Mitglied der BPW Gruppe. Belysningssystemer 12V Landbrug & Have/Park maskiner

Mitglied der BPW Gruppe Belysningssystemer 12V Landbrug & Have/Park maskiner

Symbolforklaring E ECE R65 ECE Godkendelser ECE Godkendelser R65 EMC Elektromagnetisk test/godkendelse ifølge R10 CE CE Godkendelser ADR/GGVS - Godkendt til brug for køretøjer med transport af farligt gods ECE 104 Opfylder retningslinjer for brug af retro-reflekterende sikkerheds-markeringer på tunge køretøjer 2 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

Indholdsfortegnelse Premium Program 10 Baglygter - multifunktion Baglygter - 3 & 2 Kabelsæt med 7 polet stik og omstøbt tilslutningsstik Standard Program 30 Baglygter - multifunktion Baglygter - 3 & 2 Kabel med 7 polet frontadapter - 5 polet tilslutning eller open end for baglygter - stik med gummitylle 50 Baglygter - multifunktion Baglygter - 3 & 2 Kabel med 7 polet frontadapter - 5 polet tilslutning eller open end for baglygter - stik med gummitylle 72 Belysningsprogram og tilbehør - til universal anvendelse Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 3

ERMAX - DIN PARTNER NÅR DET DREJER SIG OM KOMPLETTE BELYSNINGSSYSTEMER Transport-Teknik A/S - Udvikler, producerer og sælger et bredt program af produkter inden for belysning, fordelingsboxe og kabelsystemer til tunge køretøjer og landbrugsmaskiner. Med et unikt set-up med en kombination af vores produktion i Danmark og licensproduktion med egne værktøjer hos få udvalgte og eksklusiv certificerede forretningspartnere over hele verden tilbyder vi et bredt, konkurrencedygtigt program sammensat af kvalitetsprodukter. Som en del af BPW koncernen, som opererer over hele verden, har vi et enestående salgsog distributionsnetværk med lokale repræsentationer og support til gavn for alle vore forretningspartnere. Brandet Ermax I 70 år har Ermax belysningsteknologien været anvendt på tunge køretøjer og inden for landbrugssektoren. Vi er den rigtige partner, nå det drejer sig om forståelse for og opfyldelse af kundens behov inden for belysning, f.eks. baglygter, advarselslygter, sidemarkeringslygter eller arbejdslygter i dag som glødelampe-, LED- og hybridteknologi. Disse belysningskomponenter tilbydes inden for komplette løsningskoncepter med ADR godkendte kabler og om ønsket fordelerboxe og monteringshardware. Alle kabelsæt er konfigureret med mange valgmuligheder for at sikre den bedste, livslange serviceevne. Hvorfor Ermax belysningssystemer? Forretningspartner med garanti for kvalitet, troværdighed og kompetence. Vores lange erfaring som OEM partner er din garanti for kvalitet og rettidig levering samt daglig fokus på at sikre, at forventninger og udførelse opfyldes nøjagtig som ønsket af Dem. Vore produkter har alle nødvendige godkendelser omkring E-godkendelse, IP beskyttelse, ADR godkendelse og designbeskyttelse. Grundet vores planlægning og pålidelighed kommer du med os som forretningspartner sikkert i mål. Transport-Teknik A/S, Kolding, Danmark Transport-Teknik A/S, København, Danmark 1955 Grundlæggelse af transport-teknik A/S 2004 Transport-Teknik A/S overtager Ermax A/S 2013 Lancering af Ermax OE Trailer belysningssystemer som BPW kerneprogram Grundlæggelse af ERMAX A/S 1948 Transport-Teknik A/S bliver medlem af BPW-gruppen 1968 Ermax ændres fra én juridisk enhed til et brand i Transport-Teknik A/S 2011 4 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

DISTRIBUTIONS NETVÆRK I HELE VERDEN Altid i nærheden Som medlem af BPW gruppen, der opererer over hele verden, har vi et enestående salgs- og distributionsnetværk med lokale kontorer og support til gavn for alle vores samarbejdspartnere. EUROPA Belgien Danmark Estland Finland Frankrig Grækenland Holland Hviderusland Irland Italien Letland Litauen Norge Polen Rusland Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Tjekkiet Tyrkiet Tyskland Ukraine Ungarn Østrig AFRIKA Sydafrika ASIEN Kina Indien Japan Singapore Thailand Australien Australien New Zeeland LØSNINGER - LIGE SÅ INDIVIDUELLE SOM DINE OPGAVER OG KRAV Hvad opnår du som kunde Høj kvalitet til ethvert område Kundespecifikke løsninger Fleksibilitet grundet modulær opbygning Fokus på den nyeste teknologi og innovative produkter med genkendeligt design Produktionsselskab med udviklingskompetence under et tag Vores belysningsystemer Bredt produktprogram af kabler, stik og lygter, som efter behov, kan opbygges modulært Glødelamper, hybrid og LED teknologi ADR godkendte kabelsæt med 7 polede AMP 1.5 og Super Seal stik Komplet tilbehørsprogram Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 5

ERMAX AGRAR KABELSYSTEM - PREMIUM PROGRAM Oversigt og introduktion til stikforbindelser Ermax stikforbindelser består af 2 polede, 7 polede og 15 polede stik og stikdåser - stikforbindelser, som alle er af høj kvalitet, og som gør det nemt og enkelt at montere og vedligeholde. Ermax stikforbindelser benyttes i alle vore belysningssystemer. Alle stikforbindelser i Premium programmet er omstøbte, hvilket sikrer en høj kvalitet og lang levetid, og vore kabler og stik er ADR-godkendte og testet i hht. IP69K rating. 2 polet Super Seal 2 polet Super Seal stik og stikdåse muliggør en hurtig og sikker montering af f.eks. Positionslygter, sidemarkeringslygter, markeringslygter, arbejdslygter samt andre 2 polede komponenter. Nem og fleksibel montering Hurtig positionering 2 polet Click-In 2 polet Click-In muliggør en hurtig og fleksibel montering af f.eks. positions-lygter, sidemarkeringslygter, markeringslygter samt andre 2 polede komponenter. Nem og fleksibel montering Hurtig positionering Hurtig udskiftning af reservedele 6 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

7 polet AMP 1.5 7 polet AMP 1.5 benyttes bla. til at forbinde Ermax baglygter til kabelsystemet. Stikket kan også bruges ved tilslutning af andet ekstraudstyr. Afrundede pin-ben og bajonetsikring Ekstrem holdbar forbindelse Standard stikforbindelse, som er gængs i markedet Udtag fra hovedkabel Sidemarkering Positionslygter Nummerpladelygter Slingrelygter Arbejdslygter Baklygter Indvendig belysning Baglygter Samlebox Bagkabel 2 polet Super Seal 2 polet Click-In 7 polet AMP 1.5 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 7

OVERSIGT STIKFORBINDELSER TIL ERMAX OE BELYSNINGSSYSTEMER Stiktyper, benævnelse og mål Montagevejledning for Ermax 2-, 7- og 15-polet prop og dåse Oversigt over alle stikpropper og stikdåser 2-polet Super Seal stikprop og stikdåse 2 polet Super Seal stikprop 2 polet Super Seal stikdåse Super seal stikprop Super seal stikdåse 7-polet AM P 71.5stikprop polet AMP 1.5 stikprop AM P 1.5 stikdåse 7 polet AMP 1.5 stikdåse Hul Hul Ved kabelføring skal hullet være mindst 20 mm i diameter for at stikkene kunne komme igennem. 2 polet Click-In stik Click-In kappe Side 20 af 23 Hul 7 polet stikprop - ISO 1724 N 7 polet stikdåse - ISO 1724 N Ved kabelføring skal hullet være mindst 37. Hul Hul 8 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

KOMPLETTE BELYSNINGSSYSTEMER TIL LANDBRUGSMASKINER LØSNINGER - SÅ INDIVIDUELLE SOM DINE OPGAVER OG BEHOV Transport-Teknik producerer og sælger en bred vifte af produkter inden for belysning, samleboxe og kabelsystemer til landbrugsmaskiner og -køretøjer. Et unikt set-up med 3 programlinier karakteriseret ved et modulært og fleksibelt kabelsystem bygget af standard komponenter. Ved en eventuel reparation, kan enkelte komponenter udskiftes. Premium Program - Når levetiden er vigtigere end reparationsmulighederne Stort udvalg af lygter med LED eller glødelamper Kabel med 7 polet frontadapter og med 7 polet AMP 1.5 tilslutningsstik til baglygter Omstøbte stikforbindelser af høj kvalitet og skrue-lukning. Kan bruges sammen med aggressive væsker, støv og høj luftfugtighed. Super Seal tilslutning til markeringslygter - nem montering og høj tæthed. Er lette at udskifte. Standard Program - Når muligheden for reparation er vigtigt Bredt belysningsprogram inden for LED og glødelamper Kabel med 7 polet frontadapter og med 7 polet AMP 1.5 tilslutningsstik til baglygter Stik er forseglet med gummitylle Sidekabel enten direkte eller med mulighed for tilslutning med Super Seal Click-In tilslutning til markeringslygter - hurtigt og enkelt Economy Program - Nemt, skræddersyede, individuelle kundetilpassede muligheder Bredt belysningsprogram inden for LED og glødelamper Kabel med 7 polet frontadapter og med 7 polet AMP 1.5 tilslutningsstik til baglygter Stik er forseglet med gummitylle Sidekabel 0,75 mm 2 fladkabel til markeringslygter med Click-In Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 9

PREMIUM PROGRAM Når levetiden er vigtigere end reparationsmulighederne 7 polet frontadapter - 7 polet tilslutningsstik til baglygter 2 polet Super Seal tilslutning til markeringslygter Alle stikforbindelser er omstøbte ADR-godkendte komponenter Let at udskifte lygter grundet stiktilslutninger

PREMIUM PROGRAM INDHOLDSFORTEGNELSE - PREMIUM PROGRAM 12 Baglygter - multifunktion 15 Baglygter - 3 & 2 funktions 22 Lygtebjælker 23 Kabler INDHOLDSFORTEGNELSE - PRODUKTER TIL UNIVERSALT BRUG 72 Belysningsprodukter og tilbehør til universalt anvendelse Nummerpladelygter Slingre- og markeringslygter Tåge- og baklygter Advarsel- og arbejdsbelysning Reflekser Advarselsskilte Samleboxe Løse stik 113 115 119 Kontaktforbindelser Datterselskaber Index - Ermax artikelnumre Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 11

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING TM 3 LED - Baglygter med Eternal Light 12/24V E Venstre Højre LED baglygter med Eternal Light som positionslys Dimensioner: 240 x 140 x 31 mm Bolthulafstand: 152 mm *) OBS - Versioner med AMP stikdåse må kun anvendes med lige stik og uden beskyttelseskappe 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 à ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 235 IP67 ß ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 237 12 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING LED Baglygter, 12/24V E Venstre Højre Dimensioner: 237 x 140 x 29 mm Bolthulafstand: 152 mm *) OBS - Versioner med AMP stikdåse må kun anvendes med lige stik og uden beskyttelseskappe 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 ß ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 171 IP67 à ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 173 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 13

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING LED Baglygter med Eternal Light 12/24V E Venstre Højre Dimensioner: 218 x 174 x 28,8 mm Bolthulafstand: 150 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 ß ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 242 IP67 à ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 244 14 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING TM 4 LED - Baglygter 12V E Pos 1 23 Pos 2 Pos 3 Dimensioner: Ø140 x 80 mm mm Bolthulafstand: 45 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12V 1 098 212 348 Reservedele Chromring og indbygningssæt 2 098 292 360 Beskyttelseskappe for baglygter 3 098 296 720 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 15

