Power Pruner TM Brugermanual

Power Pruner TM Brugermanual MODEL PPF-235ES DK Dansk (oversat vejledning) Brugere af dette udstyr risikerer at skade sig selv og andre, hvis maskinen bruges forkert, og/eller sikkerhedsforskrifterne ikke følges. ECHO leverer en brugermanual. Den skal læses og forstås for at man kan betjene maskinen korrekt og sikkert. Undlades dette, kan det forårsage alvorlig kvæstelse. X750230-8303

2 INTRODUKTION Velkommen til ECHO-familien. Dette ECHO-produkt er konstrueret og fremstillet til at holde i lang tid og være pålidelig i anvendelsen. Læs og forstå denne manual. Den vil være nem at bruge og fuld af praktiske driftstips og beskeder om SIK- KERHED. BRUGERMANUALEN Opbevar den et sikkert sted til senere brug. Indeholder specifikationer og information om sikkerhed, betjening, vedligeholdelse, opbevaring og samling, der netop gælder dette produkt. INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion...2 - Brugermanual...2 - Sikkerhedsmanualen...2 Sikkerhed...3 - Manualens sikkerhedssymboler og vigtig information...3 - Internationale symboler...3 - Personlig tilstand og sikkerhedsudstyr...4 - Tilbageslag...6 - Udstyr...7 Beskrivelse...8 Indhold...10 Samling...10 - Montering af skæreudstyr på drivaksel...10 - Justering af savkædespændingen... 11 Betjening...12 - Brændstof...12 - Smøring af savsværd og savkæde...14 - Justering af automatisk smøreanordning...14 - Start af kold maskine...15 - Start af varm motor...16 - Stop af motoren...16 - Beskæringsmetoder...17 Vedligeholdelse...18 - Færdighedsniveauer...18 - Vedligeholdelsesintervaller...18 - Luftfilter...19 - Brændstoffilter...19 - Tændrør...20 - Rengøring af kølesystemet...20 - Udstødningssystem...21 - Karburatorjustering...23 - Udskiftning af savsværd og savkæde...24 - Filing af savkæden...26 Fejlfinding...27 Opbevaring...28 Specifikationer...29 Overensstemmelseserklæring "CE"...31 Manualens specifikationer, beskrivelser og illustrationsmateriale er så nøjagtigt som muligt på udgivelsestidspunktet, men der kan foretages ændringer uden forudgående varsel. Illustrationerne kan indeholde ekstraudstyr og tilbehør og omfatter muligvis ikke alt standardudstyr.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 3 SIKKERHED MANUALENS SIKKERHEDSSYMBOLER OG VIGTIG INFORMATION I hele denne manual og på selve produktet kan du finde sikkerhedsadvarsler og nyttige, informative meddelelser lige efter symboler eller nøgleord. Det efterfølgende er en forklaring på disse symboler og nøgleord, og hvad de betyder for dig. Betjening af en Power Pruner TM kræver sund fornuft og viden om hvilke metoder, der skal anvendes i de enkelte beskæringssituationer. Hvis du har spørgsmål eller problemer, er du velkommen til at kontakte en ECHO-forhandler. FARE Dette sikkerhedssymbol gør sammen med ordet "FARE" opmærksom på en handling eller et forhold, der VIL føre til alvorlige kvæstelser eller død, hvis det ignoreres. Dette sikkerhedssymbol gør sammen med ordet "" opmærksom på en handling eller et forhold, der KAN føre til alvorlige kvæstelser eller død, hvis det ignoreres. FORSIGTIG Dette sikkerhedssymbol gør sammen med ordet "FORSIGTIG" opmærksom på en handling eller et forhold, der kan føre til mindre eller moderat kvæstelser eller død, hvis det ignoreres. CIRKEL OG SKRÅSTREGSSYMBOL Dette symbol betyder, at den viste handling er forbudt. Hvis dette forbud ignoreres, kan det medføre alvorlig tilskadekomst eller død. BEMÆRK Denne vedlagte meddelelse giver gode tips til apparatets brug, pleje og vedligeholdelse. VIGTIGT Den viste meddelelse giver nødvendig information om beskyttelse af enheden. INTERNATIONALE SYMBOLER Symbolform/facon Symbol beskrivelse/anvendelse Symbolform/facon Symbol beskrivelse/anvendelse Symbolform/facon Symbol beskrivelse/anvendelse Symbolform/facon Symbol beskrivelse/anvendelse Læs og forstå brugermanualen. Benzin- og olieblanding Nødstop Brug skridsikkert fodtøj. Brug sikkerhedsbriller, høreværn og hjelm Fare for beskadigelse KÆDESMØRING Tænding ON/OFF Varm overflade Brug beskyttelseshandsker. Brug begge hænder. Karburator justering lavhastighedsblanding Rensekolbe Sikkerhedssymbol RYGNING FORBUDT I NÆRHEDEN AF BRÆNDSTOF. Karburatorjustering tomgangshastighed Karburatorjustering højhastighedsblanding Undgå alle stærkstrømsledninger. Denne enhed er ikke isoleret mod elektrisk strøm. Enheden må ikke betjenes mindre en 15 m (50 ft.) fra elektriske farer. Hold omkringstående mindst 15 m (50 ft.) på afstand. Chokerkontrol "Cold Start"- indstilling (choker lukket) Garanteret lydeffektniveau Start motoren Planlæg din retræterute for, når genstande falder. LAD IKKE FLAMMER ELLER GNISTER KOMME I NÆRHEDEN AF BRÆNDSTOF. Chokerkontrol "Run"-indstilling (choker åben)

