DIGITALKAMERA TG-850 Instruktionsbog Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug. Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder. Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-product og få flere fordele fra Olympus!
Udpakning af æskens indhold Følgende dele følger med kameraet. Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt. Digitalkamera Rem Lithiumionbatteri (LI-50B) OLYMPUS Setup CD-ROM eller USB-netadapter (F-2AC) Andet tilbehør, der ikke vises: Garantibevis Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet. USB-kabel (CB-USB8) $ Bemærkninger Denne vejledning viser den engelske menu i illustrationerne og forklaringerne. Du kan vælge menusprog i dette kamera. Læs "Skift det viste sprog" for yderligere oplysninger (s. 60). 2 DA
Montering af kamerarem Træk i remmen for at stramme den til, så den ikke løsnes. Brug af skærmen Du kan justere skærmens vinkel. DA 3
Delenes navne 1 Lås til batteri/kort/stikdæksel 2 Batteri/kort/stikdæksel 3 Låsestift til batteri/kort/stikdæksel 4 Flash 5 Selvudløserlampe/LED hjælpelys/ AF hjælpelys 6 Optik 7 Højttaler 8 Stereomikrofon 9 n-knap 0 Indikatorlampe a Udløser b Zoomknap c Skærm d R (Film)-knap 4 DA e Omskifter f q (Gengivelse)-knap g A-knap h Remholder i -knap j Multistik k HDMI mikrostik l Stativgevind m Trykjusteringshul* n Pileknap o F (op) / INFO (informationsskærm)-knap p I (højre) /# (Flash)-knap q H (venstre)-knap r G (ned) / jy (serieoptagelse/ selvudløser) / (slet)-knap * Undgå at komme spidse genstande, f.eks. en stift, ind i hullet. FGHI-instruktion om at trykke på pileknappen op/ned/venstre/højre.
DA 5
Klargøring til optagelse Isætning af batteriet og kortet 1 Følg trin 1, 2 og 3 for at åbne batteri/kort/stikdækslet. Sluk for kameraet, før du åbne batteri/kort/stikdækslet. Batteri/kort/stikdæksel 3 Låsestift til batteri/kort/stikdæksel 2 1 Lås til batteri/kort/stikdæksel 2 Isæt batteriet, mens du skubber batterilåsetappen i pilens retning. Sæt batteriet i som vist, med mærket C mod batterilåsetappen. Skub batterilåseknappen i retning af pilen for at oplåse, og fjern derefter batteriet. Batterilåsetap 6 DA
3 Sæt kortet lige i, indtil det klikker på plads. Brug altid de angivne kort med dette kamera. g "Sådan bruges kortet" (s. 88) Rør ikke direkte ved kortets metaldele. Skrivebeskyttelseskontakt Sådan tages kortet ud Tryk på kortet, indtil det giver et klik og kommer lidt ud, og fjern derefter kortet. 1 2 4 Følg trin 1, 2 og 3 for at lukke batteri/ kort/stikdækslet. Sørg for at lukke batteri/kort/stikdækslet, undtagen, når stikket er i brug. 1 2 3 DA 7
Opladning af batteriet 1 Tilslut USB-kablet og USB-netadapteren til kameraet og oplad batteriet. Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen. Før brug skal du oplade batteriet, indtil indikatoren slukkes (op til 3 timer). Tilslutning af kameraet Indikatorlampe Tændt: Oplader Slukket: Opladet Multistik Stikkontakt eller Batteri/kort/stikdæksel USB-kabel (medfølger) Oplysninger om, hvordan du oplader batteriet i udlandet, findes i "Brug af lader og USB-netadapter i udlandet" (s. 87). Brug aldrig et andet kabel end det medfølgende Olympus-designede USB-kabel. Det kan forårsage røgdannelse eller brand. Den medfølgende F-2AC USB-netadapter (herefter kaldet USB-netadapter) kan se forskellig ud afhængigt af det område, hvor du har købt kameraet. Hvis du har modtaget en USB-netadapter af indstikstypen, skal du stikke den direkte i en stikkontakt. Sørg for at tage USB-netadapterens strømstik ud af stikkontakten, når opladningen er færdig, eller når gengivelsen slutter. For yderligere oplysninger om batteriet, se "Forholdsregler ved håndtering af batterier" (s. 100). For yderligere oplysninger om USB netadapteren, se "USBnetadapter" (s. 101). 8 DA
Hvis indikatoren ikke lyser, skal du kontrollere tilslutningen for USB kablet og USB netadapteren. Hvis "No Connection" vises på den bagerste skærm, skal du frakoble USB-kablet og vælge [Storage] i [USB Connection] (s. 58), før du tilslutter kablet igen. Hvornår skal batterierne Fejlmeddelelse oplades Oplad batteriet når du ser fejlmeddelelsen, der vises til højre. Battery Empty Blinker rødt DA 9
Tænd kameraet og udfør de indledende indstillinger Når du tænder for kameraet den første gang, vises der en menu, hvor du kan vælge sproget for menuer og meddelelser, som vises på skærmen, samt dato og tid. Hvis du vil ændre den valgte dato og det valgte klokkeslæt, skal du se "Indstilling af dato og tid d [X]" (s. 61). 1 Tryk på n-knappen for at tænde for kameraet, tryk på pilene FGHI for at vælge sprog, og tryk på A-knappen. 2 Tryk på pilene FG for at vælge år for [Y]. X Y M D Time 2014. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D 3 Tryk på pilen I for at gemme indstillingen for [Y]. X Y M D Time 2014. --.-- -- :-- Back MENU Y/M/D 4 Tryk på pilene FGHI for at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Time] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datorækkefølger), og tryk derefter på A-knappen som i trin 2 og 3. For præcis indstilling af tiden skal du trykke på A-knappen, når tidsvisningen når 00 sekunder. 10 DA
5 Brug HI til at vælge tidszonen, og tryk derefter på A-knappen. Brug FG til at slå sommertid ([Summer]) til og fra. 14.02.26 12:30 Summer DA 11
Brug af grundlæggende funktioner Optagelse af billeder 1 Tryk på n-knappen for at tænde kameraet. Skærmen tændes, når kameraet tændes. 2 Sæt omskifteren til P. I P-funktion indstiller kameraet automatisk lukkertid og blændeværdi efter motivets lysstyrke. 3 Komponer billedet. Når du holder en kameraet skal du sørge for at du ikke tildækker flashen, mikrofonen eller andre vigtige dele med fingrene osv. 4 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Tryk halvt ned Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. Lukkertiden og blændeværdien vises med rødt, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering. 5 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. Tryk halvt ned P AF-søgefelt 1/400 Lukkertid F5.7 Blændeværdi Tryk helt ned 12 DA
