ODENSE N ODENSE NV ODENSE V ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009. NR. 39. 21. ÅRGANG UDSALG på kvalitetsbørnetøj Det naturlige valg! Med venlig hilsen Rikke og Kristina DAMAGERGAARD Stegstedvej 71, 5200 Odense V. Tlf.66166747 Rikke Torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Kristina Hvordan får du solgt din bolig bedst? - Spørg home Tarup! Ring eller kom ind i vores forretning for en gratis og uforpligtende salgsvurdering. TARUP v/ Jakob Nielsen & Morten Nielsen Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Rugårdsvej 210, Tarup, 5210 Odense NV tarup@home.dk Tlf. 66 16 50 66 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN Ipsen har brudt fødekæden Læs side 6 Vihardiskreteogbehagelige høreapparater,somdukanhøremed Drenge og piger Str.2-14 år 1 stk. 80,- 3 stk.200,- FRA KR. 0,- *)efteroff.tilskud 4årsfriservice, 4årsgaranti, 1månedsreturret Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Faaborg Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 5610 Assens Tlf. 6610 0181 FRISKHAKKET SVINEKØD 16-18% eller RIBBENSTEG PR. 1/2 KG. 12 95 FRIT VALG FLYDENDE BECEL Original/Oliven Frit valg 19 PR. STK. 10.- RULLESTEG med svesker eller persille PR. 1/2 KG. 95 VELBEKOMME SPAR der hvor du kan 1/2 PRIS STIGE Tlf. 66 18 82 58 Man.-fredag 8.00-19.00 Lør.-søndag 7.00-19.00 SØHUS Tlf.66188522 Supermarked: Man.-fredag 7.00-20.00 Lørdag 7.00-20.00 Bager/Kiosk alle dage: 7.00-20.00
2 Alle børnehavebørn får refleksveste Børneulykkesfonden deler gratis refleksveste til kommunens knap 5.000 børnehavebørn Gudstjenester Søndag den 27. september Lumby...11.00 Stige...9.30 Allesø...10.30 Næsbyhoved Broby...17.00 Næsby...10.00 Ubberud...9.30 Ravnebjerg...11.00 Bolbro...8.30 og 10.00 Korup...10.00 Hans Tausen...10.00 Paarup....10.00 ODENSE: Fremover kan byens børn i alderen tre til seks år færdes mere sikkert i trafikken. Alle, der møder op i Rådhushallen torsdag 1. oktober, får nemlig uddelt gratis refleksveste af borgmester Jan Boye (K) og Børneulykkesfonden. De børnehaver, som ikke kommer, får udleveret refleksvestene efterfølgende. Det sker som et led i et større arrangement om trafiksikkerhed, som Odense Kommune deltager i. Ifølge Rådet for Større Færdselssikkerhed ligger Danmark trafiksikkerhedsmæssigt på en pinlig 13. plads blandt 15 af de europæiske lande, vi normalt sammenligner os Bolbro - Korup Tarup - Paarup & Næsby Begravelsesforretning Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Bolbro-Korup Middelfartvej 135 5200 Odense V 65 92 30 11 Tarup-Paarup & Næsby Risvangen 10 5210 Odense NV 66 16 51 32 med. Og her indgår børn selvfølgelig også i statistikken. Bedre sikkerhed Rådmand Jane Jegind (V) mener, det er vigtigt at sætte fokus på trafiksikkerhed. - Når alle børnehavebørn får refleksveste, betyder det, at vi kan bidrage til at højne trafiksikkerheden for de små. Og det er samtidig en hjælp til pædagogerne, der har et stort ansvar, når de færdes med mange børn i trafikken, siger Jane Jegind. Læs mere på: www.borneulykkesfonden.dk LOKALAVISEN NORDVEST ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 FAT PENNEN! Din mening er velkommen i LokalAvisen NordVest ER DET FOR LÆNGE SIDEN? Bestil tid til et tandeftersyn. Børneulykkesfonden deler rundhåndet ud af refl eksveste til børnehavebørnene. (Foto: Pressebillede) Bøilerehauge Begravelse Næsby-Søhus Begravelse Bogensevej 56 Odense N Tlf. 66 18 58 13 Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard www.afsked.dk Piavænget 1 5270 Odense N Tlf. 66 18 18 42 kvalitetssikring efter ISO 9001 Spar tid og penge... Lad frisøren komme til dig Ring til Regine og hør nærmere Du kan også få ordnet håret hjemme i salonen Tlf. 61269605 R coiffure Østergade 7 5450 Otterup Verner Dalskov fortæller om sit liv. (Foto: Jørgen Hansen) X-borgmester på besøg BOLBRO: Torsdag den 24 september klokken 13.30 får Blomsterklubben besøg af Odenses tidligere socialdemokratiske borgmester, Verner Dalskov, der vil underholde med sit foredrag Fra avisbud til borgmester. - Verner er en god fortæller, og han har oplevet mere end de fleste, så vi glæder os til at høre ham. Verner er også en eminent Storm P-fortolker, og han har lovet at give en prøve, fortæller Hans Nielsen, der også gør opmærksom på, at det er nu, at man skal tilmelde sig klubbens høstfest den 1 oktober klokken 12.30. Leif Lind Madsen Salgsleder llm@fynskemedier.dk Bendt Birk Larsen Salgskonsulent bbl@fynskemedier.dk Bente Wang Salgssekretær bwa@fynskemedier.dk Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. 