Hurtigkørende porte Sikrer en optimeret transportlogistik og forbedret økonomi. NYHED: Alle hurtigkørende porte med FU-styring som standard

NYHED: Alle hurtigkørende porte med FU-styring som standard FU-STYRING som standard Hurtigkørende porte Sikrer en optimeret transportlogistik og forbedret økonomi

2

Specialistens knowhow 4 Kun hos Hörmann 6 Spiralporte 8 HSS 6530 med termisk adskillelse 10 Fleksible indendørs porte med SoftEdge 12 NYHED // SoftEdge-portenes fordele 14 V 2715 SE R med rørmotor 15 V 5015 SE med alu-vindsikring 16 V 5030 SE med skjult vindsikring 17 Fleksible udendørs porte 18 NYHED // V 6030 SE Med SoftEdge 20 V 6020 TR Fuldt transparent 21 V 10008 Stor port 22 Portkombinationerne 23 Porte til kølerum og frysehuse 24 Iso Speed Cold 80 mm portsektioner 26 V 3515 Iso 20 mm portdug 27 Specialporte Anvendelsesområder 28 V 1401 Atex Eksplosionsbeskyttet 30 V 3015 RW Redningsveje 31 V 2515 Food L Levnedsmiddelproduktion 32 V 3015 Clean Sterile rum 33 V 3009 Conveyor Transportbaneteknik 34 H 3530 Horisontal port 35 Portmotorer og styringer 36 Styringer 38 Tilbehør 39 Tekniske data 42 Oversigt 46 Beskyttet af ophavsret. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse. Der tages forbehold for konstruktionsændringer. 3

Hörmann hurtigkørende porte Meget mere end bare hurtige Fremskridt inden for hurtighed Permanente videreudviklinger og forbedringer ved vores højtkvalificerede teknikere samt omfattende kendskab til markedets krav gør det muligt at konstruere økonomiske hurtigkørende porte på anerkendt højt niveau. Det bedste eksempel er de fleksible hurtigkørende porte med rørmotor, SoftEdge-bundtætning og spiralporten HSS. Præcis produktion Innovative produktionsmetoder, der er perfekt tilpasset hinanden, er en garanti for en konstant stigende produktkvalitet. Den moderne varmluftssvejsning er et godt eksempel herpå, idet den muliggør en præcis, automatisk svejsning af portdugene. Omfattende kvalitetskontrol Kvalitetskravet afspejler sig i afprøvningen af de enkelte komponenter og alle produktionsforløbets faser frem til den endelige kontrol. Hörmann hurtigkørende porte er certificeret iht. DIN ISO 9001 4

Hurtighed, pålidelighed, sikkerhed og gode økonomiske løsninger er karakteristisk for Hörmanns industriport-systemer. Kompetent rådgivning Erfarne rådgivere fra den kundenære salgsorganisation vejleder dig lige fra projektplanlægningen, over den tekniske klargøring til byggesyningen. De komplette arbejdspapirer findes ikke blot i trykt form, men også altid aktuelt pår www.hoermann.com Hurtigere service På grund af vores omfattende service-netværk er vi også i nærheden af dig. Det er den store fordel ved kontrol, service og reparation. ÅRS SUPPLERINGSGARANTI Hörmann reservedele til porte, motorer og styringer med 10 års suppleringsgaranti er en selvfølge. 5

Undgå reparationer med SoftEdge-profil Som standard hos Hörmann: FU-styringer Kun hos Hörmann Ingen stop efter kollision pga. SoftEdge-bundprofil Hörmann hurtigkørende porte SE med integreret Anti-Crash er meget mere sikre og økonomiske. Personer beskyttes bedre pga. SoftEdge-profilernes specielle egenskaber (lodret fleksibilitet), beskadigelser af porten og efterfølgende driftstop af anlægget undgås. Impulser giver en lang levetid og bedre økonomisk drift Hos Hörmann leveres alle hurtigkørende porte som standard med en frekvensomformerstyring (FU) til hurtig, sikker og skånsom portkørsel. Med FU-styringer opnås der hurtigere åbningsog lukningshastigheder. Derudover aflaster de hele portmekanikken med den bløde opstart og den bløde nedbremsning og forlænger dermed portens levetid betragteligt. FU-STYRING som standard 6

Frigiver flugtvejene ved strømsvigt Fejlfri infrarød overførsel Med integreret nødstrømsforsyning Ved strømsvigt afgiver nødstrømsforsyningen (USV) stadigvæk nok energi til at åbne porten og dermed frigive gennemgangen. Den er indbygget i styringsskabet. Kun hos Hörmann Trådløs forbindelse mellem bundprofil og styring vha. infrarød overførsel Hörmann hurtigkørende porte fungerer uden et medløbende spiralkabel, der ofte skal repareres. Den trådløse forbindelse mellem bundprofil og styring i køreskinne i siden afløser spiralkablet. Den overfører et nødstop pr. infrarødt signal ved kollision. Sikkert og pålideligt. 7

