Færøudvalget 2011-12 FÆU alm. del Bilag 2 Offentligt Rigsombudsmanden på Færøerne Tórshavn, den 14. september 2011 J.nr. 323-1-dmk Indberetning nr. 6 / 2011 Emner: Valgkampen op til folketingsvalget har været meget afdæmpet og præget af velkendte synspunkter. Hele 74 kandidater stiller op til valget, herunder de to hidtidige medlemmer af Folketinget, Edmund Joensen fra Sambandspartiet og Høgni Hoydal fra Republikanerne. Der har ikke været foretaget meningsmålinger vedr. folketingsvalget, men hvis man tager de nyeste meningsmålinger vedr. valg til Lagtinget som udgangspunkt, tyder meget på, at Sambandspartiet og Republikanerne igen vil sætte sig på de to færøske mandater i Folketinget. Tre nye meningsmålinger vedr. valg til Lagtinget viser, at Sambandspartiet vil blive det største parti, hvis der var valg i dag, og Republikanerne vil blive det næststørste parti. Socialdemokraterne ser ud til at være i fremgang i forhold til de seneste tre års meningsmålinger, mens Folkeflokken står til tilbagegang. Det er tvivlsomt, om det nye parti Framsókn vil opnå plads i Lagtinget. De to store bankers halvårsregnskaber er præsenteret. BankNordik har overskud, mens Eik Bank har underskud. Færøernes Landsbank og Færøernes Økonomiske Råd ser grundlæggende positivt på konjunktursituationen trods en nedjustering af den forventede økonomiske vækst for 2011 og 2012. Paul Watson og Sea Shepherd har stoppet sommerens kampagne mod grindedrab. Sea Shepherd betegner kampagnen som en stor succes, da der ikke har været grindedrab, mens organisationens to skibe har sejlet ved Færøerne. Der har efterfølgende været et grindedrab i Vestmanna. Paul Watson har annonceret, at han vender tilbage i 2012. Folketingsvalg med afdæmpet valgkamp Der har hidtil været ført en meget afdæmpet og begrænset valgkamp op til folketingsvalget den 15. september 2011, hvilket bl.a. kan tilskrives, at de politiske partier ved, at der inden længe står et lagtingsvalg for døren, som kræver ressourcer, men også at et folketingsvalg generelt ikke har samme bevågenhed og interesse i befolkningen som et lagtingsvalg. I en kronik i avisen Sosialurin skriver Eydna Skaale, der er uddannet i retorik, at partierne under valgkampen ikke taler til de tvivlende vælgere, men taler til de vælgere, som i forvejen er enige med partierne i de fleste sager og anvender stort set samme retorik, som de har for vane at bruge ca. hvert fjerde år, når der er folketingsvalg. Republikanerne vil have en fri stemme i Folketinget, Sambandspartiet bruger slagordene vi skal styrke og udvikle rigsfællesskabet og Folkeflokken siger, at færinger skal bestemme på Færøerne, danskerne i Danmark. Postboks 12 Telefon: +298 35 12 00 E-post: riomfr@fo.stm.dk CVR nr. 11-86-16-28 FO-110 Tórshavn Telefax: +298 31 08 64 www.rigsombudsmanden.fo V-tal 344338
Rigsombudsmanden på Færøerne Side 2 Et gennemgående emne i valgkampen har været, om partierne vil støtte rød eller blå blok i Folketinget. Af de fire store partier har Socialdemokratiet meldt ud, at de vil samarbejde med Socialdemokratiet i Danmark for at sidde med ved bordet og sikre færøske indflydelse, og gerne vil arbejde sammen med de andre repræsentanter fra Færøerne og Grønland. Socialdemokratiet har under valgkampen præsenteret sig som det samarbejdssøgende midterparti, der skal være et alternativ til de to