70 22 19 25 Fax 66 15 47 54 Annonce mail: ann@lokalavisennordvest.dk Redaktion mail: red@lokalavisennordvest.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.00 Jens Nicolaisen Journalist jeni@fynskemedier.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag før kl. 16.00 Øvrige tekstannoncer: Torsdag før kl. 12.00 Rubrikannoncer: Fredag før kl. 12.00 LokalAvisen NordVest udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, LokalAvisen Assens, Melfar Posten, Midtfyns Posten, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Faaborg, Ugeavisen Odense, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Øboen, Dalum-Hjallese Avis og SkibhusAvisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. LokalAvisen Nordvest udsendes gratis hver onsdag i Odense N, NV, V og dele af C samt i Blommenslyst. Oplag: 24.177 Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Per Westergaard, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00
ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 LOKALAVISEN NORDVEST 3 Korup nu med ejendomsmægler KORUP: Statsautoriseret ejendomsmægler, Ole Errebo, har åbnet Errebo Bolig på Åbakkevej 69C. - Jeg kender området i Korup og Tarup, da jeg tidligere har haft forretning på Rugårdsvej, og der var ingen ejendomsmæglere i Korup, forklarer Ole Errebo, der har været i branchen siden 1984. Senest tre år hos Estate i Kerteminde. I perioden Ole Errebo bor i Korup, så han kender området. (Foto: Hasse Frimodt) 1988 til 2006 var han selvstændig, og nu har han lyst til at stå på egne ben igen. - Der er tegn på, at markedet er ved at vende til det bedre, så det er det rigtige tidspunkt at gå i gang, siger Ole Errebo, der vil hjælpe sælgere med fif til, hvordan de skal få solgt deres bolig. Privat dagpleje er en livsstil Dette fotografi har i fl ere år været et mysterium for arkivet. (Foto: Paarup Lokalhistoriske Arkiv) Hvem er kvinden? Paarup Lokalhistoriske Arkiv har brug for læsernes hjælp Af Jens Nicolaisen ODENSE NV: Paarup Lokalhistoriske Arkiv har i flere år haft et avisudklip liggende, som de desværre ikke ved så meget om. - Jo, vi kan godt se, hvor billedet er taget, nemlig på grænsen mellem Paarup og Villestofte. Vejen til venstre er Spangsvej, og møllen er Kildemøllen. Men i hvilken avis har det været bragt og hvornår? Selv skyder vi på Fyns Tidende, men er ikke sikre, fortæller Karin Ramskov Andersen fra arkivet. Hun håber, at loksalavisdens læsere kan hjælpe med oplysninger om: Hvilken avis og årstal. Hvem kvinden er, og om maleriet stadig findes. Alle med brugbare oplysninger er velkommen til at henvende sig. Enten til Karin Ramskov Andersen, tlf.: 65 94 19 57, eller til avisens redaktion, tlf.: 63 45 23 28. NÆSBY: 29-årige Pia Christensen har åbnet Tryg Pasning Næsby, der er en privat dagpleje med adresse på Kroggårdvej 50. Dagplejen har plads til fire børn, og der er stadig ledige pladser. Dagplejen vil være åben mandag til fredag fra klokken 6.00-18.00. Det er også muligt at få passet sit barn i weekenden mod ekstra betaling. Pia er klar til at tage sig kærligt af de små. (Foto: Hasse Frimodt) - At være privat dagplejer er ikke bare et job for mig, men også en livsstil, som jeg nyder, fortæller Pia Christensen, der er mor til to børn, Daniella på ni år og Alexander på 10 måneder. Du kan læse mere om Pia Christensens dagpleje på www.123hjemmeside.dk/trygpasning Ny bank! VI VIL FYN! - HVAD VIL DU? Hvadvildu?Spørgsmåletkannæstenlydesomenprovokation,menvi tillader os at stille det alligevel af ren og skær interesse. Måske vil du have en bank, der er tæt på, og som kan give dig kompetentrådgivning?måskevilduværekundeietlokaltog solidt pengeinstitut, der vil dig og Fyn? Måske vil du spare kassen? Ringtilospåtelefon63611800ellerbookmødetpå www.vivilfyn.dk Vigiverent-shirt,hvisdutageretmødemedos og fortæller, hvad du vil. Vi vil Fyn!