8

Spiralporte Hurtighed i top-design Karakteristisk for spiralportene er den berøringsfri oprulningsteknik og det glatte aluminiumportblad som udtryk for moderne industridesign. De isolerede, termisk adskilte og eloxerede profiler fås som standard i naturfarven E6/EV1. Efter ønske leverer vi portbladet i miljøvenlig pulverlakering i omkring 200 farver fra RAL-skalaen. Berøringsfri oprulningsteknik beskytter portbladet, bevarer udseendet HSS 6530 Portsektionerne trækkes i en spiralkonsol for at opnå ekstremt hurtige åbningshastigheder og en præcis portkørsel. En rund spiral bruges ved porthøjder indtil 5000 mm, en oval spiral ved porthøjder fra 5001 til 6000 mm. Derudover kan vi levere en speciel produktudførelse til brug i parkeringshuse og -kældre: lavtløft-spiralen (ill. på side 10). Rund spiral Oval spiral 9

HSS 6530 Den hurtige spiralport med brudt kuldebro Hurtighed i top-design Den kraftige og servicevenlige spiralport HSS 6530 med glatte aluminiums-profiler har et flot udseende og er hurtig. Kombinationen med den kraftige frekvensomformerstyring (FU) muliggør en åbningshastighed på op til 3 m/sek. Portsektionerne trækkes derved sikkert og berøringsfrit ind i spiralkonsollen. Nødåbning Fjederudligningen gør, at porten let kan åbnes manuelt. Dermed undgås stilstande i produktionen og logistikprocesserne. Forberedt til montage Portbladet er færdigmonteret fra fabrikken. Det sparer tid og penge. Du får en speciel lavtløft-variant af spiralkonsollen (maks. porthøjde 4500 mm) til snævre monteringssituationer, som ofte forekommer i parkeringshuse og -kældre. 10

Elegante portsektioner i aluminium Højisoleret Isoleret hele vejen rundt HSS 6530 har en høj varmeisoleringsværdi pga. termisk adskilte portsektioner og ekstra tætning ved gulvet og i siderne. Stabil og med lang levetid Portbladets enkelte portsektioner er forbundet med hinanden i hele bredden. Resultatet er en særlig høj stabilitetsgrad, der muliggør portbredder indtil 6,5 m. Udendørs port HSS 6530 Portstørrelse Bredde (LB) maks. 6500 mm Højde (LH) maks. 6000 mm Oprulningsteknik Spiralkonsol Hastighed* åbning/lukning Standardstyring AS 500 FU E 3,0/0,5 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Nødåbning Fjederudligning Aluminium-/kunststofhængselforbindelserne med servicevenlig clip-teknik sørger for portens støjsvage kørsel og lange levetid. Portblad Materiale Dybde Overflade Profilhøjde Aluminium 2,0 mm 30 mm, Isoleret, termisk adskilt Naturfarve E6/EV1 160 mm Ekstra servicevenlig Hvis en profil undtagelsesvis skal udskiftes, kan portsektionerne nemt klikkes ud. På den måde er porten hurtigt og økonomisk klar til brug igen. Portprofiler med brudt kuldebro giver en særlig høj isoleringsværdi. Portbladsfarver** Leveres i mere end 200 farver svarende til RAL. **Dette gælder dog ikke farver med perleeffekt, lysende- og metallicfarver. Undgå at udsætte mørke farver for solbestråling, da en mulig udbøjning af lamellerne kan indskrænke portens funktion. 11

12

Fleksible indendørs porte med SoftEdge Innovativ portteknik som standard: Kun hos Hörmann Ingen stop efter kollision pga. SoftEdge-bundprofil SoftEdge-bundprofilen med kerne af fjederstål og lodret fleksibilitet udelukker næsten skader samt beskadigelser af anlægget og efterfølgende driftstop. Frekvensomformerstyring som standard Alle Hörmann hurtigkørende porte leveres som standard med en frekvensomformerstyring (FU) med høj ydeevne. Dermed forlænges levetiden for portens mekaniske dele betragteligt. Derudover reducerer den hurtige åbnings- og lukningshastighed varmetab og trækluft på arbejdspladsen. Trådløs forbindelse mellem bundprofil og styring med fejlfri, pålidelig infrarød overførsel Den trådløse forbindelse mellem bundprofil og styring (sender og modtager) er anbragt godt beskyttet i køreskinnen i siden. Den overfører nødstopsignalet sikkert og fejlfrit ved kollision via infrarød overførsel og erstatter spiralledningen. Senderens strømforsyning består af gængse batterier (til ca. 100.000 portåbninger). 13

