P o n y p å p l e t t e n P o n y o n t h e s p o t Nr. 8/ No. 8 December 2010 ønskes til anden offentliggørelse. /For private use only. Any other use with written permission only.
2 Indhold & Fra redaktøren Content & From the editor Indhold/ Content...2 Fra redaktøren/ From the editor... 2 Materialprøve i Danmark/ Performance test in Denmark...3 En avler fortæller/ A breeder s story... 7 Avlerbesøg/ Visiting breeders... 11 Forsidefoto/Frontcover: Hingsten Nørgaards Cariyon til materialprøve i september/ The stallion Nørgaards Cariyon to the performace test in September. Foto/Photo: M. Norring. Fra reddaktøren Året og afsætningen Efteråret er kommet, og vinteren er også godt på vej. Afsætningsmæssigt står tingene også sløjt til, og der går længe imellem at man hører om opdrættere, som har solgt heste. Så er det tilsyneladende ligegyldigt, hvordan hestene ser ud, om de gamle, unge, tykke, tynde, gode papirer, ingen papirer, farve, type og så videre. Det bliver heller ikke bedre af, at man i Danmark kun kan få slagtet heste, der er chipmærkede og udstyret med et pas. Jeg har ladet mig fortælle, at antallet af heste der bliver slagtet er faldet drastisk. Det kan godt bekymre, for hvad bliver der så af de heste, som var tiltænkt slagteren? Dumper de markedet? Går de for lud og koldt vand? Nå, det var et lille spring til siden. Årets kåringer er ovre, og jeg får langsomt, men sikkert bragt de sidste resultater. En bog om British Spotted Ponies Mary Bassett fra England (Broomells Stud) har været på besøg, og vi har arbejdet intens på en bog om British Spotted Ponies. Vi er ikke helt færdige med researchen, men håber på en udgivelse i 2012. From the editor The year 2010 Now it is Autumn and the Winter is on its way. Yesterday the first snow came. It is still very difficult to sell horses, and very seldom you hear about a breeder who sold a horse. It appears to be the same whether the pony looks good, is old, young, fat, skinny, has good papers or no papers, any colour and so on. It is not improved by the fact that horse in Denmark only can go to the meat man if they are chip marked and have a passport. I have been told that the number of horses that are put down has decreased tremendous. That is a worry what happens to the horses and ponies who were supposed to go to the meat man? Are they dumping the prices on horses and ponies? Are they kept without proper food, water and stable conditions? Anyway I didn t want to talk about that today. The last gradings in 2010 are held and slowly, but safely I ll send you the results. A book about British Spotted Ponies Mrs. Mary Bassett from England (Broomells Stud) visited me last month and we have worked hard on a book about British Spotted Ponies. We Køb den som julegave - buy it as a Christmas present (pay pal possibly) Bogen Små plettede ponyer The book Small spotted ponies www.knabstrupper-bog.dk
Fra redaktøren From the editor 3 Projektet er meget fascinerende, da mellem 1/ 3 og ½ delen udgøres af et bogprojekt, som Mary skrev i 1990erne. Tilbage er der en opfølgning på mange af emnerne og flere andre emner er kommet til. At jeg skriver, at vi håber på en udgivelse skyldes, at det er ganske svært at holde økonomi i bøger med en begrænset læserskare, og derfor er vi nødt til at have en form for økonomisk rygdækning, inden bogen går i trykken. Det være sig sponsorer eller garanter, som vil garantere køb af et større parti eksempelvis til en forenings medlemmer. Bogen Knabstrupperne på Egemosegaard og tiden 1940 1970 2011 projektet er min store bog om Egemosegård (Knabstrupperne 1940 1970). Her er en del af økonomien kommet på plads, men den sidste (og ikke uvæsentlige del) er ikke helt på plads. Det er efterhånden en del år siden, at researchen blev sluttet på denne bog, så der forestår en stor opsætningsopgave. I