modpoler i forholdet til Danmark Sambandspartiet og Republikanerne. Sambandspartiet vil først og fremmest gå efter indflydelse til fremme for Færøerne og rigsfællesskabet, men man vil støtte Lars Løkke Rasmussen som statsminister, hvis man får den afgørende stemme. Folkeflokken vil som udgangspunkt ikke blande sig i dansk indenrigspolitik, men man ser helst en borgerlig regering, som man dog vil stille betingelser for at støtte. Republikanerne har udtalt, at man vil være en reel og selvstændig færøsk/national stemme i Folketinget, der ikke vil drukne i rød eller blå blokpolitik, men hvis man kommer i den situation, hvor man vil blive afgørende, så vil kravet være, at alle beslutninger vedr. Færøerne skal tages på Færøerne. De to hidtidige færøske medlemmer af Folketinget, Høgni Hoydal fra Republikanerne og Edmund Joensen fra Sambandspartiet, genopstiller begge. Edmund Joensen har i den forbindelse udtalt, at hvis han bliver valgt ind i Folketinget, vil han koncentrere sig fuldt ud om arbejdet i Folketinget og ikke stille op til lagtingsvalget. Høgni Hoydal vil fortsat være repræsenteret i både Lagtinget og Folketinget, hvis han genvælges. Der stiller i alt 74 personer op til folketingsvalget. Heraf stiller de 73 op for et af de nuværende seks partier i Lagtinget, mens Poul Michelsen stiller op som eneste kandidat uden for partierne. Poul Michelsens ønskede at stille op til folketingsvalget som kandidat for det nystiftede parti Framsókn, der er godkendt som opstillingsberettiget til det kommende lagtingsvalg, men det er ikke muligt, da loven om folketingsvalg på Færøerne kun giver mulighed for at opstille som kandidat for et parti, der ved det sidste lagtingsvalg har opnået repræsentation i Lagtinget, eller som kandidat uden for partierne. Blandt de mange opstillede kandidater, jf. oversigten på s. 5-6, finder man forhenværende landsstyremedlem for finansanliggender Barður Nielsen, der, efter at have været væk fra politik i en lang årrække, nu igen stiller op for Sambandspartiet. Det forventes, at Barður Nielsen vil tiltrække en del nye stemmer. Sjúrður Skaale, der i maj meldte sig ud af Republikanerne, stiller op for Socialdemokratiet til folketingsvalget. Han vil, hvis han bliver valgt, udelukkende arbejde i Folketinget. Han har endnu ikke truffet afgørelse om, hvorvidt han stiller op for Socialdemokratiet ved det kommende lagtingsvalg. Blandt Republikanernes 19 kandidater finder man en del nye kandidater, der er velkendte ansigter på Færøerne. Hermann Oskarsson, nuværende direktør ved Færøernes Statistik og tidligere formand for Færøernes Økonomiske Råd, stiller op for Republikanerne, og det samme gør Gunnvør Balle, der har været Færøernes repræsentationschef i Reykjavík, og Ingolf Olsen, journalist og nyhedsvært ved Færøernes Radio & Tv. Der har ikke været meningsmålinger på Færøerne vedr. folketingsvalget, men hvis man tager de seneste meningsmålinger vedr. lagtingsvalg som indikator for resultatet af folketingsvalgt, jf. nedenfor, tyder meget på, at Sambandspartiet og Republikanerne igen vil blive repræsenteret i Folketinget. Høgni Hoydal kan forventes at blive topscorer for Republikanerne, og lagmand Kaj Leo Holm Johannesen er et godt bud på Sambandspartiets kandidat. Kaj Leo Holm Johannesen vil som lagmand overlade pladsen til nummer to på Sambandspartiets liste.