Ved en kollision bliver bundprofilen trykket ud af køreskinnen uden at blive beskadiget. Porten stopper med det samme. Hvis det er nødvendigt skal SoftEdgebundprofilen skubbes tilbage på plads på indersiden (monteringssiden). Derefter skal porten køres op via styringen. Portdugen bringes automatisk på plads og porten er atter driftsklar. SoftEdge-porte med Anti-Crash Ekstra sikkerhed og næsten ingen reparationer Hurtigkørende porte med SoftEdge og integreret Anti-Crash Bundprofilen med lodret fleksibilitet beskytter mod skader på personer, der er involveret i en kollision. Intet stop efter kollision Med den innovative SoftEdge-portteknik undgås beskadigelser af portanlægget og efterfølgende driftstop. Lodret fleksibilitet I lodret retning er SoftEdge-profilen meget bøjelig, hvorfor personulykker og materielle skader næsten er udelukket. Ingen reparationer Der opstår ikke omfattende reparationer som ved stive konstruktioner. SoftEdge sikrer fejlfrie drifts- og produktionsforløb. Vandret stabilitet I vandret retning sørger flerkammer-profilen, som er afstivet med barrer, for en høj stabilitet. 14 Ingen fare for beskadigelser SoftEdge-bundprofil med integreret kantsikring

V 2715 SE R Fylder ikke meget med kompakt rørmotor // NYHED Den hurtigkørende løsning til snævre pladsforhold På logistikområder og i supermarkeder er der ofte ikke plads til gear, der rager ud i siden, pga. reoler o.l. Her er den hurtigkørende port V 2715 SE R med integreret rørmotor i akslen den optimale løsning. Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 2715 SE R 2750 mm 3000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BK 150 FUE H 1,5/0,8 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Komplet udstyr Portens hurtige og støjsvage kørsel med frekvensomformerstyring (FU) som standard, fotocelleanlæg og ekstra personsikkerhed pga. SoftEdgebundprofil med lodret fleksibilitet og manuel indføring gør porten til en sikker løsning til indendørs brug på områder med stor trafik. Ekstra tilbehør: Aluminiumprofil til stabilisering af portdugen. Inddækning af aksel, der er begrænset til portens bredde, leveres i galvaniseret udførelse. Efter ønske også pulverlakeret svarende til RAL. Hurtig og nem at montere Akslen leveres med isat rørmotor fra fabrikkens side til den hurtige montering. Lysgitter er skjult i portskinnerne Beklædningen til akslen og køreskinnen flugter, intet gear, der rager ud i siden. Portdug Fjederstål indkapslet i portdug Tykkelse væv/vindue 1,5/2,0 mm Nødåbning Valgfrit tilbehør: Automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H USV, 230 V) Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 15

V 5015 SE Den fordelagtige indendørs port med SoftEdge-bundtætningsprofil Særlig fordelagtig løsning Den fordelagtige hurtigkørende port til indendørs brug med SoftEdge-bundprofil og frekvensomformerstyring som standard til sikker beskyttelse af porten ved varig drift. Portmodellen V 5015 SE har en stabil portdug med afprøvede aluminiumsprofiler og SoftEdge-bundprofil med vandret stabilitet. Aluminiumsprofiler Den økonomiske stabilisator til portdugen gør det hurtigt og nemt at udskifte portdugsegmenter i forbindelse med reparationer. Frekvensomformerstyring BK 150 FUE H som standard, og forlænger portens levetid 4 gange. Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 5015 SE 5000 mm 5000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BK 150 FUE H 1,5/0,8 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Med aluminiumsprofil Væv/vindue, tykkelse 1,5/2,0 mm Nødåbning Håndsving Valgfrit tilbehør: Automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H USV, 230 V) Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 16 Stabil portdug med aluminiumsprofiler.

V 5030 SE Den støjsvage port til områder med stærk gennemtræk Støjsvag og hurtig I haller med lavt støjniveau bør en port ikke forårsage yderligere larm, og den skal køre hurtigt og pålideligt også ved kraftigt gennemtræk. Derfor er portmodellen V5030 SE udstyret med fjederstål-vindsikringer, der giver portdugen den nødvendige stabilitet. Hastigheden med op til 3 m/sek. opnås med den valgfri Hörmann AS 500 FU E-frekvensomformerstyring. Fjederstål-vindsikring Indkapslet i portdugen, med dobbelte køreskinner i siden for en støjsvag portkørsel og som beskyttelse mod høje vindbelastninger. Automatisk portåbning via USV. Frigiver flugtvejene ved strømsvigt. Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 5030 SE 5000 mm 5000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BK 150 FUE H 2,0/0,8 m/sek. Styring som ekstraudstyr AS 500 FU E 3,0/0,8 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Fjederstål-vindsikring med køreruller i siden Væv/vindue, tykkelse 1,5/2,0 mm Nødåbning Håndsving Valgfrit tilbehør: Automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H USV, 230 V) Som ekstraudstyr leveres V 5030 SE også med aluminium-bundprofil til vindklasse 1 (DIN EN 12424). Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå Fjederstål-vindsikring. 17