4 PERSONLIG TILSTAND OG SIKKERHEDSUDSTYR Brugere risikerer at skade sig selv og andre, hvis maskinen bruges forkert, og/eller sikkerhedsforskrifterne ikke følges. Der skal bruges passende beklædning og sikkerhedsudstyr under brug af maskinen. Fysiske forhold Din dømmekraft og fysiske behændighed er muligvis dårlig: hvis du er træt eller syg, hvis du tager medicin, hvis du har indtaget alkohol eller taget stoffer. Du må kun betjene enheden, hvis du er fysisk og psykisk sund. Øjenværn Brug øjenværn, der opfylder ANSI Z87.1 eller CE-kravene, hver gang du betjener enheden Ansigts- og hovedværn Ved beskæring over hovedhøjde, skal man altid bruge hovedværn, som opfylder ANSI Z89.1 eller CE-kravene med fuldt visir. Hovedværn med fuldt visir vil hjælpe med at beskytte dig mod faldende grene og andet. Håndværn Brug skridsikre arbejdshandsker for at forbedre dit greb på enhedens håndtag. Handsker hjælper også med at nedsætte overførslen af maskinens vibration til dine hænder. Høreværn ECHO anbefaler brug af høreværn, hver gang enheden bruges. Hvis denne retningslinje ikke følges, kan der indtræffe høretab. Korrekt beklædning Brug tætsiddende, holdbart beskyttelsesbeklædning, kædesavsbukser eller læderovertræksbukser. Bukser skal have lange ben, og skjorter lange ærmer. BÆR IKKE SHORTS, BÆR IKKE SLIPS, HALSTØRKLÆDER, SMYKKER. Brug kraftige sikkerhedssko eller -støvler med skridsikre såler, BRUG IKKE FODTØJ UDEN TÅ, VÆR IKKE BARFODET, NÅR DU BRUGER ENHEDEN. Hold langt hår væk fra motoren og luftindsugningen. Sæt håret op under en kasket eller i et hårnet. Varmt fugtigt vejr Tung beskyttelsesbeklædning kan forøge brugerens anstrengelser, hvilket kan føre til hedeslag. Planlæg tungt arbejde til tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen, når temperaturen er lavere. Vibration og kulde Det menes, at et forhold, der kaldes Raynauds Fænomen, som påvirker fingrene på visse individer, kan blive fremkaldt ved udsættelse for vibration og kulde. Hvis hænder udsættes for vibration og kulde, kan der opstå en prikkende og brændende fornemmelse i fingrene med efterfølgende tab af farve og følelsesløshed i fingrene. Det anbefales på det stærkeste at tage følgende forholdsregler, fordi den minimums-udsættelse, som kan udløse lidelsen, er ukendt. Hold kroppen varm, især hoved, nakke, fødder, ankler, hænder og håndled. Vedligehold en god blodcirkulation ved at foretage energiske armøvelser under hyppige arbejdspauser og ved ikke at ryge. Begræns antallet af arbejdstimer. Forsøg at udfylde dagen med arbejde, hvor det ikke er nødvendigt at benytte maskinen eller andet håndholdt eludstyr. Hvis du oplever ubehag, rødmen og hævelse af fingrene, og de efterfølgende bliver hvide og følelsesløse, skal du konsultere din læge, før du udsætter dig selv for yderligere kulde og vibration.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 5 Arbejdsskader på grund af ensidigt gentaget arbejde Det menes, at overdrevent brug af muskler og sener i fingre, hænder og arme kan medføre ømhed, hævelse, følelsesløshed, svækkelse og stærk smerte i de områder. Visse gentagne håndbevægelser udgør en risiko for, at du udvikler en skade på grund af ensidigt, gentaget arbejde (EGA). En ekstrem EGA-lidelse er carpal tunnel syndrome (CTS), der kan opstå, når dit håndled hæver og klemmer en væsentlig nerve, der løber igennem det område. Nogle mener, at længere tids udsættelse for vibration kan bidrage til CTS. CTS kan give svære smerter i flere måneder eller år. Gør følgende for at nedsætte risikoen for EGA/CTS: Undgå at bøje, strække eller vride håndleddet, når du arbejder. Prøv i stedet at holde håndleddet lige. Brug hele hånden, når du griber om noget, ikke blot tommel- og pegefinger. Tag jævnligt pauser for at mindske belastningen ved gentagede bevægelser, og hvil hænderne. Udfør de gentagne bevægelser langsommere og med mindre kraft. Lav øvelser for at styrke hånd- og armmuskler. Hold straks op med at bruge maskindrevet udstyr, og søg lægehjælp, hvis du mærker prikken, følelsesløshed eller smerter i fingre, hænder, håndled eller arme. Jo tidligere EGA/CTS diagnosticeres, desto mere sandsynligt er det, at du kan undgå permanente nerve- og muskelskader. FARE Alle overliggende elektriske ledere og kommunikationskabler kan føre elektrisk stærkstrøm. Denne enhed er ikke isoleret mod elektrisk strøm. Berør aldrig ledningerne direkte eller indirekte, når du beskærer, da det kan forårsage tilskadekomst eller død. Dette produkt må ikke betjenes indendørs eller i områder med utilstrækkelig ventilation. Motorudstødningen indeholder giftig gas og kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller død. Læs manualerne Udlever brugermanualen og anvisningerne for sikker betjening til alle brugere af dette udstyr. Ryd arbejdsområdet Tilskuere og kolleger skal advares, og børn og dyr forhindres i at komme tættere på end 15 m (50 ft.), mens enheden er i brug. Brug korrekt beklædning og udstyr Brug altid hovedværn med fuldt visit til at hjælpe med at beskytte mod faldende grene og affald. Hold godt fast Grib Power Pruner TM med begge hænder med tommel og pegefinger omkring håndtaget og akselrøret. Gennemse området der skal beskæres. Vær opmærksom på farer, der kan bidrage til usikre forhold. Enheden må IKKE betjenes, hvis der er ledninger (stærkstrøm, telefon, kabler o.l.) mindre end 15 m fra nogen del af brugeren eller enheden.

6 Stå i en sikker stilling Bevar altid fodfæstet og hold balancen. Stå ikke på glatte, ujævne eller ustabile underlag. Arbejd aldrig i underlige stillinger, eller mens du står på en stige. Stræk dig ikke for langt. Betjen Power Pruner TM mens du står på jorden eller i en godkendt hejsekurv. Evaluer altid grenene, der skal beskæres, for farer som f.eks. løse, døde grene, som kan falde ned og ramme brugeren og hjælperen. Fjern farer før beskæring. Planlæg din retræterute for, når genstande falder. Afsavede grene springer op igen, når de rammer jorden. Kontroller, at skulderselen justeres for at opnå sikker og bekvem betjening. Se billedet til højre for korrekt justering. Sluk Power Pruner TM når du arbejder fra træ til træ. Undgå al kontakt med savkæden. Undgå varme flader Hold udstødningsområdet fri af brændbart affald. Undgå berøring under og straks efter betjening. Transport af enheden Når enheden skal transporteres, skal brændstoftanken tømmes, enheden stilles opret, hylstret til savsværdet sættes på og enheden fastgøres sikkert. Undlades dette, kan det forårsage skade eller kvæstelse. TILBAGESLAG Tilbageslag kan føre til farligt tab af herredømmet over Power Pruner TM og forårsage alvorlig kvæstelse for brugeren eller omkringstående. Hold Power Pruner TM godt fast med begge hænder med tommel og pegefinger omkring for- og baghåndtagene. Vær opmærksom på den nedad- og udadgående bane beskæreren vil tage efter udførelse af en gennemsavning. Tilbageslag kan forekomme, hvis savkæden bevæges eller spidsen af savsværdet berører en genstand, eller hvis træet klemmer sammen om savkæden, mens der beskæres. I nogle tilfælde kan dette forårsage en lynhurtig modsat handling, der slår savsværdet og savkæden op og tilbage eller ned og tilbage mod brugeren. Begge disse situationer kan få brugeren til at miste herredømmet over Power Pruner TM hvilket kan medføre alvorlig personskade. Hvis du har en fundamental forståelse af, hvordan tilbageslag opstår, kan du reducere eller eliminere overraskelsesmomentet, der bidrager til ulykker Undgå at bringe savsværdet i kontakt med genstande, mens savkæden bevæger sig. Sav kun i træ. Undgå at ramme beton, metal, wire eller andre forhindringer, der kunne give tilbageslag eller beskadige savkæden. Hvis savkæden rammer et fremmedlegeme, skal motoren straks slukkes. Efterse og reparere Power Pruner TM efter behov.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 7 UDSTYR Du kan lide svære kvæstelser, hvis du bruger ikke-godkendte styrestænger og savkæde. ECHO er ikke ansvarlig for sammenbrud af skæreenheder eller tilbehør, der ikke er blevet testet og godkendt af ECHO til brug med denne enhed. Læs og følg alle sikkerhedsanvisninger i denne manual. Kontroller dagligt maskinen for løse/manglende møtrikker, bolte og skruer. Stram og/eller udskift efter behov. Savsværd og savkæde Kontroller, at skæreudstyret, savsværdet og savkæden sidder godt fast og er i sikker driftstilstand. Brug kun én Echo-godkendt forlængerledning til topbeskæringssaven. Pas på ikke at slå imod klipper, sten, træstubbe og andre fremmedlegemer med savkæden. Lad ikke savkæden skære ned i jorden. Hvis skæreudstyrets ende rammer en forhindring, skal motoren straks slukkes, og savkæden efterses for skader. Betjen ikke maskinen med en stump, knækket eller misfarvet savkæde. Fjern alle fremmedlegemer fra arbejdsområdet. Sæt altid hylstret til savsværdet over savsværdet og savkæden før transport og ved opbevaring. Bevægelige dele kan amputere fingre eller forårsage alvorlige læsioner. Hold hænder, beklædning og løse genstande væk fra alle åbninger. Du skal ALTID slukke motoren, frakoble tændrøret og sikre dig, at alle bevægelige dele er helt standset, før du fjerner blokeringer, rydder affald eller udfører service på enheden. Du må IKKE starte eller betjene enheden, med mindre alle skærme og beskyttelsesdæksler er korrekt sat på enheden. Du må ALDRIG række ind i åbninger, mens motoren kører. Bevægelige dele kan evt. ses igennem åbningerne. Efterse brændstofsystemet for utætheder som følge af beskadigelse af brændstoftanken, især hvis enheden har været tabt. Hvis der findes skader eller utætheder, må enheden ikke bruges, da der ellers kan opstå alvorlig personskade eller skade på ejendom. Få enheden repareret af en autoriseret serviceforhandler før brug.

