VIESMANN Kondenserende gaskedel monteret på gulvet 27 til 66 kw Planlægningsvejledning VITOCROSSAL 300 Type CU3 Kondenserende gaskedel til naturgas Med modulerende MatriX-compact gasbrænder (9 til 66 kw), til rumluftafhængig drift og med balanceret aftræk 4/2008
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitocrossal 300 1. 1 Produktbeskrivelse...... 4 1. 2 Driftsbetingelser.... 5 &Koblingsniveauer og temperaturgrænser... 5 1. 3Tekniskedata... 6 1. 4 Kapacitetsangivelser i forskrifter... 8 2. Varmtvandsbeholder 2. 1 Tekniske data Vitocell 100-V, type CVA...... 10 &Leveringstilstand... 15 2. 2 Tekniske data Vitocell 300-V, type EVA...... 17 &Leveringstilstand... 20 2. 3 Tilslutning af varmtvandsbeholdere på brugsvandsiden... 21 3. Installationstilbehør 3. 1Tekniskedata... 22 &Tilbehør til tilslutning af varmtvandsbeholder til kedel.... 22 &Tilbehør til varmekredse..... 22 &Tilbehør til kedler...... 28 4. Planlægningsvejledning 4. 1 Nominel varmeydelse, anlæggets dimensionering, sikkerhedsteknisk udstyr.... 28 4. 2Opstilling... 29 &Minimumafstande...... 29 &Opstillingsbetingelser.... 29 4. 3Varmekredse... 30 4. 4Kunststofrørsystemertilradiatorer... 30 4. 5 Vandmangelsikring...... 30 4. 6 Vejledende værdier for vandkvaliteten...... 30 &Varmeanlæg med tilladte driftstemperaturer indtil 100 ºC (VDI 2035)... 30 &Undgåelse af skader på grund af korrosion på vandsiden..... 31 4. 7Frostsikring... 31 4. 8 Kondensvandudledning og neutraliseringsanlæg........ 32 &Neutraliseringsanordning.... 32 &Kondensvandudledning uden neutraliseringsanordning...... 32 &Kondensatmængde og neutralisering...... 32 4. 9 Røggassystemer.... 33 &Byggeteknisk enhed.... 33 &Driftmedbalanceretaftræk... 34 &Rumluftafhængig drift (konstruktionstype B 23 og B 33 )... 34 &Røggassikkerhedstermostat..... 34 &Lynsikring... 34 &CE-certificering for PPs-røggassystemerne..... 35 4.10 Monteringsmuligheder for røggassystemet.... 36 &Balanceretaftræk... 36 &Rumluftafhængigdrift... 37 4.11 Planlægnings- og dimensioneringshenvisninger for tilslutningen på røggassiden 38 &Balanceretaftræk... 38 &Rumluftafhængigdrift... 47 4.12 Enkeltkomponenter til røggassystemerne af kunststof.... 50 &AZ-komponenter... 50 &AW-komponenter til ydervægføring.... 55 &Komponenter til enkelt-rør-systemet.... 57 &Tagelementer..... 61 &AZ-vægblænddæksel til åben forbindelse mellem rummene...... 62 &Etage i AZ-rørledningen..... 62 5. Reguleringer 5. 1 Tilpasning reguleringstype til kedlen.... 63 &Vitotronic 300, type KW3.... 63 &Vitotronic 300-K, type MW1...... 63 &Vitotronic 100, type GC1.... 64 5. 2 Komponenter i leveringsomfanget...... 64 &Kedeltemperaturføler... 65 &Beholderføler..... 65 &Udeføler... 65 5. 3 Vitotronic 200, type KW1, best.nr. 7187 086...... 65 &Tekniskedata... 65 &Leveringstilstand... 67 &Kontrolleretkvalitet... 67 5. 4 Vitotronic 200, type KW2, best.nr. 7187 088...... 67 &Tekniskedata... 67 &Leveringstilstand... 69 &Kontrolleretkvalitet... 69 2 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Indholdsfortegnelse (fortsat) 5. 5 Vitotronic 300, type KW3, best.nr. 7187 091...... 69 &Tekniskedata... 69 &Leveringstilstand... 71 &Kontrolleretkvalitet... 71 5. 6 Vitotronic 300-K, type MW1, best.nr. 7248 233.... 71 &Tekniskedata... 71 &Leveringstilstand... 73 &Kontrolleretkvalitet... 73 5. 7 Vitotronic 100, type GC1, best.nr. 7248 083...... 74 &Tekniskedata... 74 &Leveringstilstand... 75 &Kontrolleretkvalitet... 75 5. 8 Reguleringstilbehør...... 75 &Tilpasning tilbehør til reguleringstypen..... 75 &Udbygningssættilenvarmekredsmedblandeventil... 76 &Udbygningssæt for en varmekreds med blandeventil med integreret blandeventilmotor... 77 &Udbygningssæt for en varmekreds med blandeventil til separat blandeventilmotor... 77 &Blandeventilmotor...... 78 &Blandeventilmotor for flange-blandeventil...... 78 &Stik sö... 78 &Stik gs... 78 &Stiktilfølerne... 79 &Påspændingsføler... 79 &Dykrørstemperaturføler... 79 &Dykrørstemperaturføler... 79 &Påspændingstermostat... 80 &KM BUS fordeler... 80 &Netfordeler... 80 &Informationer vedr. rumtemperaturstyring (RS-funktion) ved fjernbetjeninger... 81 &Informationer til Vitotrol 200 og 300.... 81 &Vitotrol200... 81 &Vitotrol300... 81 &Rumføler... 82 &Kabinettilrumføler... 82 &Røggastemperaturføler..... 82 &Radiosignalmodtager... 83 &Funktionsudbygning 0 10V... 83 &Koblingsmodul-V...... 83 &Ekstern udbygning H5...... 84 &Stikadapter til eksternt sikkerhedsudstyr... 84 &Beholderføler..... 85 &Hjælperelæ... 85 &Vitocom 100, type GSM..... 85 &Udbygningsmodul Viessmann 2-leder-BUS..... 85 &Kommunikationsmodul LON..... 85 &LON-forbindelsesledning.... 86 &LON-kobling(RJ45)... 86 &LON-forbindelsesstik (RJ 45; 2 stk.)... 86 &LON-tilslutningboks (RJ 45; 2 stk.).... 86 &Slutmodstand(2stk.)... 86 6. Bilag 6. 1Forskrifterogretningslinjer... 86 7. Stikordsregister... 87 Kondenserende gaskedel VIESMANN 3
Vitocrossal 300 1.1 Produktbeskrivelse 1 A Digital kedelkredsregulering Vitotronic B Vandkølet brændkammer af rustfrit stål C Modulerende MatriX-compact-gasbrænder - for ekstrem miljøvenlig forbrænding D Inox-Crossal-hedeflade af rustfrit stål E Højeffektiv isolering F Røggassamler af rustfrit stål med kondensvandudledning Vitocrossal 300 er et topprodukt blandt kondenserende gaskedler, som monteres på gulvet. På grund af sin konstruktion udnytter den røggassernes kondensationsvarme særligt intensivt. Især det balancerede aftræk er værd at fremhæve. Med dette kan Vitocrossal 300 opstilles i den isolerede del af huset. Inox-Crossal-varmefladen i Vitocrossal 300 er blevet kombineret med endnu en milepæl i Viessmann varmeteknik: MatriX-compact-brænderen. Dette reducerer varmeudgifterne og sikrer kompromisløs minimeret emission af skadelige stoffer de er så lave, at Vitocrossal 300 ligger tydeligt under kravene for miljømærket Blauer Engel. En kort oversigt over fordelene & Kompakt kedelblok med stort vandindhold og Inox-Crossal-varmevekslerflader af rustfrit stål sikrer effektiv varmeudnyttelse. & Normnyttegrad: op til 98 % (H s )/109 % (H i ). & Balanceret aftræk. & Lodret monterede Inox-Crossal-varmeflader for høj driftssikkerhed og lang levetid, det kondensvand, der opstår, kan frit løbe ud, ingen stigende koncentration af kondensvandet på grund af genfordampning, forstærket selvrensningseffekt på grund af de glatte overflader af rustfrit stål. & Med modulerende MatriX-compact-gasbrænder for særligt støjsvag og miljøvenlig drift. & Det koaksiale røggassystem 80/125 100/150 fra Vitodens kan anvendes. & God reguleringsevne og sikker overførsel af varmen ved hjælp af store vandkamre og stort vandindhold. & Også egnet til drift i flerkedelanlæg. Leveringstilstand Kedelblok 1 kasse med kedeldør og påmonteret MatriX-brænder 1 kasse med kabinet 1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale 1 brænderledning Kontrolleret kvalitet Ansøgt om VDE-attest med kvalitetskontrol. CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver. Østrigsk kontrolmærke til påvisning af den elektrotekniske sikkerhed. Kvalitetsmærke fra ÖVGW i henhold til bekendtgørelse om kvalitetsmærker 1942 DRGBl. I for VVS-produkter. 