KARER - BRØNDSTIGER STAINLESS STEEL Monterings- og brugsanvisning august 2012
1 GENERELT 1.1 Indledning Denne monterings- og brugsanvisning er kun gældende for KARER Brøndstiger i henhold til afsnit 1.3 med typegodkendelse. KARER Brøndstiger som er beskrevet i denne monterings- og brugsanvisning opfylder kravene i standarderne DS/EN 13101 og DS/EN 14396. De i denne monterings- og brugsanvisning anførte sikkerheds-informationer, regler og forordninger i forbindelse med håndteringen og brug af stigesystemet, gælder for hele stigesystemet. Brugeren af brøndstigen er selv ansvarlig for at sørge for: At lokale, regionale og nationale bestemmelser overholdes At de i monterings- og brugsanvisningen anførte bestemmelser (love, forordninger, retningslinjer osv.) for sikker håndtering overholdes At sikre, at montagemedarbejderne og brugerne har adgang til monterings- og brugsanvisningen og at de anførte informationer og advarsler samt sikkerhedsbestemmelser overholdes i alle enkeltheder At overholde de særlige krav der findes med hensyn til planlægning/montering af brøndstigen iht. DS/EN13101 og DS/EN 14396 1.2 Producent KARER ApS Hyttebovej 10 DK 2660 Brøndby Strand Tlf.: +45 51 181 181 E-mail: Karer@postkasse.com 1.3 Typegodkendelse Den i det følgende omtalte Brøndstige er typegodkendt af Teknologisk Institut og opfylder kravene i DS/EN 13101 og DS/EN 14396. 1.4 Udgivelsesdato Udgivelsesdatoen for denne monterings- og brugsanvisning er 27. juni 2012. 1.5 Ophavs- og ejendomsrettigheder Ophavsretten til denne monterings- og brugsanvisning tilhører producenten. Endvidere tages der forbehold for alle rettigheder, i særdeleshed i tilfælde af meddelelse af patent eller registrering af forhold vil medføre erstatningsansvar! 1.6 Krav til medarbejderne Brøndstigen må kun monteres af kvalificeret medarbejdere. Brugerne af brøndstigen skal være fortrolige med at håndtere stigesystemet. Den pågældende bruger skal fysisk være i stand til at benytte systemet. Brugeren skal træffe alle nødvendige forholdsregler for at undgå at falde ned.
2 BESKRIVELSE KARER Brøndstiger er opbygget som et modulsystem, hvor ALLE komponenter er udført i syrefast rustfrit stål. Da det er et modulsystem kan ale ønskelige længder opnås ved at kombinere de enkelte moduler. Evt. nødvendig afkortning skal ske i bunden af nederste løb. De enkelte delkomponenter er oplistet og beskrevet i denne monterings- og brugsanvisning. 2.1 Typeskilte Ved køb/levering af stigeløb er fastmonteret et typeskilt, som skal forblive siddende på stigen også efter montage. Skiltet er påført producent-data samt produktions-fakta. 2.2 Tekniske data Komponent Beskrivelse Standard/norm Nedgangshåndtag Stigeløb Montagebeslag Samlestykke Samlebeslag A-bukke Montagefod Montagebolte/skive/møtrik Firkantrør 35x35x2mm. Længde 1100mm. Ø25mm rør, 2mm godstykkelse på 325mm. Firkantrør 40x40x2mm. Længde 18000mm. Ribbeståls trin Ø10mm på 2x2mm på 155mm. Fladjern 40x5mm og 40x8mm. Bredde på anslag 150mm. Længde 200mm eller 100mm. Firkantrør 35x35x2mm. Længde 200mm. Firkantrør 35x35x2mm. Længde 340mm. U-profil 340x48x40x4mm. Fladjern 340x50x5mm. Firkantrør 35x35x2mm. Længde efter opgave. Fladjern 40x5mm. Lægde efter opgave. Montagefod 140x140x5mm. Gevindstang Ø10mm. Firkantrør 35x35x2mm. Ø10mm gevindstænger på 100mm. M10 bolte med skive. Syrefast rustfri iht. EN 10204 Syrefast rustfri iht. EN 10204 Syrefast rustfri iht. DIN 1017 Syrefast rustfri iht. EN 10204 Syrefast rustfri iht. EN 10204 Syrefast rustfri SF A4 DIN 934/125. Se montagebeslag, montagebolte, nedgangshåndtag Syrefast rustfri SF A4 DIN 934/125.