Visning af billeder (Gengivelse af billeder) Tænd kameraet. Tryk på knappen q. Det nyeste billede vises. Tryk på HI til at vælge et billede. Viser det forrige billede Viser det næste billede 4/30 Billede 14/02/26 12:30 q-knap Pileknap Indeksvisning I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til W for indeksvisning. Brug FGHI til at flytte cursoren. Drej zoomknappen til T for enkeltbilledvisning. 14/02/26 12:30 Forstørret gengivelse I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til T for at zoome ind op til 10 ; tryk på W for at zoome ud. Tryk på A-knappen for at vende tilbage til afspilning af enkeltbillede. Tryk på FGHI for at rulle et billede i retning af den trykkede knap. 4/30 14/02/26 12:30 DA 13
Optagelse af film 1 Tryk på R-knappen (film) for at starte optagelsen. Filmen optages i den indstillede optagefunktion. Bemærk at optagefunktionens effekter muligvis ikke fungerer i visse optagefunktioner. Der optages også lyd. Når du bruger et kamera med en CMOS billedsensor, kan der forvrænge motiver i bevægelser pga. den rullende lukker. Lyser rødt under optagelse REC 0:00 0:34 REC 0:00 0:34 Optagelsestid Optagelængde (s. 90) Dette er et fysisk fænomen, hvorved der opstår forvrængning i det optagne billede når der optages motiver med hurtig bevægelse eller hvis kameraet rystes. Dette fænomen er særligt bemærkelsesværdigt når der bruges en lang brændvidde. 2 Tryk på R-knappen (film) igen for at stoppe optagelsen. 14 DA
Filmgengivelse Vælg en film, og tryk på A-knappen. 4/30 Movie Play OK 14/02/26 12:30 00:12/00:34 Film Under afspilning Pause og genstart af gengivelse Hurtigt frem Gå tilbage Justering af lydstyrken Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen på pause. Under pause, hurtigt frem eller tilbage skal du trykke på A-knappen for at genoptage gengivelse. Tryk på I for hurtigt frem. Tryk på I igen for at øge fremadspolingshastigheden. Tryk på H for at gå tilbage. Tryk på H igen for at øge tilbagespolingshastigheden. Brug FG til at justere lydstyrken. Betjening under pause i gengivelsen Brugt tid/samlet optagetid 00:14/00:34 Under pause Søgning Frem- og tilbagerykning med ét billede ad gangen Genoptagelse af gengivelse Brug F for at vise det første billede, og tryk på G for at vise det sidste billede. Tryk på I eller H for at rykke frem eller tilbage med ét billede ad gangen. Hold I eller H inde for kontinuerlig frem- eller tilbagespoling. Tryk på A-knappen for at genoptage gengivelsen. Sådan stoppes gengivelse af film Tryk på knappen. Til gengivelse af film på computeren anbefales det at anvende den medfølgende pc-software. Til den første anvendelse af pc-software, skal kameraet sluttes til computeren, og derefter skal softwaren startes. DA 15
Sletning af billeder under gengivelse 1 Vis det billede, du ønsker at slette, og tryk på G ( ). Hvis du vil slette en fil, skal Erase du vælge filen og trykke på G ( ). Erase Cancel Back MENU 4/30 100-0004 2 Tryk på FG for at vælge [Erase], og tryk på A-knappen. Grupperede billeder slettes som en gruppe (s. 17). Du kan slette flere eller alle billeder på en gang (s. 55). 16 DA
Gengivelse af panoramabilleder og grupperede billeder Gengivelse af panoramabilleder Panoramabilleder, der er blevet kombineret ved hjælp af [Auto] eller [Manual], kan gennemgås til visning. 1 Vælg et panoramabillede under gengivelse. 2 Tryk på A-knappen. Replay OK 4/30 14/02/26 12:30 Styring af gengivelse af panoramabillede Stop gengivelse: Tryk på -knappen. Pause: Tryk på A-knappen. Styring under pause Tryk derefter på FGHI for at rulle billedet i retning af den trykkede knap. Tryk på zoomknappen for at forstørre/formindske billedet. Tryk på A-knappen for at genstarte rulning. Visningsområde Gengivelse af grupperede billeder Med serieoptagelse eller intervaloptagelse vises de optagne billeder som en gruppe under gengivelse. T side Udvider. Udvider til visning af billeder i en gruppe i indeksvisning. Hvis du vil slette billeder fra grupperede billeder, skal du udvide gruppen og slette billederne enkeltvis. Expand Play OK T Seriebilleder 4/30 14/02/26 12:30 A-knappen Vælg billedet, og tryk på A-knappen for at vise de enkelte billeder. Brug HI til at få vist forrige/næste billede. Gengiver de grupperede billeder i serie automatisk eller stopper gengivelsen midlertidigt. DA 17
Visning på skærmen Optagelse af skærmbillede 1 2 3 25 24 23 22 21 SCN 4 NORM Date z 0:00:34 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 201918171615 14 13 1211 4:3 4 5 6 7 8 9 10 1/100 F5.7 28 27 26 Når udløseren er trykket halvvejs ned Aflæsning af et histogram Hvis spidserne fylder for meget af rammen, vil billedet være overvejende hvidt. Hvis spidserne fylder for meget af rammen, vil billedet være overvejende sort. Det grønne område viser lysstyrkefordelingen i skærmens centrum. Skift mellem visninger Visningen skifter i rækkefølgen Normal Detaljeret Ingen info, hver gang der trykkes på F. 18 DA
Nr. Name Normal Detaljeret Ingen info. 1 Optagefunktion R R 2 Underfunktion R R 3 Picture Mode R R 4 Flash R R 5 Eksponeringskompensation R R 6 Hvidbalance R R 7 ISO-følsomhed R R 8 o/y R R R 9 Opløsning (billeder) R R 10 Sideforhold R R 11 Optagelse med reducering/ af lyd/vindstøj R R 12 Opløsning (film) R R 13 Filmoptagelængde R R 14 Filmoptagesymbol R R 15 Verdensur R 16 Billedstabilisering R 17 Metering R 18 Datostempel R R 19 Komprim. R R 20 Antal billeder, der kan gemmes R R 21 Aktuel hukommelse R R 22 Batteriniveau R R 23 Histogram R 24 AF-søgefelt R R R 25 Gitterhjælp R 26 Blændeværdi R R R 27 Lukkertid R R R 28 Kamerarystelse, advarsel R R R DA 19
Skærm til afspilningsmodus Normal 234 5 6 7 8 Detaljeret 1 234 5 6 7 8 10 4/30 10 4/30 Billede Ingen informationer 14/02/26 12:30 21 20 1/1000 NORM ISO 125 4608 3456 100-0004 P 1/1000 NORM 9 10 11 12 13 21 P ISO 125 4608 3456 100-0004 F5.7 AUTO WB F5.7 WB AUTO 2.0 14/02/26 12:30 2.0 14/02/26 12:30 14 15 16 17 18 19 20 21 Skift mellem visninger Visningen skifter i rækkefølgen Normal Detaljeret Ingen info, hver gang der trykkes på F. 20 DA
Nr. Name Normal Detaljeret Ingen info. 1 Batteriniveau R 2 Overførsel af data med Eye-Fi R R 3 Beskyt R R 4 Tilføjelse af lyd R R 5 Overfør ordre R R 6 Printkodninger/antal print R R 7 Aktuel hukommelse R R 8 Billednummer/ samlet antal billeder R R 9 Komprimering/Opløsning (film) R 10 Lukkertid R 11 Optagefunktion R 12 ISO-følsomhed R 13 Blændeværdi R 14 Histogram R 15 Eksponeringskompensation R 16 Billedfunktion/underfunktion R 17 Hvidbalance R 18 Billedstørrelse (billeder) R 19 File name R 20 Optagelsens dato og klokkeslæt R R 21 Grupperede billeder R R R DA 21