4 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Vitocrossal 300 (fortsat) 1.2 Driftsbetingelser Krav Omsætning 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur (minimumværdi) Ingen (så lav som mulig) Ingen returtemperaturhævning 3. Nedre kedelvandstemperatur Ingen Vha. Viessmann-regulering 4. Nedre kedelvandstemperatur ved frostsikring 10 C Vha. Viessmann-regulering 5. Modulerende brænderdrift Ingen Modulationsområde 33 % 6. Reduceret drift Ingen Vha. Viessmann-regulering 7. Weekendsænkning Som ved reduceret drift Som ved reduceret drift 1 Koblingsniveauer og temperaturgrænser C Indstillet varmekarakteristik D Indstillet maksimal kedelvandstemperatur A Overkogstermostatens indstillingsmuligheder i Vitotronic kedelkredsreguleringen B Indstillingsmuligheder for termostat på Vitotronic kedelkredsreguleringen indtil maks. 100 C (fabriksindstilling 87 ºC ved type KW1, KW2 og KW3 95 ºC ved type GC1) Kondenserende gaskedel VIESMANN 5
Vitocrossal 300 (fortsat) 1.3 Tekniske data 1 Gaskedel, type B og C, kategori I 2ELL Nominel ydelse T V /T R = 50/30 C kw 9 til 27 12 til 35 16 til 49 22 til 66 T V /T R = 80/60 C kw 8 til 24 11 til 32 15 til 44 20 til 60 Nominel varmebelastning kw 8 til 25 11 til 33 15 til 46 21 til 63 k-værdi for isoleringen W/m 2 K 0,5 0,5 0,5 0,5 Hedeflade m 2 1,44 1,77 2,63 3,31 Produkt-ID-nummer CE-0085 BN 0570 Gastilslutningstryk mbar 20 20 20 20 Maks. till. gastilslutningstryk* 1 mbar 25 25 25 25 Elektrisk effektoptagelse W 54 60 85 115 (i fabriksindstilling) Vægt kg 122 125 155 160 Kedel med kabinet og MatriX-compact-gasbrænder Indhold kedelvand liter 51 49 86 82 Tilladt driftstryk bar 3 3 3 3 Tilladt driftstemperatur C 95 95 95 95 (maks. fremløbstemperatur) Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og -retur G 1½ 1½ 1½ 1½ Tømning R 1 1 1 1 Dimensioner kedelblok Længde mm 512 512 668 668 Bredde mm 570 570 570 570 Højde mm 1372 1372 1372 1372 Ydre mål Total længde a mm 836 836 992 992 Total bredde mm 660 660 660 660 Total højde (drift) med Vitotronic 200/300 mm 1484 1484 1484 1484 (type KW1, KW2 og KW3) Total højde (drift) med Vitotronic 100 (type GC1) mm 1623 1623 1623 1623 Højde A (regulering i betjeningsposition) mm 1588 1588 1588 1588 Højde C (regulering i serviceposition) mm 1918 1918 1918 1918 Indvendig diameter for røret til ekspansionsbeholder DN 20 20 20 20 sikkerhedsventil DN 15 15 20 20 Gastilslutning R ½ ½ ¾ ¾ Kondensvandtilslutning (vandlås) Udv. Ø mm 19 19 19 19 Maks. kondensatmængde* 2 kg/h 3,1 4,0 5,6 7,6 Tilslutningsværdier baseret på den maks. belastning med naturgas E m 3 /h 2,7 3,6 5,0 6,7 Røggaskendetal* 3 Temperatur (ved returtemp. 30 C) ved nominel varmeydelse C 55 55 55 55 ved dellast C 43 43 43 43 Temperatur (ved returtemp. 60 C) C 75 75 75 75 Massestrøm (ved naturgas) ved nominel varmeydelse kg/h 41 54 75 102 ved dellast kg/h 14 18 25 34 Disponibelt træk Pa 100 100 100 100 på røggasstudsen mbar 1 1 1 1 Normnyttegrad % op til 98 (H s )/109 (H i ) ved T V /T R = 40/30 C Røggastilslutning 7 mm 80 80 100 100 Frisklufttilslutning 7 mm 125 125 150 150 *1 Hvis gastilslutningstrykket ligger over det maks. tilladte, skal der monteres en separat gastrykregulator før kedelanlægget. *2 Oplysninger iht. arbejdsblad ATV-DVWK-A 251 (kondensater fra kondenserende kedler). *3 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. DIN EN 13384. Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Røggastemperaturen ved en returtemperatur på 30 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. 6 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Vitocrossal 300 (fortsat) 1 A Højde med regulering i betjeningsposition B Højde med Vitotronic 200/300 (type KW1, KW2 og KW3), højde med Vitotronic 100 (type GC1): 1623 mm C Højde med regulering i serviceposition E Tømning GA Gastilslutning KAS Kedeltilslutningsstykke KOA Kondensvandafløb KR Kedelretur KV Kedelfremløb SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil og udluftning) SR Sikkerhedsretur (tryk-ekspansionsbeholder) Måltabel Nominel varmeydelse kw 27 og 35 49 og 66 a mm 836 992 b mm 120 135 c mm 348 504 d mm 436 592 Kondenserende gaskedel VIESMANN 7
Vitocrossal 300 (fortsat) Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Vitocrossal 300 er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. 1 A Nominel varmeydelse 27 og 35 kw B Nominel varmeydelse 49 og 66 kw Nominel varmeydelse (kw) ΔT =10K ΔT =15K ΔT =20K Modstand (mbar) Modstand (mbar) Gennemstrømningsvolumen (m 3 /h) Gennemstrømningsvolumen (m 3 /h) Gennemstrømningsvolumen (m 3 /h) Modstand (mbar) 27 2,32 25,83 1,55 11,48 1,16 6,46 35 3,01 43,41 2,00 19,29 1,50 10,85 49 4,21 37,22 2,81 16,54 2,11 9,31 66 5,67 67,53 3,78 30,01 2,84 16,88 ΔT =T V -T R 1.4 Kapacitetsangivelser i forskrifter I mange bestemmelser er forskrifterne afhængige af kedlens nominelle varmeydelse. I denne forbindelse er ydelsen ved T V /T R 80/60 ºC afgørende. Kapacitetsangivelserne i denne planlægningsvejledning er dog baseret på de imidlertid gængse angivelser til kondenserende kedler ved T V /T R 50/30 ºC. Ydelsernes ækvivalenser ved begge T V /T R kan findes i tabne nedenfor. Fremløbs-/ Nominelt ydelsesområde i kw returtemperatur T V /T R 50/30 ºC 9 til 27 12 til 35 16 til 49 22 til 66 80/60 ºC 8 til 24 11 til 32 15 til 44 20 til 60 8 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Varmtvandsbeholder I det følgende er der anført tekniske data til de varmtvandsbeholdere, som der fåes systemtilslutningssæt til kedlen til (se Viessmann prisliste). Til varmtvandsbeholdere med en beholdervolumen større end 500 l og yderligere varmtvandsbeholdere fra Viessmann prislisten skal forbindelsesrørene monteres på opstillingsstedet. 2 Kondenserende gaskedel VIESMANN 9