8 BESKRIVELSE Find dette sikkerhedsskilt på maskinen. Kontroller, om skiltene er læselige, og at du forstår og følger anvisningerne på dem. Hvis et skilt ikke kan læses, kan der bestilles et nyt hos en ECHO-forhandler. Se anvisninger i BESTILLING AF DELE for specifik information. 18 21 22 14 Varmt-skilt (ved lyddæmperen) 23 19 15 20 16 17 9 8 7 6 10 11 5 4 3 2 1 12 13

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 9 1. MOTORHOVED - Omfatter motor, kobling, brændstofsystem, tændingssystem og starter. 2. BAGHÅNDTAGSAGGREGAT - Bageste (højre) håndtag. 3. GASGIVERSPÆRRE - Dette skal holdes under start. Betjening af gasgiveren forhindres, med mindre gasgiverspærrens håndtag er koblet ind. 4. STOPKONTAKT - Monteret på toppen af baghåndtagsaggregatet. Flyt kontakten fremad for at køre og tilbage for at standse. 5. REMKROG - Bruges til at fastgøre enhen på skulderselen. 6. FORRESTE HÅNDTAG - Polstret greb til venstre hånd. 7. SKÆREUDSTYR - Forseglet, gearforholdet er 1,5:1 reduktion. 8. AUTOMATISK SMØREAGGREGAT - Selvsmørende. Brug ikke-rensende sværd- og kædeolie af høj kvalitet og med lav viskositet. 9. SAVSVÆRD - 254 mm (10 inch) sværd. 10. SAVKÆDE - Kæde, der udfører selve savningen. 11. SAVESKO - Bruges til at indfange og holde grenen stille under savning. Anbring saveskoen op mod grenen, accelerer og sænk savkæden ned i grenen. 12. GASGIVER - Fjederbelastet for at vende tilbage til tomgang, når den slippes. Under acceleration, skal gasgiveren trykkes ned gradvist for at opnå den bedste betjening. 13. SKULDERSELE - En indstillelig sele, som brugeren kan hænge enheden i. 14. TRÆKSTARTETHÅNDTAG - Træk langsomt i håndtaget, indtil trækstarteren tilkobles, træk så hurtigt og bestemt. Når motoren starter, returneres håndtaget langsomt. Du må IKKE lade håndtaget springe tilbage, da der i så fald vil ske skade. 15. GNISTFANGERLYDDÆMPER ELLER GNISTFANGERLYDDÆMPER MED KATALYSATOR -Lyddæmperen eller katalysatorlyddæmperen regulerer udstødningsstøj og udblæsning. Gnistfangerskærmen forhindrer varme, glødende kulpartikler i at forlade katalysatoren. Hold udstødningsområdet fri af brændbart affald. 16. BRÆNDSTOFTANK - Indeholder brændstof og brændstoffilter. 17. BRÆNDSTOFTANKDÆKSEL - Dækker og tætner brændstoftankåbningen. 18. RENSEKOLBE - Pumpning af rensekolben før motoren startes trækker rent brændstof fra brændstoftanken, og fjerner luft fra karburatoren. Pump rensekolben, indtil brændstoffet kan ses og flyder frit i brændstoftankens gennemsigtige returledning. Pump rensekolben yderligere 4 til 5 gange. 19. LUFTRENSERAGGREGAT - Indeholder den udskiftelige luftfilterindsats. 20. CHOKER - Sidder over luftrenserhuset. Flyt håndtaget til startindstilling ( ) (luk choker) og tilbage til køreindstilling ( ) (åben choker). 21. TÆNDRØR - Afgiver gnister til at antænde brændstofblandingen. 22. TOPSKÆRM - Beskytter armen mod den varme motor. 23. HYLSTER TIL SAVSVÆRD - Bruges omkring savsværdet og savkæden under transport og opbevaring. Fjern hylstret til savsværdet før brug af enheden.

10 INDHOLD Som følge af restriktioner mht. pakning kræver det ECHO-produkt, du har købt, lidt samling. Efter åbning af emballagen skal du undersøge, om der er sket skade. Informer straks salgsstedet eller ECHOforhandleren om skaden eller evt. manglende dele. Brug indholdslisten til at kontrollere, om der mangler dele. Motorhoved/drivakselaggregat Skæreudstyr Brugermanual Sikkerhedsbriller Skuldersele Hylster til savsværd Samleværktøj(er) SAMLING Nødvendige reservedele: Drivakselaggregat, skæreudstyr MONTERING AF SKÆREUDSTYR PÅ DRIVAKSEL Savkæden er skarp! Brug altid handsker, når aggregatet håndteres, da der ellers kan ske alvorlig personskade. 1. Skru de to (2) skruer (A) løs, og fjern styreskruen (B) på skæreudstyret. A B

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 11 2. Før skæreudstyret over på akselhuset, indtil hullet i skæreudstyrets hals er rettet ind efter hullet (C) i huset. (Det kan blive nødvendigt at dreje savkæden lidt for at oprette den indvendige spidshjulsaksel). C 3. Før styreskruen (B) ind i hullet (C), og stram til, så den sidder tæt. A 4. Stram boltene (A), og fastklem skæreudstyret på huset. B JUSTERING AF SAVKÆDESPÆNDINGEN Gør aldrig forsøg på at udskifte eller justere savsværdet og savkæden, mens motoren kører. Afbryd altid tændrørswiren, før der udføres service på savsværdet og savkæden. Denne savkæde er MEGET skarp. Brug kraftige handsker til at beskytte hænderne, når du håndterer den. Brug øjenværn, der opfylder CE- eller ANSIspecifikationen Z87.1 VIGTIGT Savsværdets møtrikker skal altid løsnes, før du drejer justeringsenheden til kædespænding, da tandhjulsdækslet og strammeren ellers vil blive beskadiget. Justering af savkædens spænding B A 1. Flyt tændingskontakten til STOP-indstillingen. 2. Afbryd tændrørsledningen. 3. Løsn de to savsværdsmøtrikker (A), indtil de er fingerstramme. 4. Hold sværdets spids opad, og drej justeringsknappen (B) med uret, indtil kæden sidder tæt mod undersiden af sværdet som vist. Kun ved kold kæde - drej justerskruen med uret yderligere 1/8-1/4 omgang. 5. Stram begge savsværdets møtrikker med spidsen opad. Stram først bageste møtrik. 6. Træk kæden omkring sværdet med håndkraft. Løsn kædespændingen, hvis den er for stram. 7. Når kæden er korrekt spændt, strammes savsværdets møtrikker til. KORREKT KOLD SPÆNDING SIDELED BERØRER SAVSVÆRD KÆDEN SKAL STRAMMES DRIVLEDDETS TUNGER HÆNGER UD AF SAVSVÆRDET KORREKT VARM SPÆNDING 1/8" (3 mm) MELLEM SIDELED OG SAVSVÆRD NEDERST