Optagelse med grundlæggende funktioner Sådan bruges optagefunktionerne Valg af optagefunktion Drej vælgeren for at sætte optagefunktionen på indikatoren. Efter valg af O, ART eller p, skal du vælge underfunktion. Liste over optagefunktioner Funktionens standardindstilling er fremhævet i. 22 DA Optagefunktion Underfunktion P-funktion (program) s. 12 e (e-portrait) s. 23 : (Håndholdt Starlight) s. 23 p (Panorama) Auto/Manual s. 28 ART (Art Filter) O (Scene Mode) Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/ Grainy Film/Pin Hole/Diorama/Dramatic Tone B Portrait/F Landscape/ 1 Interval Shooting/G Night Scene/ U Night+Portrait/C Sport/2 Indoor/ 3 Self Portrait/` Sunset/X Fireworks/ _ Cuisine/^ Documents/ g Beach & Snow/] Snapshot/\ Wide1/ [ Wide2/A Macro/E Backlight HDR s. 27 s. 24 a (Super Macro mode) s. 30 A (iauto-funktion) s. 30 "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 94), "Liste over O-indstillinger" (s. 95), "Liste over ART-indstillinger" (s. 97) I visse optagefunktioner kan kameraet tage et øjeblik til billedbehandling efter der tages et billede.
e (e-portrait) Udjævner hudtoner og tekstur. Denne tilstand er velegnet til visning af billeder på et HD-TV. 1 Drej omskifteren til e. 2 Optag. Registrerer automatisk et ansigt og justerer billedet. Efter visning af billeder til sammenligning af før/efter justering, gemmes de to billeder. : (Hand-Held Starlight) Reducerer sløring ved optagelse af motiver med lav belysning. Flashen kan anvendes. Hvis du trykker én gang på udløserknappen, optager kameraet automatisk flere billeder lige efter hinanden og samler dem i ét billede af høj kvalitet og med mindre støj. DA 23
O (scene mode) Du kan kun optage med en relevant indstilling ved at vælge en underfunktion i henhold til motiv eller scene. Underfunktion Anvendelse B Portrait Velegnet til portrætbilleder. F Landscape Velegnet til landskabsbilleder. 1 Interval Shooting Optag automatisk på hinanden følgende billeder i henhold til indstillinger for [Start Waiting Time], [Frame] og [Interval Time]. G Velegnet til nattemotivfotografering med kameraet Night Scene fastgjort på et stativ. U Night+Portrait Velegnet til portrætbilleder mod en mørt baggrund. C Sport Velegnet til actionoptagelser. 2 Indoor Velegnet til portrætbilleder indendørs, f.eks. fra en fest. 3 Self Portrait Velegnet til selvportræller, mens du holder kameraet. ` Sunset Velegnet til billeder af solnedgangen. X Fireworks Velegnet til billeder af fyrværkeri i mørke. _ Cuisine Velegnet til madbilleder. ^ Documents Velegnet til papirdokumenter eller tidsplaner. g Velegnet til billeder af sneklædte bjerne, havet i solen Beach & Snow og andre hvidlige billeder. ] Snapshot Velegnet til portrætter, der tages ved havet eller en swimmingpool. \ Wide1 Velegnet til undervandsoptagelser. [ Wide2 Velegnet til undervandsoptagelser. Fokusafstanden er fastsat til ca. 5 m. A Macro Velegnet til optagelse af nærbilleder under vandet. E Baggrundlyst HDR Velegnet til motiver med meget kontrast. I denne tilstand tages flere billeder, som samles i ét veleksponeret billede. 1 Drej omskifteren til O. 2 Brug HI til at vælge underfunktion, og tryk derefter på knappen A. Tryk på knappen A igen for at få vist skærmen til valg af underfunktion. Portrait 16M 4:3 MENU 24 DA
1 Serieoptagelse Justerer intervalindstillingerne i indstillingsmenuen før valg af serieoptagelse i O (Scene Mode) for at optage. Tilpasning af indstillingen 1 Tryk på -knappen for at få vist menuerne. 2 Brug H til at gå til sidefanen, brug FG til at vælge Opsætningsmenu 2, og tryk derefter på Q. Faneblad Settings Menu 2 Back MENU TV Out English X 14.02.26 12:30 World Time LED Illuminator Off Interval Settings 3 Brug FG til at vælge [Interval Settings], og tryk på Q. Tryk derefter på FG for at vælge et element, og tryk på Q. Settings Menu 2 Back MENU TV Out English X 14.02.26 12:30 World Time LED Illuminator Off Interval Settings Q Interval Settings Frame Start Waiting Time Interval Time Back MENU 10 5 min 30 sec 4 Brug FG at markere en funktion, og tryk på Q for at vælge. Frame Indstiller antallet af billeder, der skal tages, mellem 1 og 99 billeder. Start Waiting Time Indstiller hvor lang tid der går fra at udløseren trykkes ned og billedet tages, mellem 0 og 60 minutter. Interval Time Indstiller optagelsesintervallet for det andet og efterfølgende billeder pr. 10 sekunder eller mellem 1 og 60 minutter. Tryk gentagne gange på knappen for at forlade menuen. Intervallet kan være længere end det angivne interval, f.eks. hvis kameraet bruger et øjeblik på billedbehandling. Optagne billeder vises som en gruppe. For den ledige plads på kortet kan du ikke optage det angivne antal billeder. Kameraet kan gå i dvaletilstand under serieoptagelse, men optagelsen udføres efter de angivne indstillinger. Sådan annulleres en serieoptagelse Tryk på -knappen. DA 25
Optagelse af billeder under vandet Underfunktionen [M Snapshot], [\ Wide1], [[ Wide2], [A Macro] anbefales til optagelse under vand. Når [[ Wide2] er valgt, bliver fokusafstanden automatisk låst til ca. 5,0 m. Låsning af fokusafstand ved undervandsoptagelser (AF-lås) I underfunktion [M Snapshot], [\ Wide1], [A Macro] kan du trykke på A-knappen for at låse fokusafstanden (AF lock). Tryk på A-knappen igen for at annullere AF-låsen. AF-låsefelt AF LOCK 4 NORM 0:34 0.0 16M 4:3 26 DA
ART (art-filtre) Du kan optage med farve og effekter som plakater og malerier. Underfunktion Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Grainy Film Pin Hole Diorama Dramatic Tone Anvendelse Forbedrer farven og atmosfæren i et billede ved at gøre billedet mere klart og levende. Udtrykker en overjordisk atmosfære med en blød tone og gør billedet drømmeagtigt. Udtrykker en behagelig, flydende fornemmelse ved at gøre billedet lyst med svage farver. Udtrykker styrken og råheden i sort/hvid. Udtrykker tunneleffekten som fra et gammeldags kamera eller et legetøjskamera ved at reducere den perifere lysstyrke. Udtrykker et billede med et surrealistisk miniatureverden ved at forstærke mætning og kontrast og sløre et ufokuseret område i et billede. Forstærker den lokale kontrast i et billede og forstærker forkellen mellem lys og mørke i billedet. 1 Drej omskifteren til ART. 2 Brug HI til at vælge underfunktion, og tryk derefter på knappen A. Tryk på knappen A igen for at få vist skærmen til valg af underfunktion. Pop Art 1 0.0 WB AUTO 16M 4:3 MENU DA 27