er også stadig meget velkomne til at sende indlæg og små historier om jeres plettede ponyer. Randers, Danmark den 21. november 2010 Merete Norring. haven t finished the research entirely yet, but we hope on a 2012 edition. The project is very fascinating. Between 1/3 and 1 of the book is written by Mrs. Bassett in the 1990ies. We have done corrections and added to the subjects and more subject are in the book. When I write, that we hope on a 2012 edition, it is because it is very difficult financially to sell enough books. That means we need a kind of a economical back-up before the book is printed. This back-up can be from sponsors or i.e. a society which will guaranty to buy a large number of books (i.e. to all members). The book The Knabstruppers on Egemosegaard and the years 1940 to 1970 The 2011 project is my big book about Egemosegård (and the Knabstruppers 1940 1970). A part of the economy is agreed, but the last (but very important part) is not 100% agreed. I finished the research on this book years ago and as soon as the economy is arranged I ll start to make the layout (which is quite big). As far as Pony on the spot is concerned you are still very welcome to send articles, small stories and photos of your spotted ponies. Randers, Denmark on the 21 st of November 2010. Til salg / for sale Refsgaards Balto Hingst med 1-årig avlsgodkendelse født 2008/ 8 points i helhed. 138 cm. Stallion, licensed in 2011. Born in 2008/ 8 points in all-over-conformation. 138 cm. Lisbeth Tolborg, Hobro, DK www.refsgaarden.dk
4 Materialprøve 2010 (DK) Performance test 2010 (DK) Nørgaards Cariyon blev bedste hingst til materialeprøven. Pga. sin størrelse blev prøven aflagt for vogn, og selvom det blæste en del, så var han så veltrænet, at det ikke betød noget. Resultatet ses til venstre. Han blev efterfølgende kåret med: 8-9-8-7- 7-7- 7-8-7-8 (1/2) Størrelsen er desværre ikke anført. Nørgaards Cariyon was the best stallion to the performance test. He made the test as a single, which is allowed because of his meassure. Even though it was quite windy it did nt affect him because he was so well trained and prepaired. The result is to the left. Afterwards he was graded: 8-9-8-7- 7-7- 7-8-7-8 (1/2) I can t see his meassurements - sorry.
Materialprøve 2010 (DK) Performance test 2010 (DK) 5 Norrings Bentley aflagde en materialprøve i den bedste halvdel, og han blev efterfølgende kåret med: 7-6-8-8- 7-7- 8-7-9-8 (2/2) Han blev målt til 140 cm i stg. Norrings Bentley made a performance test where the result was in the best half of the Knabstruppers. After he was graded with: 7-6-8-8- 7-7- 8-7-9-8 (2/2) He was 140 cm in stick meassurement. I næste nummer: Pointsbedømmelse, avlerbesøg og portræt fortsat. In the next number: Stallions license, visiting breeder and portrait (continued)
6 Materialprøve 2010 (DK) Performance test 2010 (DK) Stald Englunds Mynte var den eneste hoppe. Hun bestod materialprøven og er i forvejen kåret. Jeg nåede desværre ikke at se ret meget af hendes prøve. Stald Englunds Mynte was the only mare. She passed the test and she is already graded. I didn t manage to much of her test - sorry. Til salg / For sale Hvidfødt hingsteføl efter / fewspotted colt by Broomells Majestic Dolphin/ Broomells Lucretia. Henvendelse / Contact agneta.bergwall@hotmail.com (Sverige /Sweden)