18

Fleksible udendørs porte Modernisering, tilpasning, kombinering Ændrede produktionsprocesser, forhøjede sikkerhedsstandarder og stigende energiomkostninger stiller stadig større krav til industriportsystemer. Optimer dine produktionsprocesser ved hjælp af tilpassede portløsninger og sænk energiomkostningerne som følge af korte portåbningstider med de hurtigkørende porte fra Hörmann og FU-styring som standard. Til sikker nataflåsning tilbyder Hörmann portkombinationer med rulle- eller ledhejseporte. Portdugen holdes spændt Trækmekanismen spænder portdugen, hvilket giver en sikker portkørsel selv ved høje eller lave lufttemperaturer og vindbelastninger. Kollisionsbeskyttelse med manuel igangsættelse til udendørs porte V 6030 SE SoftEdge-profilen reagerer også fleksibelt ved en kollision på en udendørs port. Med få greb kan bundprofilen bringes tilbage i køreskinnerne i siden. 19

V 6030 SE Med SoftEdge-bundprofil til transportveje med travl trafik Den hurtige udendørs port med påkørselsværn Udendørs porte bliver hyppigere påkørt, f.eks. af gaffeltrucks, end indendørs porte. Derfor kan det betale sig med et påkørselsværn, som reducerer svigttider og reparationsomkostninger betragteligt. Og de høje hastigheder ved åbning og lukning af porten sparer desuden energiomkostninger. Fjederstål-vindsikring indkapslet i portdugen De dobbelte køreskinner i siden garanterer en støjsvag portkørsel og en høj grad af stabilitet. Selv vindbelastninger på op til 70 km/t er ikke noget problem med fjederstål-vindsikringen. Fjederstål-vindsikring. Udendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 6030 SE 5000 mm 6000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BK 150 FUE H 2,0/0,8 m/sek. Styring som ekstraudstyr AS 500 FU E 3,0/0,8 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Fjederstål-vindsikring med dobbelte køreruller i siden og trækmekanisme Væv/vindue, tykkelse 1,5/2,0 mm Vindbelastning Iht. DIN EN 12424 kl. 2 Nødåbning Håndsving Valgfrit tilbehør: Automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H USV, 230 V) Kontravægte med fjedre Nødhåndkæde 20 SoftEdge-profil med integreret kantsikring. Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå

V 6020 TR Fuldt transparent port giver mere lysindfald og frit udsyn // NYHED Lyse, venlige arbejdspladser Den fuldt transparente hurtigkørende port V 6020 TR er egnet som udendørs port, der sikrer mere lysindfald, men også som indendørs port med bedre udsyn. Den gennemsigtige, 4 mm tykke portdug sørger for behagelige lysforhold på arbejdspladsen. Til brug som udendørs port anbefaler vi den kraftige, gennemsigtige udførelse. Få syn for sagen Sikre transportveje og fuldt udsyn allerede langt borte fra. Vindsikring Fjederstålvindsikringerne sørger, ud over den standardmæssige spændeog trækmekanisme, for den nødvendige stabilitet af portdugen. En transparent port giver mere lysindstråling og fuldt udsyn Aluminium-bundprofil til udendørs brug Udendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 6020 TR 6000 mm 5000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BK 150 FUE H 1,5/0,5 m/sek. (indtil portstørrelser på maks. 3500 x 3500 mm) Styring som ekstraudstyr AS 500 FU E 2,0/0,5 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Tykkelse, fuldt transparent 4,0 mm Tykkelse, væv 3,0 mm Vindbelastning iht. DIN EN 12424 kl. 2 Nødåbning Håndsving Valgfrit tilbehør: Automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H USV, 230 V) Nødhåndkæde Farve på vindsikringsstriberne RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 21

V 10008 Den store port Den store port Dobbelte spænderemme og ekstra brede styreskinner sørger trods stor portdugsvægt for en sikker portkørsel. Den standardmæssige frekvensomformerstyring og dobbelte kanter på bundprofilen garanterer, at lukkekræfterne bibeholdes og giver porten den påkrævede sikkerhed. Fjederstål-vindsikring indkapslet i portdugen Tandem-kørerullerne i siden garanterer en støjsvag portkørsel og yder beskyttelse mod vindbelastninger. Antallet af vindsikringer fastlægges iht. portstørrelsen, vindbelastningskravet samt monteringssituationen. Ekstra bred styreskinne. Udendørs port V 10008 Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. 10000 mm 6250 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring AS 500 FU E Indtil 6000 mm Bredde: 1,5/0,4 m/sek. Fra 6000 mm Bredde: 0,8/0,4 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Fjederstål-vindsikring med tandem-køreruller i siden Væv/vindue, tykkelse 1,5/2,0 mm Vindsikring Fjederstål med tandem-køreruller i siden Vindbelastning Iht. DIN EN 12424 kl. 3 (indtil 6000 mm) Nødåbning Håndsving Valgfrit tilbehør: Nødhåndkæde 22 Fjederstål-vindsikring. Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå

Portkombinationer: Fleksible porte med rulle- eller ledhejseporte Mulige portkombinationer De fleksible udendørs porte V 6030 SE og V 6020 TR. Som nataflåsning kan du hos Hörmann vælge mellem rulleporte og industriledhejseporte. Kombi-portenes fordele I dagstimerne spares der energi pga. den fleksible hurtigkørende ports høje åbnings- og lukningshastighed, materialestrømmen optimeres og trækluften minimeres. Om natten sørger rulle- eller ledhejseporten for indbrudsbeskyttelse. Mange gode argumenter for kombinationer Portkombinationer er ikke blot robuste; de giver også en høj lyd- og varmeisolering i samvirket mellem begge porte. De har kun brug for lidt plads til montering i siden og i dybden. Kompakt karmform Kombination med en rulleport: Hvis der er plads ved overliggeren, er akslerne på den fleksible hurtigkørende port og rulleporten anbragt kompakt over hinanden i en karm. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads i området ved overliggeren, monteres akslerne bag hinanden med en afstandsbeklædning. 23

24

Porte til kølerum og frysehuse Holder dine produkter friske og sænker driftsomkostningerne Friske levnedsmidler, frugt, grøntsager og dybfrostvarer skal transporteres fra producenten til forbrugeren i en ubrudt kølekæde. Dertil hører også opbevaring af produkterne i tempererede haller med højt energiforbrug. Hörmann hurtigkørende porte sænker temperaturtabet i hallerne. Dermed sparer du driftsomkostninger. Montagemuligheder 0 til +12-24 til -28 +5-24 til -28 Montage i køleområde på plussiden Optimalt, porten har kun brug for opvarmning i køreskinnerne. Montering i køleområde på frostsiden Ved denne monteringsmodel kræves der et vertikalt beslag og opvarmning af porten for at forhindre isdannelse. Hörmann hurtigkørende porte har opvarmning af styreskinner, mellem portsektionerne og af motor og styreskab. Fra ejerens side kræves der en aktiv luftaffugter på 5 -temperatursiden. 25

Iso Speed Cold Den hurtige port til store temperaturforskelle Hurtig, tæt og meget økonomisk Pga. de højisolerede sektioner og de specielle tætninger på køreskinnearrangementet samt i bunden er Iso Speed Cold den optimale løsning til alle områder med store temperaturforskelle. Som hurtig port i kølehuse, som energibesparende element i produktionen og distributionen Iso Speed Cold holder tæt. Brudt kuldebro På Iso Speed Colds portsektioner af stål er inder-og ydersiden dobbelt termisk adskilte. Vha. ekstra top- og bundtætninger opnås en fremragende varmetransmissionskoefficient på 0,3 W/(m 2 K). 80 mm Opvarmning mellem portsektioner (ekstraudstyr) Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. Iso Speed Cold Udvendig Indvendig (køl) (frost) 5000 mm 4000 mm 5000 mm 4000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring AS 500 FU E 2,0/0,5 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Paneel Udskummet med PU-skum Tykkelse 80 mm Nødåbning Kontravægt / Trækfjeder Fremragende tætning Sandwichportbladet er udskummet med freonfrit polyurethanhårdskum (PU). Dermed er det ekstra stabilt. I kombination med den omsluttende tætningsramme opnås der enestående isoleringsværdier. Brudt kuldebro mellem inder- og ydersiden Isolerede sektioner. 26

V 3515 Iso Den energibesparende indendørs port i lagerhaller til dybfrostvarer og friske produkter Iso-portdug med gode isoleringsværdier Den energibesparende indendørs port til områder uden vindbelastninger. Ideel til brug mellem varme- og køleområder/ områder med friske varer eller foran dybfrostområdet i kombination med en dybfrostdør. Sidekarmene, portmotoren og styreskabet kan som valgmulighed opvarmes. 20 mm Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 3515 Iso 3500 mm 3500 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BK 150 FU E H 1,5/0,5 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug PO-skumstof Tykkelse 20 mm Nødåbning Håndsving Valgfrit tilbehør: Automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H USV, 230 V) 20 mm tyk Iso-portdug. 27

28

Specialporte Hurtigkørende porte til specialområder I specielle områder inden for industri og handel stilles der særlige krav til hurtigkørende porte. Hörmann tilbyder en mangfoldighed af specialløsninger, bl.a. til sterile rum, flugtveje eller transportbaneteknik. 29