Varmtvandsbeholder (fortsat) 2.1 Tekniske data Vitocell 100-V, type CVA Til brugsvandsopvarmning kan der i forbindelse med kedler og fjernvarme efter ønske vælges el-opvarmning som tilbehør til varmtvandsbeholdere med indhold på 300 og 500 liter. Egnet til følgende anlæg: & Brugsvandstemperatur indtil 95 C & Kedelvands-fremløbstemperatur indtil 160 C & Driftstryk på kedelvandssiden op til 25 bar & Driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar 2 Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 DIN-registreringsnummer 0241/06 13 MC/E Konstantydelse 90 C kw 40 40 53 70 123 136 ved brugsvandsopvarmning på 10 l/h 982 982 1302 1720 3022 3341 til 45 C og kedelvands-fremløbstemperatur 80 C kw 32 32 44 58 99 111 på... ved neden- l/h 786 786 1081 1425 2432 2725 for anførte kedelvandsgennemløb 70 C kw 25 25 33 45 75 86 l/h 614 614 811 1106 1843 2113 60 C kw 17 17 23 32 53 59 l/h 417 417 565 786 1302 1450 50 C kw 9 9 18 24 28 33 l/h 221 221 442 589 688 810 Konstantydelse ved brugsvandsopvarmning på 10 til 60 C og kedelvands-fremløbstemperatur på... ved nedenfor anførte kedelvandsgennemløb Kedelvandsgennemløb for de angivne konstantydelser Stilstandsvarmetab q BS ved 45 K temp.-forskel (målte værdier i henhold til DIN 4753-8. 500 l: Normidentifikation iht. DIN V 18599) 90 C kw 36 36 45 53 102 121 l/h 619 619 774 911 1754 2081 80 C kw 28 28 34 44 77 91 l/h 482 482 584 756 1324 1565 70 C kw 19 19 23 33 53 61 l/h 327 327 395 567 912 1050 m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 kwh/ 24 h 1,50 1,70 2,20 3,20 3,70 4,30 Isolering Hårdt polyurethanskum Blødt polyurethanskum Mål Længde (7) med isolering a mm 581 581 633 850 960 1060 uden isolering mm 650 750 850 Bredde med isolering b mm 608 608 705 898 1046 1144 uden isolering mm 837 947 1047 Højde med isolering c mm 1189 1409 1746 1955 2100 2160 uden isolering mm 1844 2005 2060 Vippemål med isolering mm 1260 1460 1792 uden isolering mm 1860 2050 2100 Montagehøjde mm 2045 2190 2250 Vægt kompl. med isolering kg 86 97 151 181 295 367 Varmemedievolumen l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8 Hedeflade m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0 Tilslutninger Kedelvandsfremløb og -retur R 1 1 1 1 1¼ 1¼ Koldt/varmt brugsvand R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Cirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Informationer om konstantydelse Ved planlægning med den angivne beregnede konstantydelse skal der tages højde for pumpen. Den angivne konstantydelse opnåes kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. 10 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) 160 og 200 liter 2 BÖ E HR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l 160 200 Længde (7) a mm 581 581 Bredde b mm 608 608 Højde c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317 300 liter volumen BÖ E HR HV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb KW Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode Kondenserende gaskedel VIESMANN 11
Varmtvandsbeholder (fortsat) WW Varmt brugsvand Z Cirkulation 2 Beholdervolumen l 300 Længde (7) a mm 633 Bredde b mm 705 Højde c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm 7 100 m mm 333 500 liter volumen BÖ E HR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l 500 Længde (7) a mm 850 Bredde b mm 898 Højde c mm 1955 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837 uden isolering o mm 7 650 12 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) 750 og 1000 liter 2 BÖ E HR HV KW Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb Koldt brugsvand SPR Beholderføler til beholderreguleringen termostaten VA Magnesiumbeskyttelsesanode WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Beholdervolumen l 750 1000 Længde (7) a mm 960 1060 Bredde b mm 1046 1144 Højde c mm 2100 2160 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047 uden isolering o mm 7 750 7 850 Ydelsestal N L I henhold til DIN 4708. +5 K/-0 K Beholdertemperatur T sp = koldtvandstemperatur + 50 K Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0 80 C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0 Informationer til ydelsestal N L Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T sp. Vejledende værdier & T sp =60 C 1,0 N L & T sp =55 C 0,75 N L & T sp =50 C 0,55 N L & T sp =45 C 0,3 N L Kondenserende gaskedel VIESMANN 13
Varmtvandsbeholder (fortsat) Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Korttidsydelse (l/10min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 210 262 407 618 898 962 80 C 207 252 399 583 814 939 70 C 199 246 385 540 704 898 2 Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Med efteropvarmning. Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Maks. tappemængde (l/min) ved kedelvandsfremløbstemperatur 90 C 21 26 41 62 90 96 80 C 21 25 40 58 81 94 70 C 20 25 39 54 70 90 Tapbar vandmængde Beholdervolumen varmet op til 60 C. Uden efteropvarmning. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Tapperate l/min 10 10 15 15 20 20 Tapbar vandmængde Vand med t = 60 C (konstant) l 120 145 240 420 615 835 Opvarmningstid Opvarmningstiderne nåes, hvis den maksimale konstantydelse for varmtvandsbeholderen forefindes med den pågældende kedelvands-fremløbstemperatur og brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 C. Beholdervolumen l 160 200 300 500 750 1000 Opvarmningstid (min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 19 19 23 28 24 36 80 C 24 24 31 36 33 46 70 C 34 37 45 50 47 71 14 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) Gennemstrømningsmodstande D Beholdervolumen 750 l E Beholdervolumen 1000 l 2 Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden A Beholdervolumen 160 og 200 l B Beholdervolumen 300 l C Beholdervolumen 500 l A Beholdervolumen 160 og 200 l B Beholdervolumen 300 l C Beholdervolumen 500 l D Beholdervolumen 750 l E Beholdervolumen 1000 l Leveringstilstand Vitocell 100-V (type CVA) 160, 200 og 300 liter volumen Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering til brugsvandsopvarmning. & Påsvejset følerlomme for beholderføler termostat & Stilbare sokkelben & Magnesiumbeskyttelsesanode & Monteret isolering af hårdt polyurethanskum Den epoxyharpiksbelagte metalkappe er i farven vitosilber. Varmtvandsbeholder med 160, 200 og 300 liter kan også leveres i hvid. Vitocell 100-V, type CVA 500 liter volumen Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering til brugsvandsopvarmning. & Påsvejset følerlomme for beholderføler termostat & Stilbare sokkelben & Magnesiumbeskyttelsesanode Separat emballeret: & Varmeisolering af blødt polyurethanskum, den kunststofbelagte isolering er i farven vitosilber Vitocell 100-V, type CVA 750 og 1000 liter volumen Varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering til brugsvandsopvarmning. & Termometer & Påsvejset følerlomme for beholderføler termostat Kondenserende gaskedel VIESMANN 15