p (Panoramafunktion) Du kan optage og kombinere flere billeder for at tage et billede med en stor synsvinkel (panoramisk billede). 1 Drej omskifteren til p. 2 Tryk på A-knappen for at gå til funktionsmenuen. Brug HI for at vælge en underfunktion, og tryk derefter på A-knappen. Auto Undermenu Manuel Anvendelse Panoramabilleder kombineres automatisk blot ved at dreje kameraet i optageretningen. Tre billeder optages og kombineres af kameraet. Brugeren komponerer optagelserne med styrerammen og aktiverer udløseren manuelt. Flyt kameraet, som om det drejer rundt om en lodret akse, der går gennem centrum af optikken, for at tage bedre panoramabilleder. Optagelse af billeder med [Auto] 1 Vælg [Auto] i undermenuen, AUTO FULL og tryk på G. Brug HI til at vælge synsvinkel (STD:180, FULL:360 ), og tryk derefter på A-knappen. Cancel MENU Save OK 2 Ret kameraet mod startpositionen. Vejledning 3 Tryk på udløseren for at starte optagelsen. 4 Start panorering. Når pilen når enden af guiden, afsluttes optagelsen automatisk. Kameraet behandler automatisk billederne og viser det kombinerede panoramabillede. Du kan stoppe optagelsen midtvejs ved at trykke på udløseren eller A-knappen. Hvis kameraet ikke betjenes et stykke tid, afsluttes optagelsen automatisk. Hvis meddelelsen [Image was not created.] vises, skal du optage igen. Hvis du vil annullere panoramafunktionen, skal du trykke på -knappen. 28 DA
Optagelse af billeder med [Manual] 1 Brug FGHI til at angive, hvilken kant det næste billede skal tilsluttes, og tryk derefter på A-knappen. 2 Tryk på udløseren for at tage det første billede. Retning for kombination af billeder MANUAL 3 Komponer den næste optagelse, så kanten af det første billede, der vises svagt på skærmen, overlapper motivet i det andet billede og tryk på udløseren. Hvis du kun vil kombinere to billeder, skal du trykke på A-knappen. 4 Gentag trin 3 for at tage et tredje billede. Kameraet kombinerer automatisk billederne til et enkelt panoramabillede. DA 29
a (Supermakrofunktion) Der kan tages billeder op til 1 cm væk fra motivet. 1 Drej omskifteren til a. 2 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. Du kan trykke på A-knappen for at låse fokusafstanden (AF lock). Tryk på A-knappen igen for at annullere AF-låsen. 3 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. Zoomområdet er begrænset i a-modus. A (iauto-funktion) En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer indstillingerne, så de passer til det aktuelle motiv. Kameraet gør alt arbejdet, hvilket gør det nemt for begyndere. 1 Drej omskifteren til A. 2 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. 3 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. 30 DA
Sådan bruges zoomen Hvis trykker på zoomknappen, ændres optageområdet. W side T side P Zoomindikator 50 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 4 NORM 0:00:34 Billedstørrelse Zoomindikator 16M Optisk zoom Zoom med super opløsning*1 Andet *2 *1 For zoom med superopløsning og detaljer, se (s. 47). *2 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke. Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning. DA 31
Sådan bruges optagefunktionerne (angivet af genvejsknappen) Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 94) Flash Du kan bruge flash under optagelse. 1 Tryk på #-knappen (I) for at få vist indstillinger. 2 Brug HI til at vælge en flashfunktion, og tryk på A. Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU #AUTO! Automatisk flash Flash med rødøjereducering # Fill-in flash Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys. I denne funktion kan du reducere røde øjne på billeder. Flashen udløses altid uanset lysforhold. $ Slukket flash Flashen udløses ikke. 4 LED Til LED'en tændes når der tages et billede. Dette er nyttigt når der tages billeder på nært hold. I [!](flash med rødøjereducering) går der cirka 1 sekund fra de små flashglimt, til billedet tages. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig. [!](flash med rødøjereducering) fungerer muligvis ikke effektivt under visse optageforhold. #AUTO, $ kan indstilles i A-funktion. 32 DA
Single/Serie 1 Tryk på jy-knappen (G) for at få vist genvejsmenuen. 2 Vælg en indstilling med HI, og tryk på A. o Enkeltbilledoptagelse Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren (normal optagefunktion). Serie 1 * 1 Billederne tages i serier af 200 billeder med op til 2,5 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Serie 2 * 1 Billederne tages i serier af 6 billeder med op til 7 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. c Hurtig1 * 1, 2 Billederne tages i serier af 60 billeder med op til 20 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. d Hurtig2 * 1, 2 Billederne tages i serier af 60 billeder med op til 60 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. *1 Optagne billeder vises som en gruppe. *2 Antallet af optagelsespixler er begrænset. Ved serieoptagelse låses fokus, eksponering og hvidbalance ved det første billede. Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau, stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage i batteriet. DA 33
Selvudløser Indstiller hvor lang tid der går fra at udløseren trykkes ned og billedet tages. 1 Tryk på jy-knappen (G) for at få vist genvejsmenuen. 2 Vælg [Y12], [Y2] eller [YC] vha. HI, og tryk på Q-knappen. Y12 Y2 YC Selvudløser 12 SEK. Selvudløser 2 SEK. Brugerdefineret selvudløser Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen lyser konstant i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder og billedet tages. Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages. Efter valg af denne funktion skal du trykke på -knappen for at indstille antallet af billeder, den tid, der går fra du trykker på udløserknappen til billedet tages og intervaltiden. Billeder tages med disse indstillinger. Hvis du vil annullere den aktiverede selvudløser, skal du trykke på knappen. Selvudløserfunktionen slås ikke automatisk fra efter hvert billede. 34 DA