Avler portræt Portrait of a breeder (DK) 7 Rughavens Papaya Dansk Svensk Gårdhund, Broholmer... af Anne Mette Albrechtsen, Fjerritslev, DK Danish Swedish farmdog, the Danish Broholmer dog. by Anne Mette Albrechtsen, Fjerritslev, DK Og hvordan skulle det ellers blive andet end knabstruppere? Da Merete spurgte om jeg ville lave et indlæg til Pony På Pletten svarede jeg frisk og frejdig ja. Da jeg så først kom til at sidde med det tomme hvide felt på skærmen, var det ikke lige skrivekrampe, der greb mig. Nå, men den holder jo ikke hjem, så derfor vil jeg gå ca. 40 år tilbage. Jeg er opvokset på en gård beliggende i den lille landsby, hvor vi også bor nu. Vi havde et alsidigt landbrug med køer og grise. Lige fra jeg var helt lille har jeg altid været i stalden, når der forgik noget. I samme flække lå der dengang et travstutteri: Gøttrup, hvor jeg via tålmodighed og måske med lidt barnelist fik mig lusket ind. Det skal siges, at det krævede lidt kunst for det var et ældre par, som nok kunne virke lidt bestemte. Par var så meget sagt, men manden sad til leje i huset og havde et lille skomagerværksted. Bag ved værkstedet var så det bedste af det hele: En stald med travheste. Så vidt jeg husker omkring 10 bokse, hvor der var 3 avlshopper med hertil hørende opdræt. Så her fulgte jeg årets gang med folinger, opvækst af føl, fravænning og pasning og pleje af heste. Og de var passet og plejet ud over So it could only be Knabstrupper horses. Gaily I said yes, when Merete asked if I could write something to Pony on the Spot. When I went to the computer and saw all the empty space I realised that it was hard to get ideas. Well I knew that isn t acceptable, so I ll begin 40 years ago. I grew up on a farm in the small village where we still live. In my childhood we had different animals as cows and pigs. When things happened in the stable I was always around to take part. In the same small village there was a stud named Gøttrup. They bred trotters and I managed to be allowed to come there with a lot of patience and childish cunning. It took some effort for the elderly couple was reserved. The man rented the house and had a small cobbler workshop. Behind the workshop the very best came: A stable with trot horses. As far as I remember there were 10 boxes and they had 3 brood mares and their offspring. I followed it all carefully; when they gave birth, how to bring the foals up, the weaning and all the care. All of them were taken extremely good care of.
8 Avler portræt Portrait of a breeder (DK) alle grænser. Det tog lang tid inden mine forældre opgav modstanden og købte en hest til mig. Jeg var på det tidspunkt 10 år og der blev købt en krydsning mellem en nordbakke og en oldenborger til mig. Set i bagklogskabens klare lys var det ikke den smarteste handel, der er blevet indgået. Og hvor fik jeg mange knubs af den krikke, men jeg lærte også hvor vigtigt det er, at heste og ponyer er omgængelige og ikke for varme i hovedet. Vi havde et sjovt forhold, for i mange tilfælde var det ikke andre end mig, der kunne fange hende. Lis blev slagtet mæt af dage som 28 årig. For at springe i tid gik der helt til 2006 inden knabstrupperne kom på banen. Helt uden heste var vi dog aldrig.vi har 3 gamle ponyer, som er vokset op sammen med vores piger, og som ikke kommer andre steder hen. Jeg forelskede mig i Athena hos Tommy Hangaard ved allerførste blik. Hun var tilmeldt kåring, så det kom med i handlen, at Tommy skulle tage hende med og så aflevere hende efter kåring. Vi fik også flettet ind, at hun skulle til hingst. Tommy havde set Theis af Virkelyst og syntes, det var oplagt at bruge ham. Det klarede Tommy også, idet han selv havde en hoppe, der skulle til hingst der. Dagen oprandt og jeg fulgte med som det tynde øl. Forsøgte at finde hoved og hale i hvordan kåringen hang sammen og se kritisk på alle hestene... Athena blev kåret med 8 i helhed og jeg var pavestolt. I took a long time before my parents gave up their resistance and bought a horse for me. I was around 10 years old and I got a cross breed between Norwedian Fjord and Oldenburg. I know now that it wasn t the smartest deal. That horse gave me so many brushes, but also I learned of the importance, that a horse is easy to handle and not to hot tempered. The horse was named Lis and