12 VIGTIGT Stram savsværdets møtrikker med 8-9 N m (71-80 in. lbs.) Møtrikkerne må IKKE strammes for meget. Der kan ske skade. 8. Hold altid kæden korrekt spændt. BEMÆRK Alle kæder behøver hyppig justering. 9. Tilslut tændrørsledningen. BETJENING Bevægelige dele kan amputere fingre eller forårsage alvorlige læsioner. Hold hænder, beklædning og løse genstande væk fra alle åbninger. Du skal altid slukke motoren, frakoble tændrøret og sikre dig, at alle bevægelige dele er helt standset, før du fjerner blokeringer, rydder affald eller udfører service på enheden. Betjening af dette udstyr kan skabe gnister, som kan starte en brand. Denne enhed er udstyret med en gnistfanger, som forhindrer afgivelse af varme partikler fra motoren. Brug af metalklinger kan ligeledes danne gnister, hvis klingen rammer sten, metal eller andre hårde genstande. Kontakt de lokale brandmyndigheder ang. love og bestemmelser med hensyn til kravene om forebyggelse af brand. BRÆNDSTOF BEMÆRK: Brug af ublandet, forkert blandet eller brændstof, der er ældre end 90 dage (gammelt brændstof) kan give svær start, dårlig ydelse eller alvorlig motorskade og gøre produktgarantien ugyldig. Læs og følg anvisningerne i afsnittet, Opbevaring, i denne manual. Benzin - Brændstoffet er en blanding af almindelig benzin og totakts motorolie af et anerkendt mærke til luftkølede motorer. Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, der indeholder metylalkohol eller mere end 10 % ætylalkohol. Totakts-olie - Anbefalet blandingsforhold 50: 1 (2 %) for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FD kvalitet og ECHO Premium 50: 1 olie.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 13 Håndtering af brændstof FARE Brændstof er MEGET brændbart. Vær særdeles forsigtig, når du blander, opbevarer eller håndterer brændstof, da det kan medføre alvorlig personskade. Brug en godkendt brændstofbeholder. Det er forbudt at ryge i nærheden af brændstof. Lad IKKE flammer eller gnister komme i nærheden af brændstof. Brændstoftankene/dåser kan være under tryk. Brændstofdækslet skal altid skrues langsom løst, så trykket kan blive udlignet. Fyld ALDRIG en enhed op, mens motoren er VARM eller KØRER! Brændstoftanke må IKKE påfyldes indendørs. Brændstoftanke skal ALTID påfyldes udendørs over bar jord. Brændstoftanken må IKKE overfyldes. Spild skal straks tørres op. Skru brændstoftankens dæksel godt på, og luk brændstofbeholderen efter påfyldning. Kontroller, om der er brændstoflækage. Hvis der konstateres brændstoflækager, når enheden hverken startes eller betjenes, før lækagen er repareret. Flyt mindst 3 m (10 ft.) fra påfyldningsstedet, før du starter motoren. Blandeanvisninger 1. Fyld en godkendt brændstofbeholder med halvdelen af den nødvendige benzin. 2. Tilsæt den korrekte mængde totaktsolie. 3. Luk beholderen, og ryst for at blande olien med benzin. 4. Tilsæt den resterende benzin, luk beholderen, og bland igen. Brændstof til olieblanding - 50:1 forhold U.S.A. METRISK GAS OLIE GAS OLIE Gallons Fl. oz. Liter cm 3. 1 2,6 4 80 2 5,2 8 160 5 13 20 400 VIGTIGT Spildt brændstof er en førende årsag til kulbrinteudblæsninger. Nogle tilstande kan behøve brug af automatisk brændstofafbrydere for at reducere brændstofspildet. Efter brug Enheden må IKKE opbevares med brændstof i tanken. Der kan opstå utætheder. Hæld ubrugt brændstof tilbage i en godkendt brændstofbeholder. Opbevaring - Love om opbevaring af brændstof varierer fra sted til sted. Henvend dig til de lokale myndigheder ang. love, der gælder i dit område. Som en forholdsregel opbevares brændstof i en godkendt, lufttæt beholder. Opbevar brændstoffet i en ubeboet bygning med god udluftning langt fra gnister og åben ild. VIGTIGT Opmagasineret brændstof ældes. Undlad at blande mere brændstof, end du forventer at bruge på tredive (30) dage. Halvfems (90) dage, hvis der er tilsat brændstofstabilisator. VIGTIGT Opbevaret totaktsbrændstof kan skille. Ryst ALTID brændstofbeholderen grundigt før hver brug.

14 SMØRING AF SAVSVÆRD OG SAVKÆDE Automatisk smøresystem 1. Tør affald væk omkring oliepåfyldningsdækslet. 2. Fjern oliepåfyldningsdækslet, og fyld tanken med en olie af høj kvalitet og med lav viskositet til savsværd og savkæder. VIGTIGT Forebyg forringelse af plastikken ved at undlade at bruge syntetisk eller silikonebaseret olie. JUSTERING AF AUTOMATISK SMØREANORDNING 1. Fra bunden af gearkassen drejes justerskruen (A) med uret for at reducere oliemængden - mod uret for at øge oliemængden. BEMÆRK Den automatiske smøreanordning er forindstillet til at levere en tilstrækkelige olieudledningsmængde under normale betjeningsforhold. Ved krævende eller tørre beskæringsforhold kan olieudledningsmængden øges for at sikre tilstrækkelig smøring. Hvis der lækker olie fra savsværdområdet, nedsættes olieudledningsmængden. Fyld olietanken op hver gang der påfyldes benzin. A BEMÆRK Meget lidt, synlig olie på savkæden vil udgøre tilstrækkelig smøring.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 15 START AF KOLD MOTOR Udstyret må ikke bevæge sig i tomgang, da der ellers kan ske alvorlig kvæstelse. 1. Stopkontakt Flyt stopkontakten (A) væk fra STOP-indstillingen. A 2. Choker Flyt choker (B) til "Cold Start" ( ) -indstillingen. 3. Rensekolbe Pump rensekolben (C), indtil brændstoffet kan ses og flyder frit i brændstoftankens gennemsigtige returledning. Pump rensekolben yderligere 4 til 5 gange. Undersøg startområdet for farer som f.eks. sten, glas, affald osv. som kan komme i kontakt med skæreudstyret, når det startes. Hjælpere og omkringstående skal stå mindst 15 m (50 ft.) fra startområdet, da der ellers kan opstå alvorlige personskader. B 4. Trækstarter Læg enheden på et fladt sted, og hold bevægelige udstyrsdele væk fra alle forhindringer. Grib godt fat i højre greb med venstre hånd. Træk hurtigt i trækstarterhåndtaget/-snoren (D), indtil motoren går i gang (eller maks. fem [5] træk). C 5. Choker Når motoren går i gang (eller efter fem [5] træk), flyttes chokeren tilbage til "Run" ( ) -indstillingen. Træk i trækstarterens håndtag/snor, indtil motoren starter og kører. Lad enheden blive varm i tomgang i flere minutter. BEMÆRK Hvis motoren ikke starter med chokeren i "Run"-indstilling efter 5 træk, gentages trin 2-5. D 6. Efter opvarmning af motoren trykkes gasgiveren gradvist ned for at øge motorens omdrejningstal til driftshastighed.