V 1401 ATEX Porten med eksplosionsbeskyttelse V 1401 ATEX Hurtigkørende port til eksplosionsfarlige områder. Udviklet, konstrueret og certificeret i overensstemmelse med direktiverne: ATEX-direktivet 94/9 EF og DS/EN 13453-1. Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 1401 ATEX 4000 mm 4000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BS 150 FU H ATEX 1,5 kw 1,4/0,5 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Aluminiumsprofil Væv/vindue, tykkelse 1,5/2,0 mm Nødåbning Håndsving Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 30

V 3015 RW Den indendørs port til flugtveje Den indendørs port med de afgørende fordele til flugtveje Pga. SoftEdge-profilen med Anti-Crash er disse hurtigkørende porte ekstra sikre og økonomiske. Personer beskyttes bedre, beskadigelser og stilstandtider undgås. Tilladt til brug på redningsveje Med den certificerede egnethed til brug ved flugtveje kan disse hurtigkørende porte integreres i planlægningen. Dokumentationen i form af en overensstemmelseserklæring kan forelægges for bygningsmyndighederne. Efter montagen skal porten kontrolleres og godkendes af en sagkyndig person mht. korrekt funktion (nødåbning, sikring af det foran liggende område). Radaranlæg i flugtretningen, som standard Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 3015 RW 3000 mm 3000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BS 150 FUE H 1,5/0,8 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Anti-Crash-system Med genoprulningsfunktion i begge sider Portdug Aluminiumsprofil Væv/vindue, tykkelse Nødåbning Kontravægt med magnetbremse 1,5/2,0 mm Standardudstyr Radaranlæg til sikring af det foran liggende område i flugtretningen, nødåbningsknap med symbolskilt Flugtvej Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 31

V 2515 Food L Specielt til levnedsmiddelindustrien og vådrum Nem rengøring På denne specialudførelse er det nemt at rengøre køreskinnerne. Højtryksrensere og vand kan ikke skade portkonstruktionen af rustfri stål. Der er ingen kontravægte eller fjedre, der forhindrer rengøring af karmene. Beskyttet mod vandsprøjt Motoren er komplet indkapslet i en motorbeklædning af V2A-rustfri stål, der er beskyttet mod vandsprøjt (kapslingsklasse Ip 65). Pga. portdugens ringe vægt kan man undvære kantsikringen, som ofte er udsat for problemer i forbindelse med vand. Porten leveres som standard med en fotocelle og PVC-tætning i karmen. Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 2515 Food L 2500 mm 3000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BS 150 FUE H V2A 2,0/0,8 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Fjederstål indkapslet i portdugen Væv/vindue, tykkelse 1,5/2,0 mm Nødåbning Valgfrit tilbehør: Automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H V2A USV, 230 V) Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå Nem at gøre ren 32

V 3015 Clean Transparent til sterile rum inden for kemi- og medicinalvareindustrien Speciel portdug til trykforskelle I sterile rum kan der pga. luftrengøringen opstå trykforskelle på op til 50 Pa. Den fuldt transparente portdug til sterile rum kører stramt i de specielle styreskinner. Derved minimeres lufttabet (lækage). Dette giver mulighed for en optimal dimensionering af ventilationsanlægget. En beklædning i rustfri stål på aksel og motor samt en svejset fjederstålstabilisering er andre af portens kendetegn. Meget tæt og fuldt transparent. Indendørs port Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. V 3015 Clean 2500 mm 3000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BS 150 FUE H V2A 1,5/0,5 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Fjederstål-stabilisering svejset ind i portdugen Tykkelse, fuldt transparent 4,0 mm Nødåbning Håndsving Valgfrit tilbehør: automatisk portåbning via USV ved strømsvigt (BS 150 FUE H V2A USV, 230 V) Farve på vindsikringsstriber RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå Portdug, der ligger helt tæt op til styreskinnerne. 33

V 3009 Conveyor Porten, der egner sig specielt til transportanlæg Beregnet til PLC-systemer V 3009 bruges mellem driftsområder og lagerrum inden for transportanlægget. Porten tjener til energibesparelse, minimering af gennemtræk og støjbeskyttelse. Den er konstrueret til et højt antal automatiske åbnings- og lukningsforløb. Portstyringen kan integreres i allerede eksisterende PLC-systemer hos kunden. En potentialfri kontakt melder portens position (OP/NED) til styringen. Som valgmulighed kan porten leveres med vindue. Indendørs port V 3009 Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. 3000 mm 3000 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring AK E (kontaktor) 0,8/0,8 m/sek. Styring som ekstraudstyr BK 150 FUE H 1,5/0,8 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Portdug Aluminiumsprofil Væv/vindue, tykkelse Nødåbning Håndsving 1,5/2,0 mm Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 34