we had a funny relationship often I was the only one who was able to catch her. Lis went to the meat man in the age of 28 years after a long and good life. It wasn t till 2006 that we got Knabstrupper horses. We were never entirely without horses though. We have 3 old ponies that grew up with our daughters and these ponies will stay here as long as they live. It was love at first sight when I saw the mare Athena at Tommy Hangaards place. She was going to the grading so the deal was that Tommy should have her graded and bring her to our place after the grading. A part of the deal was that she should be covered by Theis af Virkelyst. Tommy took care of that too he had another mare that was going to be covered there. The day with the grading came and I went there. I tried to figure everything out and to look on the horses in the right way. Athene was graded with 8 in all over conformation and I was proud as a peacock. My horse interest blossomed and I was offered Valencia. She is an Oldenburg mare with a great deal of thoroughbred. My intention was to use her for breeding Knabstruppers. She was in foal to Nando (Danish Warm blood). Unfortunately she aborted two Til salg / for sale Gode ponyer sælges fra avleren Good ponies for sale from the breeder Kontakt/ Contact: Ms. Marianne Jensen, Vrå/ DK No email (if needed send to the editor). Cell phone (Danish/ English) +45 6071 9216
Avler portræt Portrait of a breeder (DK) 9 Jeg havde nu fået gang i hesteblodet igen og blev tilbudt Valencia. En oldenborghoppe med meget fuldblod. Med henblik på at lave knabstrupper den vej rundt blev hun også installeret i stalden. Hun var ifolet med Nando. Hun kastede desværre to måneder før forventet foling. Athena folede med et hoppeføl, som blev døbt Kildegaardens Thea. Hun har været til kåring i år og fik 7 i helhed. Athena blev så ifolet med Sanders Bounty ret sent på året og Valencia blev sat til Nando igen. months before she was supposed to give birth. The same year Athena gave birth to a filly that we named Kildegaardens Thea. In 2010 Thea went to the grading and got 7 points in all over conformation. The same year as Thea was born her mother Athena was covered by Sanders Bounty. Valencia was covered by Nando again. The year after everything began wonderful. Valencia gave birth to a pretty black filly with a star and white socks. She was a beauty with a lovely temperament. Then the nightmare began. We lost both Athena and the filly. I was ready to give in as a breeder, but the vet said it was pure accident. After a while I began to look at horses again. I found both the mare Conny (with the stable name Chilli) by Conetti Lynghøj and the mare Rughavens Papaya by Broomells Mantovani. Arne Drastrup bred Papaya. I must have been delirious when I bought both of them. Felicia med Flicka Felicia and Flicka Næste år startede godt: Valencia folede med et kønt sort hoppeføl med stjerne og hvide sokker. En yndig tøs med det dejligste temperament. Så skete det alle hoppeejere frygter: Vi mistede både Athena og føl. Jeg var parat til at opgive hestene, dyrlægen sagde at det var sort uheld...efter at have sundet mig i lang tid, kunne jeg jo ikke lade være med at kigge på heste igen. Her faldt jeg så over Conny (Chilli), som er efter Conetti Lynghøj og Rughavens Papaya efter Broomells Mantovani. Papaya er opdrættet hos Arne Drastrup. I et anfald af vildelse købte jeg dem begge. Når jeg siger vildelse, er det nok mit køb af Chilli, der var lidt af en misser. Hun er på mange måder en dejlig hest, men bange for sin egen skygge. Smeden er hun så bange for, at hun sparker så det fløjter. Også selvom hun er bedøvet! Det skal lige siges, at vi i Valencia kendte godt til hyssede hopper. Hun er lidt af en Dr. Jekyll og Mr. Hyde i hesteudgave. When I say delirious it is because of my buying of Chilli. In many ways she is a lovely horse but she is afraid of her own shadow. When she sees the farrier she is so afraid that she kicks even though she has got tranquillisers. And I have to tell you that we know quite a lot about hottempered mares from Valencia. Conny is a kind of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Silberbauer