4 LOKALAVISEN NORDVEST ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 STÆRKE TILBUD FRA SUPERBEST PÅ RUGÅRDSVEJ HUSK: SØNDAGSÅBENT DEN 27. SEPTEMBER KL. 10.00-16.00 Frugt & Grønt Danske AGURKER Kl. 1 Danmark Lækre danske ÆBLER Kl. 1 - Danmark Aroma, Gråsten el. Summerred FRIT VALG 10 stk. for 20.- Pr. stk. 3.- PEBERFRUGTER Rød, grøn eller gul Kl. 1 Holland ANANAS Kl. 1 Costa Rica RUGÅRDSVEJ PR. STK. 5.- 10 STK. 20.- FRIT VALG 5.- PR. STK. 10.- Se flere tilbud på www.superbest.dk MAJSBRØD Max. 9 l. pr. kunde ANANAS I SKIVER 560 g fra Basic 5.- SPAR OP TIL 4 95 30 flasker sodavand 25 cl. Coca Cola, Sprite, Fanta, Squash, Kinley, Schweppes eller Kurvand. Flere varianter. Afhentningspris 59 95 + pant KLØVERBLOMST MÆLK 3 liter Let, Mini, Skummet. Danmælk pr. kunde Bageren SPAR 5 50 8 95 Max. 5 stk. pr. kunde Max. 6 ds. pr. kunde MATILDE Kakaoskummetmælk 1 liter Classic eller Mild 5.- SPAR OP TIL 7 95 Max. 2 ks. pr. kunde PR. STK. 17.- Vinen har lagret i egetræsfade i hele 2 år med efterfølgende lagring på flaskei3måneder. Bouquet og smag er klassisk; fløjlsblød med toner af roser og kirsebær. 6udaf6stjerneriDownTown ODENSE CLASSIC 30 stk. Afhentningspris 99 95 + pant 6 flasker CHIANTI RISERVA 2006 75 cl. - Italien 200.- SPAR OP TIL 159 70 6 flasker CONQUISTA RESERVE Malbec, Cabernet Sauvignon eller Chardonnay. 75 cl. - Argentina 200.- SPAR OP TIL 219 70 Hos Conquista vælger man bevidst at fjerne en del af drueklaserne, så de tilbageværende opnår mere koncentration og dybde. SUPER BEST RUGÅRDSVEJ 211 Tilbudene gælder fra onsdag d. 23. september til lørdag d. 26. september, begge dage incl. Max. 2 ks. pr. kunde
ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 LOKALAVISEN NORDVEST 5 STÆRKE TILBUD FRA SUPERBEST PÅ RUGÅRDSVEJ HUSK: SØNDAGSÅBENT DEN 27. SEPTEMBER KL. 10.00-16.00 Delikatessen Viharhverdag en masse lækkerier tiletveldækketbord Tina Mette Gitte Sammensæt din egen pålægspakke 70-85g.Vælgf.eks.mellem:Rullepølse,Salami, Ålerøgetskinke,Krydderkam,Kalverullepølse, Oksebryst, Hamburgerryg eller Pariserfilet. Pr. lag 19,95. 3lag 49 95 max. kg pris v/3stk.237,86 HJEMMELAVET TÆRTE med bacon og broccolicoli eller skinke og porre PR. STK. 30.- 1/2 LEVERPOSTEJ pyntet med bacon og champignon PR. BK. 14 95 2 STK. ØRREDFILET pyntet med rejer og æggestand PR. BK. 34 95 Rib-eye steaks 2 stk./300 g. Stroganoff 500 g. Gullasch 500 g. Bankekød 500 g. Entrecôtes 2 stk./300 g. 2pakker Frit valg 100.- max. kg pris v/2stk.166,67 Skinketern 800 g. Spareribs 5-6 stk./800 g. 1pakke 59,95 Skinkeschnitzler 5-6stk./700g. Nakkekoteletter 6-7 stk./800 g. Svinekoteletter 5-6stk./700g. Hakket svinekød 8-12% 1000 g. Mager medister 1000 g. Ostepanerede skinkeschnitzler 4-5stk./700g. SUPER BEST RUGÅRDSVEJ 211 Tilbudene gælder fra onsdag d. 23. september til lørdag d. 26. september, begge dage incl. Se flere tilbud på www.superbest.dkww.superbest.dk
6 LOKALAVISEN NORDVEST ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 Ipsen har brudt fødekæden Hardy Ipsen kalder sig selv for garage-opfinder. Senest har han udviklet en metode, så han altid har rent vand i sit fiskebassin Af Jens Nicolaisen BOLBRO: - Gør ligesom naturen. Den viser vej. Lad være med at købe al det udstyr og giftstoffer. Sådan lyder opfordringen fra garage-opfinderen Hardy Ipsen fra Bolbro, der har knækket gåden om den uklare fiskedam, der har frustreret haveejere i generationer. I egen baghave har han skabt et fiskebassin med krystalklart vand året rundt for den beskedne udgift af 173 kroner om året. Og hvordan kan det så lade sig gøre? - Det er fordi jeg har brudt ind i fødekæden. Jeg har sagt: Kære venner, det er fiskene I må ikke æde mine dafnier. Hvordan undgår jeg det? Ved at sætte dafnierne ud i en bæk ved siden af, hvor fiskene ikke kan komme til dem. Så har jeg brudt fødekæden. Dafnierne skal have et sted, de kan bo. Derfor er der sten i bækken. Hvis der ikke var sten, så strømmede dafnier bare ud i dammen. Og trådalgen, der før var en plage, er nu blevet min ven. Den er nu blevet gavnlig som mekanisk og biologisk filter, forklarer Hardy Ipsen. Kopi af en skovsø Det