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING TM 5 LED - Baglygter med Eternal Light 12/24V EMC E Ultra flad - med Eternal Light Teknologi Med chromring og slagfast glas Dimensioner: Ø155 x 36 mm Til indbygning: Ø127 mm Monteringshuller: 3 stk. Ø4,5 mm i 120º fordelt på Ø135 mm Arbejdstemperatur: -40 C - +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 212 102 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 255 102 Reservedele Chromring 098 292 215 16 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING TM 6 LED - Baglygter 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Dimensioner: Ø122 x 43.2 mm Montering: Ø122 mm Bolthulafstand: 44 mm M6 Arbejdstemperatur: -30 C - +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stikprop 12/24V 1 098 212 027 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 212 028 IP67 ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stikprop 12/24V 2 098 212 127 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 2 098 212 128 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 3 098 222 023 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 4 098 256 023 IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stikprop 12/24V 5 098 255 027 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 5 098 255 028 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 17

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING TM 7 LED - Baglygter 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Function Med cromring til indbygning Dimensioner: Ø155 x 43.2 mm Indbygning: Ø127 mm Monteringshuller: 3 stk. Ø4,5 mm in 120 0 fordelt i Ø135 mm Arbejdstemperatur: -30 C - +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse 18 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING TM 7 LED - Baglygter 12/24V E IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 1 098 212 017 IP67 ü ü 200 mm 7 poligeamp 1.5 stik 12/24V 1 098 212 018 IP67 ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 2 098 212 117 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 2 098 212 118 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 3 098 222 013 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 4 098 256 012 IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 5 098 255 017 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 5 098 255 018 Reservedele Chromring 098 292 216 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 19

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING LED - Baglygter 10-30V E Pos 1 Med 8 røde og 10 gule SMD dioder Pos 2 Med 8 røde og 9 hvide SMD dioder Dimensioner: 191 x 49,4 x 30 mm Arbejdstemperatur: -40 C - +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 212 274 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 2 098 255 274 20 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

PREMIUM PROGRAM - BELYSNING LED Baglygter, 12/24V E Dimensioner: Ø148 mm Bolthulafstand: 45 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position, stopblink Bak Tåge Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü 45 cm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 212 161 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 21

PREMIUM PROGRAM - LYGTEBOM Lygtebom E Lygtebom komplet med LED 12/24V - til Trailer < > 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med E-godkendte lygter Dimensioner (LxBxH): 2400 x 120 x 250 mm / Længde inkl. slingrelygter: 2780 mm Konfiguration: 4 stk. 098 212 101 LED baglygter med bag-, stop-, og blinklys 2 stk. 098 255 101 LED tåge-, og baklygter 2 stk. 098 254 336 LED nummerpladelygter 1 stk. 098 241 427 LED markeringslygte, venstre 1 stk. 098 241 428 LED markeringslygte, højre 2 stk. 098 267 610 reflekstrekanter, røde ADR-testet samlebox - specifikationer, se venligst herunder Position, stop, blink Tåge Bak Nummerplade Begrenzung Verteilerbox Tilslutningskabel Monteret md modstand for stoplys Spænding ü ü ü ü 099 866 950 Open end ü 12/24V 098 258 612 ü ü ü ü 099 866 981 1500 mm kabel 15 polet med Ermax Bajonetstikdåse ü 12/24V 098 258 680 ü ü ü ü 099 866 952 Open end ü 12/24V 098 258 711 ü ü ü ü 099 866 756 1500 mm Kabel 15 polet med Ermax Bajonetstikdåse 12/24V 098 258 712 ü ü ü ü 099 866 956 1500 mm Kabel 15 polet med Ermax Bajonetstikdåse ü 12/24V 098 258 713 ü ü ü ü 099 866 952 250 cm Kabel 15 polet med Open-End ü 12/24V 098 258 714 Tilbehør Forstærkning til lygtebom Ved en chassisbredde på 840-1250 mm er montering af 2 stk. forstærkning påkrævet. Venstre Højre 098 299 602 098 299 603 22 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

12V KABEL PREMIUM PROGRAM

1 + - + - + PREMIUM PROGRAM - KABEL Oversigt - 12V KABEL PREMIUM Kabelsæt i Agrar Premium Program Type A 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + 1 Angle tolerance according to ISO 2768-m + - 1,2 Dimension + Tolerance - 0 to 10 mm + + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 0,1 - + MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: SCALE: PART NO. DATE: NAME: REVISION NAME DATE 1 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm 2 Angle tolerance according to ISO 2768-m 3 4 0 to 10 mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 13-05-2016 AVO RH Pin assignment Colour Size White 1 mm² Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² - - - - Pin assignment Dimension Tolerance Colour White Size 1 mm² Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - LH Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m Rear cable, 2,5 m Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² - - - - 1:1 496025601 A2 RH LH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm + - 0,2 0,1 - + Tolerance - - 0,5 + - 0,8 + - 0,1 0,3 1,2 Type B Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: 12V cablekit SCALE: 1:1 DATE: 12-04-2016 NAME: AVO REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. A2 24 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

0,5 to 3 mm +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 0,1 Dimension Tolerance +- 0,8 +- 0,5 Tolerance Dimension +- 0,1 3 to 6 mm +- 0,1 +- 0,1 3 to 6 mm Tolerance Dimension +- 0,1 3 to 6 mm +- 0,3 +- 0,2 +- 0,2 6 to 30 mm +- 0,3 30 to 120 mm +- 0,3 30 to 120 mm +- 0,5 120 to 400 mm +- 0,5 120 to 400 mm 30 to 120 mm 6 to 30 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m +- 0,2 6 to 30 mm +- 0 20 +- 0 30 Dimension tolerance according to ISO 2768-m +- 1 50 to 120 mm 10 to 50 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m +- 0,3 +- 0,2 0 to 10 mm 30 to 120 mm 6 to 30 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 1,2 1000 to 2000 mm 3 to 6 mm Type D Tolerance +- 0,3 +- 0,2 400 to 1000 mm 120 to 400 mm +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 0,8 400 to 1000 mm +- 0,8 +- 1,2 1000 to 2000 mm +- 1,2 +- 1,2 1000 to 2000 mm +- 1,2 1000 to 2000 mm 1000 to 2000 mm +- 0,8 400 to 1000 mm 400 to 1000 mm +- 0,5 +- 0 05 120 to 400 mm +- 0 10 400 to - mm +- 0,8 +- 0,5 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 120 to 400 mm +- 1 0 to 10 mm +- 1 Dimension Tolerance +- 1 Tolerance 0 to 10 mm 0 to 10 mm Dimension Tolerance +- 1 Tolerance Dimension 0 to 10 mm Dimension +- 0 20 50 to 120 mm +- 0 20 50 to 120 mm +- 0 20 50 to 120 mm +- 0 30 10 to 50 mm +- 0 20 50 to 120 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m +- 0 30 10 to 50 mm +- 0 05 400 to - mm +- 0 05 400 to - mm +- 0 10 120 to 400 mm +- 0 10 120 to 400 mm +- 0 10 120 to 400 mm +- 0 10 120 to 400 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m +- 0 30 10 to 50 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m +- 0 30 10 to 50 mm +- 0 05 400 to - mm +- 0 05 400 to - mm 1 +- 03 0 +- 02 0 +- 01 0 +- 50 0 +- Tolerance Dimension mm 01 ot 0 mm 05 ot 01 mm 021 ot 05 m-8672 OSI ot gnidrocca ecnarelot elgna mm 004 ot 021 mm - ot 004 Tolerance Dimension +- 0,1 0,5 to 3 mm ecnarelot noisnemid +- 0,1 0,5 to 3 mm mm 004 ot 021 5,0 +- mm 0001 ot 004 8,0 +- mm 0002 ot 0001 3 to 6 mm +- 0,1 0,5 to 3 mm +- 0,1 Tolerance +- 0,3 +- 0,2 +- 0,1 Dimension 30 to 120 mm 6 to 30 mm 3 to 6 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m +- 0,3 +- 0,2 +- 0,1 2,1 +- 30 to 120 mm 6 to 30 mm 3 to 6 mm Type C Dimension 30 to 120 mm 6 to 30 mm tolerance according to ISO 2768-m Tolerance Dimension +- 0,8 +- 0,5 400 to 1000 mm +- 0,8 120 to 400 mm +- 0,5 30 to 120 mm +- 0,3 6 to 30 mm +- 0,2 Dimension tolerance according to ISO 2768-m 1,0 +- 2,0 +- 3,0 +- +- 0,5 120 to 400 mm +- 0,8 400 to 1000 mm +- 1,2 1000 to 2000 mm mm 6 ot 3 mm 03 ot 6 +- 1,2 1000 to 2000 mm mm 021 ot 03 m-8672 OSI ot gnidrocca ecnarelot noisnemid 400 to 1000 mm 120 to 400 mm +- 1,2 1000 to 2000 mm Tolerance Dimension 1,0 +- mm 3 ot 5,0 Tolerance Dimension 0 to 10 mm +- 1 Tolerance +- 0 30 +- 1 Dimension 10 to 50 mm 0 to 10 mm ecnarelot +- 0 20 50 to 120 mm +- 0 10 120 to 400 mm +- 0 10 120 to 400 mm +- 0 30 10 to 50 mm +- 0 20 50 to 120 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m +- 0 20 50 to 120 mm Angle tolerance according to ISO 2768-m +- 0 30 +- 1 noisnemid 10 to 50 mm 0 to 10 mm +- 0 10 120 to 400 mm +- 0 05 400 to - mm +- 0 05 400 to - mm +- 0 05 400 to - mm PREMIUM PROGRAM - KABEL Oversigt - 12V KABEL PREMIUM Kabelsæt i Agrar Premium Program 1 SURFACETREATMENT TREATMENT: : SURFACE Brakeandanddebur debursharp sharpedges edgesandandcorners corners Brake MATERIAL: MATERIAL: SURFACE TREATMENT : WEIGHT: WEIGHT: gg TITLE: TITLE: 12V cablekit cablekit 12V MATERIAL: WEIGHT: toleranceaccording accordingtotoiso ISO2768-m 2768-m tolerance Dimensionwithout withouttolerance tolerance Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension without tolerance Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: TITLE: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners MATERIAL: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m WEIGHT: SURFACE TREATMENT : g Brake and debur sharp edges and corners LH LH TITLE: 2 RH RH Brake and debur sharp edges and corners g REVISION TITLE: REVISION 33 22 NAME NAME SCALE: SCALE: 1:1 1:1 NAME: NAME: AVO AVO DATE: DATE: 12-04-2016 12-04-2016 1 LH LH 1 RH RH 1 MATERIAL: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m Brake and debur sharp edges and corners RH PARTNO.NO. PART 44 A2A2 PART NO. 4 A2 11 12V cablekit DATE DATE REVISION Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: TITLE: RH RH 3 1 2 LH SCALE: 1:1 DATE: 1:1 REVISION WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : 2 2 LH TITLE: NAME 3 1 LH 1 1:1 REVISION WEIGHT: SURFACE TREATMENT : g NAME NAME: DATE: 12-04-2016 NAME: AVO Brake and debur sharp edges and corners NAME LH12-04-2016 DATE AVO 2 LH SCALE: SCALE: DATE NAME: 1 R 12V rear cablekit, w/chain 12V rear cablekit, w/chain H PART NO. RH LH DATE: 12-04-2016 NAME: AVO PART NO. 1:1 DATE: REVISION NAME 2 1 4 2 SCALE: LH DATE REVISION 1 12V rear cablekit, w/chain 12V rear cablekit, w/chain 3 4 2 A2 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 12-04-2016 2 RH DATE AVO A2 PART NO. 3 4 A2 RH RH RH LH 2 SCALE: 1:1 LH DATE: NAME NAME: 12-04-2016 1 DATE AVO PART NO. 3 4 2 A2 25