Varmtvandsbeholder (fortsat) & Stilbare sokkelben & 2 magnesiumbeskyttelsesanoder Separat emballeret: & Varmeisolering af blødt polyurethanskum, den kunststofbelagte isolering er i farven vitosilber 2 16 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) 2.2 Tekniske data Vitocell 300-V, type EVA Til brugsvandsopvarmning i forbindelse med kedler, udvendigt opvarmet Egnet til anlæg med & kedelvands-fremløbstemperatur indtil 110 C & driftstryk på kedelvandssiden op til 3bar & driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar Beholdervolumen l 130 160 200 DIN-registreringsnummer 0166/04 10MC Konstantydelse 90 C kw 37 40 62 ved brugsvandsopvarmning på 10 til 45 C l/h 909 982 1523 og kedelvands-fremløbstemperatur på... 80 C kw 30 32 49 ved nedenfor anførte kedelvandsflow l/h 737 786 1024 70 C kw 22 24 38 l/h 540 589 933 60 C kw 13 15 25 l/h 319 368 614 50 C kw 9 10 12 l/h 221 245 294 Konstantydelse 90 C kw 32 36 57 ved brugsvandsopvarmning på 10 til 60 C l/h 550 619 980 og kedelvands-fremløbstemperaturpå... 80 C kw 25 28 43 ved nedenfor anførte kedelvandsflow l/h 430 481 739 70 C kw 16 19 25 l/h 275 326 430 Kedelvandsflow m 3 /h 3,0 3,0 3,0 for de angivne konstantydelser Stilstandsvarmetab q BS ved45ktemp.-difference kwh/24 h 1,30 1,40 1,60 (målte værdier iht. DIN 4753-8) Mål Længde (7) a mm 633 633 633 Bredde b mm 667 667 667 Højde c mm 1111 1203 1423 Vippemål mm 1217 1297 1493 Vægt kg 77 84 98 Varmtvandsbeholder med isolering Varmemedievolumen l 25 28 35 Hedeflade m 2 1,1 1,3 1,6 Tilslutninger Kedelvandsfremløb og -retur R 1 1 1 Koldt/varmt brugsvand R ¾ ¾ ¾ Cirkulation R ½ ½ ½ 2 Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne beregnede konstantydelse skal der tages højde for en tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnåes kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. Kondenserende gaskedel VIESMANN 17
Varmtvandsbeholder (fortsat) 2 BÖ E HR HV Inspektions- og rengøringsåbning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremløb KW Koldt brugsvand SPR Følerlomme til beholderføler termostat WW Varmt brugsvand Z Cirkulation Måltabel Beholdervolumen l 130 160 200 a mm 633 633 633 b mm 667 667 667 c mm 1111 1203 1423 d mm 975 1067 1287 e mm 892 984 1204 f mm 785 877 1097 g mm 155 155 155 h mm 77 77 77 Ydelsestal N L iht. DIN 4708 +5 K/-0 K Beholdertemperatur T sp = koldtvandstemperatur + 50 K Beholdervolumen l 130 160 200 Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 2,4 3,3 6,8 80 C 1,9 2,9 5,2 70 C 1,4 2,0 3,2 Henvisning vedr. ydelsestal N L Ydelsestallet N L ændrer sig med beholdertemperaturen T sp. Vejledende værdier & T sp =60 C 1,0 N L & T sp =55 C 0,75 N L & T sp =50 C 0,55 N L & T sp =45 C 0,3 N L 18 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Beholdervolumen l 130 160 200 Korttidsydelse (l/10 min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 207 240 340 80 C 186 226 298 70 C 164 190 236 Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Med efteropvarmning Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C 2 Beholdervolumen l 130 160 200 Maks. tappemængde (l/min) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 21 24 34 80 C 19 23 30 70 C 16 19 24 Tapbar vandmængde Beholdervolumen opvarmet til 60 C Uden efteropvarmning Beholdervolumen l 130 160 200 Tapperate l/min 10 10 10 Tapbar vandmængde Vand med t = 60 C (konstant) l 103 120 150 Opvarmningstid De anførte opvarmningstider nåes, hvis den maksimale konstantydelse for varmtvandsbeholderen stilles til rådighed ved den pågældende fremløbstemperatur og brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 C. Beholdervolumen l 130 160 200 Opvarmningstid (minutter) ved kedelvands-fremløbstemperatur 90 C 15 15 12 80 C 19 19 26 70 C 29 29 24 Kondenserende gaskedel VIESMANN 19
Varmtvandsbeholder (fortsat) Gennemstrømningsmodstande 2 Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden Leveringstilstand Vitocell 300-V, type EVA, udvendigt opvarmet 130 bis 200 liter Varmtvandsbeholder på brugsvandssiden af højtlegeret rustfrit stål med påmonteret isolering af hårdt polyurethanskum. & Indsvejset følerlomme for beholderføler termostat & Integreret termometer & Iskruede stilbare sokkelben Den epoxyharpiksbelagte metalkappe er i farven vitosilber. Varmtvandsbeholder med 160 og 200 liter volumen kan også leveres i hvid. 20 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Varmtvandsbeholder (fortsat) 2.3 Tilslutning af varmtvandsbeholderepåbrugsvandsiden Tilslutning i henhold til DIN 1988 2 Eksempel: Vitocell 100-V A Varmt brugsvand B Cirkulationsledning C Cirkulationspumpe D Kontraventil, fjederbelastet E Afblæsningsrør med synlig udmunding F Sikkerhedsventil G Afspærringsventil H Strengreguleringsventil (anbefaling: montering og indstilling af det maks. flow i henhold til varmtvandsbeholderens 10-minutters-ydelse). K Manometertilslutning L Kontraventil M Tømning N Koldt brugsvand P Trykreduktionsventil R Kontraventil S Tryk-ekspansionsbeholder, brugsvandsegnet Sikkerhedsventilen skal monteres. Anbefaling: Montér sikkerhedsventilen over beholderens øverste kant. Derved er den beskyttet mod tilsmudsning, tilkalkning og høj temperatur. Varmtvandsbeholderen behøver ikke at blive tømt ved arbejder på sikkerhedsventilen. Kondenserende gaskedel VIESMANN 21
