Versjon: 1.0 Andre Airon Wireless produkter Airon Wireless system er en serie af produkter, der giver dig et godt overblik over nogle af dine vigtigste sundhedsrelaterede data i samme program. Prøv også: Airon Wireless Aktivitetstracker Trin Kalorier Afstand Søvn Ur Dansk brugsanvisning Airon Wireless Kropsanalysevægt 2865 Airon Wireless Blodtryksmåler Fuldautomatisk Brugervenlig Præcis App navn: Airon Model: LS 202-B AIRON AGENTURER AS Øvre Slottsgate 18-20 0157 Oslo NORWAY Tel: +47 22 41 08 00 www.airon.no Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre en korrekt anvendelse. www.airon.no
Indholdsfortegnelse Indhold Sikkerhedsinformation... Undgå at bruge vægten under de følgende omstændigheder... Undgå opbevaring på de følgende steder... Anvendelse... 2 2 2 2 Korrekt anvendelse af vægten... 2 Oversigt vægt... Enhedens dele... Liste... Oversigt display... 3 3 3 4 LCD display... 4 Indledende opstart... 5 Generelle instruktioner... 5 Indsæt batterierne... 5 Installation af app og pair-up... 6 Vælg måleenhed... 6 Start Målinger... Daglig måling... Datatransmission... Fejlfinding... fejlmeddelelser... Under målingen... Under datatransmission... 7 7 7 8 8 8-9 10 Specifikationer... 11 Specifikationer... Vedligeholdelse... Vedligeholdelse... Garanti... Tabell... Tabel over niveau af legemsfedt %... Tabel over niveau af legemsvæske %... 11 12 12 12 13 13 13 1
Sikkerhedsinformation Oversigt Undgå at bruge vægten under de følgende omstændigheder: Hvis du er syg eller tager lægemidler, der påvirker dit væskeindhold. Hvis du er gravid. Hvis du har implanterbare, medicinske elektroniske instrumenter, f.eks. hjertepacemaker. Hvis du har bærbare, medicinske elektroniske instrumenter, f.eks. elektrokardiograf. Hvis du har andre medicinske elektroniske instrumenter, som er livsnødvendige, f.eks. et mekanisk hjerte. Når du er våd efter brusebad eller bad. Enhedens dele LCD Display Elektrode Elektrode Undgå opbevaring på de følgende steder: Hvor der er vand. Hvor apparatet kan udsættes for ekstreme temperaturer, fugt eller direkte sollys. Hvor der er en risiko for stød eller tab. Anvendelse Airon kropsanalysevægten måler vægt og bruger bioelektrisk impedansanalyse (BIA)-teknologi til at estimere legemsfedt, legemets totale væskeprocent, knoglemasse og muskelmasse hos voksne over 18 år. ENHED/ pair-up-knap Batterirum Korrekt anvendelse af vægten For at sikre nøjagtige målinger, skal vejledningen nedenfor følges. Placer vægten på en flad, hård overflade. En blød overflade som et tæppe vil påvirke vægtens ydeevne. Træd op på vægten med bare fødder. Stå stille og hav fuld kontakt med elektroderne, indtil målingen er gennemført. Start målingen mindst to timer efter du står op eller spiser et måltid. Undgå at måle umiddelbart efter anstrengende sportsudøvelse, sauna, bad eller efter du har drukket væske. Start altid målingen på samme tid hver dag. Liste 1. Kropsanalysevægt LS 202-B i Sort/Glas 2. Fire AAA-batterier (hver på 1,5V) 3. Brugermanual 2 3
Oversigt Indledende opstart LCD-Display Generelle instruktioner Airon vægt til legemsanalyse anvender BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse). En svag strøm sendes gennem legemet for at måle modstand. Signalerne møder den største modstand i fedtholdigt væv, som indeholder 10-20 % vand. Muskelvæv, som indeholder 70-75 % vand lader signalet passere med en lavere modstand. Baseret på disse målinger, sammen med de registrerede data som vægt, højde, køn og alder, kan dit legemes fedtprocent, legemets totale væskeprocent, knoglemasse, muskelmasse og BMI beregnes. Strømmen er svag, under 1 ma, så den kan ikke føles. Kilogram Stone Pund Bioelektrisk impedansanalyse Datatransmission Datatransmission / venter på transmission til app Fladt batteri Indsæt batterierne Åbn lugen til batterirummet bag på vægten. Indsæt batterierne (4 x 1,5V AAA) i batterirummet i henhold til indikationerne for polaritet, som er markeret i rummet. * Tallene 8888 vil vises på LCD'et. Luk batterilugen, og vent indtil tallene 0,0 kg vises på LCD'et. 4 5