+ - 1 1,2 + - + 0,1 - + 1 + - + - 6 5 1 7 4 2 3 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : TITLE: SCALE: DATE: 13-05-2016 NAME: AVO REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. PREMIUM PROGRAM - KABEL Frontkabler - 7 polet stikprop AMP - ISO 1724 Anvendelse / Beskrivelse Frontkabler med 7 polet stikprop ISO 1724 7 polet kabel med AMP bajonetstik, lige og omstøbt Ledertværsnit: 6 x 1,0 mm² + 1 x 2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 5.000 mm 6.000 mm 7.000 mm 8.000 mm 9.000 mm 10.000 mm 12.000 mm 296 050 351 296 060 351 296 070 351 296 080 351 296 090 351 296 100 351 296 120 351 Bagkabler Anvendelse / Beskrivelse Bagkabler, Ermax Bajonetstikdåse > 2 x 1 AMP 1,5 stik, vinklet Ledertværsnit: 5 x 1 mm² Kabeltype: FLRYY. ADR-testet 2x5 polet 2.500 mm 2x5 polet 2.500 mm Med 2x2 polet udgange med Super Seal til markeringslygter 496 025 601 496 025 602 Angle tolerance according to ISO 2768-m 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 + + Brake and debur sharp edges and corners + - 1 1,2 + Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : TITLE: SCALE: DATE: 13-05-2016 NAME: AVO REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. RH Pin assignment Colour Size White 1 mm² Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² - - - - Angle tolerance according to ISO 2768-m 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 - + 0,1 - + Brake and debur sharp edges and corners Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension Tolerance 0 to 10 mm 1,2 0,1 + - Tolerance 0,5 - + - 0,2 + - 0,1 0,3 0,8 - + - 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Angle tolerance according to ISO 2768-m + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners RH 0 to 10 mm 0 to 10 mm Pin assignment Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension Tolerance Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - 26 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 LH Dimension tolerance according to ISO 2768-m ension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension rance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - Tolerance Rear cable, 2,5 m Colour Size White 1 mm² Green 1 mm² Brown 1 mm² Yellow 1 mm² Red 1 mm² - - - - 1:1 496025601 A2 LH Rear cable, 2,5 m w/ 2-pole super seal outlet for left and right position, 0,2 m 1:1 496025602 A2

+ - 1 1,2 + - + 0,1 + Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners + - 1 1,2 + - PREMIUM PROGRAM - KABEL Bagkabler Anvendelse / Beskrivelse Ermax Bajonetstikdåse > 2 x 2 AMP 1,5 stik, vinklet Ledertværsnit: 5 x 1 mm² Kabeltype: FLRYY. 2x5 polet 2.500 mm, kæde 2x5 polet 2.500 mm, kæde Med 2x2 polet udgange med Super Seal til markeringslygter 496 025 603 496 025 604 RH Dimension 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + Tolerance 0 to 10 mm - 0,1 Angle tolerance according to ISO 2768-m + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 + LH Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm TITLE: + - 1 Dimension tolerance according to ISO 2768-m Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - 1,2 + SCALE: DATE: 13-05-2016 NAME: AVO REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. 1 2 1 2 RH LH Bagkabler, Ermax Bajonetstikdåse > 2 x 3 AMP 1,5 stik, vinklet Ledertværsnit: 5 x 1 mm² Kabeltype: FLRYY 2x5 polet 2.500 mm, kæde 2x5 polet 2.500 mm, kæde Med 2x2 polet udgange med Super Seal til markeringslygter 496 025 605 496 025 606 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm - Angle tolerance according to ISO 2768-m + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 + RH Dimension Tolerance Angle tolerance according to ISO 2768-m 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm 0,1 + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 - + 1 2 1 2 RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension Tolerance Tolerance - 0,1 + - - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - LH g Dimension tolerance according to ISO 2768-m 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - Rear cable, chain, 2x3 AMP 1.5 plug angled, 2,5 m Dimension 1:1 A2 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 27 496025605 LH

PREMIUM PROGRAM - KABEL Kabler til sidemarkering Anvendelse / Beskrivelse Sidekabel, flad Med Super Seal stikprop - OBS: med gummitylle Ledertværsnit: 2x0,75 mm² Kabeltype: FLRYY 5.000 mm til Click-in system 7.000 mm til Click-in system 9.000 mm til Click-in system 13.000 mm til Click-in system 596 050 000 596 070 000 596 090 000 596 130 000 2 1 Sidekabel, flad Med Super Seal stikprop Ledertværsnit: 2x1,5 mm² Kabeltype: FLYYF 4.000 mm til Click-in system 7.000 mm til Click-in system 9.000 mm til Click-in system 13.000 mm til Click-in system 594 040 000 594 070 000 594 090 000 594 130 000 28 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

SURFACE TREATMENT : LH RH PART NO. 4 1 PREMIUM PROGRAM - KABEL Kabler til sidemarkering Anvendelse / Beskrivelse Sidekabel, kæde Ledertværsnit: 2x0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 1 x indgang + 2 x udgange med Super Seal stikprop 4.200 mm and debur sharp edges and corners Brake Afstand mellem stikpropper: 1200 mm + 3000 mm 694 042 200 A2 g WEIGHT: 1 x indgang + 3 x udgange med Super Seal stikprop 3 2 12V cablekit TITLE: MATERIAL: 8.000 mm according to ISO 2768-m tolerance without tolerance Dimension Afstand mellem stikpropper: 2000 mm + 4000 mm + 4000 mm NAME DATE REVISION AVO SCALE: 1:1 NAME: DATE: 12-04-2016 694 080 300 9.400 mm Afstand mellem stikpropper: 2000 mm + 3700 mm + 3700 mm 694 094 300 11.500 mm Afstand mellem stikpropper: 1500 mm + 5000 mm + 5000 mm 694 115 300 Y-Adapterkabel 6 polet Ledertværsnit: 6x1mm² + 1x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2 x 300 mm 1 x AMP 1.5 stikdåse, lige + 2 x AMP 1.5 stik, lige 894 005 640 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m SCALE: 1:2 DATE: 07-03-2016 NAME: AVO Pin assignment Function Colour Position Size 1 Earth White 2,5 mm² 2 Position Green 1 mm² 3 Reverse Brown 1 mm² MATERIAL: Material <not specified> WEIGHT: SURFACE TREATMENT : - Brake and debur sharp edges and corners TITLE: Side cable 9,4 m 1 inlet & 3 outlets REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. 694094300 A2 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² Pin assignment 6 Fog Blue 1 mm² Position Function Colour Size 7 - - - 1 Earth White 2,5 mm² 2 Position Green 1 mm² Tol.: l +2% Tol. +80 mm Tol. +80 mm tors 0 to 1 m.: 1,01m. to 5 m.: 5,01 m to 50 m.: onnectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +2% 3 Reverse Brown 1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² 7 - - - Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 29

STANDARD PROGRAM Når muligheden for reparationer vigtigt 7 polet frontadapter og med 7 polede AMP tilslutningsstik til baglygter 2 polet Super Seal stik til sidemarkeringslygter eller sidekabel til Click-In løsninger Stiktilslutninger forseglet med gummitylle Let at udskifte lygter grundet stiktilslutninger Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

STANDARD PROGRAM INDHOLDSFORTEGNELSE - STANDARD PROGRAM 32 Baglygter - multifunktion 35 Baglygter - 3 & 2 funktions 43 Kabler INDHOLDSFORTEGNELSE - UNIVERSAL PRODUKTER 72 Belysningsprodukter og tilbehør til universal anvendelse Nummerplade Markerings- og slingrelygter Tåge- og baklygter Advarsel- og arbejdslygter Reflekser Advarselsskilte Samleboxe Løse stik 113 115 119 Kontaktforbindelser Datterselskaber Index - Ermax artikelnumre Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 31

STANDARD PROGRAM - BELYSNING TM 3 LED - Baglygter med Eternal Light 12/24V E Venstre Højre LED Baglygter med Eternal Light som baglys Dimensioner: 240 x 140 x 31 mm Bolthulafstand: 152 mm *) OBS - Versioner med AMP Stikdåse må kun anvendes med lige stik og uden beskyttelseskappe 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 à ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 235 IP67 ß ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 237 32 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

STANDARD PROGRAM - BELYSNING LED Baglygter, 12/24V E Venstre Højre Dimensioner: 237 x 140 x 29 mm Bolthulafstand: 152 mm *) OBS - Versioner med AMP Stikdåse må kun anvendes med lige stik og uden beskyttelseskappe 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 ß ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 171 IP67 à ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 173 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 33

STANDARD PROGRAM - BELYSNING LED Baglygter med Eternal Light 12/24V E Venstre Højre Dimensioner: 218 x 174 x 28,8 mm Bolthulafstand: 150 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 ß ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 242 IP67 à ü ü ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 215 244 34 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

STANDARD PROGRAM - BELYSNING TM 4 LED - Baglygter 12V E Pos 1 23 Pos 2 Pos 3 Dimensioner: Ø140 x 80 mm mm Bolthulafstand: 45 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12V 1 098 212 348 Reservedele Chromring og Indbygningssæt 2 098 292 360 Beskyttelseskappe til baglygter 3 098 292 360 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 35

STANDARD PROGRAM - BELYSNING TM 5 LED - Baglygter med Eternal Light 12/24V EMC E Ultra flad - med Eternal Light Teknologi Med chromring og slagfast glas - til indbygning Dimensioner: Ø155 x 36 mm Montering: Ø127 mm Monteringshuller: 3 stk. Ø4,5 mm i 120 0 fordelt på Ø135 mm Arbejdstemperatur: -40 C - +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop, Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 212 102 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 255 102 Reservedele Chromring 098 292 215 36 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

STANDARD PROGRAM - BELYSNING TM 6 LED - Baglygter 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Til påbygning Dimensioner: Ø122 x 43.2 mm Montering: Ø122 mm Bolthulafstand: 44 mm M6 Arbejdstemperatur: -30 C - +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 1 098 212 027 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 212 028 IP67 ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 2 098 212 127 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 2 098 212 128 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 3 098 222 023 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 4 098 256 023 IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 5 098 255 027 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 5 098 255 028 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 37

STANDARD PROGRAM - BELYSNING TM 7 LED - Baglygter 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Beskrivelse Med chromring til indbygning Dimensioner: Ø155 x 43.2 mm Til indbygning: Ø127 mm Monteringshuller: 3 stk. Ø4,5 mm i 120 0 fordelt på Ø135 mm Arbejdstemperatur: -30 C bis +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse 38 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

STANDARD PROGRAM - BELYSNING TM 7 LED - Baglygter 12/24V E IP Rating Position Stop Blinklygter Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 1 098 212 017 IP67 ü ü 200 mm 7 poligeamp 1.5 Stikdåse 12/24V 1 098 212 018 IP67 ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 2 098 212 117 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 2 098 212 118 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 3 098 222 013 IP67 ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 4 098 256 012 IP67 ü ü 2.000 mm 7 polet AMP 1.5 stik 12/24V 5 098 255 017 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 5 098 255 018 Reservedele Chromring 098 292 216 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 39

STANDARD PROGRAM - BELYSNING LED - Baglygter 10-30V E Pos 1 Med 8 røde og 10 gule SMD dioder Pos 2 Med 8 røde og 9 hvide SMD dioder Med reflekser Dimensioner: 191 x 49,4 x 30 mm Arbejdstemperatur -40 C - +65 C 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 1 098 212 274 IP67 ü ü 200 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 2 098 255 274 40 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

STANDARD PROGRAM - BELYSNING LED Baglygter 12/24V E Dimensioner: Ø148 mm Bolthulafstand: 45 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position, stop blink Bak Tåge Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü 45 cm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 212 161 LED Baglygter 10-30V E Dimensioner: 100 x 100 x 34 mm Bolthulafstand: 45 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position Stop Blink Nummerplade Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü ü ü 1.000 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12/24V 098 212 411 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 41

42 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

12V KABEL STANDARD PROGRAM

STANDARD PROGRAM - KABLER EKSEMPEL - 12V Belysningssystem af Standard Komponenter Agrar Standard Program Part no.: 098 221 633 Cable length 500 mm Part no.: 596 070 000 2x1,5mm² Cablelength7000mm Part no.: 296 110 605 10x0,75 mm² Cable length 11000 mm Part no.: 098 241 440 Cable length: 1500 mm Part no.: 098 241 441 Cable length: 1500 mm Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: Part no.: 098 212 411 RH Part no.: 098 269 952 Part no.: 098 269 125 LH TITLE: 12V cablekit w/ reverse SCALE: 1:1 DATE: 13-04-2016 NAME: AVO REVISION NAME DA 44 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

