- METROSELSKABET - MIDLERTIDIG TILSLUTNINGSTILLADELSE FOR AFLEDNING AF VAND TIL KLOAK FRA UDFØRELSE AF 5 MONITERINGSBORINGER PÅ TUNNELSTRÆKNINGEN MELLEM KONGENS NYTORV OG MARMORKIRKEN JUNI 2015 2015-0147152 Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13, Postboks 380, 1502 København V Tlf. 33 66 33 66, e-mail: cityringen@tmf.kk.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSEVEJLEDNING... 3 STAMOPLYSNINGER... 3 INDLEDNING... 4 AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR... 4 KLAGEVEJLEDNING M.V.... 7 SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE... 9 PROJEKTBESKRIVELSE... 9 FORURENINGSHISTORIK OG -STATUS FOR OMRÅDET... 9 VANDMÆNGDER... 9 RENSNINGSFORANSTALTNINGER OG PRØVETAGNING... 9 VURDERING OG VILKÅR...10 VANDMÆNGDER... 10 FORURENINGSPARAMETRE... 10 PRØVETAGNING/ANALYSER... 11 KONKLUSION...11 REFERENCELISTE...12 BILAG...13 BILAG 1: KORT OVER OMRÅDET MED ANGIVELSE AF KORTLAGT FORURENING... 14 BILAG 2: LOKALISERING AF BORINGER MED ØNSKEDE TILSLUTNINGSPUNKTER... 15 BILAG 3: ANSØGNING... 16 2
LÆSEVEJLEDNING Tilslutningstilladelsen er opbygget i to dele. 1. del indeholder spildevandsvilkår samt oplysninger om klagevejledning m.m. 2. del er den spildevandstekniske beskrivelse og vurdering, der svarer til det grundlag, hvorpå tilladelsen gives. Den spildevandstekniske beskrivelse redegør for projektet og baggrunden for at der skal afledes spildevand til kloak. Her redegøres også for forureningsstatus for jord og grundvand. Yderligere fremgår det af beskrivelsen, hvilke forureningsbegrænsende foranstaltninger ansøger har foreslået. Den spildevandstekniske vurdering indeholder Center for Miljøbeskyttelses vurdering af det ansøgte, herunder forureningsstatus, samt begrundelser for de fastsatte vilkår. STAMOPLYSNINGER Ansøger: Aktivitetens lokalitet: Bygherre: Entreprenør: Metroselskabet I/S Metrovej 5, 2300 København S CVR-nr.: 3082 3699 Tunnelstrækning mellem Kongens Nytorv og Marmorkirken Metroselskabet I/S GEO-Aarsleff Maglebjergvej 1, 2800 Lyngby Kontaktperson for vandafledningsbidrag: Kontaktperson for vandmængder: Spildevandstilladelsen omfatter: Copenhagen Metro Team Metrovej 11, 2300 København S CVR-nr.: 33504764 Att.: Peter Laursen P.Laursen@cmt-cityringen.dk GEO-Aarsleff Att.: Kristian Klinge, krk@aarsleff.com Tlf: 2026 3516 Afledning af vand fra borearbejde, renpumpning og flowlogging Tilladelsens startdato: 16. juni 2015 Tilladelsens udløbsdato: 15. august 2015 Københavns Kommunes kontaktperson: André Koefoed andkoe@tmf.kk.dk Tlf.: 2961 3565 Københavns Kommunes sagsnr.: 2015-0147152 Københavns Kommunes dokumentnr.: 2015-0147152-1 Kopi af denne afgørelse er sendt til: Metroselskabet, aut@m.dk GEO-Aarsleff, krk@aarslef.com Copenhagen Metro Team, cmt@cmt-cityringen.dk HOFOR, hofor@hofor.dk, jnie@hofor.dk BIOFOS A/S, post@biofos.dk, cb@biofos.dk 3
Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til offentlig kloak fra udførelse af 5 moniteringsboringer på tunnelstrækningen mellem Kongens Nytorv og Marmorkirken INDLEDNING I forbindelse med anlæg af Cityringen skal entreprenøren, Copenhagen Metro Team (CMT), etablere 5 filtersatte moniteringsboringer på tunnelstrækningen mellem Kongens Nytorv og Marmorkirken. Metroselskabet har sideløbende med ansøgningen om tilslutningstilladelse ansøgt om tilladelse til udførelse af 5 A-boringer. Boretilladelser sendes sammen med tilslutningstilladelsen. De oplysninger, der har ligget til grund for denne tilladelse fremgår af referencelisten. AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR På baggrund af det foreliggende materiale, meddeler Center for Miljøbeskyttelse, i henhold til 28, stk.3, i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse nr. 879, af 26. juni 2010, tilladelse til afledning af spildevand på følgende vilkår: 1. Der skal installeres en afregningsmåler fra HOFOR til registrering af den afledte vandmængde til kloak. Hvis der anvendes en anden vandmåler kan dette kun ske efter aftale med HOFOR. Kontakt HOFOR, Miljø & Samarbejder, att.: Jan Bryde Nielsen (2795 4139, jnie@hofor.dk) for opstilling af måler. 