2.2 Modeloversigt og beskrivelse af komponenterne med enkeltdele og tilbehørsdele Stigeløb Nedgangshåndtag Montagebeslag A-buk Låsesplit til fastgørelse af nedgangshåndtag til stigeløb Samlestykke Samlebeslag Montagebolt Montagefod Bundstyr
3 MONTERING 3.1 Sikkerhedsbestemmelser Alle sikkerhedsbestemmelser i afsnit 4 skal iagttages og overholdes. KARER Brøndstiger må kun monteres og bruges med originale KARER Brøndstiger dele. KARER Brøndstiger må ikke kombineres med dele fra andre producenter, da dette kan nedsætte sikkerheden. KARER Brøndstiger må ikke forlænges med dele fra andre producenter. Forlængelse må kun ske med originale KARER Brøndstige komponenter. Skrueforbindelserne skal altid spændes med en momentnøgle. Før monteringen af gevindstænger til fastgørelse skal underlaget kontrolleres, og overfladen skal være afrenset, plan og lodret. Gevindstangen skal fastgøres med 2 komponentlim af typen Fischer FIS VT 300 eller tilsvarende. Ethvert stigeløb skal fastgøres med min. 2 montagebeslag, som er fastgjorte med 2 gevindstænger i hver. Nederste stigeløb skal altid være fastgjort minimum 2 steder. Dette kan ske med 2 standard montagebeslag, eller med et standard montagebeslag og fodplade fastgjort med minimum 2 limankre. Er stigelængden mindre end 1.70 m, skal der bruges mindst to fastgørelsespunkter (fx. fodplader og et montagebeslag eller to montagebeslag). 3.2 Monteringsforberedelse Opbygningen skal afstemmes efter forholdene på stedet og er således ikke underkastet nogen bestemt rækkefølge. Monteringen af stigeløbet og tilbehørsdelene forklares i denne vejledning. Ved modtagelse af stigekomponenterne skal der foretages modtagerkontrol, herunder gennemgang af delene for fejl. Før påbegyndelse af montage skal det sikres, at alle komponenter er til stede. 3.3 Montage Montage af stigeløb direkte med montagebeslag. Alle hele stigeløb skal fastgøres med min. 2 montagebeslag, som er fastgjorte med 2 gevindstænger i hver. Er det nederste stigeløb over 1500 mm skal fastgørelsen ske med minimum 2 standard montagebeslag. Er det nederste stigeløb under 1500 mm skal fastgørelsen ske med 1 standard montagebeslag øverst og en fastmonteret fodplade i bunden. Fodpladen skal være fastmonteret med 2 limankre. Er det nederste stigeløb under 750 mm skal fastgørelsen ske med 1 standard montagebeslag samt ikke fastholdt fodplade. Montage af stigeløb med A-bukke. Montage af stigeløb med A-bukke kan ske fra 200 mm og optil 1000 mm fra betonvæggen. Fastgørelsen af stigeløbet skal ske med min. en A-buk pr. stigeløb A-bukkene skal fordeles jævnt over hele stigeforløbet montage af ekstra A-buk kan være nødvendig. A-bukken skal fastgøres på stigeløbet med bolte i samme huller som benyttes ved alm. montagebeslag. Ved opsætning med A-bukke skal der altid påmonteres samlebeslag mellem hvert stigeløb. Beslaget boltes sammen. Hele stigeløbet skal i bunden fastholdes med fodplade. Samling af stigeløb og montage af fodplader. Ved almindelig samling af stigeløb eller montagebeslag, skal der i alle samlinger indlægges et 200 mm samlestykke. Det totale stigeløb afsluttes med en ikke på stigeløbet fastmonteret fodplade, som via af sit vederlag skal kunne optage alle lodrette kræfter. Ved samling af stigeløb, som er fastholdt med A-bukke, skal der i alle samlinger indlægges et 200 mm samlestykke, og der skal påspændes et samlebeslag. Stigeløbet afsluttes med en fodplade, som er fasthold med 2 limankre fodpladen skal via sit vederlag kunne optage alle lodrette kræfter. Uanset montagemetode, skal fodplader placeret på et underlag,som har et fald på over 20 ALTID fastgøres med 4 limankre.