16 START AF VARM MOTOR Startproceduren er den samme som koldstart bortset fra, at du IKKE lukker chokeren. A Udstyret må ikke bevæge sig i tomgang, da der ellers kan ske alvorlig kvæstelse. BEMÆRK Hvis udstyret bevæger sig, juster karburatoren som beskrevet i "Karburatorjustering" i denne manual, eller tal med en ECHOforhandler. 1. Stopkontakt Flyt stopkontakten (A) væk fra STOP-indstillingen. 2. Rensekolbe Pump rensekolben (C), indtil brændstoffet kan ses og flyder frit i brændstoftankens gennemsigtige returledning. Pump rensekolben yderligere 4 til 5 gange. 3. Trækstarter Læg enheden på et fladt, frit område, og træk i trækstarterhåndtaget (D), indtil motoren starter. C BEMÆRK Hvis motoren ikke starter efter 5 træk, skal du følge anvisningerne for koldstart. D STANDSNING AF MOTOR 1. Gashåndtag Slip gashåndtaget, og lad motoren vende tilbage til tomgang, før du slukker den. A 2. Stopkontakt Flyt stopkontakten (A) til STOP-indstillingen. Hvis motoren ikke standser, når stopkontakten flyttes til STOPindstillingen, lukkes chokeren - COLD START-indstillingen - for at slukke motoren. Få ECHO-forhandleren til at reparere stopkontakten, før du bruger topbeskæringssaven igen.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 17 BESKÆRINGSMETODER Motorudstødningen er VARM og indeholder kulilte (CO), der er en giftig gas. Indånding af CO kan få en til at miste bevidstheden, give alvorlige kvæstelser eller dræbe. Udstødning kan forårsage alvorlige forbrændinger. Blæs ALTID udstødning væk fra dit ansigt og din krop. BEMÆRK Brug af Power PrunerTM kan være underlagt lokale bestemmelser. KORREKT Power Pruner TM er konstrueret til let til middel afskæring af hoved- og andre grene på op til 203 mm (8 in.) i diameter. Følg disse tips for at opnå det bedste resultat. Planlæg beskæringen omhyggeligt. Beregn, hvor grenen vil falde. Planlæg din retræterute for, når grenen falder. Afsavede grene springer op igen, når de rammer jorden. Lange grene skal fjernes i flere stykker. Stå ikke direkte under en gren, der beskæres. BESKYT IMOD GREN IKKE KORREKT Når du er klar til at beskære: Hold "saveskoen" op mod grenen. Dette vil forhindre pisk fra grenen. Du må IKKE save frem og tilbage. Hold øje med grenen lige bag den gren, der beskæres. Hvis savkæden rammer den bageste gren, kan det beskadige savkæden og savsværdet. SVÆRDET RAMMER GRENEN BAGVED Kør op til fuld gas. Påfør skæretryk. Let skæretrykket, når du nærmer dig gennemskæring for at bevare herredømmet. Når du beskærer en hovedgren på 102 mm (4 in.) i diameter eller større, skal du gøre således: 1. Beskær 1/4 af grenens diameter fra neden og tæt på træstammen. 2. Afslut med beskæring fra oven længere ud på grenen. 3. Skær stubben lige ved stammen. IKKE KORREKT Må IKKE bruges til fældning eller afkortning.

18 VEDLIGEHOLDELSE Bevægelige dele kan amputere fingre eller forårsage alvorlige læsioner. Hold hænder, beklædning og løse genstande væk fra alle åbninger. Du skal altid slukke motoren, frakoble tændrøret og sikre dig, at alle bevægelige dele er helt standset, før du fjerner blokeringer, rydder affald eller udfører service på enheden. Lad enheden køle af, før du udfører service. Brug handsker til at beskytte hænderne mod skarpe kanter og varme flader. Din ECHO Power Pruner TM er konstrueret til at give mange timers problemfri brug. Regelmæssig vedligeholdelse vil hjælpe topbeskæringssaven med at opnå dette. Hvis du ikke er sikker eller ikke har det nødvendige værktøj, kan du indlevere enheden til en ECHO-serviceforhandler til vedligeholdelse. Som hjælp til at beslutte, om du ønsker at gøre det selv eller få en ECHO-forhandler til at gøre det, er hver enkelt vedligeholdelsesopgave blevet klassificeret. Hvis opgaven ikke er på listen, skal du indlevere enheden til en ECHO-serviceforhandler til reparation. FÆRDIGHEDSNIVEAU BEMÆRK Alle vedligeholdelsesopgaver skal udføres korrekt, da der ellers kan opstå skade på enheden eller personskade. Niveau 1 = Nemt at gøre. Almindelige værktøjer kan blive nødvendigt. Niveau 2 = Moderat vanskeligt. Nogle specialværktøjer kan blive nødvendigt. ECHO-tilbud REPOWER TM vedligeholdelsessæt og dele, der gør vedligeholdelsesopgaverne nemmere. VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER KOMPONENT/SYSTEM VEDLIGEHOLD- ELSESPROCEDURE NØDV. FÆRD. NIV. DAGLIG EL. FØR BRUG HVER PÅFYLD. 3 MDR. ELLER 90 TIMER ÅRLIG EL. 600 TIMER Luftfi lter Efterse/rengør 1 E/R * U * Chokerklap Efterse/rengør 1 E/R Brændstoffilter Efterse/udskift 1 E * E/U * Brændstofdækslets pakning Efterse/udskift 1 E * U * Brændstofsystem Efterse/udskift 1 I (2) * I (2) * Tændrør Efterse/rengør/udskift 1 E/R/U * Kølesystem Efterse/rengør 2 E/R Gnistfanger til lyddæmper Efterse/rengør/udskift 2 E/R/U * Cylinderens udstødningsport Efterse/rengør/afkoks 2 E/R Drivaksel (fl exkabelmodeller) Efterse/smør 2 E (1) Savsværd/tandhjulsspids Efterse/rengør/smør 2 E/R * E Savkæde Efterse/slib/udskift/stram 2 E * E * Trækstartersnor Efterse/rengør 1 E/R * Skruer/møtrikker/bolte Efterse/stram/udskift 1 E * VEDLIGEHOLDELSESPROCEDURE, BOGSTAVKODER: E = EFTERSE, U = UDSKIFT, R = RENGØR VIGTIG MEDDELELSE - De viste tidsintervaller er maksimumintervaller. Faktisk brug og din erfaring vil være bestemmende for, hvornår der skal udføres vedligeholdelse. BEMÆRKNINGER TIL VEDLIGEHOLDELSESPROCEDURER: (1) Påfør POWER BLENDXTM-smøremiddel for hver 25 timers drift. (2) Lavt evaporerende brændstoftanke behøver IKKE regelmæssig vedligeholdelse for at bibeholde udblæsningsintegritet. * Alle anbefalinger af udskiftninger er baseret på resultatet af skade eller slid under eftersyn.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 19 LUFTFILTER Niveau 1. Nødvendige reservedele: Luftfilter 1. Luk chokeren (Cold Start-indstilling [ ]). Dette forhindrer snavs i at komme ind i karburatorhalsen, når luftfilteret afmonteres. Børst akkumuleret snavs af luftrenserområdet. 2. Afmontér luftfilterdækslet. Børst snavs fra indersiden af dækslet. 3. Afmontér luftfiltret, og børst snavs af filteret med en let hånd. Udskift filteret, hvis det er beskadiget, gennemvædet af brændstof, meget snavset eller gummipakningskanterne er deformerede. 4. Hvis filteret kan genbruges, skal du sikre, at det: Sidder stramt i luftfilterhulrummet. Er monteret med den oprindelige side udad. 5. Montér luftfilterdækslet. BEMÆRK Karburatorjustering kan blive nødvendigt efter rengøring/ udskiftning af luftfilter. Se karburatorjusteringsafsnittet BRÆNDSTOFFILTER Niveau 1. Nødvendige reservedele: Brændstoffilter FARE Brændstof er MEGET brændbart. Vær ekstra forsigtig, når du blander, opbevarer eller håndterer brændstof, da det kan medføre alvorlig personskade. 1. Brug en ren klud til at fjerne løs snavs fra omkring brændstofdækslet og tøm tanken. 2. Brug "krogen til brændstofslangen" til at trække brændstofslangen og filtret op af tanken. 3. Fjern filteret fra slangen, og sæt et nyt filter på.

