MONTERING / INDSTILLING EUROCONTROL BCA 2, (til KONDENS- og SHUNT- KASKADER med WGB 2N

MONTERING / INDSTILLING EUROCONTROL BCA 2, (til KONDENS- og SHUNT- KASKADER med WGB 2N Generelle sikkerhedshenvisninger El-installation: Arbejdet skal udføres af en autoriseret el-installatør. Vigtige oplysninger: Første igangsættelse: Vigtige oplysninger om montering, betjening, indstilling og service vises med dette symbol. Indstillingsskemaerne i denne vejledning og indstillingsskemaerne for den kondenserende kedel WGB 2N skal følges

1. Generelt 4 1.1 Leveringsomfang- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 1.2 Funktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 1.3 Principdiagram - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. Anvendelseseksempler 8 3. Montering og tilslutning 14 3.1 Montering af WGB 2N: Føringskedel (kedel 1) med EUROCONTROL BCA 2- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 3.2 Montering af CIB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 3.3 Tilslutning af EUROCONTROL BCA 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 3.4 Kedelrækkefølge (kedel 2 til 1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 3.5 Tilslutning af busmodul CIB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 3. Busforbindelse til yderligere kedler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 4. El-installation 17 4.1 Ledningslængder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 4.2 Fastgørelse i trækaflastninger - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 4.3 Tilslutning af følere - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 4.4 Tilslutning af pumper - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 4.5 Etablering af busforbindelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 4. EMC-korrekt installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 4.7 Nettilslutning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 4.8 Berøringsbeskyttelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 4.9 Idrifttagning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 4.10 Indstillingsskema til WGB 2N - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 5. Betjening 20 5.1 Bejning af EC BCA 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20. Indstillingtabel for bruger 22 7. Forklaring til Tab. 23 7.1 Dato (3) og år (4)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 7.2 Valg af ugedag (5 og 29)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 7.3 Varmekurvens stejlhed (17) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 7.4 Standard-tidsprogram (23) (varmedrift fra :00 til 22:00)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 7.5 Fejlvisning (50)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 8. Indstillingstabel for varmeinstallatøren 27 9. Forklaringer til tab. 8 30 9.1 Relæ- og følertest (51 og 52) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 9.2 Legionellafunktion (5) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 9.3 Hurtigsænkning (57) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 9.4 Kaskadesføringsstrategi(58) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 9.5 Visning af fejlkode i styrings- og reguleringsenhed for WGB 2N (0) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 9. Parallelforskydning af varmekurve (2)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 9.7 Adaption af varmekurve (8)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 9.8 Omstilling af kedelrækkefølge i kaskader (9) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 9.9 Føringskedel ved fast rækkefølge (70)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 9.10 Isolation ved autom. omstilling af kedelrækkefølge (71) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 9.11 Indkoblingsforsinkelse for kedler (80)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 9.12 Varmtvands-kick - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 9.13 Varmtvandsprogram (84) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 9.14 LPB-apparatadresse (88)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 9.15 LPB-segmentadresse (89) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 9.1 Tidsprogram (90)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

9.17 Sommer/vinter-omstilling (91) (for at resette se afsnit resette blandet udetemperatur ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 9.18 Maks. varmekrav fra indgang H1 (95) (prog.-nr. 93, kode 4) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 9.19 Funktion udgang Q1 (99) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 9.20 Anvendelse af indgang B70/B4 (100) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 9.21 Varmekrav fra reduc.indstillet værdi for varmt vand (102) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 9.22 Virkeområde for de centrale omstillinger (103)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 9.23 Dags-begrænsnings-automatik (for at resette se afsnit Resette blandet udetemperatur ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 9.24 Omstilling vintertid/sommertid og sommertid/vintertid (122 og 123) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 10.Generelt 41 10.1 Resette blandet udetemperatur (f.eks. til funktionstest)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 10.2 Pumpe-beskyttelsesfunktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 10.3 Frostbeskyttelse med udeføler - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 10.4 Telefon-fjernbetjening (indgang H1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 10.5 Fjernbetjening QAA 70 og QAA 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 10. Fjernbetjening QAA 70- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 10.7 Knapper til driftsarter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 10.8 Overstyringsknap- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 10.9 Feriefunktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 10.10Fejlmeddelelser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 10.11Varmeinstallatør-menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 10.12Programmerings-spærring (53) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 10.13Funktion indgang D3/D4 (55) (Klemmer fra fjernbetjening QAA 70) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 10.14Midlertidig deaktivering af programmeringsspærring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 11.Fjernbetjening QAA 50 44 11.1 Driftsarter på QAA 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 11.2 Overstyringsknap- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 12.El-diagrammer 4

GENERELT 1. Generelt Anvendelse 1.1 Leveringsomfang Med EUROCONTROL BCA 2 kan flerkedelanlæg med op til 12 modulerende kondenskedler i serien WGB 2N styres med hver sin busmodel CIB. Desuden kan der etableres shuntkaskader sammen med EUROCONTROL KK med maks 12 varmekedler. Ved flere end 1 EC-regulatorer skal den eksterne busforsyning ZBG anvendes. En oversigt over funktionerne vises i tab. 1. Inden for et kaskadesystem bestemmer EC BCA 2 rækkefølgen af ind- og udkoblingen af de enkelte kedler vha. ydelsesbalanceringen. Derved foregår ind- og udkoblingen uden temperaturover- og undersving. Reguleringen af de enkelte kedler overtages af de pågældende styrings- og reguleringsenheder. Vandopvarmningen kan enten ske direkte over EC BCA 2 eller over en af styrings- og reguleringsenhederne på grundlag af de på EC BCA 2 indstillede værdier. EC BCA 2 registrerer og bearbejder varmekravene fra yderligere tilsluttede EUROCONTROL'er, samt fra regulatorer, som modtager deres signaler over indgang H1. EUROCONTROL BCA 2 er egnet til forskellige hydrauliske anlægsskemaer, bl.a. også til: EnkeltkedelanlægWGB 2N Anlægsskema Seite 8, el-diagram Seite 4 Flerkedelanlæg op til maks. 4 WGB 2N Anlægsskema Seite 9 til 10, el-diagram Seite 48 til 50 Flerkedelanlæg op til maks. 12 WGB 2N med adskilte VV-kredsløb Anlægsskema Seite 10, el-diagram Seite 48 til 50 Flerkedelanlæg op til maks. 12 WGB 2N og kedler i serien TE, L, FB med EUROCONTROL KK (shuntkaskader) Anlægsskema Seite 12, el-diagram Seite 54 med en vejrkompenseret pumpevarmekreds med/uden vandopvarmning til maks. 15 EC M, kan serie D og EC MSR påkobles Indgang H1 til forskellige funktioner: Driftsart-omstilling, min. ønsket fremløbstemperatur, producentspærring, varmetæppe, luftopvarmer eller varmekrav via spændingssignaler fra en ekstern varmeregulator eller styreenhed EUROCONTROL BCA 2, reguleringsenhed RVA 47.320/100, serie B Udetemperaturføler QAC 31 Frem- og returløbsføler QAD 21 Kabeltræ med tilslutningsklemliste og monteringsplade Busmodul CIB Modstand R - 05 Ohm Fabriksindstillinger Fremløbstemperaturbegrænsning 78 C Kedel frakoblet, når der ikke kræves varme eller varmt vand (opvarmning eller varmt vand) Frostbeskyttelse af varmekreds 1 er aktiv 4 A. BRÖTJE GmbH