Fastgørelse med limankre Montagen skal ske med de medfølgende rustfrie gevindstæger, skriver og møtrikker. Der skal som 2 komponentlim anvendes Fischer VT 300 CE eller tilsvarende. Limningen af gevindstænger skal ske i henhold til Fischer s vejledning for injektionsteknik for beton. Det er montagefirmaets ansvar, at sikre at betonkonstruktionen har en egnet beskaffenhed til fastgørelsen og at denne fastgørelse er udført korrekt. Ved usikkerhed skal ekspert i bærende konstruktioner kontaktes. Fastgørelsen af det enkelte limanker skal kunne modstå den foreskrevne samlede udtrækskraft. Der skal monteres 2 stk. limankre i alle montagebeslag. Alle rustfrie skrueforbindelser skal spændes med en momentnøgle med et tilspændingsmoment på MA (Nm) 35,0 (M10). Den angivne værdi er kun vejledende. Alt efter smøringen kan friktionstallet ændre sig. Montering af faldsikring Såfremt faldsikring skal monteres. Skal dette ske efter producentens anvisning. Montering af nedgangshåndtag Når nedgangshåndtaget ikke benyttes, skal de hænge på øverste stigeløb på det dertil indrette bøjle. Når nedgangshåndtaget benyttes, monteres det i øverst stigeløb og låsesplit monteres. Låsespliten skal være monteret før nedgangshåndtaget må benyttes. 3.4 Håndtering efter monteringen Efter monteringen og før første brug af stigesystemet skal følgende kontroller gennemføres: Flugter limankre? Er den faste stige anbragt lodret? Er der kun anvendt godkendte limankre? Er afstanden mellem stige og mur alle steder større end 200 mm? Er alle møtrikker spændt med det rigtige drejningsmoment? Er alle dele ubeskadiget og funktionsduelige? 4 SIKKERHEDSBESTEMMELSER 4.1 Grundlæggende sikkerhedsinformationer Før montering og brug af stigesystemerne skal alle gældende foreskrifter, regler og standarder samt arbejdsmiljø og adgangsforhold være opfyldt. 4.2 Forpligtelser, ansvar og garanti Det er en grundlæggende forudsætning for sikkerhedsmæssig korrekt brug af brøndstigen, at man har gjort sig bekendt med sikkerhedsinformationerne og sikkerhedsforeskrifterne. Denne monterings- og brugsanvisning, og i særdeleshed sikkerhedsinformationerne, skal overholdes af alle personer, som arbejder med brøndstigen. Derudover skal de lokale arbejdsmiljøforeskrifter og regler overholdes. 4.3 Risici ved brug af faststigesystemet Brøndstigen er konstrueret på basis af moderne teknik og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved montering og brug, opstå fare for brugerens eller tredjemands liv og helbred eller beskadigelse af stigesystemet. Brøndstigen må kun benyttes til formålsbestemt brug og når den er i sikkerhedsteknisk fejlfri stand. Beskadigelser eller fejl, der kan forringe sikkerheden, skal omgående afhjælpes.
4.4 Garanti og ansvar Omfanget og varigheden af garantien er fastlagt i vores salgs- og leveringsbetingelser. For garantikrav, som skyldes mangelfuld dokumentation, er det altid den monterings- og brugsanvisning, der var gældende på tidspunktet for leveringen, der gælder (se afsnit 1.4). Udover salgs- og leveringsbetingelserne gælder, at garantien ikke omfatter person- eller tingskader, som er opstået på grund af en eller flere af nedenstående grunde: Formålsstridig brug af stigesystemet, Forkert montering og/eller forkert brug af stigesystemet, Brug af stigesystemet med defekte sikkerhed eller ikke korrekt anbragte eller ikke funktionsduelige sikkerheds- og beskyttelsesarrangementer, Ukendskab til eller manglende overholdelse af denne monterings- og brugsanvisning, Ikke tilstrækkeligt kvalificeret eller utilstrækkeligt instrueret personale til montering og brug, Forkert gennemførte reparationer og/eller brug af uoriginale reservedele, Egenhændige konstruktionsmæssige ændringer af stigesystemet, Mangelfuldt tilsyn med komponenter, der udsættes for slid, Katastrofetilfælde som følge af indvirkning fra fremmedlegemer og force majeure. Arbejdsgiveren eller montagefirmaet er selv ansvarlig for: At sikkerhedsbestemmelserne iht. afsnit 4 og frem overholdes, At det er udelukket, at der kan finde forkert brug (se afsnit 4.4) sted, At der derudover sikres, at stigesystemet bruges korrekt (se afsnit 4.3), At stigesystemet bruges i henhold til de aftalte betingelser om brugen af brøndstigesystemet. 