20 TÆNDRØR Niveau 2. Nødvendige reservedele: Tændrør NGK BPMR-8Y VIGTIGT Brug kun NGK BPMR-8Y tændrør, da der ellers kan opstå alvorlig motorskade. 1. Fjern tændrøret, og efterse det for snavs, slitage og afrundede elektroder. 2. Rengør tændrøret, eller udskift det med et nyt. Burg IKKE sandblæsning til rengøring. Resterende sand vil beskadige motoren. 3. Juster elektrodeafstanden 0,65 mm (0,026 in.) ved at bukke den ydre elektrode. 0,65 mm (0,026 in.) 4. Stram tændrøret med 150-170 kgf cm (130-150 in. lbf). RENGØRING AF KØLESYSTEMET Niveau 2. Nødvendige reservedele: Ingen. VIGTIGT Den rette driftstemperatur for motoren kan kun bibeholdes, hvis kølende luft passerer frit igennem cylinderribbeområdet Denne luftstrøm bærer forbrændingsvarme væk fra motoren. Motoren kan overophede og løbe fast, når: Luftindtaget er blokeret, således at køleluft ikke når cylinderen. Støv og græs akkumuleres på ydersiden af cylinderen. Denne akkumulering isolerer motoren og forhindrer varme i at blive frigivet. Fjernelse af blokeringer i køleluftens passage eller rengøring af køleribberne betragtes som "Normal vedligeholdelse". Evt. svigt som følge af manglende vedligehold dækkes ikke af garantien.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 21 1. Fjern tændrørsledningen. 2. Afmontér luftrenserdækslet (A). 3. Fjern motordækslet (B). A B VIGTIGT Der må IKKE bruges en metalskraber til at fjerne snavs fra cylinderribberne. 4. Fjern tændingswirer fra clipsen for rengøring. 5. Brug en børste til at fjerne snavs fra cylinderribberne. 6. Fjern græs og blade fra gitteret mellem trækstarteren og brændstoftanken. 7. Saml komponenterne i omvendt rækkefølge. UDSTØDNINGSSYSTEM Gnistfangerskærm Niveau 2. Nødvendige reservedele: Gnistfangerskærm, tætningsring

22 1. Afmontér motordækslet. 2. Anbring stemplet på toppunktet (TDC) for at forhindre kulstof/ snavs i at komme ind i cylinderen. 3. Afmontér gnistfangerskærmens dæksel (C), tætningsringene (D) og (E) samt skærmen (F) fra lyddæmperhuset. E F 4. Rens kulstofaflejringer af lyddæmperens komponenter. BEMÆRK Når du fjerner kulstofaflejringer, skal du være forsigtig med ikke at beskadige katalysatoren i lyddæmperen. 5. Udskift skærmen, hvis den er revnet, tilstoppet eller der er brændt hul igennem den. 6. Saml komponenterne i omvendt rækkefølge. D C Rengøring af udstødningsport Niveau 2 Nødvendige reservedele: Efter behov: Varmeskærm 1. Fjern tændrørsledningen fra tændrøret, og afmonter motordækslet. 2. Anbring stemplet på toppunktet. Afmonter lyddæmper (A) og varmeskærm (B). B A 3. Brug et skrabeværktøj af træ eller plast til at fjerne aflejringer fra cylinderens udstødningsport. VIGTIGT Brug aldrig et metalredskab til at skrabe kulstof af udstødningsporten. Undlad at ridse cylinderen og stemplet, når udstødningsporten rengøres. Lad ikke kulstofpartikler trænge ind i cylinderen. 4. Efterse varmeskærmen, og udskift, hvis den er beskadiget. 5. Montér varmeskærm og lyddæmper. 6. Stram lyddæmpermonteringsboltene (eller møtrikkerne) med 80-95 in lbf (90-110 kgf cm). 7. Montér motordækslet, og sæt tændrørsledningen på. 8. Start motoren, og varm op til driftstemperatur. 9. Stop motoren, og stram monteringsboltene (eller møtrikkerne) igen som specificeret.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 23 KARBURATORJUSTERING Indkøring af motor Nye motorer skal indkøres, så længe som det tager at opbruge to fulde tanke, før der kan foretages karburatorjusteringer. I indkøringsperioden vil motorydelsen stige, og udstødning af udblæsningsgas vil stabilisere sig. Tomgangshastighed kan justeres efter behov. Betjening højt over havoverfladen Denne motor er fabriksindstillet til tilfredsstillende start-, udblæsningsog holdbarhedsydelse i højder på op til 335 m over havoverfladen (ASL) (96,0 kpa). For at motoren kan arbejde og udstødningsniveauet kan overholder over en højde på 335 m ASL skal karburatoren muligvis justeres af en autoriseret ECHO-serviceforhandler. VIGTIGT Hvis motoren justeres til betjening over 335 m ASL, skal karburatoren justeres igen, når motoren betjenes under 335 m ASL igen, da der ellers kan ske alvorlig motorskade. Niveau 2. Nødvendige reservedele: Ingen. BEMÆRK Alle enheder køres på fabrikken, og karburatoren indstilles i overensstemmelse med udledningsforskrifterne. Karburatorjusteringer ud over tomgangshastighed skal foretages af en autoriseret ECHO-forhandler. 1. Før justering af karburatoren, skal luftfiltret og gnistfangerskærmen rengøres eller udskiftes. 2. Start motoren, og kør den i flere minutter for at få den op på driftstemperatur. 3. Kontroller tomgangshastighed, og nulstil efter behov. Hvis der er et tachometer til rådighed, skal tomgangshastighedsskruen (A) indstilles til specifikationssiden i denne manual. Drej tomgangsskruen (A) med uret for at øge tomgangshastigheden, og mod uret for at reducere tomgangshastigheden. A Når karburatorjusteringen er udført, skulle beskæringsudstyret ikke bevæge sig i tomgang, da der ellers kan ske alvorlig kvæstelse.