specielle ved Hardy Ipsens dam er, at han har skabt en lille bæk ved siden af. Ved hjælp af en pumpe på kun 11 watt pumpes vandet fra dammen gennem et selvrensende filter, han selv har udviklet, og over i bækken, hvor dafnierne æder grønalgerne, inden vandet ryger retur til fiskene i dammen. Pumpen kører døgnet rundt også om vinteren, og det er den som koster 173 kroner om året i forbrug. - Man køber UV-filter. Man køber pumper. Man køber grej til at rense mudder op fra bunden, og man køber 117.000 ting til sit bassin. Alt sammen for at få vandet klart, for de kan ikke se deres fisk! Her er det naturen selv, for jeg har efterlignet skovsøens fødekæde, hvor jeg har sagt, at jeg vil have rent vand uden at bruge maskiner, forklarer opfinderen. En barnlig glæde 65-årige Hardy Ipsen er født på Bornholm, uddannet som elektriker og kom til Odense for at tage installatør-eksamen. Han mødte en pige, købte hus i Bolbro i 1970. Ønsket om at udvikle og forbedre ting har han haft med i bagagen hele livet. - Jeg er uddannet elektriker, men jeg påstår jo, at jeg kan de første 20 håndværk. Jeg har altid haft en skabertrang, og det er min barnlige glæde ved at skabe ting, der driver værket, forklarer Hardy Ipsen, der har omdannet hele garagen til værksted, så bil og motorcykel må stå udenfor. For nylig deltog Hardy Ipsen i Energi & Opfindermesse i Ringe, hvor han havde sit selvrensende filter med. - Det er filteret, der er hjertet i systemet, siger Hardy Ipsen, der vurderer, at han er 95 procent henne i udviklingen af sit fiskebassin, og begejstringen for resultatet er ikke til at tage fejl af. - For pokker, det er sensation. Og det er dyrene, der styrer det, leder den euforisk konklusion fra Hardy Ipsen. En lille pumpe sørger for, at vandet løber fra bassinet over i bækken Hardy Ipsen ved sit spejlklare bassin. Bækken med alger og dafnier løber på siden af bassinet. (Fotos: Jens Nicolaisen) Dafnierne har travlt med at rense vandet i bækken. Resultatet ses klart og tydeligt ved siden af, hvor fi skene er til at få øje på Ipsen ved sit første mekaniske rensefi lter, som siden er videreudviklet.
ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 LOKALAVISEN NORDVEST 7 VI KAN SÆLGE DIN BOLIG! MODERNISERET VILLA MED FULD KÆLDER ÅBNINGSTILBUD: SÆT DERES BOLIG TIL SALG INDEN 1. NOV. 2009 Sag nr. 100309 Stavadgyden, Næsbyhoved Broby, 5270 Odense N Villaen har indenfor det sidste år gennemgået en gennemgribende modernisering overalt. Der er nyt tag, nye vinduer, nyt køkken, nyt badeværelse m.m. Indeh.: entre, flot hvidt HTH-køkken i åb. forb. m. en dejlig lys stue m. udg. til ny sydv. træterrasse, sovevær., nyt badevær. I kælderen:: 3 store gæstevær./legerum(alle m. varme), stor mellemgang, depotrum. Stor dejlig nyanlagt have. Tæt på skole og bybus og kun 10 min fra Odense C i bil. Knt./udb. 1.995.000/100.000 Boligareal/bebygget areal 80/80 Brutto/netto 12.579/9.935 Grundareal 935 Alternativ finansiering: Opført år 1962 Pauselån F1 8.352/6.407 Værelser/etager: 5/2 OG SPAR 25% PÅ SALÆRET GRATIS SALGSVURDERING! FLOT OG MODERNISERET VILLA I PAARUP HYGGELIG OG VELINDRETTET RÆKKEVILLA OP TIL GRØNT OMRÅDE ÅBENT HUS søndag d. 27. sept. kl. 13.00-14.00 Sag nr. 100109 Rydsåvej 27, Paarup, 5210 Odense NV Sag nr. 100209 Kornvangen, 5450 Otterup Særdeles velholdt og lækker vinkelvilla med stor garage beliggende i attraktivt kvarter i Paarup nær skole, børnehave og bybus samt i gå-afstand fra det dejlige naturskønne område ved Rydsådalen. Indeh.: entre, flot gæstetoilet, dejligt køkken m. spiseplads, stor lys vinkelstue m. udg. t. terrasse, flot badevær. m. bruser, sovevær., stort vær. (kan evt. deles), bryggers. Parketgulve i entre, stue og værelser. 