Installationstilbehør 3.1 Tekniske data Tilbehør til tilslutning af varmtvandsbeholder til kedel Systemtilslutningssæt med Vitocell Komplet med: & Rørtilslutningssæt & Pumpe, færdigforbundet og forsynet med stik & Kontraventil Best.numre til de pågældende beholdertyper, se prisliste. Sikkerhedsgruppe 3 Sikkerhedsgruppe bestående af: & Afspærringsventil & Kontraventil og prøvestuds & Manometertilslutningsstuds & Sikkerhedsventil Til varmtvandsbeholdere: & Indtil volumen på 200 liter: DN 15/R ¾ Maks. opvarmningseffekt 75 kw 10 bar: Best.nr. 7219 722 6 bar: Best.nr. 7265 023 & Fra volumen på 300 til 1000 liter: DN 20/R 1 Maks. opvarmningseffekt 150 kw 10 bar: Best.nr. 7180 662 6 bar: Best.nr. 7179 666 Tilbehør til varmekredse Modul-Divicon varmekredsfordeler Opbygning og funktion & En 3-vejs-blandeventil og en varmekredspumpe med kontraventil er integreret i et kabinet. Med kuglehaner med integrerede termometre. & Kan leveres i R ¾ og R 1; med og uden blandeventil. & Hurtig og enkel montage som følge af kompakt konstruktion. & Høj driftssikkerhed som følge af få samlinger. & Lavt strålingstab som følge af nøjagtigt tilpasset isolering (i forbindelse med vægmonterede gaskedler kan de forreste isoleringskapper også leveres i hvid). & Lave udgifter til strøm og nøjagtigt reguleringsforhold i kraft af anvendelse af forbedrede manuelt omstillelige pumper til tilpasning af omdrejningstallet elektroniske, trykregulerede pumper og optimeret blandeventilkarakteristik. & Komponenterne, der kan leveres til hydraulisk justering af varmeanlægget som tilbehør (overstrømnings- og bypassventil) er udført som indskruelige dele i forborede huller i støbejernsblokken. & Variabel anvendelse vha. rørgruppe direkte på kedlen til vægmontering såvel enkeltvis som med dobbelte tre-dobbelte fordelerelementer. Der kan også anvendes rørgruppe i forbindelse med dobbelte fordelerelementer. Best.nr. i forbindelse med de forskellige pumper, se Viessmann prisliste. Vist uden kabinet, vægmontering HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb A Kuglehaner med termometer (som betjeningselement) B Tilslutning til overstrømningsventil C Cirkulationspumpe 22 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Installationstilbehør (fortsat) D Tilslutning til bypassventil (kun ved udførelse med blandeventil) E Blandeventil-3 Montageeksempel: Modul-Divicon med hydraulisk weiche og tredobbelt fordelerelement Varmekredsfordeler med uden blandeventil. Med isolering. Målene på varmekredsfordeleren er de samme med uden blandeventil. Varmekredstilslutning R ¾ 1 Volumenstrøm (maks.) m 3 /h 1,0 1,5 3 HR Varmekredsretur HV Varmekredsfremløb Beregning af den nødvendige dimension A Modul-Divicon med blandeventil-3 I de markerede driftsområder F og G er reguleringsforholdene for blandeventilen på Modul-Divicon optimale: B Modul-Divicon med blandeventil-3 (R ¾) Anvendelsesområde: 0 til 1,0 m 3 /h C Modul-Divicon med blandeventil-3 (R 1) Anvendelsesområde: 0 til 1,5 m 3 /h Eksempel: Varmekreds til radiator med en varmeydelse på Q = 11,6 kw Opvarmningssystemtemperatur 75/60 C (ΔT =15K) Kondenserende gaskedel VIESMANN 23
Installationstilbehør (fortsat) Gennemstrømningsvolumen Manuelt styrede varmekredspumper Wilo 4-3 Ku Vælg med værdien den mindst mulige blandeventil inden for anvendelsesbegrænsningen. Resultat af eksemplet: Modul-Divicon med blandeventil-3 (R ¾) 3 Karakteristikker for cirkulationspumper og gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Pumpens resttransporthøjde følger af forskellen mellem den valgte pumpekarakteristik og modstandskurven for den pågældende varmekredsfordeler samt i givet fald af yderligere komponenter (rørgruppe, fordeler osv.). I pumpediagrammerne er modstandskurven for en Modul-Divicon tegnet ind. Modstandskurven er tilnærmelsesvis ens for alle Modul-Divicon. Maksimalt flow for Modul-Divicon: & Med R ¾ = 1,0 m 3 /h & MedR1=1,5m 3 /h Eksempel: Gennemstrømningsvolumen V = 0,665 m 3 /h Valgt: Modul-Divicon med blandeventil R ¾ og pumpe Wilo 4-3 Ku, pumpekarakteristik 2, gennemstrømningsvolumen 0,7 m 3 /h A Modul-Divicon Wilo 6-3 Ku Transporthøjden i overensstemmelse med pumpekarakteristikken: Modstand Modul-Divicon: Resttransporthøjde: 28 kpa 2 kpa 28 kpa 2 kpa=26kpa. Bemærk Modstanden skal ligeledes beregnes for yderligere komponentgrupper (rørgrupper, fordelere osv.) og trækkes fra resttransporthøjden. A Modul-Divicon 24 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Installationstilbehør (fortsat) Grundfos UPS-40 Wilo E/1-5 Ku Differenstrykregulering Pumpernes differenstrykregulering kan omstilles: & Fra regulering med konstant differenstryk (konstanttryk fabriksindstilling) & Til regulering i henhold til tilpasset differenstryk (proportionaltryk) Se også pumpeproducentens oplysninger. Reduceret drift For at spare yderligere energi følger varmekredspumpen automatisk den reducerede drift (f.eks. natsænkning) af varmeanlægget (sænkningsautomatik). Pumpen skifter til det mindste omdrejningstal. Efter afslutning af den reducerede drift skifter pumpen tilbage til det tidligere omdrejningstal. Hvis det i den reducerede drift kommer til en underforsyning af varmeanlægget, kan sænkningsautomatikken frakobles. Se også pumpeproducentens oplysninger. Wilo E/1-5 Ku regulering med konstanttryk 3 A Modul-Divicon Grundfos UPS-60 A Modul-Divicon A Modul-Divicon Planlægningsvejledning Anvendelsen af differenstrykregulerede varmekredspumper forudsætter varmekredse med variabel gennemstrømningsvolumen. F. eks. en- to-strengs-opvarmning med termostatventiler, gulvvarmeanlæg med termostat- zoneventiler. Kondenserende gaskedel VIESMANN 25
Installationstilbehør (fortsat) Wilo E/1-5 Ku regulering med proportionaltryk Grundfos Alpha + 40 3 A Modul-Divicon Grundfos Alpha + Proportional- konstanttrykregulering Transporthøjden reguleres afhængigt af indstillingen efter proportionaltryk- kontantreguleringsprincippet. Pumpen kan også anvendes 3-trins med konstant transporttryk. Se også pumpeproducentens oplysninger. A Modul-Divicon B Arbejdsområde ved differenstrykreguleret drift Ved trindrift: C 1. trin D 2. trin E 3. trin Grundfos Alpha + 60 A Modul-Divicon B Arbejdsområde ved differenstrykreguleret drift Ved trindrift: C 1. trin D 2. trin E 3. trin 26 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Installationstilbehør (fortsat) Bypassventil Gennemstrømningsmodstand Best.nr. 9557 011 Til hydraulisk justering af varmekredsen. Skrues ind i Modul-Divicon. Overstrømningsventil Best.nr. 9557 010 Kun ved manuelt regulerede varmekredspumper. Skrues ind i Modul-Divicon. Fordelerelement Med isolering Forbindelsen mellem kedlen og fordelerelementet skal udføres på opstillingsstedet. & Til 2 Modul-Divicon Best.nr. 7147 860 A Overforliggende tilslutning B Fjerntliggende tilslutning Vægmonteringssæt fordelerelement Best.nr. 7147 887 3 A Tømning varmekredsfremløb B Tømning varmekredsretur C Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur & Til 3 Modul-Divicon Best.nr. 7147 861 Vægmonteringssæt Modul-Divicon Best.nr. 7147 886 Bestående af skruer, rawlplugs og afstandsholdere. Hydraulisk weiche Best.nr. 7148 100 Volumenstrøm maks. 4,5 m 3 /h Med isolering og monteret følerlomme (50 mm lang) Forbindelsen mellem kedlen og den hydrauliske weiche skal udføres på opstillingsstedet. A Tømning varmekredsfremløb B Tømning varmekredsretur C Tilslutningsmulighed til ekspansionsbeholder HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur Kondenserende gaskedel VIESMANN 27