H 3530 De hurtige horisontale indendørs porte Åbner lynhurtigt, udelukker næsten kollisioner Vores hurtigste port til indendørs brug. Portfløjene åbner lynhurtigt til siden og frigiver straks hele gennemkørselshøjden. Det garanterer en hurtig trafikstrøm og forhøjer sikkerheden, frem for alt ved stor persontrafik. En blød start og blød stop med frekvensomformerstyringen skåner porten, selv ved den høje åbningshastighed på 3 m/sek. Yderligere fordele: Der er to programmerbare åbningsbredder til enten personer eller køretøjer. En kantsikring og en fotocelle giver yderligere sikkerhed. I tilfælde af driftsforstyrrelser kan porten åbnes hurtigt med et håndtræk eller automatisk via en arbejdsstrømbremse (specialudstyr), f.eks. ved strømsvigt. Den komplette portautomatik er altid placeret til højre og pladsbesparende i den 3-sidede beklædning, der kun kræver en ringe overhøjde. I rustfri stål opfylder porten levnedsmiddel-, kemi- og medicinalvareindustriens krav til hygiejne. Indendørs port H 3530 Portstørrelse Bredde (LB) maks. Højde (LH) maks. 3500 mm 3500 mm Hastighed* åbning/lukning Standardstyring BK 150 FUE H 3,0/1,0 m/sek. *maks., afhængig af portstørrelse Anti-Crash-System Indtil 5 reversible kantsikringer Portdug Væv/vindue, tykkelse Nødåbning Trækfjedre Valgfrit tilbehør: Fjedre med magnetbremse Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange 1,5/2,0 mm RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 35

36

Portmotorer og styringer Hurtigkørende porte fra Hörmann er op til 20 gange hurtigere end normale industriporte. Derfor er den intelligente motor- og styringsteknik udlagt til pålidelig vedvarende drift. Alle motorer og styringer er udstyret med stikterminaler, så det er enkelt at udskifte styringsprintpladerne (styrespænding 24 volt DC). Standard hos Hörmann: Stærke frekvensomformerstyringer (FU). FU-styringerne giver større hastighed og aflaster hele portmekanikken og forlænger således portens levetid betragteligt. FU-STYRING som standard Passer perfekt sammen Motor og styreskab er altid udstyret med ledninger, der er klar til at stikkes i kontakterne. Det formindsker arbejdet ved monteringen og letter servicearbejdet. Automatiske slusestyringer, låsning imellem portene og specialstyringer er naturligvis mulige. Hörmanns sikkerhedsindretninger overholder de høje krav i de europæiske standarder. Som standard Frekvensomformerstyring Cyklustæller Driftstidsovervågning Automatisk lukning (det kan indstilles hvor længe porten skal holdes åben) Fejlmelding/diagnose på firdobbelt 7-segmentsdisplay Indstilling driftsservice 37

Styringer BK 150 FUE H FU-styring i kunststofkabinet IP 54, enfaset, 230 V Betjening Folietastatur OP-STOP-NED Firdobbelt 7-segmentdisplay informerer om portens funktioner Funktion Automatisk lukning Porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Kantsikring Stop-genåbning Tilslutningsmuligheder for impulsgivere Trykknap Træklinekontakt Kraftig/afrundet trykknap Radar-bevægelsesmelder eller infrarød bevægelsesmelder Lysgitter Stikpladser til induktionssløjfeudlæser og radiostyring. Udvidelsesmuligheder Lyssignal, advarselsblink, aflåsning, mellemstop udvidelseskort E FU H Styreskab, rustfri stål IP 65 Ledningsføring Spænding 1~230 V, N, PE, sikring 16 A, træg Stikforbindelse mellem motoren CEE-stik, 3-polet med 1 m ledning til CEE-stikdåse i bygningen, 16 A Kabinetmål 200 400 200 AS 500 FU E FU-styring i stålskab IP 54, trefaset, 400 V Betjening Folietastatur OP-STOP-NED Nødstop -trykknap Firdobbelt 7-segmentdisplay informerer om portens funktioner, aflåselig hovedafbryder Funktion Automatisk lukning Porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Kantsikring Stop-genåbning Tilslutningsmuligheder for impulsgivere Trykknap Træklinekontakt Kraftig/afrundet trykknap Radar-bevægelsesmelder eller infrarød bevægelsesmelder Lysgitter Stikpladser til induktionssløjfeudlæser og radiostyring. Udvidelsesmuligheder Lyssignal, advarselsblink, aflåsning, mellemstop udvidelseskort R FU H Styreskab, rustfri stål IP 65 Ledningsføring Spænding 3~400 V, N, PE, sikring 16 A, træg Stikforbindelse mellem motoren Kabinetmål 400 600 200 BS 150 FUE H USV-Nødåbning FU-styring i stålskab IP 54, enfaset, 230 V Betjening Folietastatur OP-STOP-NED Nødstop -trykknap Firdobbelt 7-segmentdisplay informerer om portens funktioner aflåselig hovedafbryder Funktion Automatisk lukning Porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Kantsikring Stop-genåbning Tilslutningsmuligheder for impulsgivere Trykknap Træklinekontakt Kraftig/afrundet trykknap Radar-bevægelsesmelder eller infrarød bevægelsesmelder Lysgitter Stikpladser til induktionssløjfeudlæser og radiostyring. Udvidelsesmuligheder Lyssignal, advarselsblink, aflåsning, mellemstop udvidelseskort E FU H Styreskab, rustfri stål IP 65 Ledningsføring Spænding 1~230 V, N, PE, sikring 16 A, træg Stikforbindelse mellem motoren Strømforsyning (USV) ved strømsvigt Kabinetmål 400 600 200 E FU H / R FU X Udvidelseskort til styringerne: BK 150 FUE H (E FU H) AS 500 FU E (R FU X) Slusestyring 4 ekstra koblingsudgange (2 x 2 potentialfri) 8 ekstra digitale indgange Kompatible porttyper V 5015 SE V 5030 SE (indtil 3 m/sek.) V 6030 SE (indtil 2 m/sek.) V 6020 TR (indtil 12,25 m 2 ) V 2715 SE R V 3515 Iso H 3530 Kompatible porttyper V 10008 V 5030 SE (indtil 3 m/sek.) V 6030 SE (indtil 3 m/sek.) V 6020 TR HSS 6530 Iso Speed Cold Kompatible porttyper V 5015 SE V 5030 SE V 6030 SE V 6020 TR (indtil 12,25 m 2 ) V 2715 SE R V 3515 Iso 38