Brug af optagefunktionerne (indstillet i funktionsmenu) Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 94) Funktionsmenu P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 Opsætningsmenu (s. 41) Funktionsmenu 1 Billedfunktion...s. 36 2 Flash...s. 36 3 Eksponeringskompensation... s. 37 4 Hvidbalance...s. 37 5 ISO-følsomhed...s. 37 6 o/y...s. 38 7 Opløsning (billeder)...s. 39 8 Sideforhold...s. 39 1 Tryk på A for at få vist funktionsmenuen. Tryk på A igen for at skjule funktionsmenuen. 2 Brug FG på pileknappen til at vælge indstillinger, brug HI til at ændre den valgte indstilling, og tryk på A. Viser navnet på den valgte funktion Pileknap (HI) Valg Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO Pileknap (FG) 16M 4:3 MENU Toiminto DA 35
Funktionens standardindstilling er fremhævet i. Billedfunktion Indstiller behandlingsmuligheder. h Vivid Giver levende farver. i Natural Giver naturlige farver. j Muted Giver afdæmpede nuancer. 8 Fiskeøje Producerer forvrængning med effekten fra optagelse med fiskeøjeobjektiv. 7 Funkle Producerer funklende lys med effekten for optagelse med krydsfilter. 6 Spejlbillede Skaber et billede med spejlrefleksion. 5 Delt j k l Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Laver et billede om til en collage. I denne tilstand laves mosaik. Forbedrer farven og atmosfæren i et billede ved at gøre billedet mere klart og levende. Udtrykker en overjordisk atmosfære med en blød tone og gør billedet drømmeagtigt. Udtrykker en behagelig, flydende fornemmelse ved at gøre billedet lyst med svage farver. m Grainy Film Udtrykker styrken og råheden i sort/hvid. n o s Pin Hole Diorama Dramatic Tone Flash _ Autom.Flash Udtrykker tunneleffekten som fra et gammeldags kamera eller et legetøjskamera ved at reducere den perifere lysstyrke. Udtrykker et billede med et surrealistisk miniatureverden ved at forstærke mætning og kontrast og sløre et ufokuseret område i et billede. Forstærker den lokale kontrast i et billede og forstærker forkellen mellem lys og mørke i billedet. Indstiller metoden til udløsning af flash. Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys.! Rødøje Udsender små glimt for at undgå røde øjne på billederne. # Fill In Flashen udløses altid uanset lysforhold. $ Flash Fra Flashen udløses ikke. 4 LED Til LED'en tændes når der tages et billede. Dette er nyttigt når der tages billeder på nært hold. 36 DA
Eksponeringskompensation 2,0 til +2,0 værdi Kompenserer lysstyrken (korrekt eksponering), der indstilles af kameraet. Indstil en højere negativ ( ) værdi for at gøre mørkere, eller en højere positiv (+) værdi for at gøre lysere. Hvidbalance Indstiller et passende farveskema for lyset på motivet. e WB Auto Kameraet justerer automatisk hvidbalancen. f Sol Velegnet til optagelse udendørs i skyfrit vejr. g Skyet Velegnet til optagelse udendørs i skyet vejr. h Pære Velegnet til optagelse i glødelampelys. Rør Velegnet til optagelser i hvidt lys fra lysstofrør. Underwater Egnet til undervandsoptagelse. Enkelttryk 1 Enkelttryk 2 ISO-følsomhed l m ISO Auto Høj ISO S til # værdi Til manuel justering af hvidbalancen i overensstemmelse med lyset under optagelsen. Anbring et stykke hvidt papir, eller et andet hvidt objekt, så det fylder hele skærmen og tryk på -knappen for at indstille hvidbalancen. For oplysninger om, hvordan du registrerer enkelt-tryks hvidbalance, se "Registrering af enkelttryks hvidbalance" (s. 39). Indstiller ISO følsomheden. Kameraet indstiller automatisk følsomheden med prioritet på billedkvalitet. Kameraet indstiller automatisk følsomheden med prioritering på reducering af sløring på grund af et motiv i bevægelse eller kamerarystelser. Vælg en lavere værdi for at reducere støjen i billedet eller en højere værdi for at reducere slør. DA 37
o/y o Enkelt Serie 1 Serie 2 c d Hurtig1 Hurtig2 c Y 12 sek. d Y 2 sek. YC Custom Self-timer Indstiller funktionen for serieoptagelse og hvor lang tid der går fra at udløseren trykkes ned og billedet tages. Der optages et billede, hver gang der trykkes på udløseren. Billederne tages i serier af 200 billeder med op til 2,5 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Billederne tages i serier af 6 billeder med op til 7 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Billederne tages i serier af 60 billeder med op til 20 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Billederne tages i serier af 60 billeder med op til 60 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder og blinker i ca. 2 sekunder. Derefter tages billedet. Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages. Billeder tages med "det billedantal, den tid efter, at der er trykket på lukkerknappen, indtil billedet tages, samt intervaltiden", der er angivet. 38 DA
Opløsning (billeder) Indstiller antallet af pixel for optagelse. 4608 3456 Velegnet til printning af billeder større end A3. 4 3200 2400 Velegnet til printning af billeder op til A3-format. 3 1920 1440 Velegnet til printning af billeder op til A4-format. 7 640 480 Velegnet til brug af billeder i e-mail. Sideforhold 4:3 Indstiller vandret-til-lodret forholdet for billeder. P 16:9 Ændr vandret-til-lodret forholdet når der tages billeder. Q 3:2 1:1 I visse optagefunktioner kan nogle funktioner ikke indstilles. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 94). Eksempler på billedstørrelse når aspektforholdet er 4:3. Registrering af enkelttryks hvidbalance Vælg [ One Touch 1] eller [ One Touch 2], peg kameraet mod et stykke hvidt papir eller et andet hvidt objekt, og tryk på -knappen. Kameraet aktiverer udløseren, hvorefter hvidbalancen er registreret. Da hvidbalancen blev registreret tidligere, blev de registrerede data opdateret. De registrerede data for hvidbalancen slettes ikke når strømmen slukkes. Udfør denne procedure under de lysforhold, som billeder faktisk skal optages under. Når kameraets indstillinger ændres, skal hvidbalancen registreres igen. Hvis hvidbalancen ikke kan registreres, skal du kontrollere, om det hvide papir udfylder hele skærmen, og derefter udføre arbejdsgangen igen. DA 39
