Bilsæt CK-10 Brugervejledning 9233638, 1. udgave
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-7-bilsæt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright Nokia Corporation 2005. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt. Nokia, Nokia Connecting People og Pop-Port er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel. Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt. Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Enkelte produkter og tjenester føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler. Eksportkontrol Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt. 9233638, 1. udgave
Sikkerhed Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt at bryde reglerne. Denne brugervejledning indeholder yderligere oplysninger. TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden. AUTORISERET INSTALLATION OG SERVICE Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk. UDSKIFTNING AF SIKRING Brug altid en sikring af samme type og størrelse som den defekte sikring. Brug aldrig en kraftigere sikring! TILBEHØR Brug kun godkendt tilbehør. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible. 3
Vedligeholdelse Enheden er et produkt med enestående design og udførelse, og det skal behandles varsomt. Forslagene nedenfor hjælper med at beskytte garantidækningen. Forsøg ikke at åbne enheden på anden måde, end det er angivet i denne vejledning. Rengør aldrig bilsættet med stærke kemikalier, rengøringsmidler eller stærke opløsningsmidler. Mal ikke bilsættet. Malingen kan blokere de bevægelige dele og forhindre, at enheden fungerer korrekt. Alle ovenstående forslag gælder både for bilsættet og eventuelt tilbehør. Hvis en enhed ikke fungerer korrekt, indleveres den til service på nærmeste autoriserede servicevirksomhed. 4
Introduktion Installation af bilsættet i kabinen Nokia CK-10-bilsættet er udviklet til installation i motorkøretøjer. Du kan betjene din mobiltelefon i håndfri tilstand og oplade telefonens batteri. Bilsættet er meget kompakt og består af den håndfri enhed og mikrofonen. Du kan hurtigt og nemt installere bilsættet. Du skal blot tilslutte strømkablet, højttaleren og en af linjerne fra systemkablet til den håndfri enhed. 5
1. Introduktion Oversigt Nedenfor finder du en liste over komponenterne i bilsættet (1-7) og det valgfrie ekstraudstyr (8-12), som er tilgængeligt for at udvide bilsættet. 1. Håndfri enhed HF-7 med indbygget mikrofon 2. Monteringsplade HH-8 til den håndfrie enhed 3. Højttaler SP-3 4. Systemkabel CA-46 til at tilslutte en kompatibel telefonholder til den håndfrie enhed 5. Systemkabel CA-47 til at tilslutte en kompatibel mobiltelefon direkte til den håndfrie enhed 6. Strømkabel CA-60P til at tilslutte den håndfrie enhed til et 12 V bilbatteri 7. Spændskive HH-9 til montering af antennekoblingsenhederne AD-14, AXF-13L eller AXF- 15S 8. Ekstra kompatibel mikrofon, f.eks. mikrofon MP-2, til installation i bilen (ekstraudstyr) 9. Antennekoblingsenhed til tilslutning af en ekstern antenne, når bruges en telefonholder (ekstraudstyr) 10. Aktiv mobiltelefonholder til tilslutning til en kompatibel mobiltelefon (sælges separat) 6
11. Passiv mobiltelefonholder til installation af en kompatibel mobiltelefon (sælges separat) 12. GSM-antenne (ekstraudstyr) Opbevar alle små dele utilgængeligt for små børn. Konfiguration CK-10-bilsættet kan installeres på forskellige måder. Nedenstående figurer viser eksempler på typiske installationsvarianter. Få professional rådgivning om den konfiguration, der bedst passer til dine behov, inden installationen påbegyndes. Bilsæt med passiv telefonholder 7
Bilsæt med aktiv telefonholder Bilsæt med separat antennekoblingsenhed og ekstern antenne 8
Brug af tilbehør Sørg for kun at tilslutte kompatible produkter til bilsættet. Få professional rådgivning om det ekstraudstyr, der bedst passer til dine behov, inden installationen påbegyndes. Mikrofon (komponent 8) Den håndfrie enhed HF-7 leveres med indbygget kvalitetsmikrofon. Du kan også slutte en ekstern mikrofon, f.eks. MP-2, til bilsættet, hvis det opfylder dine specifikke behov bedre. Bemærk! Hvis der benyttes en anden mikrofon, end den der fulgte med bilsættet CK-10, kan det forringe transmissionskvaliteten. Telefonholder (passiv/komp. 11, aktiv/komp. 10) Du skal bruge en telefonholder for at tilslutte en kompatibel mobiltelefon til den håndfri enhed (medfølger ikke i salgspakken). Der findes forskellige telefonholdere til forskellige telefonmodeller. Antennekoblingsenhed (komponent 9) Du kan installere en separat antennekoblingsenhed (medfølger ikke i salgspakken) for at tilslutte en ekstern antenne. Der findes en række antennekoblingsenheder til mobiltelefoner og telefonholdere. En antennekoblingsenhed kan forbedre mobiltelefonens modtageforhold i bilen. Kontroller koblingsenhedernes kompatibilitet hos producenten. 9