GENERELT 1.2 Funktioner Tabelle 1: Funktioner Kondenserende gaskedel WGB 2N Integreret styrings- og reguleringsenhed BMU Vejrkompenseret glidende regulering af kedeltemperaturen Modulerende driftsmåde Pumpevarmekreds (varmekreds 1) EUROCONTROL BCA 2 (inkl. busmodul CIB): Kaskadestyring til maks. 12 kondenserende kedler i serien WGB 2N Shunt-kaskade til WGB 2N og TE/L/FB sammen med EC BCA 2 og EC KK kan styre op til maks. 12 kondenserende kedler: Kondenserende gaskedel i serien WGB 2N Lavtemperatur-kedel i serien TE / L / FB Vejrkompenseret kedel- og fremløbstemperatur-regulering med eller uden rumindflydelse Regulerbar kedelrækkefølge og kedelstrategi Ydelsesbalanceret kedel ind- og udkobling, meget nøjagtig fremløbstemperatur Overvågning af tilstandene ved den hydrauliske blandeventil, lave returtemperaturer Kedeltemperaturregulering iht. varmekrav fra de i systemet tilsluttede varmekredse eller systemfremmede regulatorer (indgang H1) Regulering af kaskade-fremløbstemperatur iht. temperaturkrav (spændingssignal 0-10 V) Varmekredsregulering til en pumpevarmekreds Indstillelig fremløbstemperaturbegrænsning Med fjernbetjening (RRG) mange forskellige anvendelsesmuligheder afhængig af fjernbetjening og indstilling Hensyntagen til bygningsdynamik (styring via blandet udetemperatur) Uge- eller dagsprogram Hurtigsænkning/opvarmning Sommer/vinterautomatik Dags-temperaturbegrænsningsautomatik automatisk adaption af varmekurve Nødvendigt ekstraudstyr Til hver ekstra gaskeden en busmodel CIB I alt en EC BCA 2 En EC KK til hver Fjernbetjening QAA 70..og QAA 50.. Varmt vand Varmtvandsdrift Indstillet varmtvandstemperatur Vandopvarmning med beholderpåfyldningspumpe Regulering af vandopvarmning med føler Beholderføler-sæt TFS Legionellafunktion Yderligere funktioner Følertest og relætest Frostbeskyttelsesfunktion Pumpebeskyttelsesfunktion On/off styring af varmedrift pr. telefon Telefon-fjernbetjening TFS Op til 15 shuntkredse kan tilsluttes Specialanvendelser (WT-varmekreds f.eks. luftopvarmer etc.) Spændingsindgang 0 til 10 V EC ZR 1/2 eller EC MSR og tilbehør Højtemperaturkobling HTS 2 ekst. varmekredsregulator med spændingssignal EC FM-S Fjernstyrings-system til fjernovervågning Systemudvidelse via LPB-buskompatible Siemens (Landis&Staefa) reguleringssystemer se specialanvendelser Seite 4 for opvarmning, ventilering og varmeenergiforbrugersystemer EUROCONTROL BCA 2 5

GENERELT 1.3 Principdiagram Abb 1: Principdiagram for kedelkaskade og LPB-bussystem Kedelkaskade til maks. 12 kedler eller EUROCONTROL-regulatorer a) kun kondens-kaskade til 12 WGB 2N b) shunt-kaskade op til maks. 12 WGB 2N og TE/L/FB Kedelkaskade med EUROCONTROL BCA 2 og hhv. ZR EC 1/2 og EC MSR a) uden ekstern busforsyning; i alt maks. 1 EUROCONTROL-regulatorer b) med ekstern busforsyning; i alt maks. 40 EUROCONTROL-regulatorer (kun med central busforsyningsenhed ZBG) Ud over de ovennævnte EC-regulatorer kan der tilkobles yderligere Landis&Staefa-reguleringssystemer 1. Synergyr, type OZW 30, regulerings- og beregningssystem 2. Unigyr, type PRU 2.xx, RRV 2.xx 3. Sigmagyr, type RVL 470, RVC 471 4. Aerogyr, type RWI 5.01 / = I @ A I A @ A 8 = H A HA @ I A I D K JL = H A HA @ I 0 F K F A L = H A HA @ I 2 0 5 F A? E= = L A @ A I A H A @ A * K I @ K + 1* - + * + ) 4 - + A @ A * K I @ K + 1* 2 * * K I 2 * * K I - +. 5 A @ A * K I @ K + 1* 4 - + A @ A " * K I @ K + 1* 4 - + 5 D K J = I = @ A = B @ A I C = L JA F A H= JK H A @ A = N A @ A @ A I A @ A = I = @ A = N 5 / * 9 / * A @ A # A @ A $ A @ A % A @ A & A @ A ' * K I @ K + 1* * K I @ K + 1* * K I @ K + 1* * K I @ K + 1* * K I @ K + 1* 2 * * K I 2 * * K I 4 - + 4 - + 4 - + 5 4 4 - + 5 4 4 - + 4 - + 5 4 2 * * K I 5 O A HC O H 5 EC = C O H ) A H C O H 4 - + = L JA F A H= JK H A @ A = I = @ A F H A @ A - + A @ A = L JA F A H= JK H A @ A A @ A - + A @ A - + * K I @ K + 1* 4 - + 5 4 4 - + 4 - + 5 4 4 - + 4 - + 5 4 4 @ C EL E C C I = C K L E= BEH = A J 5 A. BRÖTJE GmbH