Installationstilbehør (fortsat) HV Kedelvandsfremløb HR Kedelvandsretur Gennemstrømningsmodstand A Følerlomme B Mulighed for slamfjernelse 4 Tilbehør til kedler Fordeleraggregat & med sikkerhedsgruppe & med isolering Best.nr. 7143 779 til 15 til 40 kw Best.nr. 7143 780 til50og63kw & med sikkerhedsventil R ½ R ¾ (afblæsningstryk 3 bar) & med manometer & med automatisk luftudlader med automatisk afspærringsanordning & med isolering Neutraliseringsanordning & med neutraliseringsgranulat Best.nr. 7252 666 til 15 til 40 kw Best.nr. 9535 742 til50og63kw Neutraliseringsgranulat & 2x1,3kg Best.nr. 9524 670 Planlægningsvejledning 4.1 Nominel varmeydelse, anlæggets dimensionering, sikkerhedsteknisk udstyr Vælg den kedel, der svarer til det nødvendige varmebehov inkl. brugsvandsopvarmning. Ved lavtemperaturkedler og kondenserende kedler kan varmeydelsen være større end det beregnede varmebehov for bygningen. Kedelvandstemperaturen er begrænset til 95 C. For at holde fordelingstabet så lavt som muligt anbefaler vi, at varmefordelingsanlægget og brugsvandsopvarmningen dimensioneres til en fremløbstemperatur på maks. 70 C. Opstillingen af en kondenserende kedel skal anmeldes godkendes iht. de nationale forskrifter. På grund af de lave returtemperaturer, der kræves til udnyttelse af brændværdien, bør der så vidt muligt ikke monteres blandeventiler i varmekredsen. Hvis blandeventiler er nødvendige, f.eks. ved flerkredssystemer gulvvarmeanlæg, bør der kun monteres 3- vejs-blandeventiler. Kedlerne er iht. EN 12828 for varmtvandsvarmeanlæg godkendt til en sikkerhedstemperatur på maks. 110 C og skal iht. deres typegodkendelse udstyres med typegodkendte sikkerhedsventiler. Dette skal være kendetegnet i overensstemmelse med TRD 721, med & H indtil 3,0 bar tilladt driftstryk og maks. 2700 kw varmeydelse, & D/G/H for alle andre driftsbetingelser. 28 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Planlægningsvejledning (fortsat) Varmekredspumpe I forbindelse med Vitocrossal, der er monteret på gulvet, skal varmekredspumpen installeres på opstillingsstedet. I henhold til "Småhusreglementet" skal der ved varmekredse fra 25 kw anvendes en omdrejningsreguleret pumpe. Kedelkredsreguleringerne er udstyret med en anti-pumpeblokeringstilkobling, det vil sige, at hvis der inden for 24 h ikke foretages noget varmekald, tilkobles pumpen i ca. 10 sek.. Dette forhindrer, at pumpen sætter sig fast efter længere tids stilstand. Yderligere pumpefunktioner, f.eks. varmekredspumpelogik med uden brugsvandsprioritering, kan indstilles i forbindelse med den pågældende kedelkredsregulering. 4.2 Opstilling Minimumafstande Ved rumluftafhængig drift skal opstillingsrummet have en friskluftåbning med et frit tværsnit på min. 150 cm 2 2 75 cm 2. For at lette montagen og vedligeholdelsen bør de angivne mål overholdes. (kedelblok uden isolering) 4 A Bundskinner Opstillingsbetingelser Rumluftafhængig drift (kedeltype B) Vitocrossal for rumluftafhængig drift (model B 23 og B 33 )måkun opstilles i rum, hvor der må påregnes luftforurening med CFCgasser, f.eks. i frisørsaloner, trykkerier, kemiske renserier, laboratorier osv., hvis der er foretaget de nødvendige installationer til fremføring af uforurenet forbrændingsluft. I tvivlstilfælde rådgiver vi Dem gerne. Opstillingsrummet skal være frostsikret og godt ventileret. I opstillingsrummet skal der være plads til et afløb til kondensvand og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Anlæggets maks. omgivelsestemperatur bør ikke overskride 35 ºC. Garantien gælder ikke for kedelskader, der opstår som følge af, at disse henvisninger ikke overholdes. a Ved montage i Østrig skal de gældende sikkerhedsbestemmelser i ÖVGW-TR Gas (G 1), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE og den nationale lovgivning overholdes. Vitocrossal 300 med 66 kw Vitocrossal 300 med 66 kw skal monteres i et separat opstillingsrum i overensstemmelse med den tyske fyringsforordning. Hovedafbryderen skal være anbragt uden for rummet. Forbrændingsluftåbninger Gaskedler med en total nominel varmeydelse på mere end 50 kw må kun have forbrændingsluftåbninger, der fører ud i det fri. Tværsnittet skal skal være min. 150 cm 2 og 2 cm 2 mereforhverkwud over 50 kw total nominel varmeydelse. Dette tværsnit må højst fordeles på 2 åbninger (overhold den tyske fyringsforordning og TRGI 2008). Eksempel: Vitocrossal 300, 66 kw 150 cm 2 +16 2cm 2 = 182 cm 2. Forbrændingsluftsåbningen skal være mindst 182 cm 2. Opstillingsrum (indtil 50 kw) Tilladt: & Opstilling af gaskedler inden for den samme etage. & Opstillingsrum med åben forbindelse mellem rummene (indtil 35 kw) & Rum med åben forbindelse mellem rummene (lagerrum, kældre, arbejdsrum osv.). & Rum med ydermursåbninger (friskluft/udluftning 150 cm 2 hver 2 75 cm 2 foroven og forneden i den samme væg, indtil 35 kw). & Loftsrum, dog kun hvis skorstenen har en tilstrækkelig minimumhøjde iht. DIN 18160 4 m over indføringen (undertryksdrift). & Den tyske fyringsforordning for det pågældende forbundsland skal overholdes. Ikke tilladt: & Trapperum og fælles gangarealer; udover: en- og tofamiliehuse med lav højde (gulvets øvre kant på første sal < 7 m over jorden). & Bad toiletter uden vindue med skaktudluftning. & Rum, i hvilke der lagres eksplosive let antændelige stoffer. & Mekanisk via enkeltskaktanlæg udluftede rum i henhold til DIN 18117-1. Tilslutning på røggassiden (yderligere henvisninger, se side 33) Forbindelsesrøret til skorstenen skal være så kort som muligt. Vitocrossal bør derfor være placeret så tæt som muligt på skorstenen. Kondenserende gaskedel VIESMANN 29
