik, 80 g SPICE FIELD AKOORUTISSAT / Krydderier, 12,5-50 g 11 SALINA TARATSUT / Salt, 800-1000 g 5 KAREN VOLF KAAGIT / Kager, 115-200 g
NERS KRONERS 20 RKED MARKED MIN NATUR QAJUUSAT / Mel, 1 kg 8 9 MARABOU SUKKULAAT / Chokolade, 150 g 12 9 19 BLUE OCEAN TUN IMLT. / EL. KIPPERS, 185-200 g Assigiinng. pingasut / 3 varianter HEAD & SHOULDERS QULIUT / Shampoo, 225-250 ml 9 DEN GAMLE FABRIK MARMELADE, 270 g 9 BEAUVAIS FÆRDIGRETTER, 555-570 g 6 SANDWICH-IMUT IFFIAT / Sandwichbrød Nutaarsiassaq NYHED 9 5 11 11 11 HARBOE CIDER, 2 liter PURAKTIV ERRUINERMUT QAQORSAAT / Opvask Koncentret, 500 ml KIMS NAATSIIAT PANERTUT IMLT. SNACK-IT / Chips el. Snack, 70-230 g Naqinnerlutanut nioqqutillu nunguttoorsimasinnaanerinut allannguisitsisinnaanerillu sillimaffigeqquneqarput / Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Sapaatip Akunnera / Uge 37 Atuutissapput sapaat 13/9-2015 ilanngullugu / Gælder til og med søndag den 13/9-2015
50.- KITSERIVIK PLASTIKKI / Plastik Skærebræt 50 % % 14 % 25 % IMMUSSUARMUT AGGUUT / Osteskærer Kusanartoq immussuarmut agguut marlunnik savittalik / Elegant strømlinet 2-streng osteskærer TIGUTSIT / Den Hjælpende Hånd Atorsinnaasoq, atoruminartoq, saligaatsoq, iluartoq / Funktionel, let anvendelig, hygiejnisk og praktisk 20.- 33 % KAAGIISIVIK PAPPILIAQ / Kagestativ i pap, 32 cm imlt. / el. Æggeskiller 15.- 25 % 4 STK BOKS-IT / Superseal Multiboks 30.- 24 % NAATSIIANUT QALIPAAJAAT / Kartoffelskræller imlt. / el. Slicer Cup 39 20 % INUUISSIORNEQ 2 STK HVIDLØG-MUT ASERORTERUT / Hvidløgspresser 25.- 16 % FØDSELSDAG ASSIT SINISSAAT / Fotoramme Qalipaatit ass. arlallit / Flere forskellige farver Str. 13 x 18 cm ASSIT SINISSAAT / Fotoramme Qalipaatit ass. arlallit / Flere forskellige farver Str. 15 x 20 cm imlt. / el. str. 16 x 21 cm 14 19 15.- 25 % SEQINERSIUTIT / Solbriller Qalipaatit ass. arlallit / Flere forskellige farver 29