GENERELT EUROCONTROL BCA 2 7

ANVENDELSESEKSEMPLER 2. Anvendelseseksempler Anvendelseseksempel 1: (Hydr. system 80 ) * ' * Enkeltkedelanlæg med EC BCA 2 til 1 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 - NET 230V 8 ) + AC ) $ ) $ % * 0 O @ H= K EI? D A 9 A E? D A 5 @ A H K > A D H > = K I A EJI * # 0 E M A EI * A E) = C A D A D O @ H= K EI? D A H9 A E? D A A JB J@ A H4? = K BB D A H* % ; K M A EJA HA 0 A E HA EI A EJ 4 - + > M - + 5 4 9 / * & * % NET - 230V 8 ) + AC Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 Busmodul CIB M Kedelpumpe (udgang M1) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 2) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningspumpe EC BCA 2 M5 Fødepumpe 2) N Styrings- og reguleringsenhed 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. Bemærk: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. Segmentadressen skal grundlæggende indstilles på 0 på alle kedler. EC-blandingsregulatorerne kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får apparatadresse 1. N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N.50/70 skal kedelpumpe M mon teres eksternt (fra købers side) 2) M1 alternativt M5 (hvis nødvendig, før eller efter beholderen); se prog.-nr. 99 Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (Prog.-nr.05) 2 LPBAdrSegNr (Prog.-nr.0) 0 HydrSystem (Prog.-nr. 552) 80 KonfigRg7 (Prog.-nr. 51) 1) 00 00 00 00 EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr. 72-75 anvendes ikke Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 Funktion MHK (PHK) Segmentadresse 0 Apparatadresse 2 / 3 Tidsindstilling 1 eller 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 8 A. BRÖTJE GmbH

ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 2: (hydr. system 80 ) * ' Flerkedelanlæg med EC BCA 2 til 2 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 * ) $ ) $ % NET 230V AC * * # ; * % NET 230V AC & % % Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 Busmodul CIB M Kedelpumpe (udgang M1) (ved WGB 2N: intern) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 2) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningspumpe EC BCA 2 N Styrings- og reguleringsenhed N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N.15-38 skal kedelpumpe M mon teres internt 2) M1 alternativt M5 (hvis nødvendigt, før eller efter beholderen); se prog.-nr. 99 Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (Prog.-nr.05) 2 3 LPBAdrSegNr (Prog.-nr.0) 0 0 HydrSystem (Prog.-nr. 552) 80 80 KonfigRg7 (Prog.-nr. 51) 1) 00 00 00 00 00 00 00 00 EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr. 72-75 anvendes ikke 2) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 ZR EC 1/2 EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) / VV Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / 4 eller 5 Prog.-nr. 85 / el. 7 Prog.-nr. 89 / 8 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 11 (12) 11 (12) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse 1. EUROCONTROL BCA 2 9

ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 3: (hydr. system 80 ) 2) M1 alternativt M5 ( hvis nødvendig, * ' før eller efter beholderen); se prog.-nr. 99 0 O @ H= K EI? D A 9 A E? D A 5 @ A H K > A D H > = K I A EJI * Flerkedelanlæg med EC BCA 2 til 4 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfydlning af beholder via EC BCA 2 NET - 230V 8 ) + AC * # ) $ ) $ % * ; = JA H = JEL # M A A HB H@ A HE? D L H @ A HD E JA H @ A 5 F A E? D A H I EA D A 2 H C H' ' K M A EJA HA 0 A E HA EI A EJ 4 - + > M - + 5 4 * % - 8 ) + - 8 ) + - 8 ) + & % % % % 5 / * H 5 / * H 5 / * H 5 / * H" - 8 ) + 0 E M A EI * A E) = C A D A D O @ H= K EI? D A H9 A E? D A A JB J @ A H4? = K BB D A H* % Tegnforklaring: A Fjernebetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 Busmodul CIB M Kedelpumpe (udgang M1) (ved WGB 2N: intern) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 2) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningspumpe EC BCA 2 N Styrings- og reguleringsenhed N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N.15-38 skal kedelpumpe M monteres internt Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) 2 3 4 5 LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) 0 0 0 0 HydrSystem (prog.-nr. 552) 80 80 80 80 KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) 00 00 00 00 EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr. 72-75 anvendes ikke 2) 2) 2) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / Prog.-nr. 85 / 7 Prog.-nr. 89 / 8 Prog.-nr. 89 / 9 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 37 (38) 11 (12) 11 (12) 37 (38) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse 1. 10 A. BRÖTJE GmbH

ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 4: (Hydr. system 80 ) Flerkedelanlæg med EC BCA 2 til 3 WGB 2N med en pumpevarmekreds samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 M Kedelpumpe (udgang M1) (ved SGB 2: eksternt, fra købers side) 1) M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 2) M2 M3 Pumpe - shuntvarmekreds Beholderpåfyldningspumpe WGB 2N (ved SGB 2: eksternt, fra købers side) 1) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) Adskilt VV-kredsløb er på kedlen med apparatadresse 1 3) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende. EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse 1. N7 Zoneregulator EC ZR 1/2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 Y1 Shunt varmekreds 2 1) ved WGB 2N.50/70 og SGB 2 skal kedelpumpe M monteres eksternt (fra købers side) 2) M1 alternativt M5 (hvis nødvendig, før eller efter beholderen); se prog.-nr. 99 K1 Busmodul CIB Indstillinger WGB 2N: N Styrings- og reguleringsenhed for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) 2 3 4 5 LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) 0 0 0 0 HydrSystem (prog.-nr. 552) 85 80 80 80 KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) 00 00 00 00 EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW 2) Nominel ydelse prog.-nr. 72-75 anvendes ikke 3) 3) 3) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / Prog.-nr. 85 / 7 Prog.-nr. 89 / 8 Prog.-nr. 89 / 9 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) / 37 (38) 11 (12) 11 (12) 37 (38) EUROCONTROL BCA 2 11