2. Der må maksimalt afledes 150 m 3 spildevand til kloak i tilladelsesperioden, med et maksimalt flow på 15 m 3 /time. Indberetning af afledte vandmængder skal ske til Center for Miljøbeskyttelse ved afledningens ophør (se vilkår 9). 3. Tilslutningspunkter i offentlig kloak skal anvises/godkendes af HOFOR eller Københavns Kommune, inden afledning påbegyndes. 4. Spildevandet skal ved afledning til kloak overholde følgende emissionsgrænser: Tabel 1 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Suspenderet stof 500 mg/l (1) DS/EN 872:2005 ph 6,5 9 (1) DS 287 Mineralsk olie/total kulbrinter (A) 20 mg/l (1) ISO 9377-2 eller DS/R 209:2006 GC/FID Tetrachlorethylen (PCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlorethylen (TCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlormethan (TCM, chloroform) (A) 25 μg/l (2) GC-MS/ECD Tetrachlormethan (TeCM) (A) 100 μg/l (4) GC-MS/ECD Dichlormethan (DCM) (A) 200 μg/l (2) GC-MS/ECD 1,1,1-Trichlorethan (TCA) (B) 42 μg/l (5) GC-MS/ECD 4
1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (4) GC-MS 1,2-Dichlorethylen (DCE) (B) 13,6 µg/l (5) GC-MS Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (4) GC-MS 1,1,2-Trichlorethan (TCA) (B) 2.000 µg/l (1) GC-MS 1,2-Dichlorethan (DCA) (A) 100 μg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethan (DCA) 100 μg/l (4) GC-MS Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS MTBE - GC-MS (1) (2) (3) (4) (5) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006. Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. (A), (B) og (C) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i MST s Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. Detektionsgrænsen for de ikke-standardiserede analysemetoder skal som udgangspunkt være mindre end eller lig med 1/10 af grænseværdien for den pågældende parameter. Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 5. Som dokumentation for overholdelse af vilkår 4 skal der udtages prøver til analyse for de i tabel 1 nævnte parametre, i forbindelse med udførelse af boringerne: 02456-PS01* 02410-PS02* 02280-PS02 02206-PS01 02088-PS01 Kun i de to boringer markeret med * skal der analyseres for MTBE. Der skal udtages én prøve for hver boring i forbindelse med renpumpning. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 6. Analyseresultaterne sendes til Center for Miljøbeskyttelse umiddelbart efter modtagelse fra laboratoriet. 7. Vand fra udførelse af borearbejde skal renses for suspenderet stof inden afledning til kloak, f.eks. ved sedimentation. 8. Forurenet boreslam bortskaffes som affald, med mindre andet er anvist af Center for Miljøbeskyttelse. 9. Bundfældning og anden rensning indrettes så vidt muligt i lukkede containere, med henblik på minimering af frigivelsen af flygtige stoffer. 5
10. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 15. august 2015. Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til: Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1502 København V cityringen@tmf.kk.dk 6
KLAGEVEJLEDNING M.V. Klageadgang Denne afgørelse kan ikke påklages til anden administrativ myndighed., jf. Lov nr. 552 af 6. juni 2014 om ændring af lov om en Cityring og ligningsloven, 14 c. Dog kan afgørelsen påklages af Metroselskabet. Metroselskabet kan klage over afgørelsen til Miljøministeren. Send klagen til: Københavns Kommune, Byens Anvendelse, Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13-15 Postboks 380, 1502 København V Cityringen@tmf.kk.dk. Vi sørger for at sende klagen videre til Miljøministeren sammen med det materiale, der er brugt i sagsbehandlingen. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Tilladelsen annonceres på Annonceringsportalen for Københavns Kommune. Affaldshåndtering Virksomheden skal håndtere alt erhvervsaffald i overensstemmelse med det gældende Regulativ for Erhvervsaffald i Københavns Kommune. Regulativet og særlige bestemmelser for håndtering af erhvervsaffald kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/drift-af-virksomhed/erhvervsaffald Vejledning om sortering og bortskaffelse af affaldsfraktioner på virksomheden kan findes på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/drift-af-virksomhed/erhvervsaffald/haandtering-af-affald Vejledning om håndtering af affald fra bygge- og anlægsaktiviteter kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/tilladelser/byggeri/byggeaffald For det genanvendelige affald gælder pr. 1. januar 2010, at virksomheden skal lave en aftale med en privat virksomhed om afhentning, eller køre på genbrugsstationen med det genanvendelige affald, hvis mængden er beskeden. Miljøstyrelsens register over miljøgodkendte genanvendelsesanlæg og indsamlingsvirksomheder for genanvendeligt erhvervsaffald kan findes her: https://www.affaldsregister.mst.dk/ Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR Miljø & Samarbejder Ørestads Boulevard 35 2300 København S Att.: Jan Bryde Nielsen jnie@hofor.dk 7
HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFOR s hjemmeside, www.hofor.dk Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. Ansvar Copenhagen Metro Team I/S skal kunne dokumentere, at alle relevante underentreprenører er underrettet om nærværende tilladelse og vilkår. Copenhagen Metro Team I/S er medansvarlig for at Copenhagen Metro Teams underentreprenører overholder tilladelsens vilkår. Øvrige forhold Der er med denne spildevandstilladelse ikke taget stilling til eventuel godkendelse efter anden lovgivning end den i Lovgrundlag nævnte, f.eks. arbejdsmiljøloven eller beredskabsloven. 8
SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE Projektbeskrivelse På tunnelstrækningen mellem Kongens Nytorv og Marmorkirken har entreprenøren, CMT, planlagt 5 supplerende moniteringsboringer. I forbindelse med borearbejde, renpumpning og flowlogging vil afledning af det oppumpede grundvand til kloak blive nødvendigt. Placeringen af boringerne er vist i bilag 2. Forureningshistorik og -status for området Center for Miljøbeskyttelse har, i området, hvor der skal etableres boringer kendskab til følgende kortlagte forureninger (se også bilag 1): 101-01465, Dronningens Tværgade 4: Der har tidligere ligget et tankanlæg på området og der er i forbindelse med en forureningsundersøgelse i april 1989 fundet oliekomponenter og BTEX i jordprøver samt konstateret utætheder i tanke og ledningsnet. Der er lavet forslag til afværge, men der foreligger ikke dokumentation for, at afværgeforanstaltningerne er udført. Den konstaterede forurening er ikke afgrænset. 101-00646, Store Kongensgade 84: Der er konstateret forurening med benzin- og oliestoffer på grunden, hvor forureningen sandsynligvis stammer fra et tidligere benzinsalgsanlæg, som har været på grunden fra ca. 1924 til ca. 1976. Forundersøgelser: Der er udtaget en prøve til analyse i boring P05.104 i Dronningens Tværgade 8 i december 2012. Prøven blev analyseret for BTEXN og mineralsk olie og der blev kun fundet meget lave koncentrationer af toluen og xylener. Vandmængder Der skal afledes vand fra følgende aktiviteter i forbindelse med udførelse af de 5 boringer: o Borearbejde: i forbindelse med boreprocessen strømmer der vand op af boringen pga. den trykluft, som benyttes til at hæve jorden op fra boringen. Når der bores i kalken kommer der også en del kalkslam med op, indtil boringen er filtersat. o Renpumpning af boringer: efter filtersætningen udføres en renpumpning af 1 times varighed. Pumpeydelsen i forbindelse med renpumpningen forventes at være ca. 5 m 3 /time. o Flowlogging: i forbindelse med flowlogging benyttes en pumpe til at pumpe vand op af boringen. Der pumpes typisk i ca. 30 min. i hver boring. Pumpeydelsen i forbindelse med flowlogging forventes at være ca. 5 m 3 /time. Udførelse af boringerne forventes samlet at give anledning til ca. 30 m 3 overskudsvand pr. boring, svarende til 150 m 3 i alt. Rensningsforanstaltninger og prøvetagning Metroselskabet har hverken planlagt rensning, eller prøvetagning i forbindelse med afledningen fra borearbejdet. 9