Rigsombudsmanden på Færøerne Side 3 Tre nye meningsmålinger vedr. lagtingsvalg Der er i løbet af august gennemført ikke mindre end tre meningsmålinger vedr. valg til Lagtinget. Den første, som Fynd lavede for Færøernes Radio & TV, viser en fremgang på to mandater for Sambandspartiet i forhold til valget i 2008. To efterfølgende meningsmålinger, lavet af Gallup for avisen Dimmalætting, viser samme mandatmæssige fremgang for Sambandspartiet. Resultatet af lagtingsvalget januar 2008 og meningsmålinger i perioden aug. 2009 august 2011. Antal mandater i parentes. Meningsmålinger Lagtingsvalg januar 2008 Fynd Aug-09 Gallup Apr-10 Gallup Sep-10 Gallup Feb-11 Fynd Aug-2011 Gallup 1 Aug-2011 Gallup 2 Aug-2011 Parti Folkeflokken 20,1 (7) 19,8 21,0 17,8 19,4 19,0 (6) 15,9 (5) 17,1 (6) Sambandspartiet 21,0 (7) 27,7 30,5 26,1 31,2 25,7 (9) 27,9 (9) 25,7 (9) Socialdemokratiet 19,3 (6) 14,4 16,9 16,1 12,8 17,2 (6) 18,0 (6) 18,4 (6) Selvstyrepartiet 7,2 (2) 6,9 2,5 5,1 5,9 5,3 (2) 5,4 (2) 6,5 (2) Republikanerne 23,3 (8) 23,1 23,9 26,8 25,5 23,6 (8) 20,7 (7) 22,7 (8) Centerpartiet 8,4 (3) 8,1 5,3 8,1 5,2 6,8 (2) 7,6 (3) 7,0 (2) Framsókn - 2,5 (0) 4,4 (1) 2,7 (0) Gymnasiepartiet 0,7 0,0 - - - - - I alt 100,0 (33) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (33) 100,0 (33) 100,0 (33) Republikanerne står ifølge meningsmålingerne til at blive det næststørste parti ved et lagtingsvalg i dag. I den ene af meningsmålingerne, den første af Gallup-målingerne, står Republikanerne dog til at miste et enkelt mandat. Tilbagegangen i den meningsmåling forklares af avisen Dimmalætting med, at partiet især har mistet stemmer til Poul Michelsens nystiftede parti Framsókn, men også uro omkring Sjurður Skaales udtræden af partiet kan have medført, at Republikanerne har mistet stemmer. Fastsættelsen af fiskedage mv. for det nye fiskeår, hvor flertallet af Republikanerne stemte for en væsentlig reduktion af fiskedagene, kan også tænkes at have spillet ind. Den første af Gallups meningsmålinger strakte sig over hele august måned, hvorfor flere forhold kan have spillet ind. Den seneste meningsmåling fra Gallup blev lavet i sidste uge af august. Tendensen i meningsmålingerne kan ellers siges at være den for de øvrige store partier, at Folkeflokken står til tilbagegang i forhold til seneste lagtingsvalg og at Socialdemokratiet ser ud til at være i fremgang og beholder sine seks mandater. Hvad angår de små partier synes Centerpartiet at vakle mellem to og tre mandater, mens det nystiftede parti Framsókn ser ud til at få problemer med at komme over spærregrænsen. Bankernes halvårsregnskaber Eik Banki Føroyar P/F har offentliggjort sit første halvårsregnskab, efter at først Finansiel Stabilitet den 12. oktober 2010 overtog Eik Banki, og TF Holding siden erhvervede siden 70 pct. af aktierne i Eik Bankis færøske del. Halvårsregnskabet dækker derfor perioden 12. oktober 2010 30. juni 2011. Eik Banki kom ud med et underskud på 147 mio. kr. før skat (121 mio. kr. efter skat). Banken har afskrevet lån for 992 mio. kr. i perioden, hvilket bidraget væsentligt til, at bankens udlån er reduceret fra 6,9 mia. kr. til 5,5 mia. kr. Bankens indlån er øget fra 4,3 mia. kr. til 4,9 mia. kr. og solvensen er 21,3 pct. pr. 30. juni 2011. Egenkapitalen er opgjort til 1,4 mia. kr. For andel halv-