ANVENDELSESEKSEMPLER Anvendelseseksempel 5: (hydr. system 80/85 ) Blandet flerkedelanlæg til kondens- og lavtemperaturkedler med 1 EC BCA 2 til 3 WGB 2N og 1 EC KK til TE / L / FB samt en shuntvarmekreds (op til 15 mulige), med en pumpevarmekreds, inkl. regulering af beholdertemperatur, påfyldning af beholder via EC BCA 2 * ' * ) $ ) $ % * * # ; * % & % % % ' Tegnforklaring: A Fjernbetjening QAA 70 eller QAA 50 b1 Fremløbsføler QAD 21 b3 Beholderføler QAZ 21 B9 Udetemperaturføler QAC 31 B10 Fremløbsføler QAD 21 B70 Returføler QAD 21 K1 M Busmodul CIB Kedelpumpe WGB 2N udgang M1 EC KK udgang M1 M1 Pumpe - pumpevarmekreds EC BCA 2 eller M5 fødepumpe 1) M2 Pumpe - shuntvarmekreds M3 Beholderpåfyldningpumpe EC BCA 2 N Styrings- og reguleringsenhed N2 EUROCONTROL KK N7 EC M / SGB 2 eller EC MSR til shuntvarmekreds N8 EUROCONTROL BCA 2 N9 EUROCONTROL M Y1 Shunt varmekreds 2 1) M1 alternativt M5 (hvis nødvendig, før eller efter beholderen) - se prog.-nr. 99 Vigtigt: Ved blandekaskader skal der på EC BCA 2 og EC KK foretages følgende ændringer: EUROCONTROL BCA 2 og EUROCONTROL KK: Apparatadresse, tidsindstilling, nominel ydelse osv. se indstillingsskema: Blandet flerkedelanlæg EUROCONTROL KK: Prog.-nr. 99 sættes på kode = indstilling af kedelpumpe Prog.-nr. 17 sættes på inaktiv ( ). 12 A. BRÖTJE GmbH

ANVENDELSESEKSEMPLER Blandet flerkedelanlæg; indstillinger for viste anlægsskema Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) 2 3 4 5 LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) 0 HydrSystem (prog.-nr. 552) 80 80 80 KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 EUROCONTROL EC BCA 2 EC KK Funktion: KR/PHK/WW KR Nominel ydelse prog.-nr. 72-75 anvendes ikke 2) 2) 2) Varmekurve (prog.-nr. 17) 2,5-40 Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) 5 Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 1 el. 2 Visning af anlægsskema 27 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 ZR EC 1/2 ZR EC 1/2 EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) / VV Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 90 / 0 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / el. 7 Prog.-nr. 85 / 8 Prog.-nr. 89 / 9 Prog.-nr. 89 / 10 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) 11 (12) 11 (12) 37 / 38 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1, EC KK apparatadresse 2 og yderligere påkoblede ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende på samme måde. Varmekurven for EC KK skal indstilles på inaktiv (- - -). Flerkedelanlæg til 10 SGB 2 / WGB 2N med 3 EC BCA 2; hydraulik som Seite 1, dog med 10 kedler: Indstillinger WGB 2N: for kedel 1 for kedel 2 for kedel 3 for kedel 4 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) 2 3 4 5 LPBAdrSegNr (prog.-nr.0) 0 0 0 0 HydrSystem (prog.-nr. 552) 80 80 80 80 KonfigRg7 (prog.-nr. 51) 1) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 EUROCONTROL EC BCA 2 Funktion: KR/PHK/WW Nominel ydelse prog.-nr. 72-75 anvendes ikke 2) 2) 2) Segmentadresse (prog.-nr. 89) 0 Apparatadresse (prog.-nr. 88) 1 (master) Tidsindstilling (prog.-nr. 90) 3 Visning af anlægsskema 27 Indstillinger WGB 2N: for kedel 5 for kedel for kedel 7 for kedel 8 LPBAdrGerNr (prog.-nr.05) 7 (9) 8 (10) 9 LPBAdrSegNr (Prog.-nr.0) 0 0 0 0 HydrSystem (Prog.-nr. 552) 80 80 80 80 KonfigRg7 (Prog.-nr. 51) 1) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 EUROCONTROL-modul: ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR ZR EC 1/2 / EC MSR EC MSR Funktion MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) MHK (PHK) / VV Segmentadresse Prog.-nr. 8 / 0 Prog.-nr. 8 / 1 Prog.-nr. 8 / 1 Prog.-nr. 90 / 1 Apparatadresse Prog.-nr. 85 / 1 el. 2 Prog.-nr. 85 / 3 Prog.-nr. 89 / 4 Prog.-nr. 89 / 5 Tidsindstilling Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 87 / 1 el. 2 Prog.-nr. 93 / 1 el. 2 Visning af anlægsskema 11 (12) / 37 (38) 11 (12) 11 (12) 37 (38) 1) Kun ved WGB 2N med omdrejningstalreguleret pumpe. 2) bortfalder, indstilling kun ved kaskader med SGB / WGB fra 1.generation Bemærkninger: EC BCA 2 får apparatadresse 1 yderligere påkoblede kedler, ZR EC 1/2 og EC MSR adresseres fortløbende på samme måde. Varmekurven for 2. til 4. EC BCA 2 sættes på inaktiv (- - -). EC-blandingsregulatorer kan også få segmentadresse 1. Den første EUROCONTROL får så apparatadresse 1. EUROCONTROL BCA 2 13