1 + - + - + + 1 + - 1,2 + - + - 0,1 + 1 + - 1,2 + 3 2 1 7 4 6 5 SURFACE TREATMENT : 3 4 PART NO. 15-01-2016 LEP DATE 03-02-2016 31-03-2016 STANDARD PROGRAM - KABLER Oversigt - 12V KABEL STANDARD Kabelsæt i Agrar Standard Program 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm - + - 0,1 Angle tolerance according to ISO 2768-m + MATERIAL: WEIGHT: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: MATERIAL: WEIGHT: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: SCALE: DATE: NAME: REVISION NAME DATE 1 2 3 4 2 1 17-05-2016 AVO SCALE: DATE: NAME: REVISION NAME DATE 1 2 3 4 Dimension Tolerance 0 to 10 mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 2 1 17-05-2016 AVO RH LH Type E Dimension tolerance according to ISO 2768-m 1000 to 2000 mm 400 to 1000 mm 120 to 400 mm 30 to 120 mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm Dimension 1,2 0,1 Tolerance 0,5 + 0,8 + 0,1 + 0,2 + 0,3 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: 12V cablekit RH SCALE: 1:1 DATE: 12-04-2016 NAME: AVO REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. A2 LH Type F Type G Angle tolerance according to ISO 2768-m Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 Tolerance Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - Tol.: l +2% Tol. +80 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +80 mm 5,01 m to 50 m.: 0 to 1 m.: Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors Cable length tolerances for cables with 7 and 2 - pole connectors 0 to 1 m.: Dimension tolerance Tol. according +40 to ISO 2768-m mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m Angle to tolerance 50 according m.: to ISO 2768-m Tol.: l +2% Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Dimension 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 Tolerance Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - 3,6 ±0,1 1,8 2-pole flat cable, 5 m 5,5 ±0,1 2 2x0,75 mm² flat cable R 0,2 max (2:1) 1:1 2-pole flat cable, 5 m 596050000 A2 PART NO. 1:1 596050000 A2 PART NO. - 27 g Brake and debur sharp edges and corners RH LH Cablekit 2x7 m, 5x0,75 mm² 2x0,3 m outlets, 2x0,75 mm² 296070605 A2 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 45

1 + - + - + + 6 5 3 2 1 7 4 1 7 4 2 3 6 5 AVO 08-06-2016 AVO 16-08-2016 STANDARD PROGRAM - KABLER Frontkabler - 7 polet stik - ISO 1724 Anvendelse / Beskrivelse Frontkabler med 7 polet stikprop ISO 1724 7 polet kabel med AMP bajonetstik, lige og med gummitylle Ledertværsnit: 6 x 1,0 mm² + 1 x 2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 5.000 mm 6.000 mm 7.000 mm 8.000 mm 9.000 mm 10.000 mm 12.000 mm 296 050 361 296 060 361 296 070 361 296 080 361 296 090 361 296 100 361 296 120 361 Dimension Tolerance Dimension tolerance according to ISO 2768-m 1000 to 2000 mm 400 to 1000 mm 120 to 400 mm 30 to 120 mm 0 to 10 mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm Dimension Angle tolerance according to ISO 2768-m 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 Montagevejledningen af 7-pole ISO 1724 stik, varenummer 090147727 pæ 7-pole kabel, varenummer 016915088 Kabelsæt 1. Skil ISO - stikket Frontkabler i de 3 dele som vist. 7 polet 2. stikdåse Prik et lille hul i tyllen. Hullet MÅ - IKKE ISO vére for 1724 stort. 1,2 0,1 + - Tolerance 0,5 - + - 0,2 + - 0,1 0,3 0,8 - + - 4. Afisolør kablet og derefter ledningerne. 40 mm 5 mm 6. Sét delene sammen og skrueterminal skrues sammen med huset. Test kablet. Det skal vére tét nær 7-pole kabel kommer igennem. Anvendelse / Beskrivelse Kabelsæt Kabelsæt med 7 polet stikprop 5. Forbind ledningerne til 2 x til skrueteminalerne 7-polet og lige f lg tabellen AMP for ISO 1724. 7000 mm kablesæt med 7-polet ISO 1724 for og 2 x 7-polet AMP-stik med gummitylle bag. 2 x Super-Seal udtag, pin 2 til Tåge Kabeldimensionen : 2x7 m. 5x0,75 mm² / 2x0,3 m, 2x0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 7.000 mm 9.000 mm 11.000 mm 3. Fæ tyllen f rst pæ og derefter huset pæ kablet. Der ligger en kabelstrammer i huset. Man skal l sne den for at 7-pole kabel kan komme igennem. 296 070 605 296 090 605 MATERIAL: 296 110 605 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners RH LH 46 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

1 + - 1,2 + - + - 0,1 + 1 + - STANDARD PROGRAM - KABLER Bagkabler Anvendelse / Beskrivelse Bagkabler 2 x 5 polet AMP 1,5 stikdåse > 2 x X AMP 1,5 stik med gummitylle, lige Alle typer til tågelygter Ledertværsnit: 5 x 1 mm² + 2x 0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2.500 mm - AMP 1,5 stikdåse > 2 x 1 AMP 1,5 stik (Pos 1) Uden udgange til markeringslygter 2.500 mm - AMP 1,5 Stikdåse > 2 x 1 AMP 1,5 stik Pos 2) Med 2x2 polet udgange med Super Seal til markeringslygter 2.500 mm - AMP 1,5 Stikdåse > 2 x 2 AMP 1,5 stik (Pos 3) Uden udgange til markeringslygter 2.500 mm - AMP 1,5 Stikdåse > 2 x 2 AMP 1,5 stik (Pos 4) Med 2x2 polet udgange med Super Seal til markeringslygter 2.500 mm - AMP 1,5 Stikdåse > 2 x 3 AMP 1,5 stik (Pos 5) Uden udgange til markeringslygter 2.500 mm - AMP 1,5 Stikdåse > 2 x 3 AMP 1,5 stik(pos 6) Med 2x2 polet udgange med Super Seal til markeringslygter 496 025 621 496 025 622 496 025 623 496 025 624 496 025 625 496 025 626 RH Pos 1 LH Pos 2 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm 1,2 Angle tolerance according to ISO 2768-m + Dimension Tolerance 0 to 10 mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 - + 0,1 - + 1 + - 1,2 + - + - 0,1 + + RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - Pos 3 Pos 4 LH 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm + 0 30 1 Angle tolerance according to ISO 2768-m + - 1,2 Dimension Tolerance 0 to 10 mm + + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 - + 0,1 - + 1 2 1 2 1 2 1 + - 1,2 + - + MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : TITLE: 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Dimension Tolerance Angle tolerance according to ISO 2768-m 0 to 10 mm - + - 0 20 -+ 0 10-0 05 0,1 - Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m Brake and debur sharp edges and corners RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - LH Rear cable, 2,5 m w/ 2-pole super seal outlet for left and right position, 0,2 m 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Angle tolerance according to ISO 2768-m Dimension Tolerance 0 to 10 mm + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 + 1 2 1 2 RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm 120 to 400 mm 30 to 120 mm Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - LH RH 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Dimension Angle tolerance according to ISO 2768-m Tolerance + - 0 30 + - 0 20 -+ 0 10 + - 0 05 1 2 RH Dimension tolerance according to ISO 2768-m Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - Pos 5 Pos 6 LH Dimension tolerance according to ISO 2768-m 30 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm Dimension Tolerance - 0,1 + - 0,2 + 0,3-0,5 + - 0,8 + - LH Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 47

STANDARD PROGRAM - KABLER Kabel til sidemarkering Anvendelse / Beskrivelse Sidekabel, flad Med Super seal stikprop med gummitylle Ledertværsnit: 2x0,75 mm² Kabeltype: FLYYF 5.000 mm til Click-in system 7.000 mm til Click-in system 9.000 mm til Click-in system 13.000 mm til Click-in system 596 050 000 596 070 000 596 090 000 596 130 000 2 1 Y-Adapter Anvendelse / Beskrivelse 8940056 Y-adapterkabel 6 polet Ledertværsnit: 6x1mm² + 1x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2 x 500 mm 1 x AMP 1.5 stikprop, lige + 2 x AMP 1.5 stikdåse, lige 894 005 640 Pin assignment Position Function Colour Size 1 Earth White 2,5 mm² 2 Position Green 1 mm² 3 Reverse Brown 1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² 7 - - - Pin assignment Position Function Colour Size 1 Earth White 2,5 mm² 2 Position Green 1 mm² 3 Reverse Brown 1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² 7 - - - Y-adapter cable 48 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

STANDARD PROGRAM - KABLER Adapterkabel Anvendelse / Beskrivelse Adapterkabel Fra 5 polet bajonet stikprop > ERMAX 7 polet AMP 1.5 stikprop Ledertværsnit: 6x0,75mm² Kabeltype: FLRYY 200 mm, Venstre 200 mm, Højre 996 002 501 996 002 502 LH 5 4 1 2 3 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 49

ECONOMY PROGRAM Nemt, skræddersyede, individuelle kundetilpassede muligheder 7 polet frontadapter - 5 polede tilslutningsstik eller open end til baglygter Stikforbindelser forseglet med gummitylle Sidekabel 0,75 mm 2 til Click-In løsninger

ECONOMI PROGRAM INHOLDSFORTEGNELSE - ECONOMY PROGRAM 52 Baglygter - multifunktion 56 Baglygter - 3 & 2 funktions 67 Kabler INHOLDSFORTEGNELSE - UNIVERSAL PRODUKTER 72 Belysningsprodukter og tilbehør til universal anvendelse Nummerpladelygter Slingre- og markeringslygter Tåge- og baklygter Advarsels- og arbejdsbelysning Reflekser Advarselsskilte Samleboxe Løse stik 113 115 119 Kontaktforbindelser Datterselskaber Index - Ermax artikelnumre Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 51

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER TM 3 LED - Baglygter med Eternal Light 12/24V E Venstre Højre LED Baglygter med Eternal Light som baglys - 12/24V Dimensioner: 240 x 140 x 31 mm Bolthulafstand: 152 mm IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 ß ü ü ü ü 2.000 mm kabel med Open end 12/24V 098 215 232 IP67 à ü ü ü ü 2.000 mm kabel med Open end 12/24V 098 215 234 52 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER LED Baglygter 12/24V E Venstre Højre Dimensioner: 237 x 140 x 29 mm Bolthulafstand: 152 mm IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 à ü ü ü ü 200 cm kabel med Open end 12/24V 098 215 170 IP67 ß ü ü ü ü 200 cm kabel med Open end 12/24V 098 215 172 IP67 à ü ü ü ü 5 polet stikdåse 12/24V 098 215 175 IP67 ß ü ü ü ü 5 polet stikdåse 12/24V 098 215 177 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 53

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER Baglygter LED, 12V E Venstre Højre Dimensioner: 236 x 140 x 24,3 mm Bolthulafstand: 152 mm IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP67 ß ü ü ü ü 5 polet stikdåse 12V 098 215 251 IP67 à ü ü ü ü 5 polet stikdåse 12V 098 215 250 54 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER Baglygter Glødelampe, 12V E Venstre Højre Leveres med 12V glødelampe Til glødelamper 21W/BA15S + 21/5W/BAY15d Dimensioner: 238,0 x 138,0 x 55,0 mm Bolthulafstand: 152 mm IP Rating Venstre ß Højre à Position, stoplygte, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP54 ß ü ü ü ü 5 polet stikdåse 12V glødelampe 098 215 800 IP54 à ü ü ü ü 5 polet stikdåse 12V glødelampe 098 215 805 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 55