Indledende opstart Start målinger Installation af app og pair-up Download og installer Airon-appen på dit apparat med indbygget Bluetooth 4.0-teknologi. Appen fås i App Store og Android Market. Søg efter "Airon". (Til ipad, downloade iphone app). Installer appen. Start appen, registrer din brugerinformation og dine mål. Tryk på "settings"-symbolet øverst i højre hjørne. Tryk på "+"-tegnet for at tilføje vægten Tryk på BT4.0-symbolet i appen. Tryk og hold ENHED -knappen nede bag på vægten for at starte pair-up. Symbolene og vil begynde at blinke på displayet, hvilket indikerer, at pair-up er i gang. Hvis det lykkes, vil symbolet vises på LCD'et. Kropsanalysevægten vises i appen. Tryk på billedet af kropsanalysevægten. Hvis det fejler, vil symbolet E1 vises på LCD'et. Vælg måleenhed Daglig måling Med original SENSE ON-patentteknologi, vil der automatisk tændes for LS 202-B, når du træder op på platformen med bare fødder. Stå stille med fuld kontakt med elektroderne, indtil kg begynder at blinke og displayet holder op med at vise oooo, som flytter sig Når det er lykkes at parre din vægt med din smarttelefon, og der er tændt for Bluetooth, vil LS 202-B automatisk udføre datatransmission. Datatransmission Når det er lykkes at parre LS 202-B med din smarttelefon, vil måledata automatisk transmitteres via Bluetooth. Symbolet vil forsvinde efter en vellykket datatransmission, og du kan kontrollere dine personlige helbredsdata, der lagres i din smarttelefon eller tavlecomputer. Hvis datatransmissionen fejler, vil symbolet stadig være der. De resterende måledata vil midlertidigt lagres i vægten og overføres til din smarttelefon, når den næste måling er gennemført. Datatransmission Datatransmission til app: -Hvis det lykkes, vil symbolet forsvinde, -Hvis det fejler, vil symbolet stadig kunne ses. 6 Tryk og hold ENHED -knappen nede bag på vægten for at vælge måleenhed. Den standardindstillede enhed er kilogram, og du kan ændre den til at vise stone og pound på displayet ved at trykke på "ENHED"-knappen. displayet ved å trykke på samme knapp. 7
Fejlfinding Fejlfinding Fejlmeddelelser Fejl Beskrivelse Løsning Fejl Beskrivelse Løsning Overbelastning. Apparatet vil slukke af sig selv. Fladt batteri. Apparatet vil slukke af sig selv. Hold op med at anvende denne vægt til måling. Udskift alle fire batterier samtidigt. Køb autoriserede batterier, når du udskifter dem. Unormale måleresultater: - For højt, ELLER - For lavt, ELLER - Meget stor forskel mellem to nylige målinger.etter hverandre. Kolde elektroder. Enten er dine hænder eller fødder for tørre. Placer apparatet i et varmt lokale i et stykke tid, før du måler igen. Tør dem af med en fugtig klud, og sørg for, at de er let fugtige, når du starter målingen. Under målingen Fejl ved pair-up. Kontroller: - Bluetooth er ON. - App Collector er ON. - Begge apparater er inden for transmissionsafstanden for Bluetooth. Intet display på LED, når der tændes for apparatet. Batterierne er ikke installeret endnu. Opbrugte