Planlægningsvejledning (fortsat) Specielle beskyttelsesforanstaltninger og bestemte afstande til brændbare genstande, som f. eks. møbler, kartonnage lignende skal ikke overholdes. I forbindelse med det koncentriske dobbeltrør (AZ-system) overskrides en overfladetemperatur på 85 ºC ikke på noget sted på Vitocrossal og på AZ-systemet. Afstande til brændbare komponenter skal alligevel overholdes. Drift med balanceret aftræk (udstyrstype C) Som udstyr af type C 33x,C 43x,C 53x C 63x iht. TRGI 2008 kan Vitocrossal opstilles til drift med balanceret aftræk uafhængigt af opstillingsrummets størrelse og ventilation. Det er f.eks. muligt at foretage opstilling i opholdsrum, i rum uden udluftning, men også i loftsrum (gitterspær og skunke) med direkte gennemføring af røggas-/friskluftrøret gennem taget. Da røggas-røret ved balanceret aftræk er omgivet af forbrændingsluft (koaksialrør), er der ingen afstande til brændbare dele, der skal overholdes (yderligere henvisninger, se side 34). Opstillingsrummet skal være frostsikret. I opstillingsrummet skal der være plads til et afløb til kondensvand og sikkerhedsventilens afblæsningsrør. Vitocrossal 300 med 66 kw skal opstilles i et separat rum. Hovedafbryderen skal være anbragt uden for rummet. 4.3 Varmekredse Til varmeanlæg med kunststofrør anbefaler vi anvendelse af diffusionstætte rør for at forhindre diffundering af ilt gennem rørgodset. I varmeanlæg med ikke-ilttætte kunststofrør (DIN 4726) skal der foretages en systemadskillelse. Til dette formål leverer vi separate varmevekslere. Gulvvarmeanlæg og varmekredse med meget stort vandindhold skal tilsluttes til kedlen via en 3-vejs-ventil, se planlægningsvejledning Regulering af gulvvarmeanlæg. I gulvvarmekredsens fremløb skal der monteres en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. DIN 18560-2 skal overholdes. 4.4 Kunststofrørsystemer til radiatorer 4 Også ved kunststofrørsystemer til varmekredse med radiatorer anbefaler vi, at der anvendes termostat til maksimaltemperaturbegrænsning. 4.5 Vandmangelsikring Disse kedler er udstyret med typegodkendte termostater og overkogstermostater. Tests har påvist, at der ved eventuel vandmangel som følge af lækager på varmeanlægget og samtidig brænderdrift sker en frakobling af brænderen uden supplerende foranstaltninger, før der opstår en utilladelig høj opvarmning af kedlen og røggassystemet. 4.6 Vejledende værdier for vandkvaliteten Levetiden for hver enkelt kedel og for hele varmeanlægget påvirkes af vandforholdene. Udgifterne til en vandbehandling er under alle omstændigheder lavere end en udbedring af skader på varmeanlægget. Overholdelse af kravene nedenfor er en betingelse for vores garantiforpligtelser. Garantien dækker ikke korrosions- og kedelstensskader. I det følgende findes en sammenfatning af de væsentlige krav til vandkvaliteten. Ved påfyldning og idrifttagning kan et mobilt vandbehandlingsanlæg udlånes af Viessmann. Varmeanlæg med tilladte driftstemperaturer indtil 100 ºC (VDI 2035) Det skal forhindres, at der aflejres for meget stenbelægning (calciumcarbonat) på hedefladerne. For varmeanlæg med driftstemperaturer indtil 100 C gælder VDI-direktivet 2035 blad 1 Undgåelse af skader i centralvarmeanlæg - stendannelse i brugsvandsopvarmnings- og centralvarmeanlæg med følgende vejledende værdier (se også de pågældende forklaringer i direktivets originaltekst): Den samlede kedelydelse i kw Sum jordalkalier mol/m 3 Samlet hårdhed i d 50 Ingen krav* 1 Ingen krav* 1 >50til 200 2,0 11,2 > 200 til 600 1,5 8,4 > 600 < 0,02 < 0,11 *1 Ved anlæg med gennemstrømningskedler og systemer med elektriske varmeelementer er den vejledende værdi for summen af jordalkalier 3,0 mol/m 3, svarende til 16,8 d. 30 VIESMANN Kondenserende gaskedel
Planlægningsvejledning (fortsat) I forbindelse med de vejledende værdier gåes der ud fra følgende forudsætninger: & Summen af det samlede påfyldnings- og suppleringsvand under anlæggets levetid overskrider ikke det tredobbelte af varmeanlæggets vandindhold. & Den specifikke anlægsvolumen er mindre end 20 liter/kw varmeydelse. I forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse anvendes. & Alle foranstaltninger for at undgå korrosion på vandsiden i henhold til VDI 2035 blad 2 er truffet. I forbindelse med varmeanlæg med følgende forhold skal påfyldnings- og suppleringsvandet afhærdes: & Summen af jordalkalier i påfyldnings- og suppleringsvandet ligger over den vejledende værdi. & Der kan forventes højere påfyldnings- og suppleringsvandmængder. & Den specifikke anlægsvolumen er større end 20 liter/kw varmeydelse. I forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse anvendes. Ved planlægningen skal følgende overholdes: & Afspærringsventiler skal monteres i hvert afsnit. Dermed undgås det, at alt kedelvandet skal aftappes ved hver reparation hver anlægsudvidelse. & I forbindelse med anlæg > 50 kw skal der monteres en vandmåler til registrering af påfyldnings- og suppleringsvandmængden. De påfyldte vandmængder og vandhårdheden skal noteres i kedlernes servicevejledninger. & I forbindelse med anlæg med en specifik anlægsvolumen større end 20 liter/kw varmeydelse (i forbindelse med flerkedelanlæg skal den mindste kedels ydelse anvendes) skal kravene til den nærmeste højere gruppe for den samlede varmeydelse (i henhold til tabellen på side 30) anvendes. Hvis der er graverende overskridelser (> 50 liter/kw), skal der afhærdes til en sum af jordalkalier på 0,02 mol/m 3. Ved anlæg med gennemstrømningskedler med en samlet kedelydelse < 50 kw og en sum af jordalkalier for påfyldnings- og suppleringsvandet > 3,0 mol/m 3 er en af efterfølgende foranstaltninger påkrævet: & Fortrinsvis afhærdning af påfyldnings- og suppleringsvandet. & Montering af et filter en udskilleanordning i varmekredsfremløbet. Driftshenvisninger: & Idrifttagningen af et anlæg skal foregå trinvist, begyndende med kedlens laveste ydelse, med stor kedelvandsgennemstrømning. På den måde undgåes en lokal koncentration af kalkaflejringerne på kedlens hedeflader. & I forbindelse med flerkedelanlæg skal alle kedler tages i drift samtidigt, for at den samlede kalkmængde ikke udfældes på en enkelt kedels varmetransportflade. & I forbindelse med udbygnings- og reparationsarbejder skal kun de absolut nødvendige netafsnit tømmes. & Hvis foranstaltninger på vandsiden er nødvendige, skal allerede den første påfyldning af varmeanlægget til idrifttagningen ske med behandlet vand. Det gælder også for hver ny påfyldning, f. eks. efter reparationer anlægsudbygninger, og for alle suppleringsvandmængder. & Filtre, smudsfangere og andre udslamnings- udskilleanordninger i kedelvandskredsløbet skal kontrolleres, rengøres og aktiveres ofte efter første installation nyinstallation, senere efter behov afhængigt af vandbehandlingen (f.eks. hårdhedsudfældning). Hvis disse henvisninger overholdes, minimeres dannelsen af kalkaflejringer på hedefladerne. Hvis der er opstået skadelige kalkaflejringer, fordi VDI-direktivet 2035 ikke er overholdt, er der i de fleste tilfælde allerede sket en begrænsning af levetiden for de monterede kedler. Fjernelse af kalkaflejringerne kan være en mulighed for at genoprette en driftsklar tilstand. Denne foranstaltning skal udføres af et specialfirma. Varmeanlægget skal undersøges for skader, før det tages i brug igen. For at undgå en ny for stor dannelse af stenbelægning skal de mangelfulde driftsparametre ubetinget korrigeres. 