49 m 2 stor muret og isoleret garage samt stor overd. terrasse mod syd. Dejlig lukket og velanlagt have. En villa der bør ses. God og velindrettet 3-4 vær. rækkevilla beliggende i attraktivt område og lige op til grønt område. Rækkevillaen har et boligareal på 91 m 2 fordelt på: entre m. skabe, stor vinkelstue m. udg. til terrasse (mulighed for indretning af ekstra værrelse i stuen), dejligt køkken m. hvide skabe og spiseplads, sovevær. m. skab, vær. m. skab, pænt flisebadevær. m. bruser og gulvvarme, bryggers. Carport med udhus. Dejlig lukket og ugenert have med stor vestvendt terrasse. Vi fremviser gerne denne velbeliggende rækkevilla. Knt./udb. 2.045.000/105.000 Boligareal/bebygget areal 117/117 Brutto/netto 13.194/11.628 Grundareal 781 Alternativ finansiering: Opført år 1969 Pauselån F1 8.878/8.023 Værelser/etager: 4/1 Knt./udb. 1.250.000/65.000 Boligareal/bebygget areal 91/91 Brutto/netto 8.236/6.913 Grundareal 429 Alternativ finansiering: Opført år 1977 Pauselån F1 6.632/5.403 Værelser/etager: 3/1 Åbakkevej 69 C 5210 Odense NV 65 94 33 00 info@errebo.dk www.errebo.dk
8 LOKALAVISEN NORDVEST ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 Den 10. udgave af H.C. Andersen Marathon med over 4000 løbere er i gang. (Foto: Jørgen Hansen) 42.195 kilometer fast benarbejde For 10. gang blev der løbet H. C. Andersen Marathon BOLBRO: Søndag deltog mere end 4.000 løbere i henholdsvis ½-maraton, maraton og minimaraton i den 10. udgave H.C. Andersen Marathon. Der var start og mål ved Odense Idrætspark, og løberne satte dagen igennem deres fodaftryk på asfalten i bydelen. Stærke kenyanere stillede til start i jubilæumsløbet, og ikke overraskende var én af dem den hurtigste på dagen. Karlshøj over stregen Vinderen af maratonløbet, der blev skudt i gang kl. 10.00, blev den 33-årige Jonah Kemboi fra Kenya. Han løb distancen på to timer, 15 minutter og 33 sekunder. Han har tidligere vundet H.C. Andersen Marathon i 2007 med en tid, der var blot 10 sekunder hurtigere end i år. Gitte Karlshøj fra Århus var den hurtigste blandt kvinderne, og hun krydsede målstregen på atletikstadion i tiden to timer, 51 minutter og 34 sekunder. Ret godt gået af en dame på 50 år. Klar til start. 1100 kvinder brugte søndagen på en ½-marathon. (Foto: Jørgen Hansen) ferie og nye tænder Min mand trængte forfærdelig til nye tænder. Men vi ville også gerne på ferie. Tandprotetikeren tilbød at finansiere tænderne, så vi kunne få begge dele. tandproteser holder i mange år. Hvorfor så betale dem på én gang? Mens andre syntes, det var for varmt til at løbe, så bekom det gode danske sensommervejr kenyanerne godt. (Foto: Jørgen Hansen) Tænderne koster os kun kr. 280,- om måneden. Det er da til at overse. tandproteser med livskvalitet Odense C Pakhusgården Rugårdsvej 103 B Tlf. 66 16 91 61 Aarup Søndergade 2 Tlf. 64 43 22 00 Middelfart Lægehuset Teglgårdsparken 100 Tlf. 64 41 54 00 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. www.tpt.dk Parkeringspladsen foran Odense Idrætshal var om eftermiddagen befolket af trætte løbere med tunge ben og velfortjente medaljer om halsen. (Foto: Jens Nicolaisen) Der var varmt på ruten i år, og det kom bag på en del løberer. Derfor var antallet af deltagere, der måtte have behandling for dehydrering også meget højt i forhold til sidste år. (Foto: Jens Nicolaisen)
ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 LOKALAVISEN NORDVEST 9 3 gode tilbud fra SuperBest i Korup og Næsby 1/1 Forende Grovparteret Pr. 1/2 kg 9 95 HALV PRIS PÅ UTALLIGE OPFORDRINGER GENTAGER VI SUCCESSEN: MÅNEDENS VIN I SEPTEMBER Den maskerede Amarone/Ripasso-stil MASCHERA VENEZIE I.G.T. 3FLASKER 125.- liter pris v/3 stk. 55,55 Tenuta Monticello har med denne vin ramt den smag, som får mange af os til at tænke på en stor og flot Amarone eller Ripasso. Vinen er en Rosso delle Venezie, men af så høj kvalitet at mange i en blindsmagning vil få associationer til en Ripasso eller Amarone. Deraf navnet maskeret Amarone/Ripasso. 30 FLASKER Odense Pilsner Alm., Classic eller Rød Classic 150 års Jubilæumsbryg 33cl-Afhentningspris 99 95 +PANT SPAR OP TIL 110 85 TilbuddenegælderKUNiSuperBest-KorupogNæsby-torsdag,fredagoglørdag. Købmand Jens Leermann Korup Åbakkevej 69 DK-5210 Odense NV Butik tlf: 6594 1210 Slagter tlf: 6594 1489 Købmand Lars Thor Næsby Karlavej 2B DK-5270 Odense N Butik tlf: 6618 0076 Slagter tlf: 6618 5076 Åbningstider Man - Fre 09:00-19:00 Lør 08:00-16:00 HUSK!DukanbetalemedalledissekortiSuperBest Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.