GSM-antenne (komponent 12) En kompatibel GSM-antenne (medfølger ikke i salgspakken) muliggør optimerede trådløse forbindelser. Du skal bruge en antennekoblingsenhed og/eller en kompatibel telefonholder for at bruge en ekstern antenne (sælges separat). Bemærk! Hvis du har installeret en ekstern antenne, skal du være opmærksom på, at reglerne vedrørende radiosignaler for mobilt transmissionsudstyr kræver, at der er en minimumafstand på 20 cm mellem antennen og alle personer. 10
2. Installation Sikkerhed Følg disse grundlæggende retningslinjer for sikkerhed, når du installerer bilsættet. Bemærk, at instruktionerne i denne installationsvejledning er generelle retningslinjer, der gælder for installationen af CK-10-bilsættet i en bil. Men pga. det store udvalg af biltyper og modeller kan denne vejledning ikke tage hensyn til de individuelle tekniske krav, der gælder for bestemte køretøjer. Kontakt køretøjets producent, hvis du ønsker yderligere oplysninger om det pågældende køretøj. Sørg for, at bilen ikke er tændt, og afbryd forbindelsen til bilbatteriet, før du påbegynder installationen. Sørg for, at den ikke kan tilsluttes ved en fejl. Moderne automobilsystemer indeholder integrerede computere, hvor køretøjets nøgleparametre er gemt. Ukorrekt frakobling af bilens batteri kan forårsage datatab, der kræver en omfattende indsats for at geninitialisere systemet. Hvis du har spørgsmål, skal du kontakte bilforhandleren inden installationen. Telefonholderen skal fastgøres på den håndfrie enhed i kabinen, hvor displayet nemt kan ses af brugeren, men ikke forstyrrer styringen eller betjeningen af køretøjet. Brugeren skal nemt kunne nå tastaturet. Alt udstyr skal monteres, så det ikke forstyrrer betjeningen af køretøjet. Sørg for ikke at ændre styre- eller bremsesystemerne eller andre systemer, der er 11
vigtige for bilens retmæssige drift, under installationen af bilsættet. Sørg for, at airbaggen ikke er blokeret eller forhindret på nogen måde. Ryg ikke under arbejde på bilen. Sørg for, at der ikke er objekter, der kan forårsage ild eller flammer, i nærheden. Radiosignaler kan forårsage fejl ved elektroniske systemer, der ikke er installeret korrekt eller ikke er tilstrækkeligt beskyttede, f.eks. brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske blokeringsfri bremsesystemer, elektroniske fartpilotsystemer og airbag-systemer. Hvis du bemærker en fejl på eller ændring af et sådant systems funktion, skal du kontakte bilforhandleren. Bilsættet bør ikke installeres i et område, hvor der er risiko for at støde hovedet mod det. Udstyr til bilsættet må ikke tilsluttes tændingssystemets højspændingsledninger. Vær forsigtig med ikke at beskadige elektriske kabler, brændstof- eller bremserør eller sikkerhedsudstyr under installationen. Sørg for, at kablerne er placeret på en måde, så de ikke udsættes for mekanisk slitage. Kablerne må ikke placeres under bilsæderne eller over skarpe kanter. Installation af bilsættet Se instruktionerne på side 5, hvor du finder et eksempel på korrekt installation af bilsættet. Det er også nødvendigt at installere en telefonholder (sælges separat), som er kompatibel med den mobiltelefon, der skal bruges. Hvis du ønsker at installere en 12
ekstern antenne (sælges separat), skal du enten bruge en antennekoblingsenhed, som er kompatibel med den telefonholder, der anvendes, eller en telefonholder med indbygget antennekoblingsenhed. Når du installerer den håndfrie enhed, skal du sørge for, at den ikke blokerer ventilationen, og at den installeres på et sikkert sted med så få vibrationer som muligt. Enheden monteres ved først at fastgøre den monteringsplade, der fulgte med bilsættet, og derefter fastgøre den håndfrie enhed med skruen, der går igennem enheden og telefonholderen. Installation af den håndfrie enhed (kun eksempel) Når du installerer antennekoblingsenhed AD-14, AXF-13L eller AXF-15S, skal spændskive HH-9 placeres mellem antennekoblingsenheden og monteringspladen. 13