4.5 Formålsbestemt brug Med til formålsbestemt brug hører at alle informationer i denne monterings- og brugsanvisning overholdes, og at de sikkerhedstekniske kontroller gennemføres. KARER Brøndstigen anvendes som: Adgangsvej til afløbsinstallationer såsom nedgangsbrønde, inspektionsbrønde, magasintanke, pumpebrønde, pumpekældre, bygværker og ventilkamre. Adgangsvej til vandinstallationer, såsom magasintanke, opluftningsanlæg, pumpebrønde og ventilkamre. Adgangsvej på rensningsanlæg såsom inspektionsbrønde, magasintanke, pumpekældre, opluftningsanlæg, filteranlæg, omrøreanlæg og ventilkamre. 4.6 Formålsstridig brug Formålsstridig brug: hvis brøndstigen anvendes til andre formål end dem som er beskrevet under afsnit 4.3 i denne monterings- og brugsanvisning. Begrebet formålsstridig brug er ifølge apparat- og produktsikkerhedsloven (af 1.05.2004). Det betragtes også som formålsstridig brug ved manglende overholdelse af de standarder og retningslinjer, der er anført i denne monterings- og brugsanvisning. Ved ukorrekt brug kan der opstå fare. Ukorrekt brug er fx. hvis stigerne bruges til transport af materialer eller værktøj, eller hvis de bruges uden væsentlig grund. 4.7 Særlige forpligtelser for arbejdsgiveren Arbejdsgiver har pligt til at udfærdige en brugsanvisning for brugen af stigerne og gøre brugeren bekendt med denne. Arbejdsgiveren skal mindst én gang om året, på grundlag af brugsanvisningen, instruere brugerne i brugen af stigerne. Arbejdsgiveren skal årligt (eller hvis der konstateres uregelmæssigheder) lade en fagkyndig gennemgå stigesystemet. Arbejdsgiveren skal træffe egnede forholdsregler mod, at fremmede bruger stigesystemet. 4.8 Sikkerhedsudstyr Ved bruge af KARER Brøndstiger til nedgang i brønd, kammer, magasin eller tilsvarende skal der ALTID benyttes faldsikring. Før brug skal det kontrolleres, at stigerne og i givet fald det monterede faldsikringssystem er i korrekt tilstand, og at alle dele fungerer korrekt. Det er forbudt at foretage konstruktionsmæssige ændringer på stigesystemet. Ved konstatering af fejl og mangel må stigen ikke tages i brug.
S.Sommer 5 BRUG AF STIGESYSTEMET Følgende generelle sikkerhedsbestemmelser skal iagttages: Nedgang på stigeløbet må kun gennemføres ved brug af nedgangshåndtaget. Stigen må kun benyttes, hvis brugeren har sikret sig, at stigeløbet er funktionsdueligt. Det er forbudt at bruge stigeløb med detfekte dele. Defekte dele skal udføres med originaldele af en fagkyndig. Stigesystemerne må kun anvendes, hvor de lovmæssigt foreskrevne kontroller ikke er udløbet. Ved foresksrevet faldsikring er det forbudt at bruge stigesystemet uden personligt sikkerhedsudstyr. Stigesystemet må kun anvendes, hvis brugeren er fysisk sund og fysisk i stand til(ingen alkohol, narkotika eller medicin) at stige op eller ned i stigesystemet. Under brug af stigeløbet må brugeren ikke bære noget i hænderne. Der må kun medbringes småting på kroppen. Ved opeller nedstingning skal brugeren principielt have ansigtet vendt mod stigen. Der må ikke udføres arbejde fra stigeløbet. 6 VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE 6.1 Vedligeholdelse Alle komponenter i stigesystemet er vedligeholdelsesfri; dog skal kontrollerne i afsnit 7 gennemføres. 7 EFTERSYN Arbejdsgiveren er ansvarlig for, at stigesystemet ved behov og mindst en gang om året kontrolleres af en fagkyndig. Eftersynet og resultatet af samme samt evt. tiltag skal dokumenteres. Vi anbefaler, at der føres en protokol bestående af stigekontrolblade, hvor alle data vedrørende stigeløbet noteres. På stigekontrolbladene skal der endvidere anføres oplysninger om gennemførelsen af eftersynet og dokumentationen. På det enkelte stigeløb skal mærkaterne være intakte og læsbare; de skal evt. udskiftes med nye. 8 OVERENSTEMMELSESERKLÆRING Overensstemmelseserklæring i overensstemmelse med EF-direktiv 89/106/EØF (byggevarer) og i henhold til følgende harmoniserede standarder, samt bekendtgørelser og vejledninger: DS/EN 13101:2003 - Stigetrin til underjordiske adgangsrum - Krav, mærkning, prøvning og overensstemmelsesvurdering DS/EN 14396:2004 - Faste stiger til brønde Bekendtgørelse om kloakarbejde mv. nr. 473 At-vejledning. Tekniske hjælpemidler. Karer Brøndstiger, er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med ovennævnte EF-direktiv under eneansvar af KARER ApS Hyttebovej 10 DK 2660 Brøndby Strand Tlf.: +45 51 181 181 E-mail: Karer@postkasse.com