24 UDSKIFTNING AF SAVSVÆRD OG SAVKÆDE Gør aldrig forsøg på at udskifte eller justere savsværdet og savkæden, mens motoren kører. Afbryd altid tændrørswiren, før der udføres service på savsværdet og savkæden. Denne savkæde er MEGET skarp. Brug kraftige handsker til at beskytte hænderne, når du håndterer den. Brug øjenværn, der opfylder CE- eller ANSI-specifikationen Z87.1. Udskiftning/montering af savsværd Niveau 2 D B 1. Fjern de to (2) savsværdsmøtrikker (A), og skru tandhjulsdækslets skrue (B) ud. 2. Fjern tandhjulsdækslet (D). 3. Afmontér savsværdet og savkæden fra gearkassen og tandhjulet. 4. Fjern kæden fra savsværdet, og kontroller savsværdet for skade og stærk eller ujævnt slid. Udskift savsværdet efter behov. C A 5. Montér kæden på savsværdet med skærene øverst på sværdet vendt mod sværdets spids. 6. Montér savsværdet og kæden på gearkassen ved at indkoble kæden med drivtandhjulet (E). 7. Drej spændingsjusteringsskruen (C) for at sikre, at justeringsstiften til kædespænding passer ind i savsværdets justeringshul. 8. Montér tandhjulsdækslet (D), stram savsværdets møtrikker (A) med fingrene, og stram tandhjulsdækslets skrue (B). 9. Juster kædespændingen. E D B A Rengøring af tandhjulsdækslet 1. Fjern de to (2) savsværdsmøtrikker (A), og skru tandhjulsdækslets skrue (B) ud. 2. Fjern tandhjulsdækslet (D). 3. Børst snavs af indersiden af tandhjulsdækslet og omkring tandhjulet (E). 4. Drej spændingsjusteringsskruen for at sikre, at justeringsstiften til kædespænding passer ind i savsværdets justeringshul. 5. Montér tandhjulsdækslet (D), stram savsværdets møtrikker (A) med fingrene, og stram tandhjulsdækslets skrue (B). 6. Juster kædespændingen. D B A

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 25 JUSTERING AF SAVKÆDESPÆNDINGEN Gør aldrig forsøg på at udskifte eller justere savsværdet og savkæden, mens motoren kører. Afbryd altid tændrørswiren, før der udføres service på savsværdet og savkæden. Denne savkæde er MEGET skarp. Brug kraftige handsker til at beskytte hænderne, når du håndterer den. Brug øjenværn, der opfylder CE- eller ANSIspecifikationen Z87.1 VIGTIGT Savsværdets møtrikker skal altid løsnes, før du drejer justeringsenheden til kædespænding, da tandhjulsdækslet og strammeren ellers vil blive beskadiget. Justering af savkædens spænding 1. Flyt tændingskontakten til STOP-indstillingen. 2. Afbryd tændrørsledningen. 3. Løsn de to savsværdsmøtrikker (A), indtil de er fingerstramme. 4. Hold sværdets spids opad, og drej justeringsknappen (B) med uret, indtil kæden sidder tæt mod undersiden af sværdet som vist. Kun ved kold kæde - drej justerskruen med uret yderligere 1/8-1/4 omgang. 5. Stram begge savsværdets møtrikker med spidsen opad. Stram først bageste møtrik. 6. Træk kæden omkring sværdet med håndkraft. Løsn kædespændingen, hvis den er for stram. 7. Når kæden er korrekt spændt, strammes savsværdets møtrikker til. B KORREKT KOLD SPÆNDING SIDELEDDET BERØRER SAVSVÆRDET A KÆDEN SKAL STRAMMES DRIVLEDDETS TUNGER HÆNGER UD AF SAVSVÆRDET KORREKT VARM SPÆNDING 1/8" (3 mm) MELLEM SIDELED OG SAVSVÆRD NEDERST VIGTIGT Stram savsværdets møtrikker med 8-9 N m (71-80 in. lbs.) Møtrikkerne må IKKE strammes for meget. Der kan ske skade. 8. Hold altid kæden korrekt spændt. BEMÆRK Alle kæder behøver hyppig justering. 9. Tilslut tændrørsledningen. Power Pruner sværd og kædekombinationer Sværd S/N Kæde S/N Kædetype Led Tandafstand Mål 10" normal sav S/N 10A0CD3739 91VXL39CQ 91 39 3/8" 0,050 12" normal sav S/N 12A0CD3744 91VXL44CQ 91 44 3/8" 0,050 VIGTIGT Kontroller sværdets styknummer på Power Pruner. Kædens og savsværdets målstørrelser skal være identiske. Brug sværd/kædekombinationerne vist i tabellen herover.

26 FILING AF SAVKÆDE Niveau 2. 30 1 HOLD DENNE VINKEL VIGTIGT Stumpe eller beskadigede skær vil føre til dårlig ydelse, øget vibration og tidlig savkædesvigt. Sluk altid motoren og afbryd altid tændrørswiren, før der udføres service på savsværdet og savkæden. Brug altid handsker, når savkæden skal files, da der ellers kan ske alvorlig personskade. 1. Anbring en rund fil (A) på skæret i en vinkel på 30. En femtedel (1/5) af filen skal være afdækket over den øverste kant. 2. Hold filen vandret i skæret, og fil i én retning. 3. Fil indtil skærets top og sidefacetkanterne er skarpe og uden hak. 2 3 90 4. Anbring dybdemåleren (B) sikkert øverst på skæret med 0,025 in. noten og enden op mod forreste rømmetand. Fil rømmetanden med en flad fil, indtil den flugter med toppen af dybdemåleren. 4 5. Afslut slibning af skæret ved at afrunde forreste rømmetandskant (C) med en flad fil. 6. Korrekt filet skær er som vist. 7. Smør ren olie på, og roter savkæden langsomt for at vaske spåner væk. 8. Hvis savkæden er belagt eller tilstoppet med harpiks, skal den rengøres med petroleum og så lægges i blød i olie. 5 6 (TOPPLADEVINKEL) (DYBDEMÅLER) (TOPPLADE, SKÆREVINKEL) 55

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 27 FEJLFINDING FEJLFINDINGSOVERSIGT FOR MOTORPROBLEMER Problem Efterse Status Årsag Afhjælpning Motoren tørner - starter hårdt/ starter ikke Brændstof ved karburator Brændstof i cylinder Gnist i enden af tændrørstråden Intet brændstof i karburator Brændstoffilter tilstoppet Brændstofslange tilstoppet Karburator Rengør eller udskift Rengør eller udskift Tal med en ECHO-forhandler Intet brændstof i cylinder Karburator Tal med en ECHO-forhandler Lyddæmper våd af brændstof Ingen gnist Gnist ved tændrør Ingen gnist Brændstofblandingen er for fed Stopkontakt slukket Elektrisk problem Blokeringsafbryder Ukorrekt gnistgab Dækket med kul Forurenet med brændstof Defekt tændrør Åben choker Rengør/udskift luftfilter Juster karburatoren Tal med en ECHO-forhandler Drej kontakten til ON Tal med en ECHO-forhandler Tal med en ECHO-forhandler Juster til 0,65 mm (0,026 in.) Rengør eller udskift Rengør eller udskift Udskift tændrør Luftfilter Tilsmudset luftfilter Normalt slid Rengør eller udskift Motoren kører, men dør eller kan ikke accelerere ordentligt Motoren tørner ikke Brændstoffilter Tilsmudset brændstoffilter Forureningsstoffer/rester i brændstoffet Brændstofudstrømningsåbning Brændstofudluftning tilstoppet Forureningsstoffer/rester i brændstoffet Udskift Rengør eller udskift Tændrør Tændrør snavset/slidt Normalt slid Rengør og justér eller udskift Karburator Forkert justering Vibration Justér Kølesystem Gnistfanger Skærm Kølesystem snavset/tilstoppet Gnistfangerskærm tilstoppet Længere tids betjening i snavsede/støvede omgivelser Normalt slid Rengør Udskift Motoren - - Internt motorproblem Tal med en ECHO-forhandler Brændstofdampe er særdeles brændbare og kan forårsage brand og/eller eksplosion. Du må aldrig teste for tændingsgnister ved at jordforbinde tændrøret i nærheden af tændrørshullet, da det kan medføre alvorlig personskade.