VURDERING OG VILKÅR Vandmængder Der er tale om vandmængder på langt under 100.000 m 3 /år og en varighed af bortledningen på under 2 år der skal derfor ikke søges om bortledningstilladelse. Tilladelsen skal ikke i høring hos BIOFOS A/S, idet der er tale om en afledning på mindre end 10.000 m 3 /år og der ikke er tale om lempede vilkår i forhold vejledende grænseværdier for tilslutning af spildevand til kloak. Ansøger skal kontakte HOFOR (vejbrønde) eller Københavns Kommune (rendestensbrønde) inden borearbejdet, med henblik på anvisning af tilslutningspunkter og etablering af tilslutning til kloakken. Forureningsparametre Suspenderet stof og ph Center for Miljøbeskyttelse har erfaret, at oppumpet vand i forbindelse med borearbejde kan indeholde betydelige mængder af suspenderet materiale. Der stilles derfor krav om, at det afledte spildevand skal overholde Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for suspenderet stof på 500 mg/l. Ligeledes stilles der vilkår til ph, idet vores erfaring viser, at der ind imellem findes høje phværdier i forbindelse med oppumpning af grundvand. Mineralsk olie/total-kulbrinter Center for Miljø stiller vilkår om, at indholdet af mineralsk olie ikke må overskride Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi. Begrundelsen for at stille vilkår om udtagning af vandprøver til analyse for mineralsk olie/totalkulbrinter er dels, at der har ligget benzinstationer i området dels for at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet på tunnelstrækningen inden tunnelboringen påbegyndes. Chlorerede opløsningsmidler Begrundelsen for at stille vilkår om udtagning af vandprøver til analyse for chlorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter er at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet på tunnelstrækningen inden tunnelboringen påbegyndes. Benzen Begrundelsen for at stille vilkår for benzen er dels, at der har ligget benzinstationer i området dels for at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet på tunnelstrækningen inden tunnelboringen påbegyndes. MTBE Begrundelsen for at stille vilkår for MTBE er dels, at der har ligget benzinstationer i området dels for at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet på tunnelstrækningen inden tunnelboringen påbegyndes. Rensningsforanstaltninger Oppumpet vand i forbindelse med borearbejde kan indeholde betydelige mængder af suspenderet materiale og bør passere et sedimentationsanlæg inden tilslutning til kloak. 10
Center for Miljøbeskyttelse stiller ikke krav om etablering af yderligere rensning af det oppumpede vand fra udførelsen af boringerne. Dette begrundes med de små vandmængder, sammenholdt med forventningen om at emissionsgrænserne kan overholdes. Prøvetagning/analyser Center for Miljøbeskyttelse stiller krav om udtagning af stikprøver i boringerne i forbindelse med renpumpningen. Dette sker dels som kontrol for overholdelse af emissionsgrænser i vilkår 4, dels med henblik på vurdering af forureningsniveauet i forbindelse med det kommende tunnelborearbejde. KONKLUSION På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering, samt referencer og bilag, vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at give tilladelse til ansøgte afledning af spildevand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. 11
REFERENCELISTE 1. Ansøgning om tilslutningstilladelse for afledning af vand fra etablering af moniteringsboringer på tunnelstrækningen mellem Kongens Nytorv og Marmorkirken. Metroselskabet, 11. maj 2015. 2. Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til kloak fra geoteknisk boring på tunnelstrækningen mellem Kongens Nytorv og Marmorkirken. Center for Miljøbeskyttelse, 2. november 2012, sagsnr.: 2012-160011. 3. MST Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. 4. Bekendtgørelse 1022 af 25. august 2010, om miljøkvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer, eller havet. 12
BILAG
Bilag 1: Kort over området med angivelse af kortlagt forurening 101-00646 101-01465
Bilag 2: Lokalisering af boringer med ønskede tilslutningspunkter
Bilag 3: Ansøgning