Rigsombudsmanden på Færøerne Side 4 del af året forventer banken et overskud på 20-30 mio. kr., hvorefter årets resultat vil vise et underskud på mellem 90 og 100 mio. kr. BankNordik, der pr. 1. juli 2011 overtog 90.000 kunder, 13 filialer og 200 medarbejdere fra Amagerbanken, kom ud af det første halvår med et overskud på 49 mio. kr. mod 51 mio. kr. i samme periode året før. Regnskabet viser en solvens på over 20 pct., og ligger dermed væsentligt højere end solvenskravet på 8,8 pct. Banken har indlån på 8,7 mia. kr. og udlån på 8,4 mia. kr. Egenkapitalen er lidt over 2 mia. kr. De økonomiske udsigter Både Landsbanken og Færøernes Økonomiske Råd er kommet med redegørelser vedr. den økonomiske situation på Færøerne. Landsbankens redegørelse foreligger på engelsk og kan hentes via nedenstående link: http://www.landsbank.fo/default.asp?sida=2739&tidindiid=768 Det Økonomiske Råds vurdering af konjunktursituationen er baseret på Landsbankens vurderinger. Landsbanken har siden den seneste redegørelse, der er fra februar, nedjusteret forventningerne til væksten i BNP (i årets priser) for både 2011 og 2012 fra fem til tre pct. årligt. Det er især mindre privat forbrug og mindre private investeringer end forventet, der har ført til nedjusteringen. Landsbanken ser dog indikationer på, at husholdningerne vil bidrage positivt til væksten i 2011, og især i 2012. Ellers forventes den økonomiske vækst især at skulle komme fra bedre fiskeri af bundfiskearterne (torsk, kuller og sej), øget eksport af laks trods muligt prisfald og makrelfiskeriet. Omvendt forventes finanspolitikken at begrænse den økonomiske vækst. Der er dog usikkerhed om, hvorvidt fiskeindustrien på land vil kunne øge produktionen i 2011. Efter Faroe Seafoods konkurs er der kun kommet produktion i gang på en mindre del af fiskefabrikkerne, der blev solgt fra konkursboet. Paul Watson og Sea Shepherd Sea Shepherds kampagne mod grindedrab på Færøerne med Paul Watson i spidsen for de to skibe Steve Irwin og Brigitte Bardot blev afsluttet sidst i august. Ifølge Sea Shepherds hjemmeside har organisationen nået sit mål, idet der ikke blev dræbt en eneste hval i juli og august. Der var således ikke tale om en dramatisk kampagne, men alligevel var den ekstraordinær succesfuld, skriver Sea Shepherd på deres hjemmeside. Organisationen udelukkede på sin hjemmeside ikke, at der ville ske grindedrab efter at skibene Steve Irwin og Brigit Bardot havde forladt Færøerne, og det viste sig så også at blive tilfældet. Den 2. september døde 82 grindehvaler i Vestmanna. Paul Watson har på hjemmesiden efterfølgende beskrevet de færøske hvalfangere som krystere og kujoner, og at det er planen at vende tilbage til Færøerne sommeren 2012 for at patruljere i de færøske farvande. Med venlig hilsen Dan M. Knudsen
Rigsombudsmanden på Færøerne Side 5 Oversigt over lister/kandidater til folketingsvalget på Færøerne den 15. september 2011 Liste A. Fólkaflokkurin/Folkeflokken: Bjarni Djurholm, løgtingsmaður, Millum Gilja 121, Hoyvík Halla J. Gullfoss, vinnurekandi, Guttormsgøta 13, Hoyvík Rannvá Isaksen, skrivstovukvinna, Kráargøta 14, Klaksvík Jógvan á Lakjuni, løgtingsmaður, Brúgv 7, Fuglafjørður Heini Magnussen, montør, Traðarvegur 1, Tórshavn Jákup Mikkelsen, løgtingsmaður, Undir Brúnni 39, Klaksvík Jørgin Niclasen, løgtingsmaður, Undir Bólheyggi 13, Sørvágur Rodmund Nielsen, stjóri, Sýnarvegur 2, Runavík Annika Olsen, løgtingskvinna, Brobbersgøta 10, Tórshavn Niels Petersen, stuðul, Torvheyggur 9, Froðba Rigmor Rasmussen, lærari, Skálavegur 141, Skáli Brandur Sandoy, borgarstjóri, í Nesi 16, Sandur Jógvan Thomsen, vinnurekandi, Gillagøta 7, kj., Hoyvík Jacob Vestergaard, løgtingsmaður, Akrarvegur 16, Akrar Liste B. Sambandsflokkurin/Sambandspartiet: Helgi Abrahamsen, løgtingsmaður, Heygsvegur 