MONTERING OG TILSLUTNING 3. Montering og tilslutning 3.1 Montering af WGB 2N: Føringskedel (kedel 1) med EUROCONTROL BCA 2 Montering af EUROCONTROL BCA 2 Slå strømmen fra inden anlægget monteres. Kedlens forbeklædning fjernes og panelet klappes ud. Når den påklemte panelvæg er taget af, er der adgang til montering af EC BCA 2 og busmodel CIB. EC BCA 2 monteres oven over kedelmodulet i kedlens betjeningspanel. Hertil skal blinddækslet fjernes fra betjeningspanelet. Derefter skal EC BCA 2 skubbes ind på den nu frie plads og fastgøres. Monteringsplade med 20 poler. Klemliste og kabeltræ med de vedlagte blikskruer monteres i kedelbetjeningspanelet(abb. 2). Abb 2: Montering af EUROCONTROL BCA 2 og busmodul CIB på WGB 2N (kedelpanel i udklappet tilstand) Trækaflastninger Busmodul CIB Monteringsplade 20 pol. Klemliste Tilslutning X41 Blikskruer EUROCONTROL BCA 2 3.2 Montering af CIB Busmodul CIB klikkes fast på styre- og reguleringsenheden BMU og det polede fladbåndskabel forbindes til stikplads X40 på BMU. 3.3 Tilslutning af EUROCONTROL BCA 2 Montering af kabeltræets tilslutningsstik: Kabeltræets to 10 pol. stik forbindes med EC BCA 2. Kabeltræets 2 pol. stik (nettilslutning) forbindes med BMU ved X1-02. Den grøn-gule beskyttelsesleders stik forbindes med: montagepladens beskyttelsesledertilslutning og BMU-konsolens beskyttelsesledertilslutning. 2 pol. busledning (grå/hvid) føres fra EC BCA 2 til busmodel CIB i kabelholder og forbindes til X41 på busmodul CIB. Busforbindelse til zoneregulator EC ZR 1/2, EC MSR og EC M 2 pol. buskabel sluttes til klemlisten på EC BCA 2, klemme DB (brun ledning) og MB (blå ledning) og til zoneregulatorerne til klemme DB og MB med de rigtige poler. 14 A. BRÖTJE GmbH

MONTERING OG TILSLUTNING Indstilling af BMU og EC BCA 2 Efter tilslutningen foretages indstillingerne for busmodulet påstyrings- og reguleringsenhed BMU samt indstillingerne for EC BCA 2 og yderligere zoneregulatorer på de pågældende regulatorer Hertil skal BMU indstilles vha. fjernbetjening RRG (tilbehør) iht. Tab. 2. Tabelle 2: Funktioner med EUROCONTROL BCA 2 Kondenserende gaskedel WGB 2N Integreret styrings- og reguleringsenhed BMU Vejrkompenseret glidende regulering af kedeltemperaturen Modulerende driftsmåde Pumpevarmekreds (varmekreds 1) Pumpe- og shuntvarmekreds påkobles via busmodul CIB Kobling af kedelrækkefølge Tilbehør EC ZR 1/2, EC MSR, EC M og EC MFR EUROCONTROL BCA 2 Bemærk venligst 3.4 Kedelrækkefølge (kedel 2 til 1) Afsnittet Fastgørelse i trækaflastninger og afsnittet Kapslingsklasse IPx4D skal iagttages Nettilslutning iht. de pågældende kedlers el-diagram. Bemærk: For at kedlerne kan kommunikere med hinanden, skal hver eneste WGB 2N udstyres med et busmodul CIB. 3.5 Tilslutning af busmodul CIB Hertil skal denne vejledning og monteringsvejledningen for CIB følges. For ledningsforbindelser se el-diagrammerne i denne vejledning. Montering af busmodul CIB 3. Busforbindelse til yderligere kedler Busforbindelse til zoneregulator EC ZR 1/2 og EC MSR Bemærk Funktionskontrol Busmodul CIB klikkes fast på styre- og reguleringsenheden BMU og det -polede fladbåndskabel forbindes til stikplads X40 på BMU. Det 2 polede buskabel føres fra EC BCA 2 til busmodul CIB på de andre kedler og tilsluttes med de rigtige poler på følgende måde. 2-pol. buskabel forbindes til klemlisten på EC BCA 2, klemme DB (brun ledning) og MB (blå ledning) og til busmodul CIB på de andre kedler til klemme DB og MB med de rigtige poler. Buskablet føres og tilsluttes, som for kedlerne, til klemme DB og MD (se el-diagrammer). Afsnittet Fastgørelse i trækaflastninger og afsnittet Kapslingsklasse IPx4D skal iagttages Til kontrol af kommunikationen mellem gaskedel - busmodul CIB - EURO- CONTROL har busmodulet en lysdiode (LED). Denne LED viser LPB-bussignalets tilstand og giver meddelelse om evt. funktionsfejl (Tab. 3). EUROCONTROL BCA 2 15

MONTERING OG TILSLUTNING Tabel 3: LED-statusvisning Prioritet Status CIB-busforsyning LED-statusvisning for busmodul Kommunikation 1 CIB ikke konfigureret Valgfri Fejl 2 CIB og BMU inkompatible Valgfri 3 4 CIB konfigureret, LPB-kortslutning eller ingen forsyning Valgfri LPB-adresse ikke tilladt eller ingen forsyning Valgfri 5 CIB konfigureret, LPB-bussignal OK Fabriksindstilling On = LED Off ; = LED On ; = LED Kont. On 1) se fejlkode-tab. for den pågældende kondenskedel Bemærk: Ved problemer bør busforsyningen måles (ved korrekt drift: 15,5 V DC ± 1,5 V) Flakrer: Fejlkode 148 1) Fejl; Fejlkode 81 1) Flakrer: Kontroller hydr. system Fejlkode 140 1) Flakrer: OK OK. 1 A. BRÖTJE GmbH