batterier. Installer batterierne. Udskift alle fire batterier samtidigt. Køb autoriserede batterier, når du udskifter dem. Problem Grundlæggende årsag Løsning Forkert stilling Træd op på platformen og stå stille. Kan ikke fortsætte med at analyse fedtprocenten af legemet. Du træder op på platformen, mens du har sko og strømper på. Du skal have bare fødder under målingen, samt have fuld kontakt med elektroderne. Unormale måleresultater: - For højt, ELLER - For lavt, ELLER - Meget stor forskel mellem to nylige målinger. Vægten står på en blød eller ujævnt overflade Placer apparatet på en flad, hård overflade. Apparatet slukker automatisk. Fladt batteri. Udskift alle fire batterier samtidigt. Køb autoriserede batterier, når du udskifter dem. Et koldt legeme kan føre til dårligt blodomløb. Opvarm dine hænder og fødder, så dit blodomløb forbedres, før du måler igen. 8 9
Fejlfinding Specifikationer Under datatransmission Feil Beskrivelse Løsning Specifikationer Produktnavn Airon Wireless Kropsanalysevægt (LS 202-B) Bluetooth er OFF. Tænd for Bluetooth via Setting Dimension Vægt: 321 x 321 x 28.5mm Datatransmission fejlede. App er OFF. Tryk på ikonen for at aktivere din app. Nettovægt Display Ca. 1.98 kg Blå LCD med hvid bagbelysning Udenfor afstanden for Bluetooth-transmission. Placer din smarttelefon tættere på vægten. Måleenhed Kilogram / Stone / Pund Måleinterval 5kg - 200kg / 0st: 11lb to 28st: 5lb / 11lb to 397lb Division 0.1kg / 0.2lb Nøjagtighed Funktionsmiljø 0-50kg: ±0.3kg; 100-150kg: ±0.5kg; Temperatur: 0 to 40 50-100kg: ±0.4kg; 150-180kg: ±0.7kg Luftfuktighed: 90% RH Opbevaringsmiljø Strømkilde Tænd for Metode Auto-OFF Tilbehør Funktionsindstilling Temperatur: -20 to 60 6V (Fire AAA Batterier) SENSE ON-teknologi Der vil slukkes for vægten efter ca. 10 sekunder, hvis den ikke bruges 1. Fire AAA-Batterier 2. Brugermanual Vedvarende funktion 10 11
Vedligeholdelse Tabeller Vedligeholdelse Tabel over niveau af legemsfedt % Anvend en tør, blød klud til at tørre støvet af. Anvend en våd, blød klud, dyppet i vand and opvredet, til at tørre snavset af. Anvend dernæst en tør, blød klud til at tørre apparatet. Apparatet må ikke vaskes med vand eller nedsænkes i vand. Der må ikke anvendes drivmidler, skuremidler eller andre kemikalier til at tørre snavset af, så der undgås misfarvning eller fejlfunktion. Garanti Airon garanterer, at produktet er fri for defekter i materialer og udfærdigelse ved normalt brug i en periode på to år fra købsdatoen. Denne garanti dækker ikke skader fra misbrug eller forkert brug, herunder, men ikke begrænset til: Skader fra stød eller slag; Fejlfunktion forårsaget af forkert brug, som ikke stemmer overens med anvisningerne i denne brugermanual; Fejlfunktion eller skader, der skyldes, at den anbefalede vedligeholdelse ikke blev udført. AIRON AGENTURER AS Øvre Slottsgate 18-20 0157 Oslo NORWAY Tel: +47 22 41 08 00 www.airon.no Alder 20-29 30-39 Køn Mænd Kvinde Mænd Lav Normal Høj M. Høj Lav Normal Høy M. Høj <13 13.1-20 20.1-23 >23 <19 19.1-28 28.1-31 >31 <14 Kvinder 14.1-21 21.1-24 >24 <20 20.1-29 29.1-32 >32 40-49 <16 16.1-23 23.1-26 >26 <22 22.1-30 30.1-33 >33 50-59 <17 17.1-24 24.1-27 >27 <23 23.1-31 31.1-34 >34 60+ <18 18.1-25 25.1-28 >28 <24 24.1-32 32.1-35 >35 Tabel over niveau af legemsvæske % Legemsfedt % Optimalt totalt legemsvæske % 4-14 70-63 15-21 63-57 22-24 57-55 25 55-37 4-20 70-58 21-29 58-52 30-32 52-49 33 49-37 Kilde: Derived fr. Wang & Deurenberg: Hydration of fat-free body mass. American Journal Clin Nutr 1999, 69833-841 12 13