10 LOKALAVISEN NORDVEST ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 Bambusskål med æggeskalsdeko Kildemoes Classic - nu med el-motor! Gør din cykeltur lettere, så du kan cykle længere med de samme kræfter. Kig ind og få en demonstration. Stor1400,Lille 479,(findes i andre modeller) Ny Vejl. 2010 model 12.999,pris kr. 11.999,- Tarup Center, Rugvang 36-40, 5210 Odense NV, tlf. 66 16 01 25 3 stk. Brio happy h klapvogne Nye smarte efterårsmodeller med vendbart styr Normalpris 4500,NU pr. stk. 2999,- Harlekin tasker i lækkert skind Taske 449,Pung 149,- Ta Taske 499,Pung 149,Pu Fås i 3 farvekombinationer Få Tarup Center Odense NV Tlf. 6616 1252 Der tages forbehold for fejl og mangler samt manglende levering og begrænset antal. Fås i 3 farvekombinationer 3 stk. ge Leande. rstatvivug incl alpris 2100,rm o N NU pr. stk. 2 stk. Carena swing 1299,- Normalpris 1799,NU pr. stk. 1099,- Det rigtige valg Tarup Centret 20 5210 Odense NV Tlf.: 66 16 12 85 www.babycare.dk
ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 LOKALAVISEN NORDVEST 11 Woodbeads 240,- Sukkerchok Lørdag kl. 13 26. sept. - oplev en ren ekplosion af energi, som aldrig går sukkerkold! TORVESALG ONSDAG - TORSDAG - FREDAG 2 Biz Tunica Lilla Før 450.- NU 200.- Micro vindjakke Sort eller bordeaux Før 1000.- NU 600.- Jensen Cowboybuks Sort Før 400.- NU 250.- + flere gode tilbud Tasker og punge SPAR 50% f.eks. 100.- 150.- Sukkerchok Lørdag kl. 13 26. sept. - oplev en ren ekplosion af energi, som aldrig går sukkerkold! på torvet 8623 Tarup Center 5210 Odense NV TLF. 66 16 06 10 Sukkerchok Lørdag d. 26. sept. kl. 13 00 INEZ MALENE 49 gode shoppingoplevelser - www.tarupcenter.dk KAT 8623 49 gode shoppingoplevelser - www.tarupcenter.dk 8623 Guldcharms fra 1.750,- Woodbeads 240,- Lædersnor m. 14 k 800,- NYHEDER I BUTIKKEN HUSK! EGET VÆRKSTED TARUP-CENTER 5210 ODENSE NV TLF/FAX 6616 3230 www.christoffersenguld.dk Tarup Center Tlf. 63 94 60 00
12 Stadig behov for offentlige investeringer i byggeriet LOKALAVISEN NORDVEST ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 Erry Knudsen er fratrådt! FINANSLOV: Regeringens forslag til en ny fi nanslov, som blev offentliggjort den 25. august, har endnu en gang aktualiseret diskussionen om, hvor meget det offentlige her og nu skal investere i byggeriet for at trække Danmark ud af krisen. En række økonomer har peget på, at der vil være en overhængende fare for overophedning, hvis Folketinget poster fl ere penge ud i offentlige byggeprojekter. Som udgangspunkt er vi i installationsbranchen helt enige med økonomerne i, at vi for enhver pris skal undgå overophedning af byggeriet. Men samtidig må vi også sige, at truslen om sådan en overophedning lige p.t. er svær at få øje på. Se blot på ledighedstallene her i region Syddanmark. De viser, at der i byggebranchen som helhed er en samlet ledighed på 7,5 pct. Byggebranchen har siden sommeren 2008 været den suverænt hårdest kriseramte branche. Så selv om fl ere taler om, at krisen måske generelt set er begyndt at klinge af, så er der fortsat betydelig krise i byggeriet. Og vi skal nok forvente minimum et år mere med høj ledighed inden for byggefagene. Vi vil derfor gerne bruge den nuværende lavkonjunktur til at få gennemført en række af de offentlige projekter, som af hensyn til kvaliteten i den offentlige sektor skal løses. Hvis ikke vi sætter gang i dem nu, risikerer vi, at opgaverne, hober sig op og står til løsning, når højkonjunkturen er kommet igen. Og så vil faren for overophedning blive meget reel. Derfor er der her og nu behov for offentlige investeringer i byggeriet også her i regionen. Nu har vi i installationsbranchen på intet tidspunkt ønsket at modtage socialhjælp. Vi ønsker i lighed med økonomerne at undgå en situation, hvor byggeriet holdes kunstigt i live. Derfor har vi i alle vore forslag i de forgangne måneder fremhævet, at enhver offentlig investering både skal have en kortsigtet effekt (øget beskæftigelse) og en langsigtet (enten i form af energieffektivisering eller øget velfærd). Vi mener, det offentlige skal koncentrere sine investeringer der, hvor fremtidige krav til kvaliteten i den offentlige service kræver bedre bygninger (det kunne være sygehuse, skoler, børnehaver etc.) eller der, hvor renovering eller nybyggeri fører til et fremtidigt lavere energiforbrug. En fremrykning af sygehusbyggeri/energirenovering er et område, hvor vi under alle omstændigheder