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER Baglygter Glødelampe, 12V E Venstre Højre Leveres med 12V glødelampe Til glødelamper 21W/BA15S + 21/5W/BAY15d Dimensioner: 175,0 x 220,0 x 52,0 mm Bolthulafstand: 152 mm IP Rating Venstre ß Højre à Position, stop, blink Bak Tåge Nummerplade Reflekser Tilslutning Spænding IP54 ß ü ü ü IP54 à ü ü ü Fladstiktilslutning gennem gummitylle Fladstiktilslutning gennem gummitylle 12V glødelampe 098 215 160 12V glødelampe 098 215 161 IP54 ß ü ü ü 5 polet stikdåse 12V glødelampe 098 215 810 IP54 à ü ü ü 5 polet stikdåse 12V glødelampe 098 215 815 56 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER TM 4 LED - Baglygter E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Dimensioner: Ø140 x 80 mm mm Bolthulafstand: 45 mm IP Rating Position, Stop Blink Bak Tåge Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü Gummitylle 12V 1 098 212 342 IP67 ü ü Gummitylle 12/24V 1 098 212 345 IP67 ü Gummitylle 12V 2 098 256 343 IP67 ü Gummitylle 12V 3 098 257 347 IP67 ü ü Gummitylle 12V 4 098 255 341 Reservedele Chromring og Indbygningssæt 5 098 292 360 Beskyttelseskappe til baglygter 6 098 296 720 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 57

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER TM 6 LED - Baglygter 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Baglygter LED til påbygning Dimensioner: Ø122 x 43.2 mm Montering: Ø122 mm Bolthulafstand: 44 mm M6 Arbejdstemperatur: -30 C - +65 C IP Rating Position, Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 2.500 mm Open end 12/24V 1 098 212 016 IP67 ü 2.500 mm Open end 12/24V 2 098 212 126 IP67 ü 2.500 mm Open end 12/24V 3 098 222 016 IP67 ü 2.500 mm Open end 12/24V 4 098 256 016 IP67 ü ü 2.500 mm Open end 12/24V 5 098 255 016 58 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER LED Baglygter, 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Dimensioner: 150 x 80 x 27 mm Bolthulafstand: 100 mm IP Rating Position, Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 300 mm Open end 12/24V 1 098 212 120 IP67 ü ü 300 mm Open end 12/24V 2 098 212 125 IP67 ü ü 300 mm Open end 12/24V 3 098 212 136 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 59

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER LED Baglygter, 12/24V EMC E Pos 1 Pos 2 - Placeres foran Pos 3 Dimensioner : 104 mm x 91 mm x 24 mm Bolthulafstand: 90 mm IP Rating Position Stop Blink Position foran Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding Pos IP67 ü ü 150 mm Open end 12/24V 1 098 212 470 IP67 ü ü 150 mm Open end 12/24V 2 098 222 470 IP67 ü ü 150 mm Open end 12/24V 3 098 255 470 60 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER LED Baglygter, 12/24V E Dimensioner: 100 x 100 x 34,7 mm Bolthulafstand: 45 mm IP Rating Position Stop Blink Nummerplade Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü ü ü ü 1.000 mm Open end 12/24V 098 212 410 LED Baglygter, 12V E 25 dioder, lygteglas lavet af brudsikkert kunststof Dimensioner: 100 x 100 x 32,6 mm Bolthulafstand: 60 mm IP Rating Position Stop Blink Nummerplade Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü ü 500 mm Open end 12V 098 212 332 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 61

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER LED Baglygter, 12V E Dimensioner: 106,5 x 99 x 35 mm Bolthulafstand: 45 mm IP Rating Venstre ß Højre à Position Stop Blink Nummerplade Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ß ü ü ü ü 150 mm Open end 12V 098 212 200 IP67 à ü ü ü ü 150 mm Open end 12V 098 212 205 LED Baglygter, 12V E Dimensioner: 104 x 97 x 34 mm Bolthulafstand: 55 mm IP Rating Position Stop Blink Nummerplade Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü ü ü ü 150 mm Open end 12V 098 212 302 62 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER LED Baglygter, 12/24V E Dimensioner: 179,4 x 79,4 x 40,2 mm Bolthulafstand: 60 mm IP Rating Position Stop Blink Nummerplade Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü ü ü 500 mm Open end 12/24V 098 212 990 LED Baglygter, 12/24V E Dimensioner: Ø40,2 x 31 mm Bolthulafstand: 44 mm IP Rating Position, Stop Blink Bak Tåge Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü 230 mm Open end 12/24V 098 212 036 IP67 ü ü ü 230 mm Open end 12/24V 098 255 036 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 63

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER LED Baglygter, 12V E 21dioder Dimensioner: Ø120 x 53 mm IP Rating Position Stop Blink Nummerplade Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü ü 150 mm Open end 12/24V 098 212 380 LED Baglygter, 12/24V E Dimensioner: Ø148 mm Bolthulafstand: 45 mm 7 polet AMP 1.5 stikdåse IP Rating Position, Stop Blink Bak Tåge Reflekser Kabellængde Tilslutning Spænding IP67 ü ü 40 cm Open end 12/24V 098 212 160 IP67 ü ü 40 cm 5 polet stik 12/24V 098 212 163 64 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER TM 1 GL - Baglygter 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Dimensioner: Ø140 mm x 80 mm (uden glødelampe) IP Rating Position, Stop Blink Tåge Tilslutning Spænding Pos IP54 ü ü Kabelgennemføring gennem gummitylle 12/24V 1 098 212 352 IP54 ü Kabelgennemføring gennem gummitylle 12/24V 2 098 256 050 Reservedele Lygteglas til baglygter 098 212 352 3 098 292 354 Chromring og indbygningssæt 4 098 292 360 Beskyttelseskappe til baklygtelys 5 098 296 720 Lampe 12V 5W til baglygtelys ( BA15s) 6 091 612 014 Lampe 12V 21W til stop- og Tåge (BA15s) 7 091 612 010 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 65

ECONOMY PROGRAM - BAGLYGTER Baglygter GL 12V Pos 1 Pos 2 Pos 3 Til glødelampe 21W/BA15S + 21/5W/BAY15w IP Rating Position, Stop Blink Nummerplade Leveres med pære Tilslutning Spænding Pos IP54 ü ü ü IP54 ü ü ü Kabelgennemføring gennem gummitylle Kabelgennemføring gennem gummitylle 12V 1 098 212 300 12V 2 098 212 341 * IP54 ü ü ü 5 polet bajonetstik 12V 2 098 212 645 IP54 ü ü ü ü 5 polet bajonetstik 12V 2 098 212 647 IP54 ü ü Reservedele Kabelgennemføring gennem gummitylle 12V 3 098 211 135 Lygteglas til 098 212 341 098 292 342 Lygteglas til 098 211 135 098 291 132 *) Med eller uden nummerpladelys ved hjælp af udskiftelig indsats 66 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

12V KABEL ECONOMY PROGRAM

31/3 31/3 54G/2 54G/2 R/4 R/4 58L/7 58L/7 L/1 L/1 58R/5 58R/5 54/6 54/6 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 ECONOMY PROGRAM - KABEL Oversigt - 12V KABEL Economy Kabelsæt i Agrar Economy Program RH LH Type H RH LH Type J 68 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

L/1 54G/2 58L/7 31/3 R/4 L/1 54G/2 58L/7 31/3 R/4 58R/5 58R/5 54/6 54/6 3 2 5 4 1 3 2 5 4 1 ECONOMY PROGRAM - KABEL Frontkabler - 7 polet stik AMP - DIN ISO 1724 Anvendelse / Beskrivelse Frontkabler med 7 polet stik ISO 1724 5 + 4 polet kabel med bajonetstik, lige med gummitylle Ledertværsnit kabel <6 M: 5x0,5 mm² + 4x0,5 mm² Ledertværsnit kabel >6 M: 5x1,0 mm² + 4x1,0 mm² Kabeltype: FLRYY 5.000 mm 6.000 mm 7.000 mm 8.000 mm 9.000 mm 10.000 mm 12.000 mm 296 050 580 296 060 580 296 070 580 296 080 580 296 090 580 296 100 580 296 120 580 RH LH Frontkabler med 7 polet stik ISO 1724 med sidekabel 5 + 4 polet kabel med bajonetstik, lige med gummitylle Ledertværsnit kabel <6 M: 5x0,5 mm² + 4x0,5 mm² Ledertværsnit kabel >6 M: 5x1,0 mm² + 4x1,0 mm² Sidekabel, 2 x 0,75 mm 2 Kabeltype: FLRYY Ledningssæt - samlet længde 5.000 mm 6.000 mm 7.000 mm 8.000 mm 9.000 mm 10.000 mm 12.000 mm Sidekabel - længde 4.000 mm 5.000 mm 6.000 mm 7.000 mm 8.000 mm 9.000 mm 11.000 mm 296 050 581 296 060 581 296 070 581 296 080 581 296 090 581 296 100 581 296 120 581 RH LH Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 69

ECONOMY PROGRAM - KABEL Adapter Kabel 5 polet til 7 polet Anvendelse / Beskrivelse Adapterkabel 5 polet bajonet stikprop > ERMAX 7 polet AMP 1.5 stikprop Ledertværsnit: 6x0,75mm² Kabeltype: FLRYY 200 mm, venstre 200 mm, højre 996 002 501 996 002 502 LH 5 4 1 2 3 70 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 71

UNIVERSAL BELYSNINGSPRODUKTER UNIVERSAL BELYSNINGSPRODUKTER OG TILBEHØR Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL BELYSNINGSPRODUKTER INDHOLDSFORTEGNELSE 74 Nummerpladelygter 75 Slingrelygter 78 Markeringslygter 84 Tåge- og baklygter 88 Arbejdslygter 94 Advarselslygter 100 Reflekser og Skilte 105 Kabelruller og Adaptere 108 Samleboxe 110 Stik og Stikdåser 113 115 119 Kontaktforbindelser Datterselskaber Index - Ermax artikelnumre Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 73

UNIVERSAL - NUMMERPLADELYGTER Nummerpladelygter LED 12/24V EMC E Pos 1 Pos 2 112 45 14 85 14 48 53 22,6 17 34 M4 72 45 25,6 17 M4 Dimensioner - Halvmåne design: 112 x 57 x 53 mm Dimensioner - Firkantet design: 85 x 4 x 48 mm IP Rating Tilslutningskabel Kabellængde Spænding Bolthulafstand LED antal Ledertværsnit Pos IP69 Click-In 500 mm 12/24V 45 mm 2 0,75 mm 2 2 098 254 341 IP69 Click-In 1.500 mm 12/24V 45 mm 2 0,75 mm 2 2 098 254 343 IP69 Click-In 500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm 2 1 098 254 330 IP69 Click-In 500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm 2 2 098 254 340 IP69 Click-In 1500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm 2 1 098 254 332 IP69 Click-In 1500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm 2 2 098 254 342 IP69 Super Seal 500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm 2 1 098 254 334 IP69 Super Seal 500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm 2 2 098 254 344 IP69 Open end 2500 mm 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm 2 1 098 254 336 IP69 Open end 2500 mm 12/24V 45 mm 2 1,5 mm 2 2 098 254 346 IP69 Gummitylle -- 12/24V 45 / 72 mm 2 1,5 mm 2 1 098 254 338 IP69 Gummitylle -- 12/24V 45 mm 2 1,5 mm 2 2 098 254 348 74 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - SLINGRELYGTER Slingrelygter LED ( 45 0 ) 12/24V E Slingrelygter vinklet 45 Klart glas, lyser rødt, orange og hvidt IP Rating Venstre ß Højre à Tilslutningskabel Kabellængde Spænding Ledertværsnit Lysfarve IP67 ß Click-In 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 422 IP67 à Click-In 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 423 IP67 ß Click-In 1.500 mm 12/24V 0,75 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 440 IP67 à Click-In 1.500 mm 12/24V 0,75 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 441 IP67 ß Super Seal stikdåse 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 425 IP67 à Super Seal stikdåse 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 426 IP67 ß Open end 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 427 IP67 à Open end 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 428 IP67 ß Open end 2.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 429 IP67 à Open end 2500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 430 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 75