Brug af funktionerne i opsætningsmenuen Opsætningsmenu 1 2 3 4 5 6 Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 1 Kameramenu 1 s. 42 4 Gengivemenu s. 49 z Reset Komprim. Skyggejust AF Mode ESP/n Digitalzoom Billedstabilisering (billeder) q Diasshow Edit Erase Print Order (s. 72) R (Protect) Upload Order FlashAir (s. 63) 2 Kameramenu 2 s. 45 5 Indstillingsmenu 1 s. 57 z AF Illuminat. Rec View Pic Orientation Datoprint Højtopløselig zoom d Hukommelsesformatering/ Formatering Backup Eye-Fi USB tilslutn. q Tænd kameraet Valg Af Lyd Pixel Mapping 3 Filmmenu s. 48 6 Indstillingsmenu 2 s. 59 A Image Stabilizer (Movis) IS Filmfunktion R (Lydoptagelse til film) Reduc. vindstøj d s (Skærm) TV Ud l (Sprog) X (Dato/tid) Verdensur LED Illuminator Intervalindstillinger 40 DA
Brug af opsætningsmenuen Tryk på -knappen under optagelse eller gengivelse for at få vist opsætningsmenuen. Opsætningsmenuen giver adgang til en række forskellige kameraindstillinger som f.eks. optage- og gengivefunktioner, indstillinger af dato og tid samt visningsindstillinger. 1 Tryk på -knappen. Settings Menu 2 TV Out Opsætningsmenuen vises. X World Time LED Illuminator Interval Settings Back MENU English 14.02.26 12:30 2 Tryk på H for at vælge sidefanerne. Brug FG til at vælge den ønskede sidefane, og tryk på I. Sidens fane Undermenu 1 Off Settings Menu 2 Back MENU Settings Menu 2 Back MENU TV Out English X 14.02.26 12:30 World Time LED Illuminator Off Interval Settings TV Out English X 14.02.26 12:30 World Time LED Illuminator Off Interval Settings 3 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 1, og tryk på A-knappen. Undermenu 2 Settings Menu 2 Back MENU Settings Menu 2 Back MENU TV Out English X 14.02.26 12:30 World Time LED Illuminator Off Interval Settings TV Out X World Time LED Illuminator Interval Settings Off On 4 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 2, og tryk på A-knappen. X Når du har valgt en indstilling, vender skærmen tilbage til Undermenu 1. Der kan være flere indstillinger. 5 Tryk på -knappen for at afslutte indstillingen. Settings Menu 2 TV Out World Time LED Illuminator Interval Settings Back MENU English 14.02.26 12:30 On DA 41
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Funktionens standardindstilling er fremhævet i. z Kameramenu 1 Sådan gendannes optagefunktionernes standardindstillinger z [Reset] Undermenu 2 Yes No Anvendelse Gendanner standardindstillingerne for følgende menufunktioner. Underfunktion ART, O og p Picture Mode Flash Eksponeringskompensation Hvidbalance ISO-følsomhed o/y Opløsning (billeder) Sideforhold Funktionerne i Kameramenu 1, Kameramenu 2 og Filmmenu Indstillingerne vil ikke blive ændret. Valg af billedkvalitet for billeder z [Compression] Undermenu 2 Fin Normal Anvendelse Optagelse i høj kvalitet. Optagelse i normal kvalitet. "Antal billeder kan gemmes /Optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på kort" (s. 90) 42 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Lysning af motiv i modlys z [Shadow Adjust] Undermenu 2 Auto Off On Anvendelse Automatisk slået til, når en kompatibel optagefunktion er valgt. Effekten anvendes ikke. Optag med automatisk justering for at lysne et område, der er blevet mørkere. Når [ESP/n] er indstillet til [n], er [Shadow Adjust] automatisk låst i [Off]. Valg af fokusområde z [AF Mode] Undermenu 2 Ansigt/iESP Spot Følge AF Anvendelse Kameraet stiller automatisk skarpt. (Hvis et ansigt registreres, vises det med en hvid ramme *1, når udløseren trykkes halvt ind og når kameraet stiller skarpt, bliver rammen grøn *2. Hvis der ikke registreres noget, vælger kameraet et motiv i rammen og stiller automatisk skarpt.) Kameraet stiller skarpt på motivet inden for AF søgefeltet. Kameraet følger motivets bevægelser automatisk for at kunne fokusere på det kontinuerligt. *1 For nogle motiver vises rammen muligvis ikke, eller der går et stykke tid, før den vises. *2 Hvis rammen blinker rødt, kan kameraet ikke stille skarpt. Prøv at stille skarpt på motivet igen. Kontinuerlig fokusering på et motiv i bevægelse (AF følgefokus) 1 Hold kameraet så AF-søgefeltet ligger over motivet og tryk på A-knappen. 2 Når kameraet registrerer motivet, følger AF-søgefeltet automatisk motivet for hele tiden af fokusere på det. 3 Du kan annullere sporing ved at trykke på A-knappen. Alt efter motiverne eller optageforholdene vil kameraet muligvis ikke kunne låse fokus, eller det vil ikke kunne følge motivets bevægelser. Hvis kameraet ikke kan følge motivets bevægelser, bliver AF-søgefeltet rødt. DA 43
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Valg af metode til måling af lysstyrke z [ESP/n] Undermenu 2 ESP Anvendelse Optager med afbalanceret lysstyrke over hele skærmen (måler lysstyrken i centrum af skærmen og de omkringliggende områder af skærmen hver for sig). Optager motivet i midten i modlys (måler lysstyrken i midten af 5 (spot) skærmen). Ved indstillingen [ESP] kan det midterste område forekomme mørkt, når der optages mod kraftigt modlys. Optagelse med større forstørrelse end optisk zoom z [Digital Zoom] Undermenu 2 Anvendelse Off Deaktivere digital zoom. On Aktivere digital zoom. Valget for [Digital Zoom] har indflydelse på zoomindikatorens udseende (s. 47). Fjernelse af slør forårsaget af kamerarystelser ved optagelse med z [Image Stabilizer] Undermenu 2 Off On Under eksp. Anvendelse Billedstabilisering er deaktiveret. Dette anbefales til optagelse, når kameraet er fastgjort på et stativ eller en anden stabil overflade. Billedstabilisering er aktiveret. Billedstabilisering aktiveres, når udløseren trykkes helt ned. Der kan forekomme en lyd inde fra kameraet ved reduktion af kameraryst. Billederne kan muligvis ikke stabiliseres, hvis kamerarystelserne er for kraftige. Hvis lukkertiden er meget langsom, f.eks. ved optagelse af billeder om natten, er [Image Stabilizer] muligvis ikke effektiv. 44 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). z Kameramenu 2 Brug af hjælpelys ved optagelse af et mørkt motiv z [AF Illuminat.] Undermenu 2 Off On Anvendelse AF-hjælpelyset bruges ikke. Når udløseren trykkes halvt ned, tændes AF-hjælpelyset for at gøre det lettere at stille skarpt på motivet. AF-hjælpelys Visning af billedet umiddelbart efter optagelse z [Rec View] Undermenu 2 Off 1/2/3 (sek.) Anvendelse Billedet, der optages, bliver ikke vist. Dette gør det muligt at forberede den næste optagelse, mens motivet følges på skærmen. Billedet, der optages, bliver vist i det valgte antal sekunder. Dette giver brugeren mulighed for hurtigt at kontrollere det billede, der lige er blevet taget. DA 45