10 Avler portræt Portrait of a breeder (DK) Men midt i al hoppehysteriet har vi jo Papaya. En nem hoppe at arbejde med, opfører sig pænt i stalden, er nem at læsse, fange på fold og ikke nævneværdig bange for noget selvom hun er den yngste i stalden. At hun samtidig blev bedste hoppe på Wilhelmsborg, gør da ikke sagen ringere. Hun går med sit første føl: Et fuldplettet hingsteføl efter Lotus. Jeg har en del kontakt med Marianne og Arne i Rønnebjerg. Det var nok også den vej rundt at mine ideer begyndte at tage form: At avle ponyer og miniature i stedet for de store. Der er den kæmpe fordel, at jeg selv kan håndtere dem alene i de fleste tilfælde. Det synes jeg kniber med de store. Vi skal trække gennem byen mellem markerne, og her gør jeg brug af svigersøn og mand, når det drejer sig om de store. Og hvor står jeg så nu: Ja, først og fremmest med alt for mange heste... Men hvem gør ikke det? Af miniaturerne har jeg: En to års hoppe fra stutteri Zennie, en 14 år gammel hoppe Felicia med et hoppeføl efter Mosbækmindes Mascot og Vores Lille Lyn på 1½. Lyn har kun været her i tre uger. Vi er spændte på, hvordan han udvikler sig, og om han kunne blive et hingsteemne. Han er efter Cranleigh Loki med Broomells Salvo som morfar. Silberbauer & Felix 1-er ponyer har vi Papaya og Kildegaardens Felix, som forhåbentlig holder mål. Chillis hingsteføl Kildegaardens Silberbauer fra i år er efter Broomells Mantovani og bortset fra, at jeg brændende havde ønsket mig et hoppeføl, så er han en velrejst lille fyr med et dejligt temperement. Ham kan jeg være lidt bekymret for om han kan holde ponymål. Af de store er der jo så Chilli, Kildegaardens Thea efter Theis, Kildegaardens Sif efter Ravaldi og Valencia og så Kildegaardens Asra efter Nando (alle hovedstambogshopper). De er alle til salg eller bytte med knabstrupperponyer-/miniature. Thea er kåret i år og pt i ridning, Sif er 1½ og tegner til at blive rimelig stor. fortsættes i næste nummer. In the middle of these hot-tempered mares we have Papaya. She is an easy mare to handle, does behave nice in the stable, is easy to load in a horsebox, easy to catch and not really afraid of anything even thought she is the youngest. When she was graded she was the best mare on Vilhelmsborg. Right now she has her first foal a leopard spotted colt by Norkrons Lotus. I m often in contact with Marianne and Arne in Rønnebjerg (Northern Jutland). I think I began to get my ideas from them: To breed ponies and miniatures instead of horses. There is a great advantage. Mostly I can cope with them on my own. It is more difficult with the horses. I have to walk with the horses across the village and when I m dealing with the horses my husband and son in law have to help me. Where am I now? First of all I have to many horses but who hasn t? The miniatures: - a two years old filly from Stud Zennie - a mare 14 years of age named Felicia with a filly by Mosbækmindes Mascot. - Vores Lille Lyn, a colt on 1½ year. Lyn has only been her for 3 weeks. We are excited to see how he matures and if he has stallion potential. He is by Cranleigh Loki and Broomells Salvo is his grand sire. The ponies (between 140 148 cm): - We have Papaya and her colt Kildegaardens Felix. We hope that he ll not be too big. - Chilli gave birth to a colt by Broomells Mantovani. I wished a filly very hard, but except of that he is a lovely colt with a nice temperament. I m not sure if he grows over the limit (148 cm). Horses: - Chilli, Kildegaardens Thea by Theis, Kildegaardens Sif by Ravaldi and Valencia and her filly Kildegaardens Asra by Nando (all main stud book). All the big horses are for sale or swop with Knabstrupper ponies of miniature. Thea is graded this year and is broken for riding at the moment. Sif is 1½ year old and it looks as if she ll be big..to be continued in the next number