4 Undgåelse af skader på grund af korrosion på vandsiden Korrosionsbestandigheden på kedelvandssiden for de jernmaterialer, der er anvendt i varmeanlæg og kedler, beror på, at der ikke er ilt i opvarmningsvandet. Ilt, der er kommet ind i varmeanlægget ved den første påfyldning og ved efterfyldninger med vand, reagerer med anlæggets materialer uden at forårsage skader. Den karakteristiske sortfarvning af vandet efter en vis driftstid viser, at der her ikke længere findes fri ilt. De tekniske regler, især VDI-direktiv 2035-2, anbefaler derfor, at varmeanlæg dimensioneres og bruges på en sådan måde, at en stadig indtrængen af ilt i opvarmningsvandet ikke er mulig. Indtrængen af ilt under driften kan normalt kun forekomme: & Via åbne ekspansionsbeholdere med gennemstrømning & På grund af undertryk i anlægget & Via ikke-diffusionstætte komponenter. Lukkede anlæg - f.eks. med tryk-ekspansionsbeholdere - giver ved rigtig størrelse og rigtigt systemtryk en god beskyttelse mod, at der trænger ilt ind i anlægget fra luften. Trykket skal på ethvert sted i varmeanlægget, også på pumpens sugeside, og i enhver driftstilstand ligge over det omgivende atmosfæriske tryk. Trykekspansionsbeholderens fortryk skal som minimum kontrolleres i forbindelse med det årlige serviceeftersyn. Vedrørende trykholdesystemer og korrosion, se også kapitel 2.1 Generel planlægningsvejledning. Anvendelse af ikke-diffusionstætte komponenter, f. eks. ikke-diffusionstætte kunststofrør i gulvvarmeanlæg, skal undgåes. Hvis de alligevel anvendes, skal der foretages en systemadskillelse. Denne skal adskille vandet, der flyder gennem kunststofrørene, fra andre varmekredse f.eks. fra kedlen - ved hjælp af en varmeveksler af korrosionsbestandigt materiale. I forbindelse med et korrosionsteknisk lukket varmtvandsvarmeanlæg, hvor der er taget højde for ovennævnte punkter, er det ikke nødvendigt at tage yderligere forholdsregler til beskyttelse mod korrosion. Hvis der alligevel er risiko for, at der trænger ilt ind, skal der tages ekstra forholdsregler til beskyttelse, f.eks. ved at tilføre iltbindemidlet natriumsulfit (5-10 mg/liter). Opvarmningsvandets ph-værdi skal være 8,2 til 9,5. Hvis der forefindes komponenter af aluminium, gælder der andre betingelser. Hvis der anvendes kemikalier til korrosionsbeskyttelse, anbefaler vi, at der indhentes skriftlig dokumentation fra kemikalieproducenten for, at det er ufarligt for kedelmaterialerne og varmeanlæggets andre komponenters materialer at anvende tilsætningerne. Vi anbefaler at kontakte specialfirmaer, såfremt der skulle være spørgsmål vedrørende vandbehandlingen. Yderligere detaljerede oplysninger kan findes i VDI-direktivet 2035-2 og i DIN EN 14868. 4.7 Frostsikring Ved varmeanlæg, som ikke opvarmes konstant, og hvor der dermed er risiko for nedfrysning, kan opvarmningsvandet tilsættes et frostbeskyttelsesmiddel. Yderligere oplysninger kan findes i VdTÜV-informationsblad 1466. Kondenserende gaskedel VIESMANN 31
Planlægningsvejledning (fortsat) 4.8 Kondensvandudledning og neutraliseringsanlæg Det kondensvand, der opstår under opvarmningen, såvel i den kondenserende kedel som i røggasrøret, skal udledes i henhold til forskrifterne. Monteringen af en neutraliseringsanordning (tilbehør) kan være påkrævet på grund af lokale vedtægter for spildevand. Nærmere oplysninger fås hos de pågældende myndigheder. Derudover skal husets kloaksystemer være af materialer, der er bestandige over for syreholdigt kondensvand. I henhold til arbejdsblad ATV-DVWK-A 251 drejer det sig om: & Stentøjsrør & Hårde PVC-rør & PVC-rør & PE-HD-rør & PP-rør & ABS/ASA-rør & Støbejernsrør med indvendig emaljering laminering & Stålrør med kunststoflaminering & Rustfri stålrør & Borosilikatglas-rør For at få informationer om de gældende regler er det formålstjenligt at tage kontakt med de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for spørgsmål vedrørende spildevand, før installeringen. Indholdsstofferne i kondensatet opfylder kravene i ATV-DVWK-A 251. Neutraliseringsanordning 4 Vitocrossal 300 kan (såfremt påkrævet) leveres med en separat neutraliseringsanordning. Det kondensat, der opstår ved kondensationen af røggasserne, udledes og behandles i neutraliseringsanordningen. Kondensatudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges med fald og med en vandlås og bør udstyres med anordninger til prøveudtagning. Hvis Vitocrossal 300 monteres under kloaksystemets vandspejl, skal der indsættes en kondensatløftepumpe (f.eks. neutraliseringssystem med kondensatpumpe fra firmaet Eckerle, type 15-25 NB firmaet Lomac GmbH, type VCM-20 ULS, kan fås hos en specialforhandler). Da forbruget af neutraliseringsmidlet afhænger af anlæggets driftsform, skal de nødvendige tilsætningsmængder undersøges ved flere kontroller i løbet af det første driftsår (det er muligt, at en påfyldning rækker til mere end et år). Kondensvandudledning uden neutraliseringsanordning Kondensvandudledningen til kloaktilslutningen skal kunne ses umiddelbart. Den skal lægges, så den falder jævnt, og være forsynet med en vandlås og bør udstyres med anordninger til prøveudtagning. Hvis Vitocrossal 300 er monteret under kloaksystemets vandspejl, skal der anvendes en kondensatløftepumpe (se prisliste for Vitoset). Kondensatmængde og neutralisering Den kondensatmængde, der opstår ved drift med kedlen, kan aflæses i diagrammet. Det drejer sig ved de anførte kondensatmængder om omtrentlige driftsværdier, der optræder i praksis. Der er ikke taget hensyn til de kondensatmængder, der opstår i røggassystemet. Kondensatet fra røggassystemet ledes sammen med kondensatet fra kedlen direkte (hvis påkrævet) via en neutraliseringsanordning, der kan leveres som tilbehør til kedlen, ud i kloaksystemet. 32 VIESMANN Kondenserende gaskedel