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Roterer under gengivelse automatisk billeder, der er optaget med kameraet i lodret position z [Pic Orientation] Under optagelse indstilles [y] (s. 52) indstillingen i gengivelsesmenuen automatisk. Denne funktion fungerer muligvis ikke, hvis kameraet vender opad eller nedad under optagelse. Undermenu 2 Off On Anvendelse Oplysninger om kameraets lodrette/vandrette retning under optagelsen registreres ikke sammen med billederne. Billeder, som er optaget med kameraet i lodret position, roteres ikke under gengivelse. Oplysninger om kameraets lodrette/vandrette retning under optagelsen registreres sammen med billederne. Billederne roteres automatisk under gengivelse. Indfotografering af datoen for optagelsen z [Date Stamp] Undermenu 2 Off On Anvendelse Indfotografer ikke datoen. Indfotografer optagedatoen på nye fotografier. Når dato og tid ikke er indstillet, er det ikke muligt at indstille [Date Stamp]. g [X] (s. 61) Den indfotograferede dato kan ikke slettes. Du kan ikke indstille [Date Stamp], hvis indstillingerne er [ ], [ ], [c] og [d], og hvis billedfunktion er [Vivid], [Natural] og [Muted]. 46 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Forstørrelse af motivet ved brug af optisk zoom med lav forringelse af billedkvaliteten z [Super-Res Zoom] Undermenu 2 Anvendelse Off Deaktiver superopløsningszoom. On Aktiver superopløsningszoom. [Super-Res Zoom] kan kun anvendes, når [Image Size] er sat til [ ]. Digital zoom Superopløsningszoom Billedstørrelse Zoomindikator On Off 16M Superopløsningszoom Off On 16M Digital zoom Andet *1 On On 16M Superopløsningszoom Digital zoom *1 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke. Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning. Billeder, der er optaget, når zoomindikatoren vises i rød farve, kan se "kornede" ud. DA 47
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). A Filmmenu Valg af opløsning for film A [Image Size] Undermenu 2 1080 60p *1 1080p 720p VGA (640 480) HS 120fps *1, 2 (640 480) HS 240fps *1, 2 (432 324) Anvendelse Vælg billedkvaliteten ud fra opløsningen og billedfrekvensen. *1 Du kan kun indstille, når [Vivid], [Natural] og [Muted] er indstillet til billedfunktionen i P- og a-funktion. *2 HS-film : Optag motiver i hurtig bevægelse til gengivelse i slowmotion. "Antal billeder kan gemmes /Optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på kort" (s. 90) Reducer sløring forårsaget af kamerarystelser under optagelse A [IS Movie Mode] Undermenu 2 Off On On Hybrid Anvendelse Billedstabilisering er deaktiveret. Dette anbefales til optagelse, når kameraet er fastgjort på et stativ eller en anden stabil overflade. Billedstabilisering er aktiveret. Billedstabilisering er aktiveret. Denne funktion kompenserer for rystelser under større svingninger, som f.eks. den langsomme slags, der forekommer når du optager mens du går. Billederne kan muligvis ikke stabiliseres, hvis kamerarystelserne er for kraftige. I HS-filmtilstand kan [On Hybrid] ikke anvendes. 48 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Optagelse af lyd, når der optages film A [R] Undermenu 2 Anvendelse Off Der optages ikke lyd. On Der optages lyd. Der optages ikke lyd når der er valgt HS-filmfunktion. Reducerer vindstøj i den optagne lyd ved optagelse af film A [Wind Noise Setting] Undermenu 2 Off On Deaktiver vindstøjsreducering. Bruger vindstøjsreducering. Anvendelse q Playback Menu Automatisk gengivelse af billeder q [Slideshow] Undermenu 2 Undermenu 3 Anvendelse BGM Off/ Cosmic/ Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Urban Vælger valgmuligheder for baggrundsmusik. Start Starter lysbilledvisningen. Tryk under en lysbilledvisning på I for at gå ét billede frem eller på H for at gå ét billede tilbage. Tryk på eller A-knappen for at stoppe lysbilledvisningen. DA 49
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Redigering af billeder q [Edit] Undermenu 1 Undermenu 2 Redigering (billeder) Redigering (film) Q s. 50 P s. 51 R s. 51 Skyggejust s. 52 Rødøje Rep. s. 52 y s. 52 e-portrait s. 53 Billeder af film s. 53 Filmklipning s. 54 Ændring af billedstørrelse q [Q] Gemmer et billede med høj opløsning som et separat billede i mindre størrelse til vedhæftning i e-mail og andet. Edit Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3 3 Q 7 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Brug FG til at vælge en billedstørrelse, og tryk på A-knappen. Billedet med den nye størrelse gemmes som et separat billede. 50 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Beskæring af et billede q [P] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 P 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. 2 Brug zoomknappen til at vælge beskæringsrammens størrelse, og brug FGHI til at flytte rammen. 3 Tryk på A-knappen, når du har valgt det område, der skal beskæres. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Back MENU Beskæringsramme Tilføjelse af lyd til billeder q [R] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 R 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Ret mikrofonen mod lydkilden. 3 Tryk på A-knappen. Optagelsen starter. Kameraet tilføjer (optager) lyd i ca. 4 sekunder under gengivelse af billedet. Mikrofon Sådan afspilles lydoptagelser Du kan afspille lyd, der er optaget med et billede, ved at vælge billedet og trykke på A-knappen. Tryk på FG for at justere lydstyrken. DA 51