UNIVERSAL - SLINGRELYGTER Slingrelygter LED (Kort model) 12/24V E Slingrelygte, kort, lige - med fast monteringsfod Klart glas, lyser rødt, orange og hvidt Dimensioner, L x B x H: 100 x 56 x 96 mm Bipolaritet IP Rating Venstre ß Højre à Tilslutningskabel Kabellængde Spænding Ledertværsnit Lysfarve IP67 ß à Super Seal Stikdåse 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rødt / hvid / orange 098 241 205 IP67 ß à Super Seal Stikdåse 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 215 IP67 IP67 IP67 IP67 ß à ß à ß à ß à Click-In 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 211 Click-In 1.500 mm 12/24V 0,75 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 212 Open end 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 216 Open end 5.000 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid / orange 098 241 217 76 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - SLINGRELYGTER Slingrelygter LED 12/24V E Pos 1 Pos 2 Pos 3 Slingrelygter - 3 varianter Rødt og klart glas Pos 4 IP Rating Venstre ß Højre à Tilslutningskabel Kabellængde Spænding Ledertværsnit Lysfarve Pos IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 ß à ß à ß à ß à ß à ß à ß à ß à ß à ß à Super Seal stikdåse 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 1 098 241 816 Open end 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 1 098 241 016 Open end 5.000 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 1 098 241 616 Super Seal stikdåse 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 2 098 241 826 Click-In 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 2 098 241 726 Open end 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 2 098 241 026 Open end 5.000 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 2 098 241 626 Super Seal stikdåse 500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 3 098 241 886 Open end 1.500 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 3 098 241 086 Open end 5.000 mm 12/24V 1,5 mm 2 rød / hvid 3 098 241 686 Reservedele LED - rød dioneenhed 1.250 mm tilslutningskabel 4 098 291 012 LED - klar dioneenhed 1.250 mm tilslutningskabel 4 098 291 016 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 77

UNIVERSAL - MARKERINGSLYGTER LED Markeringslygter - 12/24V EMC E 2 lysdioder og med reflekser Dimensioner med standard ramme B x H x D: 105 x 26 x 13 mm Variabel bolthulafstand: 60-85 mm IP rating 69 Standard ramme - med Super Seal stikdåse Lige Fremadrettet 90 0 Bagudvendt 90 0 78 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - MARKERINGSLYGTER LED Markeringslygter - 12/24V Varianten Monteringsbeslag Tilslutningskabel Kabellængde Click-In passer til Ledertværsnit Spænding Sidemarkering Orange Position foran Hvid Position bag Rød Standard Ramme Lige 90 Bagudvendt monteringsbeslag 90 Fremadrettet monteringsbeslag Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse - - - - - - 12/24V 098 221 726 098 230 726 098 204 726 - - - - - - 12/24V 098 221 742 - - - - - - 12/24V 098 221 748 - - - - - - 12/24V 098 221 756 Standard ramme Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 720 098 230 720 098 204 720 Standard ramme Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 722 098 230 722 098 204 722 Standard ramme Click-In 5.000 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 724 098 230 724 098 204 724 Lige monteringsbeslag Click-In 500 m 1,5 mm 2 12/24V 098 221 738 Lige monteringsbeslag Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 740 90 Bagudvendt monteringsbeslag 90 Bagudvendt monteringsbeslag 90 Fremadrettet monteringsbeslag 90 Fremadrettet monteringsbeslag Standard ramme Standard ramme Standard ramme Standard ramme Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 744 Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 746 Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 752 Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 754 Open end 1,5 mm 2 500 mm - - - 12/24V 098 221 730 098 230 730 Open end 1,5 mm 2 2.500 mm - - - 12/24V 098 221 732 098 230 732 098 204 732 Open end 1,5 mm 2 5.000 mm - - - 12/24V 098 221 734 098 230 734 098 204 734 Open end 1,5 mm 2 10.000 mm - - - 12/24V 098 221 736 Reservedele Standard ramme 098 292 700 Monteringsbeslag, lige 098 292 701 Monteringsbeslag, 90 Bagudvendt monteringsbeslag 098 292 702 Monteringsbeslag,- 90 Fremadrettet monteringsbeslag 098 292 703 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 79

UNIVERSAL - MARKERINGSLYGTER Markeringslygter LED - 12/24V EMC E LED Sidemarkerings- og positionslygter 12/24V Orange, hvid, rød 2 Lysdioder og med reflekser Dimensioner uden monteringsbeslag B x H x D: 114 x 44 x 16 mm Bolthulafstand: 70 mm Forbrug: 1,4W IP54 Rating Lige Fremadrettet 90 0 Bagudvendt 90 0 80 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - MARKERINGSLYGTER Markeringslygter LED - 12/24V Monteringsbeslag Kabellængde Tilslutningskabel Ledertværsnit Spænding Sidemarkering Orange Position foran Hvid Position bag Rød Uden monteringsbeslag Lige monteringsbeslag 90 bagudvendt monteringsbeslag 90 fremadrettet monteringsbeslag Uden monteringsbeslag 90 fremadrettet monteringsbeslag Uden monteringsbeslag Uden monteringsbeslag 90 bagudvendt monteringsbeslag Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse Super Seal stikdåse Super Seal stik Super Seal stik Super Seal Stikdåse - - - - - - 12/24V 098 221 620 098 230 401 098 204 501 - - - - - - 12/24V 098 221 630 - - - - - - 12/24V 098 221 640 - - - - - - 12/24V 098 221 650 098 230 430 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 628 098 230 428 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 664 5.000 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 627 10.000 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 629 098 230 431 15.000 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 662 Uden monteringsbeslag Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 621 098 230 405 098 204 502 Uden monteringsbeslag Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 622 098 230 415 098 204 503 Uden monteringsbeslag Click-In 5.000 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 623 098 230 450 098 204 504 Lige monteringsbeslag Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 631 Lige monteringsbeslag Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 632 90 bagudvendt monteringsbeslag 90 bagudvendt monteringsbeslag 90 fremadrettet monteringsbeslag 90 fremadrettet monteringsbeslag Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 641 Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 642 Click-In 500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 651 Click-In 1.500 mm 1,5 mm 2 12/24V 098 221 652 Uden monteringsbeslag Click-In 500 mm 0,75 mm 2 12/24V 098 221 633 098 230 406 Uden monteringsbeslag Click-In 1.500 mm 0,75 mm 2 12/24V 098 221 634 098 230 634 Uden monteringsbeslag Click-In 2.500 mm 0,75 mm 2 12/24V 098 204 508 Uden monteringsbeslag Uden monteringsbeslag Uden monteringsbeslag Open end 1,5 mm 2 500 mm - - - 12/24V 098 221 624 098 230 420 098 204 505 Open end 1,5 mm 2 1.500 mm - - - 12/24V 098 221 625 098 230 425 Open end 1,5 mm 2 5.000 mm - - - 12/24V 098 221 626 098 230 427 098 204 507 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 81

UNIVERSAL - MARKERINGSLYGTER Reservedele LED Markeringslygter - 12/24V Lige Bagudvendt 90 0 Fremadrettet 90 0 Reservedele Monteringsbeslag, lige beslag 098 292 622 Monteringsbeslag - 90 bagudvendt 098 292 620 Monteringsbeslag - 90 fremadrettet 098 292 621 Nitte - 20 stk. pakning. Sort plast, Ø4 mm 098 291 602 Nitte - 100 stk. pakning. Sort plast, Ø4 mm 098 291 610 Pakning - 10 stk. pakning. Sort gummi 098 292 626 82 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - MARKERINGSLYGTER Markeringslygter LED 12/24V E Plan monteret uden beslag 17 122 44 Bagudvendt 90 0 Pos 1 LED Sidemarkerings- og positionslygter 12/24V 4 Lysdioden og med reflekser Dimensioner uden monteringsbeslag B x H x D: 122 x 44 x 17 mm Bolthulafstand: 65-90 mm Dual polaritet Monteringsbeslag Tilslutningskabel Kabellængde Spænding IP Rating Position foran Hvid Sidemarkering Orange Position bag Rød Plan monteret Open end 500 mm 12/24V IP67 098 230 601 098 221 601 098 203 601 Plan monteret Open end 5.000 mm 12/24V IP67 098 230 605 098 221 605 098 203 605 Plan monteret Open end 10.000 mm 12/24V IP67 098 221 610 90 bagudvendt montering 90 bagudvendt montering Open end 500 mm 12/24V IP67 098 221 611 Open end 5.000 mm 12/24V IP67 098 221 615 Reservedele Pakning 098 291 606 Beskyttelseshus, stål, ubehandlet passer til planmonterede lygter Pos 1 098 291 911 Beskyttelseshus, galvaniseret stålplade passer til planmonterede lygter Pos 1 098 291 912 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 83

UNIVERSAL - TÅGELYGTER LED Tågebaglygte,12V E Rødt lygteglas Bolthulafstand: 65 mm IP Rating Tåge Kabellængde Tilslutning Dimensioner Lyskilde Spænding IP54 ü 200 mm Open end 101 x 81 x 29 mm 19 LED 12V 098 257 700 Tågebaglygte,12V E Rødt lygteglas Bolthulafstand: 55 mm IP Rating Tåge Kabellængde Tilslutning Dimensioner Lyskilde Spænding IP54 ü Kabelføring gennem gummitylle Open end 87 x 77 x 50 mm Glødelampe 12V 098 257 132 84 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - BAKLYGTER LED Baklygte - 240 / 180 Lumen E Lygtehus i sort kunststof med ventilation til køling Ingen risiko for isdannelse Arbejdstemperatur: -40 C - +35 C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt IP68 Super Seal 1.400 mm 100 x 100 x 74 mm IP68 Open end 1.400 mm 100 x 100 x 74 mm IP68 Super Seal 250 mm 100 x 100 x 74 mm IP68 Open end 6.000 mm 100 x 100 x 74 mm IP68 Super Seal 6.000 mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 9 x LED High power Osram 9 x LED High power Osram 9 x LED High power Osram 9 x LED High power Osram 10-50V 15 W 240 / 180 098 256 494 10-50V 15 W 240 / 180 098 256 495 10-50V 15 W 240 / 180 098 256 496 10-50V 15 W 240 / 180 098 256 497 10-50V 15 W 240 / 180 098 256 499 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 85

UNIVERSAL - BAKLYGTE Baklygte - 1000 / 600 Lumen EMC E Lygtehus i sort kunststof med ventilation til køling Ingen risiko for isdannelse Arbejdstemperatur: -40 C til +65 C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt IP67 Open end 1.000 mm Ø84 x 55 mm 4 x LED High power Osram 10-30V 12 W 1000 / 600 098 256 080 86 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - BAKLYGTE Baklygte - 1400 / 1000 Lumen E LED arbejdslampe i sortmalet aluminium med SMD høj effekt lysdioder OBS - Testet som bak med 30 0 hældning til vertikal montage Strømforbrug: 1,2A ved 12V DC, 0,6A ved 24V DC Arbejdstemperatur: -30º - +50º C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP69 Open end 280 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x SMD LED 12-36 V 18 W 1400 / 1000 Flood 098 174 145 IP69 Super Seal stikdåse 200 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x SMD LED 12-36 V 18 W 1400 / 1000 Flood 098 174 147 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 87

UNIVERSAL - ARBEJDSLYGTER Arbejdslygter LED - 800 / 550 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur: -30 C - +50 C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP69K Open end 320 mm 50 x 50 x 63 mm 1 x LED 12-36V 10 W 800 / 550 Flood 098 174 050 Arbejdslygter LED - 1000 / 600 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur: -40 C - +65 C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP67 Open end 500 mm Ø84 x 65 mm 4 x LED High Power 10-30V 12 W 600 Flood 098 174 080 88 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - ARBEJDSLYGTER Arbejdslygter LED - 1400 / 1000 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur -30 C - +50 C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP69K Open end 280 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x LED 9-36V 18 W 1400 / 1000 Flood 098 174 145 IP69K Super Seal 200 mm 125 x 125 x 54 mm 6 x LED 9-36V 18 W 1400 / 1000 Flood 098 174 147 Arbejdslygter LED - 1800 / 1200 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Med 360 drejbar fod / håndtag og kontakt (tænd/sluk ) IP Rating IP68 Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Super Seal Stikdåse 500 mm 221 x 104 x 81 mm 4 x LED Cree Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster 12/24V 18W 1800 / 1200 Flood 098 174 630 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 89