28 OPBEVARING Længere tids opbevaring (mere end 30 dage) Ved brug af lyddæmperen eller katalysatoren - bliver katalysatoren og det omgivende dæksel varme. Hold altid udstødningsområdet fri for brændbart affald under transport eller opbevaring, da der ellers kan ske skade på ejendom eller personer. Opbevar ikke maskinen i længere perioder (mere end 30 dage) uden at udføre beskyttende opbevaringsvedligeholdelse, som omfatter følgende: 1. Opbevar maskinen på et tørt og støvfrit sted utilgængeligt for børn. FARE Må ikke opbevares i lukkede rum, hvor brændstofdampene kan ophobes eller nå åben ild eller gnister, da det kan medføre alvorlig personskade. 2. Flyt stopkontakten til "OFF"-indstillingen. 3. Rengør maskinen udvendigt for ophobet fedt, olie, snavs og lignende. VIGTIGT Nogle træsafter og harpikser er tærende. Vask savsværdet og tandhjulsområderne grundigt efter hver brug, og smør så metaldelen med let olie. 4. Udfør alle de påkrævede regelmæssige smøringer og eftersyn. 5. Stram alle skruer og møtrikker. 7. A. Lad motoren køle af, fjern tændrøret og hæld 7 cm 3 (1/4 oz.) ny, ren, totakts motorolie i cylinderen igennem tændrørets hul. B. Træk i trækstarterhåndtaget 2-3 gange for at fordele olien i motoren. C. Kontroller stemplets placering igennem tændrørets hul. Træk langsomt i trækstarterhåndtaget, indtil stemplet når toppen af sin vandring, og lad det blive dér. 8. Montér tændrøret (tilslut ikke tændrørskablet). 9. Sæt hylstret til savsværdet på savsværdet og savkæden før opbevaring. 6. Tøm brændstoftanken helt. Tryk på rensekolben 6-7 gange for at fjerne resterende brændstof fra karburatoren, og tøm så tanken igen. Luk chokeren, start og kør motoren, indtil den stopper, når den løber tør.

POWER PRUNER TM BRUGERMANUAL 29 SPECIFIKATIONER MODEL ---------------------------------------------------- PPF-235ES Længde ----------------------------------------------------- 2,455 m (96,7 in.) Bredde ------------------------------------------------------- 246 mm (9,69 in.) Højde -------------------------------------------------------- 235 mm (9,25 in.) Vægt (tør) --------------------------------------------------- 6,3 kg (13,9 lb.) Motortype --------------------------------------------------- Luftkølet, totakts benzinmotor med en cylinder Boring ------------------------------------------------------- 32,2 mm (1,27 in.) Slaglængde-------------------------------------------------- 26,0 mm (1,02 in.) Fortrængning ----------------------------------------------- 21,2 cm 3 (1,29 cu. in.) Udstødningssystem ---------------------------------------- Gnistfangerlyddæmper eller gnistfangerlyddæmper med katalysator Karburator -------------------------------------------------- Zama m/rensekolbe Tændingssystem ------------------------------------------- CDI (kapacitiv afladnings-tænding) Tændrør ----------------------------------------------------- NGK BPMR-8Y afstand 0,65 mm (0,026 in.) Brændstof --------------------------------------------------- Blandet (benzin og totakts-olie) Brændstof/olieforhold ------------------------------------- 50 : 1 (2 %) for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FD kvalitet og ECHO Premium 50: 1 olie. Benzin ----------------------------------------------------- Almindelig benzin. Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, der indeholder metylalkohol eller mere end 10 % ætylalkohol. Brændstoftankens kapacitet ------------------------------ 0,44 l (14,9 US fl. oz.) Trækstartersystem ----------------------------------------- Automatisk trækstarter Kobling ------------------------------------------------------ Centrifugal type Tandhjulstypen --------------------------------------------- 6-tandet cylindrisk tandhjul, 9,53 mm (3/8 tinch) tandhjulsafstand Akselrøraggregat ------------------------------------------- 25 mm (1 in.) galvaniseret stål Drivaksel --------------------------------------------------- 6,35 mm (1/4 inch) flexkabel Tandhjulsudveksling --------------------------------------- 1,53 Smøresystem ----------------------------------------------- Automatisk Kædeoliekapacitet ----------------------------------------- 0,2 l (6,76 oz.) Håndtag ----------------------------------------------------- Højre håndtagsgreb m/gasgiver og gasgiverspærre/venstre håndtagsgreb af skumgummi Skuldersele-------------------------------------------------- Standard Tomgang (O.MIN.) ---------------------------------------- 2.500-3.400 Koblingsindkoblingshastighed (O./MIN.)-------------- 4.300 Helt åben gashastighed (O./MIN.)----------------------- 10.400-11.400 Savsværd og savkæde (91) ------------------------------- 254 mm (10 in.), 9,53 mm (3/8 inch) tandhjulsafstand kæde, 0,050 mål

30 MODEL PPF-235ES m/3' forlænger Lydtryksniveau: (EN ISO 11680-1) LpAav = tomgang [±1,0 db(a)] db(a) 74,1 73,3 Lydtryksniveau: (EN ISO 11680-1) LpAav = kører [±1,0 db(a)] db(a) 93,6 92,9 Lydeffektniveau: (EN ISO 11680-1) LpAav = [±3,0 db(a)] db(a) 102 102,2 Garanteret lydeffektniveau: (2000/14/EF ) LWA = db(a) 108 108,2 Vibrationsniveau: Målt i henhold til ISO/DIS 11680-1. [±1,0 m/s²] Vægtet accelerationssum, fronthåndtag, tomgangshastighed m/s² 1,4 Vægtet accelerationssum, fronthåndtag, kørehastighed m/s² 2,4 Vægtet accelerationssum, baghåndtag, tomgangshastighed m/s² 1,4 Vægtet accelerationssum, baghåndtag, kørehastighed m/s² 3,1 Vægtet accelerationssum, fronthåndtag, tomgangshastighed, m/3 ft. forlænger m/s² 1,4 Vægtet accelerationssum, fronthåndtag, kørehastighed, m/3 ft. forlænger m/s² 3,6 Vægtet accelerationssum, baghåndtag, tomgangshastighed, m/3 ft. forlænger m/s² 1,5 Vægtet accelerationssum, baghåndtag, kørehastighed, m/3 ft. forlænger m/s² 3,2 MAKS. MOTORYDELSE (henvisning til ISO 8893) kw 0,66 SPINDELENS MAKS. ROTATIONSFREKVENS o./min. 7.500 OMDREJNINGSTAL VED SPINDELENS MAKS. ROTATIONSFREKVENS o./min. 10.900 OMDREJNINGSTAL I TOMGANG o./min. 2.500-3.400 BRÆNDSTOFFORBRUG VED MAKS. MOTORYDELSE @7500 O./MIN. g/t. 333 SPECIFIKT BRÆNDSTOFFORBRUG VED MAKS. MOTORYDELSE @7500 O./MIN. g/kw t. 505 Manualens specifikationer, beskrivelser og illustrationsmateriale er så nøjagtigt som muligt på udgivelsestidspunktet, men der kan foretages ændringer uden forudgående varsel. Illustrationerne kan indeholde ekstraudstyr og tilbehør og omfatter muligvis ikke alt standardudstyr.