Placer til slut coveret med Nokia-logoet i fordybningen, og tryk det på plads. Fastgør telefonholderens monteringsanordning på instrumentbrættet eller et andet sted i kabinen, hvor displayet nemt kan ses af brugeren, og hvor brugeren nemt kan nå mobiltelefonens tastatur. Installation af mikrofonen Den indbyggede mikrofon kan placeres, så den er vendt mod brugerens mund: løsn monteringsskruen, og drej forsigtigt mikrofonens åbning i den ønskede retning. Spænd skruen igen, når mikrofonen har en passende position. Højttaler SP-3 God akustisk kvalitet sikres ved at montere højttaleren, så den peger i brugerens retning. Det anbefales, at du monterer højttaleren med en minimumafstand på en meter fra mikrofonen for at undgå interferens. 14
Søg professional rådgivning hos en servicetekniker, hvis du ønsker at benytte den højttaler, der er installeret i bilen, som lydudgang sammen med bilsættet. Tilslutning af kabler til den håndfrie enhed HF-7 Strømkabel CA-60P Tilslut strømkablet til den tilsvarende port på den håndfrie enhed. Ledningerne i kabelnettet skal tilsluttes som vist i ledningsdiagrammet. 1. Tilslut den sorte ledning til køretøjets jordforbindelse (GND). 15
2. Tilslut den gule ledning til bilradioens MUTE-forbindelse. Når et opkald accepteres, skifter bilsættet den gule linje (MUTE) til jordforbindelse, hvilket slår lyden fra bilradioen fra. Når opkaldet afsluttes, separeres den gule linje fra jordforbindelsen, og lyden fra bilradioen slås til igen. Hvis bilradioen ikke har en funktion til afbrydelse af lyden, kan denne linje forblive utilsluttet. I dette tilfælde afbrydes lyden fra bilradioen ikke automatisk under et opkald. Der kan installeres et ekstra relæ, der slår den håndfrie enhed til bilens højttalere med den gule linje. 3. Tilslut den røde ledning til en passende 12 V-linje, som er styret af tændingsnøglen, med den medfølgende 2 A-sikring (terminal 15, tændingsfølerkabel, IGNS). Når du starter bilen, aktiverer du automatisk bilsættet. Når bilen slukkes, deaktiveres bilsættet. Det skal dog bemærkes, at dette ikke automatisk tænder eller slukker for mobiltelefonen i telefonholderen. Nogle køretøjer er ikke udstyret med denne funktion. I sådanne tilfælde skal bilsættet tilsluttes den positive terminal på 12 V-bilbatteriet med den medfølgende 2 A-sikring. Hvis bilsættet installeres på denne måde, er det tændt så længe, der sidder en kompatibel mobiltelefon i telefonholderen. Bemærk! Brug altid en sikring af samme type og størrelse som den defekte sikring. Brug aldrig en kraftigere sikring. 16
Systemkabel CA-46 og CA-47 Der medfølger to systemkabler for tilslutning af den håndfrie enhed til en kompatibel mobiltelefon, afhængigt af om bilsættet skal bruges sammen med en telefonholder eller tilsluttes direkte til mobiltelefonen. Tilslut systemkabel CA-46 til aktive telefonholdere med et Pop-PortTM-stik og systemkabel CA-47 til passive telefonholdere. Funktionstest Når bilsættet er installeret, skal det kontrolleres for at sikre, at det fungerer korrekt. Når du tester udstyrets funktion, skal du også kontrollere, at det er installeret, så det ikke forstyrrer føreren under betjening af køretøjet. 17
3. Brug Drej tændingsnøglen for at tænde og slukke for bilsættet. Hvis der sidder en mobiltelefon i telefonholderen, og den er tilsluttet bilsættet, lyder indikatoren på den indbyggede mikrofon for at vise, at bilsættet er aktivt. Når du afbryder mobiltelefonen, slukkes indikatoren. Placer en kompatibel mobiltelefon i telefonholderen for at tænde for bilsættet, hvis bilsættet er tilsluttet bilbatteriet direkte (dvs. uden tilslutning til en passende 12 V-linje, som er styret af tændingsnøglen). Fjern blot mobiltelefonen for at afbryde den (kontroller installationstypen). Bemærk! Af sikkerhedsmæssige årsager bør du ikke lade mobiltelefonen sidde i telefonholderen, når du forlader bilen, for at undgå utilsigtet afladning af bilbatteriet. Placer mobiltelefonen i telefonholderen, hvis du bruger en holder med mulighed for at tilslutte et systemkabel. Tilslut systemkablet til telefonen, hvis det ikke er muligt at tilslutte et kabel til telefonholderen. Fjern telefonen fra holderen for at afbryde drift i håndfri tilstand. Afmonter om nødvendigt først kablet fra telefonen. Se brugervejledningen til mobiltelefonen for at få oplysninger om brugen af mobiltelefonens funktioner. 18