UNIVERSAL - ARBEJDSLYGTER Arbejdslygter LED - 1800 / 1300 Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur: -40 C - +35 C IP Rating Tilslutning Kabel længde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP68 Open end 1.400 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1800 / 1300 Flood 098 174 490 IP68 Super Seal stikdåse 3.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1800 / 1300 Flood 098 174 491 IP68 Open end 3.,000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1800 / 1300 Flood 098 174 493 IP68 IP68 IP68 Super Seal stik Super Seal stikdåse Super Seal stik 3.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1800 / 1300 Flood 098 174 494 6.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1800 / 1300 Flood 098 174 497 6.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 10-50V 15W 1800 / 1300 Flood 098 174 499 90 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - ARBEJDSLYGTER Arbejdslygter LED - 1800 / 1200 Lumen Arbejdslygte i sort aluminiumhus Med kontakt (tænd / slukkontakt ) Arbejdstemperatur: -45 C - +85 C Med tænd / slukkontakt IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP68 Super Seal stik 1.500 mm 100 x 100 x 76 mm 6 x LED Cree 12-24V 22 W 1800 / 1200 Flood 098 174 330 Arbejdslygter LED - 2000 / 1400 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur: -40 C - +65 C IP Rating Tilslutning Kabel længde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP67 Open end 500 mm 143 x 130 x 65 mm 8 x LED 10-30V 24W 2000 / 1400 Flood 098 174 095 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 91

UNIVERSAL - ARBEJDSLYGTER Arbejdslygter LED - 2100 / 1500 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur: -30 C - +50 C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster Appr. IP69K Open end 280 mm IP69K Open end 280 mm 125 x 125 x 60 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 2100 / 1500 Flood 098 174 140 9 x LED 12-36V 20 W 2100 / 1500 Spot 098 174 141 IP69K Open end 1.500 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 2100 / 1500 Flood 098 174 143 IP69K Super Seal stikdåse 280 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 2100 / 1500 Flood 098 174 142 IP69K Integreret Deutsch stikdåse 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 2100 / 1500 Flood 098 174 144 IP69K Open end 2.500 mm 125 x 125 x 60 mm 9 x LED 12-36V 20 W 2100 / 1500 Flood 098 174 340 92 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - ARBEJDSLYGTER Arbejdslygter LED - 3071 / 1600 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur: -45 C - +85 C IP Rating Tilslutning Kabel længde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP67 Open end 400 mm 110 x 110 x 41 mm 5 x LED 10-30V 13W 3071 / 1600 Flood 098 174 210 IP67 Super Seal Stikdåse 250 mm 110 x 110 x 41 mm 5 x LED 10-30V 13W 3071 / 1600 Flood 098 174 212 Arbejdslygter LED - 3200 / 2200 Lumen EMC Arbejdslygte i sort aluminiumhus Arbejdstemperatur: -45 C - +85 C IP Rating Tilslutning Kabellængde Dimensioner Lyskilde Spænding Effekt Lumen Kalkuleret / Målt Lysmønster IP69K Open end 1,650 mm 106 x 106 x 77 mm 4 x LED 12-36V 40W 3200 / 2200 Flood 098 174 149 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 93

UNIVERSAL - ADVARSELSLYGTER Advarselslygter LED ECE R65 EMC E Pos 1 Pos 2 Pos 3 LED Advarselslygter til påbygning gul Arbejdstemperatur -30 C - +50 C *) Kun blinkmønster 1 og 2 opfylder regulativ 65 IP Rating Tilslutning Spænding Kabellængde Bolthulafstand Dimensioner Lyskilde Lysmønster Pos IP67 Open end 200 mm 9-36V 99 mm 110 x 43 x 37 mm 2 x 3 LED 6 x blinkmønster 1 098 286 346 IP67 Open end 170 mm 11-30 104 mm 118 x 34 x 26 mm 4 x LED 6 x blinkmønster 2 098 286 246 IP67 Open end 170 mm 11-30V 143 mm 156 x 34 x 26 mm 6 x LED 2 x blinkmønster 3 098 286 266 94 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - ADVARSELSLYGTER Advarselslygter LED ECE R65 EMC E Pos 1 Pos 2 Pos 3 LED Advarselslygter til påbygning gul Arbejdstemperatur -30 C - +50 C IP Rating Tilslutning Spænding Kabellængde Bolthulafstand Dimensioner Lyskilde Blinkmønster Pos IP67 Open end 200 mm 11-30V 143 mm 157 x 66 x 26 mm 2 x 6 LED 2 x blinkmønster 1 098 286 286 IP67 Open end 1800 mm 12-24V - 127 x 78,8 x 38 mm 6 x LED 1 x blinkmønster 2 098 286 722 IP67 Open end 1800 mm 12-24V 143 mm 144 x 96 x 38 mm 6 x LED 1 x blinkmønster 3 098 286 723 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 95

UNIVERSAL - ADVARSELSLYGTER Advarselslygter LED 12-24V ECE R65 EMC E Pos 1 Pos 2 Pos 3 3 forskellige monteringsmuligheder Farve: orange Arbejdstemperatur: -40 0 C - +60 0 C Fastgørelse IP Rating Tilslutning Dimensioner Spænding Effekt Pos Plan montering IP69 150 mm kabel Open end Ø120 x 141 mm 10-30V 9W 1 098 287 400 Magnet IP56 Spiralkabel med stik Ø166 x 141 mm 10-30V 9W 2 098 287 420 Studs IP69 Integreret stik i sokkel Ø125 x 128 mm 10-30V 9W 3 098 287 410 96 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - ADVARSELSLYGTER Advarselslygter LED 12-24V ECE R65 E Pos 1 Pos 2 Pos 3 10 x 3W LED enheder 3 forskellige monteringsmuligheder Farve: orange Arbejdstemperatur: -30 0 C - +65 0 C Fastgørelse IP Rating Tilslutning Dimensioner Plan montering Magnet Studs IP55 IP55 IP55 400 mm Kabel Open end Spiralkabel med stik Integreret stik i sokkel Effekt (afhængig af lysmønster) Blitzmønster LED enhed Pos Ø128 x 142 mm 21-42W 11 10 x 3W 1 098 287 938 Ø128x 142 mm 21-42W 11 10 x 3W 2 098 287 940 Ø130 x 202 mm 21-42W 11 10 x 3W 3 098 287 936 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 97

UNIVERSAL - ADVARSELSLYGTER Advarselslygter LED 12-24V ECE R65 E Pos 1 Pos 2 Pos 3 8 x 3W LED enheder 3 forskellige monteringsmuligheder Farve: orange Arbejdstemperatur: -30 0 C - +65 0 C Fastgørelse IP Rating Tilslutning Dimensioner Effekt (afhængig af lysmønster) Blitzmønster LED enhed Pos Plan montering IP55 400 mm kabel Open end Ø142x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W 1 098 287 944 Magnet IP55 Spiralkabel med stik Ø142x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W 2 098 287 946 Studsmontering IP55 Integreret stik i sokkel Ø130 x 158 mm 15-30W 11 8 x 3W 3 098 287 942 98 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - ADVARSELSLYGTER Monteringsstudser Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 fü Pos 5 Pos 6 DIN Norm Stålrør Form Montage Dimensioner Tilslutning DIN 72 591 Galvaniseret Lige Ø24 x 105 mm DIN 72 591 Galvaniseret Lige Vinklet monteringsbeslag Ø24 x 125 mm DIN 72 591 Galvaniseret Lige På båndjern Ø125 x 128 mm Beskyttelseskappe Pos 2 polet stikdåse ü 1 098 295 561 2 polet stikdåse ü 2 098 295 562 2 polet stikdåse ü 3 098 295 564 DIN 72 591 Galvaniseret Lige Justerbar beslag Ø24 x 115 mm DIN 72 591 Galvaniseret 90 vinklet Ø24 x 255 mm DIN 72 591 Galvaniseret 90 vinklet Justerbar beslag Ø24 x 235 mm 2 polet stikdåse ü 4 098 295 567 2 polet stikdåse ü 5 098 295 565 2 polet stikdåse ü 6 098 295 568 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 99

UNIVERSAL - REFLEKSER Reflekser E 60 mm Pos 1 58 mm Pos 2 70 mm 40 mm Pos 3 90 mm Farve Dimensioner Hul til skruemontering Selvklæbende Forpakningsenhed Pos Rød Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 stk. 1 098 261 060 Gul Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 stk. 1 098 261 062 Hvid Ø 60 mm Ø 6,3 mm 10 stk. 1 098 261 064 Rød Ø58 mm ü 10 stk. 2 098 262 061 Gul Ø58 mm ü 10 stk. 2 098 262 063 Hvid Ø58 mm ü 10 stk. 2 098 262 065 Rød 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 stk. 3 098 264 120 Gul 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 stk. 3 098 264 122 Hvid 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 10 stk. 3 098 264 124 Rød 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 ü 10 stk. 3 098 265 130 Gul 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 ü 10 stk. 3 098 265 132 Hvid 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/2 x 4 mm M5 ü 10 stk. 3 098 265 134 100 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - REFLEKSER Reflekser E 40 mm 158 mm 90 mm Pos 2 177 mm Ø5,3mm 70 mm 140 mm Pos 1 Pos 3 158 mm Farve Dimensioner Hul til skruemontering Selvklæbende Forpakningsenhed Pos Rød 90 x 40 mm ü 10 stk. 1 098 265 140 Gul 90 x 40 mm ü 10 stk. 1 098 265 142 Hvid 90 x 40 mm ü 10 stk. 1 098 265 144 Rød 177 x 158 mm 2 x M5 10 stk. 2 098 266 600 Sort bagside Rød 158 x140 mm Ø 5,3 mm 10 stk. 3 098 267 610 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 101

UNIVERSAL - REFLEKSER Refleksplanke - til anhængere ECE Reg.70.01 E Pos 1 Pos 2 1130 x 200 mm 565 x 200 mm Pos 3 285 x 200 mm Aluminiumsplade Selvklæbende folie Forpakningsenhed Pos 1130 x 200 mm --- 1 stk. 1 098 269 411 --- 1130 x 200 mm 1 stk. 1 098 269 412 565 x 200 mm --- 2 stk. 2 098 269 413 --- 565 x 200 mm 2 stk. 2 098 269 414 285 x 200 mm --- 4 stk. 3 098 269 415 --- 285 x 200 mm 4 stk. 3 098 269 416 Konturmarkering E ECE 104 Farve Selvklæbende konturafmærkning til faste sider Forpakningsenhed Rød 50 m x 55 mm 50 meter pr. rulle 098 269 200 Gul 50 m x 55 mm 50 meter pr. rulle 098 269 202 Hvid 50 m x 55 mm 50 meter pr. rulle 098 269 204 102 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - SKILTE Advarselsskilte Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 130 mm 390 mm 320mm Pos 5 Pos 6 Pos 7 DIN Norm Dimensioner (L x B) Materiale Foldes Pakker á Placering Pos DIN 11030 Enkeltsidet 423 x 423 mm Aluminiumsplade 1 stk. Venstre / Højre 1 098 269 122 DIN 11030 Enkeltsidet 423 x 423 mm Forzinket stålplade Vertikal 1 stk. Venstre 2 098 269 127 DIN 11030 Enkeltsidet 423 x 423 mm Forzinket stålplade Vertikal 1 stk. Højre 3 098 269 128 DIN 11030 Dobbeltsidet 423 x 423 mm Forzinket stålplade Vertikal 1 stk. Venstre / Højre 4 098 269 125 Enkeltsidet 390 x 390 mm Aluminiumsplade SMV trekant 1 stk. Venstre / Højre 5 098 269 952 Reservedele Monteringsbeslag for advarselstrekanter med to monteringshuller på 6,5 mm. Længde 170 mm Forpakningsenhed 5 stk Monteringsbeslag for advarselstrekanter med to monteringshuller på 6,5 mm. 6,5 mm, Længde 62 mm Forpakningsenhed 5 stk 6 098 269 956 7 098 269 957 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 103