EL-INSTALLATION 4. El-installation Netspænding: 1/N/PE, AC 220...230 V 50 Hz, sikring:,3 A Tilladt strømstyrke: Pumpeudgange I N max. 1 A Arbejdet skal udføres af en autoriseret el-installatør. De lokale bestemmelser samt VDE-bestemmelserne skal iagttages. 4.1 Ledningslængder Bus-/følerledninger fører ingen netspænding, men derimod beskyttelseslavspænding. De må ikke føres parallelt med netledninger (fejlsignaler). Gøres dette, skal der lægges afskærmede ledninger. Tilladte ledningslængder for alle følere: Cu-ledning op til 20 m 0,8 mm 2 Cu-ledning op til 80 m 1,0 mm 2 Cu-ledning op til 120 m 1,5 mm 2 Ledningstyper: f.eks. LIYY eller LiYCY 2 x 0,8 4.2 Fastgørelse i trækaflastninger Alle el- ledninger skal føres gennem kedelbundens boringer med de vedlagte kabelforskruninger (med integrerede trækaflastninger) og fastgøres. Desuden skal ledningerne fastgøres i betjeningspanelets trækaflastninger. Kapslingsklasse IPx4D (kun for WGB2) Kabelforskruningerne skal ifølge kapslingsklasse IPx4D og på grund af den foreskrevne aftætning af luftkammeret strammes, så ledningernes tætningsringe slutter lufttæt. 4.3 Tilslutning af følere EC BCA 2's udetemperaturføler (ATF) QAC 31 monteres iht. følerens vejledning og forbindes til klemliste X8/Kl. B9 og M (ATF leveringsomfang EC BCA 2). Bemærk: Der må ikke tilsluttes flere udetemperaturfølere (ATF) Kaskadefremløbsføler B10 forbindes til klemliste X8/Kl. B10 og M. Kaskadefremløbsføler B70 forbindes til klemliste X8/Kl. B70 og M. Beholderføler B3 forbindes til klemliste X8/Kl. B3 og M. Fjernbetjening A forbindes til klemliste X8/Kl. A og MD. 4.4 Tilslutning af pumper Varmekredspumpe M1 forbindes til klemliste X8/Kl. Q1, N og jord på EC BCA 2. Beholderpåfyldningspumpe M3 forbindes til klemliste X8/Kl. Q3, N og jord på EC BCA 2. OBS Kedelpumpe Shuntvarmekreds Tilslutning M1 og M3 alt efter anvendelseseksempler. Ved anvendelseseksempel 33 M1 til WGB 2N forbindes klemliste X1og X8 iht. diagrammet. Hver kedel har en kedelpumpe M som forbindes til M1 i kedelpanelet på SGB 2 / WGB 2. Vejledning til tilslutning af shuntvarmekreds kan findes i de pågældende vejledninger til EUROCONTROL ZR EC 1/2 og EC MSR. For eksempler på hydraulik og adressering, se afsnittet El-diagrammer. 4.5 Etablering af busforbindelse Busforbindelsen til EUROCONTROL BCA 2 og yderligere EUROCON- TROL-regulatorer etableres på følgende måde: EC-regulatorerne kan tilsluttes et vilkårligt sted på bussen under iagttagelse af ledningslængde og maks. netudvidelse. Busledningen skal tilsluttes med de rigtige poler til klemme DB og MB (se el-diagram for den pågældende EC). EUROCONTROL BCA 2 17

EL-INSTALLATION VigtigtIngen ring Busforbindelsen må ikke etableres som ring (siehe Abb. 3) Abb 3: Muligheder for busforbindelser til EUROCONTROL-regulatorer - + * + ) 4 - + - + * + ) 4 - + - + * + ) 4 - + - + 5 4 - + 5 4 4 - + - + 5 4 4 - + 4 - + - + 5 4 4 - + - + 5 4 - + 5 4 4 - + 4 - + 4. EMC-korrekt installation - Problematik Enhver netledning fører forstyrrelser med sig. Kortvarige spændingsspidser forårsages hovedsageligt af koblingsprocesser fra induktive belastninger som motorer, kontaktorer, pumper og magnetventiler. Disse spændingsspidser påvirker de nærmestliggende busledninger og kan føre til uventede forstyrrelser på anlæg eller anlægsdele. - Kabelføring Busledningerne skal lægges i en anbefalet afstand af 15 til 20 cm til ledninger med netspændinger. I modsat fald skal der anvendes afskærmede ledninger. - Kabeltype Til busforbindelsen anvendes et snoet kabel med 2 ledere med en ledningsdiameter på 1,5 mm 2. Til store afstande mellem EUROCONTROL-regulatorerne skal følgende betingelser overholdes: Begrænsning med ledningsmodstand R: Begrænsning med ledningskapacitet C: Maks. ledningslængde: - 250 m pr. EUROCONTROL maks. 1000 m mellem den fjernestliggende EC Maks. ledningslængde: - 250 m pr. EUROCONTROL maks. 1400 m (summen af alle forbindelser ved 100 pf/m) Maks. ledningskapacitet:- 25 nf pr. EUROCONTROL maks. 140 nf (summen af alle forbindelser) 4.7 Nettilslutning Nettilslutning af kedlerne WGB 2N foretages med de rigtige poler til klemliste X1/Kl. L, N og jord. Kontroller jord / nul. 4.8 Berøringsbeskyttelse For at sikre berøringsbeskyttelsen, skal de beklædningsdele, som skal skrues fast, atter fæstnes med skruer. 4.9 Idrifttagning Ved idrifttagningen skal kedlens driftsvejledning iagttages 18 A. BRÖTJE GmbH

EL-INSTALLATION 4.10 Indstillingsskema til WGB 2N Tabelle 4: Indstilling af de anlægsspecifikke parametre i installatørmenuen på styrings- og reguleringsmodul BMU (vha. fjernbetjening RRG og kedel-betjeningsmodul KBM) Fremgangsmåde for ændring af parametre: Tryk på info-tasten på RRG. Tryk så på + / eller + /, indtil initialisering BMU-parametre vises (slutbruger-menu). Vælg installatør-menu: Begge tasterne > holdes nede i 3 sek., indtil initialisering BMU-tekniker vises. Vælg det ønskede program-nr. ved at trykke på en af prog.-knapperne. Indstil den ønskede værdi ved at trykke på + / - knapperne. Efter valg af det næste program-nr. overtages den nye værdi. Tryk på infoknappen for at forlade installatør-menuen. Bemærkninger: Efter ca. 8 minutter uden aktivering af en taste hopper RRG automatisk tilbage til info-menuen. For WGB 2N kan indstillingen også foretages på kedelbetjeningsmodulet KBM (ikke beskrevet her). Display på fjernbetjening RRG Funktion Grundindstilling Ny- Prog.-nr. BMU-parametre (Fabriksindstilling) Indstilling 51 THG Sommer-/vinter-omstillingstemperatur 20 C 30 C 542 PminHuKw Min. kedelydelse i kw (Hu) 1) 543 PmaxHuKw Maks. kedelydelse i kw (Hu) 1) 552 HydrSystem Hydraulisk systemindstilling 2 80 og 85 51 KonfigRg7 Indstillingskoder 00001111 00000000 (pumpefunktion: pumpe M) 04 LPBKonfigO LPB-konfiguration 00010000 ------ 2) 05 LPBAdrGerNr LPB-apparatadresse for BMU 1 til 12 1 - - 2... 12 3) 0 LPBAdrSegNr LPB-segmentadresse for BMU 0 - - ------ 2) 1) Indstilling afhængig af kedel, type og ydelse 2) Disse parametre må ikke ændres 3) Disse parametre skal indstilles iht. angivelserne i anvendelseseksemplerne Bemærk: EC BCA 2 får apparatadresse 1, yderligere tilkoblede WGB 2N adresseres fortløbende. For forklaringer til parametrene se også installationsvejledningerne for kedlerne WGB 2N. Bemærk: De anførte indstillingsændringer på WGB 2N's BMU er absolut nødvendige. OBS Ved eksempel 3 med adskilt varmtvandskredsløb skal varmtvandsføler B3 og beholderfyldepumpe M3 på WGB 2N forbindes med apparatadresse 2. På denne kedel skal det hydrauliske system 85 indlæses. Indstillingen af den ønskede varmvandstemperatur og varmtvandsfunktion foregår på EC BCA 2. EUROCONTROL BCA 2 19