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Lysning af områder, der er mørke på grund af modlys eller andre årsager q [Shadow Adj] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Skyggejust 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Redigeringen kan muligvis ikke gennemføres. Dette afhænger af billedet. Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere. Retouchering af røde øjne ved flash-fotografering q [Redeye Fix] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Rødøje Rep. 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Redigeringen kan muligvis ikke gennemføres. Dette afhænger af billedet. Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere. Rotering af billeder q [y] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Tryk på A-knappen for at rotere billedet. 3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at vælge indstillinger for andre billeder, og tryk på -knappen. Den nye billedretning gemmes, selvom kameraet slukkes. y 52 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Udjævning af hudtone q [e-portrait] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 e-portrait 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. Nogle billeder kan ikke justeres, f.eks. hvis et ansigt ikke kan registreres. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Optagelse af billeder fra film q [In-Movie Image Capture] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Billeder af film 1 Brug HI til at vælge filmen og tryk derefter på A-knappen. 2 Brug FGHI til at få vist det billede, der skal hentes, og tryk på A-knappen. Det registrerede billede i filmen gemmes som et billede. Visse billeder kan ikke tages. 00:14/00:34 Billedposition DA 53
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Beskæring af lange film q [Movie Triming] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Filmklipning 1 Brug HI til at vælge filmen og tryk derefter på A-knappen. 2 Brug FG til at vælge lagringsmetode, og tryk på A-knappen. Undermenu 3 Ny Fil Overskriv Anvendelse Optager den beskårne film som en ny filmfil. Overskriver den originale film med den beskårne film. 3 Brug FGHI til at få vist billedet, hvor sletningen skal starte, og tryk derefter på A-knappen. 4 Brug FGHI til at få vist billedet, hvor sletningen skal stoppe, og tryk derefter på A-knappen. 5 Brug FG til at vælge [Erase] og tryk på A-knappen. Du kan annullere beskæring ved at vælge [Cancel]. Filmbeskæring behandles på sekundniveau. Filmens længde justeres automatisk, så de valgte start- og slutbilleder medtages. 54 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Sletning af billeder q [Erase] Undermenu 2 Slet Alt Sel. Image Erase Anvendelse Alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet slettes. Kun individuelle billeder vælges og slettes. Sletter det viste billede. Alle billeder i gruppen slettes. Slettegruppe Hvis du vil slette alle billeder i gruppen, skal du se "Gengivelse af panoramabilleder og grupperede billeder" (s. 17). Sæt ikke kortet i kameraet, når der slettes billeder i den indbyggede hukommelse. Slettesikrede billeder kan ikke slettes. Sådan vælges og slettes billeder individuelt q [Sel. Image] 1 Brug FG til at vælge [Sel. Image], og tryk på A-knappen. 2 Brug FGHI til at vælge det billede, der skal slettes, og tryk på A-knappen for at føje markeringen R til billedet. Drej zoomknappen mod T for at vende tilbage til enkeltbilledvisning. R -markering Sel. Image (1) 3 Gentag trin 2 for at vælge de billeder, der skal slettes, og tryk på -knappen for at slette de valgte billeder. 4 Brug FG til at vælge [Yes], og tryk på A-knappen. De billeder, der er markeret med R, slettes. Sådan slettes alle billeder [All Erase] 1 Brug FG til at vælge [All Erase], og tryk på A-knappen. 2 Brug FG til at vælge [Yes], og tryk på A-knappen. Erase/Cancel OK 4/30 MENU DA 55
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). Slettesikring af billeder q [R] Slettesikrede billeder kan ikke slettes med [Erase] (s. 16, 55), [Sel. Image], [Erase Group] eller [All Erase] (s. 55), men alle billeder slettes med [Memory Format]/ [Format] (s. 57). 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Tryk på A-knappen. Tryk på A-knappen igen for at annullere indstillingerne. 3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at slettesikre flere billeder, og tryk på -knappen. Hvis du slettesikrer de grupperede billeder, slettesikres alle billeder i gruppen samtidigt. Hvis du vil slettesikre alle billeder i gruppen, skal du se g "Gengivelse af panoramabilleder og grupperede billeder" (s. 17) Vælg billeder, der skal uploades til internet, ved brug af OLYMPUS Viewer 3 q [Upload Order] 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Tryk på A-knappen. Tryk på A-knappen igen for at annullere indstillingerne. 3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at vælge indstillinger for andre billeder, og tryk på -knappen. Der kan kun bestilles JPEG-filer. For oplysninger om OLYMPUS Viewer 3, se "Installering af programmet" (s. 76). For oplysninger om overførsel af billeder henvises til OLYMPUS Viewer 3 "Help". 56 DA
For betjeningsmetode skal du se (s. 41). d Settings Menu 1 Fuldstændig sletning af data d [Memory Format]/ d [Format] Før formateringen skal du sørge for, at der ikke er vigtige data i den indbyggede hukommelse eller på kortet. Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug, eller efter at have været anvendt med andre kameraer eller computere. Sørg for at fjerne kortet, før den indbyggede hukommelse formateres. Undermenu 2 Yes No Anvendelse Fuldstændig sletning af billeddata i den indbyggede hukommelse eller på kortet (gælder også slettesikrede billeder). Annullerer formateringen. Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til kortet d [Backup] Undermenu 2 Yes Nej Anvendelse Sikkerhedskopierer billeddata fra den indbyggede hukommelse til kortet. Annullerer sikkerhedskopieringen. Sådan bruges et Eye-Fi-kort d [Eye-Fi] Undermenu 2 Anvendelse All Overfører alle billeder. Sel. Image Overfører kun det valgte billede. Off Deaktiver Eye-Fi-kommunikation. Når du bruger en Eye-Fi-kort, bedes du læse Eye-Fi-kort brugsanvisningen grundigt igennem og overholde instruktionerne. Dette kamera understøtter ikke Eye-Fi-kortets Endless-funktion. Inden brug, se "FlashAir/Eye-Fi-kort" (s. 88). DA 57