Avlerbesøg Visiting breeders 11 Arne Drastrup og nogle af de små ponyer (føllene er fra venstre Rughavens Bitse og Rughavens Føns). Mr. Arne Drastrup and some of the small ponies /the foals from the left are: Rughavens Bitse and Rughavens Føns). Avlerbesøg i Nordjylland Af Merete Norring I forbindelse med at jeg var i Nordjylland i juli måned, inviterede jeg mig selv på besøg ved Arne Drastrup og Marianne Jensen, stutteri Rughavens og Pia Sørensen, stutteri Vores. Arne Drastrup og Marianne Jensen har avlet i mange år Arne startede sin avl af knabstruppere (heste) omkring foreningens start. Jeg ved ikke, om Arne har tal på, hvor mange knabstruppere, som han har avlet jeg har i hvert tilfælde ikke. For nogle år siden gik han over til ponyavlen, og her har Broomells Mantovani været ham en rigtig god og typefast hingst. Uden at det på nogen måde skal virke negativt, så har hoppematerialet været noget blandet. Der har generelt været forbedringer og en vis ensartethed på afkommene, bl.a. har de alle fået et kønt hoved og mere ponypræg. Arne avler mest større ponyer, mens Marianne startede op omkring 1980 med de store knabstrupper heste. Siden har hun avlet store ponyer, men nu er hun gået over til de helt Visiting breeders in Northern Jutland by Merete Norring In July I was in Northern Jutland and I went to see stud Rughavens owned by Mr. Arne Drastrup and Ms. Marianne Jensen and I also went to see Stud Vores owned by Pia Sørensen. Arne Drastrup and Marianne Jensen has been breeding for many years Arne began to breed around 1970. I don t know if Arne knows how many horses and ponies he has breed I don t know, but for sure it is a large number. In the beginning he bred horses, but years ago he began to breed ponies instead. Broomells Mantovani has been a very good stallion for the stud and really put his fingerprints on the offspring. The mares have been quite a mixture, but Broomells Mantovani has managed to make improvements on the offspring and also to make the offspring more alike in example have they more or less all good a pretty head with more pony look. Arne is mainly breeding the bigger ponies. Mari-
12 Avlerbesøg Visiting breeders Rughavens Fleur Chris født i Holland / born in Holland Rughavens Føns efter/ by Nørgaards Cariyon / Svedske 11 små. Senest har hun købt minaturehingsten Chris NAS 94.2037, som er født i Holland, og pt. kåret i Dansk miniaturehesteavl. Han stiller til pointsbedømmelse i slutningen af september i Knabstrupperforeningen for Danmark, så det bliver vældig interessant at se mere til ham. Pia Sørensen har valgt at skrue lidt ned for sin avl, og hun har kun fået et føl i år. Han går pt. ved Pias kusine, så ham så jeg ikke. Alligevel er det altid dejligt at se Pias ponyer. Rughavens Primo med føl /with foal anne began to breed around 1980 in the beginning she had horses, then she changed to big ponies and now she wants to breed the small ones. This year she has bought the miniature stallion named Chris NAS 94.2037. He is born in Holland and licensed in The Danish Miniature Breed Society. He is entering the stallion grading in the Danish Knabstrupper Society in September. I m looking very much forward to see him tested there. Pia Sørensen from Stud Vores has chosen to breed less ponies at the moment. She has got one foal, and he wasn t at home when I visited her. Still it is always nice to see her ponies. Broomells Janine Vores Silke / Vores Sophy