BETJENING 5. Betjening 5.1 Bejning af EC BCA 2 Abb 4: Betjening af EUROCONTROL BCA 2 Der kan vælges mellem 3 driftsarter for opvarmning (Knap lyser=on/ Knap lyser ikke=off/ knap blinker, se nedenfor) Automatisk drift Konstant drift Standby Driftsart for varmt vand Varmeprogram. iht. tidsprogram Indstillede ønskede værdier iht. tidsprogram. Beskyttelsesfunktion aktiv Omkobling på fjernbetjening aktiv So/vi-omstilling aktiv Dags-temperaturbegrænsning aktiv Varmeprogram. iht. tidsprogram Temp.-indstilling på drejeknappen Beskyttelsesfunktion aktiv Omstilling på fjernbetjening inaktiv So/vi-omstilling inaktiv Dags-temperaturbegrænsning. inaktiv Varmedrift Off Temp.- efter frostbeskyttelse Beskyttelsesfunktion aktiv Omstilling på fjernbetjening inaktiv VV-drift On/Off On på indstillet eller reduceret VV-temperatur Off med VV-frostbeskyttelse Indstillings-knapper For ændring af den viste værdi: Visning af driftstilstand Prog.-knapper Valg af program-nr. Prog.nr. vises til venstre i displayet (her nr. 13). Knap for manuel drift Visning af manuel drift Når knappen lyser er EUROCON- TROL ude af drift, kedlerne reguleres til maks. fremløbstemperatur. Pumpe Q1 og Q3 indkobles. Rumtemperatur Ønsket temperatur for den nominelle værdi på drejeknappen " 1 Bjælken viser driftstilstanden. Hvis ECOfunktionen er aktiv, blinker bjælken. 2 Aflæsningsværdi under reguleringen eller ved indstillinger. 3 Prog.-nr. (under indstillingen). 4 Tidsbjælke for regulering eller under indstillingrn. Visning, når EUROCONTROL anvendes som kaskade-føringskedel: Betydning af forskellige knap-belysninger Knapbelysning Funktion Indstillinger på EUROCONTROL BCA 2 Valgt driftsart-knap blinker (H1-kontakt lukket) Knap for varmt vand blinker (hvis tilkoblet) Kedlen spærret; prog.-nr. 93, kode 3 Knappen Standby blinker (H1-kontakt lukket) Knap for varmt vand blinker (hvis tilkoblet) Driftsart-omstilling; prog.-nr. 93, kode 0 Knappen for Standby blinker Knappen for varmt vand påvirkes ikke Valgt driftsart-knap blinker (H1-kontakt lukket) Knappen for varmt vand påvirkes ikke Indstillinger på fjernbetjening QAA 50 / 70 Knappen AUTO blinker (overstyrings-tasten er aktiveret) Knappen for varmt vand påvirkes ikke AUTO -tasten blinker (feriefunktion aktiveret) Knap for varmt vand blinker (hvis tilkoblet) Driftsart-omstilling; prog.-nr. 93, kode 1 eller 2 Central Standby-omskifter; prog.-nr. 92, kode 1 Min. indstillede fremløbs-temperaturer; prog.-nr. 93, kode 2 Fjernbetjening QAA 50 eller QAA 70: Overstyrings-tast nede Fjernbetjening QAA 70 Feriefunktion aktiveret 20 A. BRÖTJE GmbH

BETJENING Tabel 5: Indstillinger Vigtigt EUROCONTROL kan kun arbejde korrekt, såfremt det aktuelle klokkeslæt, den aktuelle dag, den aktuelle dato og det aktuelle år er indstillet. Aktuelt klokkeslæt (1) Aktuel dag (2) 1. Vælg prog.-nr. 1, indtast aktuelt klokkeslæt: 1 5:30 2. Vælg prog.-nr. 2, indtast aktuel ugedag ma = (1)... sø = (7): 2 1 Aktuel dato (3) Aktuelt år (4) 3. Vælg prog.-nr. 3, indtast aktuel dato: 3 01.01 4. Vælg prog.-nr. 4, indtast aktuelt år: 4 2000 Standardprogram (:00-22.00) (fabriksindstilling) Det aktuelle varmeprogram resettes: 23 0 Vælg prog.-nr. 23, hold derefter +/- tasterne nede i 3 sek. indtil tallet skifter fra 0 til 1 (kvittering for standardprogram). På alle ugedage opvarmes fra kl. - 22 med nominel temperatur. Tidsprogrammer (vælg mellem standard, uge eller dag) Programmering for hele ugen: 5 1-7 Vælg prog.-nr. 5, derefter vælges (1-7) = ugeblok med +/- tasterne: 0:00 7 22:00 Start- og sluttider indlæses under prog.-nr. til 11 mit +/- tasterne Programmering for hver enkelt dag: 5 1 Vælg prog.-nr. 5, ugedag ma = (1) til sø = (7) med +/ - tasterne: 0:00 7 22:00 Start- og sluttider indlæses under prog.-nr. til 11 mit +/- tasterne EUROCONTROL BCA 2 21