22, Strendur Johan Dahl, landsstýrismaður, Vágsvegur 103, Vágur Fríðgerð Heinesen, varaborgarstjóri, Høgibøur 8, Leirvík Edva Jacobsen, løgtingskvinna, Stovugerði 16, Fuglafjørður Eivin Jacobsen, arbeiðsformaður, Gerðisbrekka 3, Sørvágur Edmund Joensen, fólkatingsmaður, Oyrarbakkavegur 2, Oyrarbakki Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður, á Teigi 6, Tórshavn Bjørn Kalsø, løgtingsmaður, Dalagøta 16, Syðradalur K Magni Laksafoss, løgtingsmaður, Streymnesvegur 72, Streymnes Jóna Mortensen, bankakvinna, Mikkjalstrøð 12, Tórshavn Bárður á Steig Nielsen, stjóri, Bøgøta 32, Vestmanna Alfred Olsen, løgtingsmaður, Rókavegur 24, Saltnes Rósa Samuelsen, landsstýriskvinna, Onundarvegur 13, Sandavágur Liste C. Javnaðarflokkurin/Socialdemokratiet: Malla Dam, lærari, Vípuvegur 6, Tvøroyri Kristoffur Gaardlykke, bilsmiður, Kálvalíðvegur 17, Miðvágur Aksel Vilhelmson Johannesen, landsstýrismaður, Maritugøta 79, Hoyvík Gerhard Lognberg, løgtingsmaður, Tormansvegur 45, Skopun Sunneva Mohr, námsfrøðingur, Bøgøta 4, Lamba Helena Dam á Neystabø, landsstýriskvinna, Børkugøta 29, Tórshavn Maria Hammer Olsen, býráðslimur, Granagøta 30, Tórshavn Eyðgunn Samuelsen, løgtingskvinna, Jørundsgøta 4, Klaksvík Halla Samuelsen, býráðslimur, Bjarnoyarvegur 15, Tórshavn Sjúrður Skaale, løgtingsmaður, Eystari Ringvegur 5, Tórshavn Hans Pauli Strøm, løgtingsmaður, Byrgisvegur 8, Vestmanna Mikkjal Sørensen, løgtingsmaður, Heygavegur 11, Porkeri Liste D. Sjálvstýrisflokkurin/Selvstyrepartiet: Dávur í Dali, lesandi, Pedda við Steinsgøta 12, Tórshavn
Rigsombudsmanden på Færøerne Side 6 Jóanes N. Dalsgaard, fulltrúi, Gerðisvegur 2, Hvalvík Jan Asbjørnson Joensen, kt mennari, Uppsalagøta 4, Klaksvík Kristina Toftegaard Larsen, stjóri, Ennisvegur 33, Fuglafjørður Karl A. Olsen, borgarstjóri, Heygatún 3, Vestmanna Kári á Rógvi, løgtingsmaður, undir Kongavarða 39, 2. hm., Argir Kristianna Winther Poulsen, ráðgevi, Maritugøta 30, Hoyvík Eileen Sandá, samskipari, Toftalíð 24, Vágur Rúna Sivertsen, leiðari, Kráargøta 78, Klaksvík Teitur Vágadal, lesandi, J. Patursonargøta 79, Tórshavn Liste E. Tjóðveldi/Republikanerne: Gunnvør Balle, stjóri, Kráargøta 1, Argir Jógvan Arnason Djurhuus, lesandi, Skotarók 10, Tórshavn Annita á Fríðriksmørk, løgtingskvinna, Jørundargøta 53, Hoyvík Heini O. Heinesen, løgtingsmaður, Kunoyargøta 15, Kunoy Heini Holm, málari, Kirkjuvegur 2, Kvívík Høgni Hoydal, løgtingsmaður, Mouritsarvegur 12, Hoyvík Bergtóra Høgnadóttir, løgtingskvinna, Maritugøta 7, Hoyvík Tórbjørn Jacobsen, løgtingsmaður, Glyvravegur 33, Glyvrar Óluva Klettskarð, lærari, Stoksoyrarvegur 7, Klaksvík Jóhann Lützen, samfelagsfrøðingur, Stoksoyrarvegur 3, Klaksvík Arni Nielsen, lærari, Famjinsvegur 2, Famjin Hergeir Nielsen, løgtingsmaður, Gjógvarávegur 14, Vágur Margretha Nónklett, fulltrúi, Rúnarvegur 19, Runavík Ingolf Olsen, tíðindamaður, Undir Bólheyggi 8, Sørvágur Hermann Oskarsson, stjóri, Spógvavegur 46, Tórshavn Páll á Reynatúgvu, fysioterapeutur, Koytugøta 5, Sandur Bjørt Samuelsen, løgtingskvinna, Pætursgøta 16, Hoyvík Sirið Stenberg, heilsufrøðingur, Skálavegur 3, Vágur Jenus í Trøðini, lesandi, Geilin 44, Vágur Listi H. Miðflokkurin/Centerpartiet: Karsten Hansen, løgtingsmaður, Víkavegur 32, Klaksvík Mia av Kák Joensen, lærari, í Geilini 8, Sørvágur Bil Justinussen, løgtingsmaður, Dalavegur 4, Glyvrar Karin Oddsdóttir Lamhauge, fitness receptionist, Lyngvegur 3, Runavík Jenis av Rana, lækni, Sóljugøta 10, Tórshavn Uden for partierne: Poul Michelsen, løgtingsmaður, Gundadalsvegur 19, Tórshavn