UNIVERSAL - SKILTE Hastighedsskilte Selvklæbende Påskrift Dimensioner ü 30 Km Ø 210 mm 959 401 274 ü 45 Km Ø 210 mm 959 401 275 ü 60 Km Ø 210 mm 959 401 276 ü 70 Km Ø 210 mm 959 401 277 ü 80 Km Ø 210 mm 959 401 278 Andre versioner til rådighed ved forespørgsel 104 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - KABEL Kabelruller Pos 1 Pos 2 Kabelmateriale Polet Spole Kabeltype Godkendelse Ledertværsnit Pos Sidekabel, fladt til Click-In 2 polet 50 m YLGY-S - - - 2x0,75 mm 2 1 099 897 615 Kunststof 2 polet 50 m FLRYY - - - 2x0,75 mm 2 1 099 897 302 Kunststof 4 polet 100 m FLRYY - - - 4 x 0,5 mm² 2 099 897 340 Kunststof 4 polet 50 m FLRYY - - - 4 x 0,75 mm² 2 099 897 342 Kunststof 4 polet 50 m FLRYY ADR 4 x 1,0 mm² 2 099 897 045 Kunststof 4 polet 50 m FLRYY - - - 4 x 1,0 mm² 2 099 897 344 Kunststof 5 polet 100 m FLRYY - - - 5 x 0,5 mm² 2 099 897 352 Kunststof 5 polet 50 m FLRYY - - - 5 x 1,0 mm² 2 099 897 354 Kunststof 5 polet 50 m FLRYY ADR 5 x 1,0 mm² 2 099 897 055 Kunststof 6 polet 50 m FLRYY - - - 6 x 1,0 mm² 2 099 897 360 Kunststof 7 polet 100 m FLRYY ADR 7 x 1,0 mm² 2 099 897 076 Kunststof 7 polet 50 M FLRYY ADR 6 x 1,0 + 1 x 2,5 mm² 2 099 897 081 Adapter Kabel 5 polet - 7 polet Anvendelse / Beskrivelse Adapterkabel 5 polet stik > Ermax 7 polet stikdåse Ledertværsnit: 6x0,75mm² Kabeltype: FLRYY 200 mm, Venstre 200 mm, Højre 996 002 501 996 002 502 LH 5 4 1 2 3 LH AVO 08-08-2016 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 105

UNIVERSAL - RESERVEDELE Tilbehør Anvendelse / Beskrivelse Lukketang til Click-in Montagetang til samling af kabler med Click-in system Fleksibel og sikker montage 099 859 970 Kabel med Click-in 1,5 mm 2 og Open end 0,5 Meter 794 005 280 1,5 Meter 3,5 Meter 794 015 280 794 035 280 Kabel med Click-in 0,75 mm 2 og Open end 0,5 Meter 796 005 280 1,5 Meter 796 015 280 Lås til Click-in kabel 1,5 mm 2 Pose á 10 stk. 098 291 950 Lås til Click-in kabel 0,75 mm 2 Pose á 10 stk. 098 291 970 106 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - SAMLEBOXE Samlebokse Anvendelse / Beskrivelse Samlebox - sort kunststof Lavt dæksel - Ind/Udgange: 8 x M22x1,5 kabelforskruning Højt dæksel - Ind/Udgange: 14 x M22x1,5 kabelforskruning 099 866 700 099 866 750 Lavt dæksel Højt dæksel Tilslutninger ISO 12098 pin nr. / Antal kabelsko han 6,3x0,8 mm. 1 Venstre blinklys / 4 stk. 2 Højre blinklys / 4 stk. 3 Tågebaglys / 6 stk. 4 Stel / 16 stk. 5 Venstre position / 6 stk. 6 Højre position / 6 stk. 7 Stoplys / 6 stk. 8 Baklys / 6 stk. 9 Strømforsyning, konstant plus / 2 stk. 10 Aux 1, bremsebelægningssensor / 2 stk. 11 Aux 2, Bremsekontrol for trailer / 2 stk. 12 Aux 2, liftaksel / 2 stk. 13 Stel for elektronik (CAN) / 2 stk. 14 CANH - Datakommunikation / 2 stk. 15 CANL - Datakommunikation / 2 stk. 200 Top mounting screws loose tightend 67,1 94 65 158 35 181 158 152 181 65 143 Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm 143 152 Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm Lavt dæksel Højt dæksel Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 107

UNIVERSAL - SAMLEBOXE Samlebokse Pos 1 Pos 2 Pos 3 Samleboxe Sort kunststof IP Rating Tilslutning Montering Dimensioner Pos 6x2 skruetilslutninger 4 kabeludgange i gummi - Kabel Ø max 10,0 mm 147 x 73 x 34 mm 1 099 865 075 IP54 12 x 2 skruetilslutninger 2 huller, Ø4,8 mm Bolthulafstand: 30 mm 147 x 74 x 37 mm 2 099 862 012 IP54 8 x 2 Flad tilslutningsstik 6,3 x 0,8 mm 4 x 3 Flad tilslutningsstik 6,3 x 0,8 mm 2 huller, Ø5,5 mm Bolthulafstand: 90 mm 133 x 105 x 42 mm 3 099 868 900 108 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - SAMLEBOXE Reservedele til samleboxe Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Pos 10 Pos11 Pos 12 Pos 13 Pos 14 Pos 15 Reservedele/ Tilbehør Samlebox uden låg og tilslutninger, 8 x tilslutninger,158 x 143 mm 1 099 110 200 Låg til samlebox, lav model, 158 x 143 x18 mm 2 099 110 201 Låg til samlebox, høj model, 158 x 143 x 45 mm 3 099 110 202 Pakning for gennemføringer i samlebox, Ø34 x ø23 x 3 mm 4 099 110 203 Omløber for gennemføringer i samlebox 5 099 110 204 Gennemføring M22/2,0 6 099 110 205 Møtrik til gennemføring M22/2,0 7 099 110 206 Gummiprop til gennemføring Ø16/ø11-13 mm 8 099 110 207 Gummiprop til gennemføring Ø16/ø7-11 mm 9 099 110 208 Til gennemføring i fordelerbox - til kabel Ø 4-6mm 10 099 110 209 Gummiprop til gennemføring Ø16/2 x ø5,5 mm 11 099 110 210 Super Seal dåse til montering i samlebox. Sort og hvid (-) ledning 12 099 110 211 7 polet AMP 1.5 13 099 110 212 Tilslutningsmodstand 24V for blinklys. Effekt: 15W LxBxH: 75 x 61 x 20 mm Varmekabel (modstand) 24V med kabelsko - 5W Længde: 545 mm 14 098 292 358 15 093 865 125 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 109

UNIVERSAL - STIK OG STIKDÅSER Løse stik - 2 & 3 polede Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 Stiktype Gul gummitylle Pol antal Kabelsko Rød slutgummitylle Pos Super Seal stikprop Ø 1,8-2,4 mm 2 Super Seal stikdåse Ø 1,8-2,4 mm 2 Super Seal stik Ø 1,8-2,4 mm 3 Super Seal stikdåse Ø 1,8-2,4 mm 3 Hun 0,5-1,0 mm² Han 0,5-1,0 mm² Hun 0,5-1,0 mm² Han 0,5-1,0 mm² 1 099 110 019 2 099 110 018 ü 3 099 111 102 ü 4 099 111 103 Tilbehør Gummitylle til 2-polet Super Seal stik 5 099 110 712 Gummitylle til 3-polet Super Seal stik 6 099 110 713 T-kobling til multistik 3-polet Super seal stikdåser 7 099 111 415 Blindprop til 2 polet Super seal - han - sort kunststof 8 099 110 028 Blindprop til 2 polet Super seal - hun - sort kunststof 9 099 110 029 110 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

UNIVERSAL - STIK OG STIKDÅSER Løse stik og blindpropper - 7 & 5 polede Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 7 Polet AMP 1.5 stik til kabler med Ø 5,0-12 mm Stiktype Pol antal Rundstik Blå gummitylle Hvid gummitylle Klar slutgummitylle Pos AMP 1,5 stik - Lige 7 AMP 1,5 stik - Vinklet 7 AMP 1,5 stikdåse - Lige 7 0,5-1,0 mm² 1,0-2,5 mm² 0,5-1,0 mm² 1,0-2,5 mm² 0,5-1,0 mm² 1,0-2,5 mm² Ø 1,2-2,1 mm Ø 2,2-3,0 mm ü 1 099 111 481 Ø 1,2-2,1 mm Ø 2,2-3,0 mm ü 2 099 111 485 Ø 1,2-2,1 mm Ø 2,2-3,0 mm ü 3 099 111 610 5 Polet stik - Venstre 5 4 098 295 076 5 Polet stik - Højre 5 5 098 295 078 Tilbehør Blindprop til 7 polet AMP-stikdåse Sort kunststof 6 099 110 027 Blindprop til 7 polet AMP-stik med Bajonetforskruning. Sort kunststof 7 099 110 026 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 111

UNIVERSAL - STIK OG STIKDÅSER Stik og stikdåser - 3 og 7 polet Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Pos 9 ISO Norm Stiktype Pol antal Materiale Tilslutning Pos 1724 Stik 7 Metal Skruetilslutning - til kabel Ø: max 10 mm 1 090 147 711 1724 Stik 7 Kunststof Fladstik - 6,3 x 0,8 mm 2 090 147 727 1724 Stikdåse 7 Kunststof Skruetilslutning - til kabel Ø: max 10 mm 3 090 147 328 1724 Stikdåse 7 Kunststof Fladstik - 6,3 x 0,8 mm 4 090 147 329 -- Stik 3 Kunststof -- Stikdåse 3 Kunststof -- Stik 3 Kunststof Skruetilslutning - til kabel Ø: max 10 mm Skruetilslutning - til kabel Ø: max 10 mm Skruetilslutning - til kabel Ø: max 10 mm 6 090 133 312 7 090 133 301 8 090 133 314 -- Stikdåse 3 Kunststof Fladstik - 6,3 x 0,8 mm 9 090 133 303 Tilbehør Gummiunderlag - til stikdåse 090 147 328 + 329 5 090 147 912 Gummiunderlag - til stikdåse 090 133 301 990 927 100 112 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

KONTAKTFORBINDELSE Kontaktforbindelse type 12V, 5 polet stik Farve Beskrivelse 1 Gul Blink 2 1 5 3 4 2 Brun Stop 3 Blå Tågebaglys 4 Grøn Positionslys 5 Sort Stel Kontaktforbindelse Typ S 24V, 7 polet ISO 3731 1) Nummerpladebelysning skal tilsluttes således at ingen af lamperne er tilsluttet belysning med begge kontakter 2 og 6. Farve Beskrivelse L / 1 Gul Stel til elektronik (jord til CAN) 54G/ 2 31/3 L/1 58L/ 7 R/4 54/6 58R/ 5 54G / 2 Blå Fri ( CANH, Datakommunikation ) 31 / 3 Hvid Baklys R / 4 Grøn Strømforsyning konstant + 58R / 5 Brun Frii ( CANL, Datakommunikation ) 54 / 6 Rød Aux3 / Liftaksel 58L / 7 Sort Tågebaglys 1) Nummerpladebelysningen skal være tilsluttet således, at ingen af lamperne er tilsluttet belysning med begge kontakter 2 og 6. Kontaktforbindelse AMP stik Farve Beskrivelse 1 Hvid Stel 2 Grøn Positionslys 3 Brun Baklygtelys 4 Gul Blink 5 Rød Stop 6 Blå Tågebaglys 7 - - Kontaktforbindelse Super Seal stik 1 x 2-polet Farve Beskrivelse 1 Brun Stel 2 Blå Strømforsyning konstant + Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016 113

114 Ermax Belysningssystemer Agrar Oktober 2016

BPW DATTERSELSKABER