i de kommende år skal investere. Behandlingsgaranti og deraf følgende kapacitetsproblemer samt stigende krav til kvaliteten af sygehusbygningerne vil alt andet lige stille krav om nye og bedre fysiske rammer. Og på energiområdet vil det være helt naturligt at fortsætte med at investere i den kollektive energisektor, sådan som man allerede har gjort her i Odense, hvor der arbejdes for at minimere varmetabet i ledningsnettet. Derudover kunne man passende investere mere massivt i energioptimering i de offentlige institutioner. Så lad os investere nu, høste den kortsigtede gevinst i form af lavere ledighed, den langsigtede i form af bedre velfærd og mindre energiforbrug, og lad os for alt i verden undgå overophedning på langt sigt. Med venlig hilsen Henning Mørk-Pedersen, direktør for Nordisk Klima A/S og medlem af TEKNIQ-råd Syddanmark, Wichmandsgade 19, 5100 Odense C IRAKERE: Der sker ting og sager inde bag Odense Lufthavns indhegninger, skal jeg love for! Jeg har altid haft den opfattelse, at det er en endog meget alvorlig problematik, når ledelsen på en arbejdsplads søger at hindre medarbejdernes adgang til de frie medier. Vi har set noget, der mindede om det i forbindelse med tvangs-hjemsendelsen af irakerne fra Odense Lufthavn fornylig. På den baggrund bad jeg lufthavnschef Erry Knudsen give mig aktindsigt i bl.a. de akter, der måtte regulere medarbejdernes ytringsfrihed i forhold til sager fra arbejdspladsen. Det kunne ikke lade sig gøre! Jeg måtte henvende mig til Rigspolitiet, lød det mere end overraskende svar. Erry Knudsen har med andre ord deponeret sin ledelse i Rigspolitichefens lomme flere 100 km borte og inde på et hengemt, eksklusivt københavner-kontor. Det er en klar antydning af, at Erry Knudsen ikke er sig sit ledelses-ansvar værdigt. Jeg opgav at spørge ind til, om han havde informeret interessenterne Odense, Nordfyn og Kerteminde Kommuner om sin u-officielle fratræden. Han ville helt sikkert være gledet af på det spørgsmål også. Derfor er der kun én vej frem: Chefen må træde i karakter og være sig sit ledelses-ansvar bevidst og kræve det tilbage. I modsat fald må de tre kommuner finde fælles fodslag om at give ham det berømte håndtryk. Når alt kommer til alt, er det jo også et spørgsmål om arbejdsmiljø. Med venlig hilsen Kristian Kristiansen, forfatter, Roesskovsvej 27 II tv., 5200 Odense V. Restaurant, Festlokaler Konference og mødelokaler BRUNCH kl. 9.00-13.00 Rundstykker, rugbrød, wienerbrød. Mælk, juice, kaffe, te. Smør, syltetøj, 3 slags pålæg, 3 slags ost, røræg, bacon, røget laks, røget skinke, pandekager, frikadeller og pølser. Frisk frugt. incl. bowling Pr. person kr. 139,- (min 10 couverter) Mousserende vin tilbydes til kr. 25,- pr. person (min 10 couverter) MAD UD AF HUSET DIVERSE BUFFET ER MED UDENLANDSKE OG DANSKE SPECIALITETER (min 10-15 couverter) BIELERS GOURMET-SERVICE HUSK Restauranten er åben hver dag fra kl. 12.00 Møder - konferencer - A la carte menukort Dagens ret - ta med hjem Pr. couvert kr. 60,- SEPTEMBER TILBUD Amerikansk buffet med diverse specialiteter, bl.a. oksehøjreb og kager. Incl. bowling kr. 225,- Excl. bowling 215,- FRA 2. OKTOBER TIL 14. NOVEMBER FREDAG OG LØRDAG KL. 18.00-22.00 VILDT BUFFET Stegt honningglaseret vildsvin. Vildtpie. Røget dyrekølle m. spinatæggestand og tyttebærpeberrod. Fasan i flødesauce. Vildand m. sauce. Marineret helstegt dyrekølle. Sprængt rosastegt andebryst på appelsinbund. Diverse tilbehør. Incl. bowling kr. 225,- Ud af huset 219,- HUSK BORDBESTILLING &Bowling Idrætscenter OTTERUP HALLERNE HUSK BORDBESTILLING TILBUD Luksus amerikansk burger med oksekød og hjemmelavede pommes frites. Incl. bowling Kr. 139,- (skal forudbestilles) STADIONVEJ 50 5450 OTTERUP TLF. 64 82 23 43 FAX 64 82 23 22 NORDJYLLAND Hotel Hjallerup Kro www.hjallerupkro.dk Søndergade 1 Hjallerup Tlf. 98 28 10 11 Dronninglund Hotel www.dronninglundhotel.dk Slotsgade 78 Dronninglund Tlf. 98 84 15 33 Hotel Søparken www.soparken.dk Søparken 1 Aabybro Tlf. 98 24 45 77 Hotel Limfjorden www.hotellimfjorden.dk Simons Bakke 39 Thisted Tlf. 97 92 40 11 - all inclusive Tilbudet gælder 8/9-2009 til 31/3-2010 MINIFERIE: 3 nætter på et af disse skønne hoteller 3 x morgenmad Eftermiddagskaffe 3 x 2 retters menu/buffet Vin under maden ½ fl. husets hvidvin og ½ fl. husets rødvin pr. aften pr. person. PRIS 1485,- pr. person i delt dob.værelse