INDSTILLINGTABEL FOR BRUGER. Indstillingtabel for bruger Tabelle : Indstilling af parametre i bruger-menuen Fremgangsmåde for ændring af parametre: Tryk på prog.-knappen (bruger-menu) Vælg det ønskede program-nr. ved at trykke på en af progr.-knapperne. Indstil den ønskede værdi ved at trykke på + / - tasterne. Efter valg af det næste program-nr. overtages den nye værdi. Tryk på infoknappen for at forlade bruger-menuen. Prog.- Grundindstilling (indstillet fra fabrikken) Funktion nr. 1 Klokkeslæt 00:00 (h/min) 2 Ugedag 1 (dag) 3 Dato; (dag, måned) tt.mm (dag.måned) 4 År; 2000 til 2099 2000 (år) 5 Ugedag -forvalg; Kun visning (dag) 1-7 = ugeblok; 1 = ma; 2 = ti;... 7 = sø Start 1. varmefase; varmekreds 1 :00 (h/min) 7 Slut på 1. varmefase; varmekreds 1 22:00 (h/min) 8 Start 2. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 9 Slut på 2. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 10 Start 3. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 11 Slut på 3. varmefase; varmekreds 1 (h/min) 13 Ønsket varmtvandstemperatur 0 C 14 Reduceret ønsket værdi for rumtemp. 14 C 15 Ønsket værdi for rumtemperatur ved frostbeskyttelse 10 C 1 Sommer-/vinter-omstillingstemperatur 18 C 17 Temperaturkurvens stejlhed (uden rumindflydelse) 15 - - - = inaktiv; 2,5... 40 = aktiv 18 Aktuel rumtemperatur Visning ( C) 19 1) Aktuel udetemperatur Visning ( C) 20 Aktuel varmtvandstemperatur Visning ( C) 23 Standard-tidsprogram for varmedrift 0 = aktiver ikke; 1 = aktiver 24 Kedlernes aktuelle kedeltemperatur 1... 4 = kedel-nr.; 0-100 = kedeltemperatur 0 Kedel-nr. / visning ( C) 25 Kaskadens aktuelle fremløbstemperatur (indgang B10) Visning ( C) 2 Kaskadens aktuelle returtemperatur (indgang B70) Visning ( C) 27 Aktuel bufferbeholdertemperatur Visning ( C) 28 Driftstimer indtil autom. omstilling af kedelrækkefølge Visning (h) 29 Valg af ugedag; varmt vand Kun visning (dag) 1-7 = ugeblok; 1 = ma; 2 = ti;... 7 = sø 30 Start 1. varmefase for varmt vand :00 (h/min) 31 Slut på 1. varmefase for varmt vand 22:00 (h/min) 32 Start 2. varmefase for varmt vand (h/min) 33 Slut på 2. varmefase for varmt vand (h/min) 34 Start 3. varmefase for varmt vand (h/min) 35 Slut på 3. varmefase for varmt vand (h/min) 40 Feriestart; (dag, måned), --.--- = inaktiv --.-- 41 Ferieslut; (dag, måned), --.--- = inaktiv --.-- Ny indstilling 22 A. BRÖTJE GmbH

FORKLARING TIL TAB. Prog.- Grundindstilling (indstillet fra fabrikken) Funktion nr. 42 Driftsniveau for varmekreds i ferier frost, reduceret Frost 40 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 1 Visning (h) 41 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 2 Visning (h) 42 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 3 Visning (h) 43 2) Brænder driftstimer. EC BCA 2 kedel 4 Visning (h) 50 3) Fejlmeddelelse Visning (kodetal) 1) Tilbagestilling af dæmpet udetemperatur på aktuel udetemperatur, se afsnittet resette blandet udetemperatur 2) Bortfalder ved WGB 2N; visning på den pågældende WGB 2N's BMU Bemærk: Brænderdriftstimerne kan udlæses på den pågældende kedel (BMU) 3) Er viser, at der er en fejl, og at denne kan ses under prog- nr. 50. Ny indstilling 7. Forklaring til Tab. Bruger-menuen kaldes frem, ved at trykkepå en af prog.-knapperne. Derefter vælges det ønskede prog.-nr. 7.1 Dato (3) og år (4) EC BCA 2 har et årsur med indstillings-parametrene for dato og år. Der findes ingen kalenderfunktion, dvs. at man selv skal sørge for, at ugedagen stemmer overens med dato og årstal. 7.2 Valg af ugedag (5 og 29) For at indstille varmeprogrammet, skal der i hhv. prog.-nr. 5 og 29 vælges en enkelt ugedag (visning 1 til 7) eller en ugeblok (visning 1-7) og start- og slutdato for varmefasen. Bemærk: Hvis ugeblokken vælges, er de under prog.-nr. til 11 og 30 til 35 indtastede varmefaser aktive for alle ugedage. Varmefaser ( til 11 og 30 til 35) Ønsket varmtvandstemperatur (13) Ønsket værdi for rumtemperatur ved frostbeskyttelse15 Sommer-/vinteromstillingstemperatur1 Beregning af varmekurvens stejlhed Der kan indstilles op til 3 opvarmningsfaser pr. dag. I opvarmningsfasen opvarmes til den på drejeknappen indstillede rumtemperatur og varmtvandstemperatur, uden for opvarmningsfaserne reduceres temperaturen til den under prog.-nr. 14 og 83 indstillede temperatur. Bemærk: Anvendes fjernbetjeningen QAA70 overskrives opvarmningsprogrammet (kun ved AUTO ). Varmtvandsindstillingerne på kedlen overskrives. Indstillingerne på EC BCA 2 er gældende for kedlen. For yderligere varmtvandsindstillinger se prog.-nr. 83 til 8. Ved drift med frostbeskyttelse opvarmes rumtemperaturen til den indstillede værdi, således at rumtemperaturen ikke falder for kraftigt. Ved den under prog.-nr. 1 indstillede temperatur skifter opvarmningen til hhv. sommerdrift og vinterdrift (kun ved AUTO ). Laveste beregnelige udetemperatur iht. klimazonen indføres i diagrammet (f.eks. lodret linie ved -10 C). Indtast varmekredsens maks. fremløbstemperatur (f.eks. vandret linie ved 0 C). De to liniers skæringspunkt er fremløbstemperaturkurvens stejlhed (eksemplet er lig med 15). EUROCONTROL BCA 2 23