ONSDAG DEN 23. SEPTEMBER 2009 LOKALAVISEN NORDVEST 13 Det sker: Hver dag: Bolbro Brugerhus, Stadionvej 50 - Til 30. september: Anne og Flemming Wandrup udstiller. Mandag til torsdag kl. 8.30-16 og 19-21, fredag kl. 8.30-14. Korup Sognegård, Korupvej 40 - Til 30. september: Kim Byrialsen udstiller. Tirsdag til fredag kl. 9-13, torsdag også kl. 16-18. Næsby Bibliotek, Bogensevej 2 - Til 30. september: Ulla Englich udstiller. Mandag og onsdag kl. 12-18, torsdag kl. 10-16, lørdag kl. 10-14. Odense Fagskole, Ørstedsgade 28 - Fra 23. september til 8. november: Udstillingen Troens ord - broderede skriftsteder. Paarup Sognegård, Solgårdsvej 40 - Til 24. september: Fie Lunddal Hansen, maleri, og Torben Jarlstrøm, papirklip. Torsdag kl. 17-19. Arr.: Paarup Sogns Kunstforening. Dag for dag: Onsdag 23. september, kl. 15-17 - Tarup Bibliotek, Ruvang 40: Naturvidenskabsfestival. Spejdere fra Det Danske Spejderkorps udfører eksperimenter. Torsdag 24. september, kl. 13.30 - Blomsterklubben, Bolbro Ældrecenter, Stadionvej 50: Foredrag v/ tidl. borgmester Verner Dalskov: Fra avisbud til borgmester. Torsdag 24. september, kl. 19 - Stige Kirke, Skippervej 11: Støttekoncert med Eva Madsen til fordel for børn med kræft. Arr.: 2. Sct. Georgs Gilde i Odense. NYT! NYT I NOTER Fredag 25. september, kl. 20 - Odense Idrætshal, Højstrupvej 5: Show med mandegruppen Chippendales. Lørdag 26. september, kl. 11-15 - Ubberudhallen, Ubberudvej 30: Efterårsskue i Dansk Terrier Klub kreds 7. Søndag 27. september, kl. 11 - Søhus Bordtennis Klub, Slettensvej 188: Officiel åbning af klubben v/ bl.a. rådmand Jane Jegind. I 1978 slog Eva Madsen igennem med Mormors kolonihavehus. (Pressebillede) Eva Madsen i Stige STIGE: 2. Sct. Georgs Gilde i Odense, der igennem flere år gennem forskellige aktiviteter har indsamlet penge til fordel for børn indlagt på OUH til behandling for kræft, har nu taget initiativ til et koncertarrangement, som yderligere skal støtte denne gode sag. Der er tale om en støttekonceret med Eva Madsen, som finder sted i Stige Kirke torsdag den 24. september klokken 19.00. Billetter, der udelukkende sælges i forsalg, kan bestilles på telefon 51 55 52 40 eller pr. mail til lykke@dsa-net.dk. Prisen er kr. 150,00 pr. person og bestilte billetter vil blive fremsendt, når beløbet er blevet overført til konto 0790-0123203410 (Fionia Bank). Eventuelle spørgsmål i forbindelse med billetbestilling bedes rettet til Gildemester Jørgen Lykke på ovennævnte telefon nummer eller mail. Borgerlisten har stillet holdet Af Jens Nicolaisen ODENSE: Borgerlisten har holdt opstillingsmøde på Restaurant Næsbyhoved Skov, hvor man opstillede følgende kandidater til byrådsvalget i Odense den 17. november: Lærer og fhv. MF, Alfred Hansen (Korup) Lærer, John K. Nielsen, (Odense C) Veterinærsygeplejerske, Maibritt Kristensen (Odense NV) Specialarbejder, Varly Jørgensen (Odense N) Murer, Christian Herping, (Odense V) Nodearkivar, Asger Bondo, (Odense SV) Belysningschef, Peter Zoffmann ( Odense C) De fremmødte foreslog og debaterede de emner, som Borgerlisten skal fremføre over for borgerne inden valget, og kandidaterne besluttede at holde en række kandidatmøder, hvor der udarbejdes valgoplæg, som løbende vil blive præsenteret for pressen og byens borgere. Det blev besluttet, at Borgerlisten vil arbejde for, at der i valgperioden 2010 2013: - sker en bedre fordeling af kommunens midler til lokalområderne i byen, og der skal bl. a. satses mindre på Vollsmose-området, som i højere grad må klare sig selv på linie med andre områder i Odense. - skaffes bedre muligheder for de ældre i Odense, hvor der med kommunens hjælp etableres et hus for de ældre og deres organisationer samtidigt med, at de ældre i yderområderne også får de bedste faciliteter til at dyrke deres interesser og mulighed for at udbygge de sociale relationer. - sker en mærkbar bedring af folkeskolens muligheder for at højne undervisningens kvalitet og sikre en bedre pædagogisk ramme for undervisningen. Alfred Hansen er nr. 1 på listen. (Pressebillede) HØRECENTER ODENSE ÅBNER DEN1.OKTOBER GRATIS HØREDAG ONSDAGDEN7.OKTOBERKL.8.30-17.00 ONSDAGDEN4.NOVEMBERKL.8.30-17.00 Få testet din hørelse og prøv det sidste nye inden for høreapparater - helt gratis Ringogbestiltidellerhørnærmerepåtelefon70702328 www.hca.dk Vore egne hørespecialister samt en repræsentant fra et af verdens bedste høreapparatsfirmaer vil være til stede. Hørecenter Odense Overgade 43 A 5000 Odense C