Tilbehør Betjenings- og styringsmuligheder Manuelt betjente impulsgivere / træklinekontakt med galge Træklinekontakt med kunststof-trækwire Kan monteres vandret eller lodret, trykstøbt aluminiumskabinet IP 65, wirelængde 4 m Fjernstyringer / radar-bevægelsesmelder, infrarød bevægelses- og nærhedsmelder Radar-bevægelsesmelder Med retningsregistrering, der kan slukkes for personregistreringen. Valgmulighed: Funktionsindstilling ved hjælp af fjernbetjening er mulig. Kabinet: IP 65-beskyttelse. Infrarød bevægelses- og nærhedsmelder Registrering af bevægelser og tilstedeværelse. Pålidelig personsikring ved porte op til maks. 4 m højde. Kan ikke bruges ved høj luftfugtighed. Kabinet: IP 54-beskyttelse. 39

Tilbehør Betjenings- og styringsmuligheder Radiostyring / håndsender, modtager Modtager HER 1 (1-kanal) med potentialfri relæudgang i separat kabinet uden tilslutningsledning eller som indstikkelig printplade i styreskabet. Industrie- HS Mini-håndsender HSM 4 med 4 knapper Håndsender HSE 2 med 2 knapper Håndsender HS 4 med 4 knapper Håndsender HS 1 med 1 knap Sikkerhedshåndsender HSS 4 med 4 trykknapper Ekstra funktion: Kopibeskyttelse til håndsender-kodesignal Håndsender HSI indtil 999 porte, med overskuelig betjening på stort display Manuelt betjente impulsgivere / Trykknap, kraftig/afrundet trykknap Trykknap Dobbelt OP-NED Kunststofkabinet IP 65 Trykknap 3-dobbelt OP-NØDSTOP-NED Kunststofkabinet IP 65 Kraftig/afrundet trykknap med stor betjeningsflade, kunststofkabinet, IP 65 Fingerscanner FL 12, FL 100 Dit fingeraftryk er nok. Fingerscanneren leveres i to versioner, som FL 12 til 12 eller som FL 100 til 100 fingeraftryk, der kan gemmes. Trådløst kodetastatur FCT 10b Med et trådløst kodetastatur FCT 10b kan du sende indtil 10 radiokoder (868,3 MHz). Det er ikke nødvendigt at trække ledninger. Lys i tastaturet ved første tryk. 40

For at portanlægget kan fungere effektivt er det vigtigt at vælge den rigtige impulsgiver. Kontakt derfor din faglige rådgiver fra Hörmann. Induktionssløjfer Induktionssløjfe Indstikkelig printplade med 1- eller 2-kanaler. Egnet til to adskilte induktionssløjfer. Levering uden kabel. Sikkerhedsudstyr / lyssignal, roterende blinkys, advarselsblink, lysgitter Lyssignal Ø 150 mm Rød/grøn, i kunststofkabinet med monteringsfod, IP 65 Lyssignal Ø 150 mm Rød, i kunststofkabinet, med monteringsbøjle, IP 65 Roterende lys Rød eller gul, i kunststofkabinet, IP 54 Advarselsblink Orange, i kunststofkabinet, IP 65 Fotocelleanlæg Sikkerhedsindretning 1590 mm høj, Linjeafstand 60 mm, sender + modtager, IP 65 krydset med kabelstikdåse M12, klar til montage. 41

Spiralport Tekniske specifikationer standard efter ønske Spiralport HSS 6530 Anvendelse Udendørs port Indendørs port Hastighed Åbning, m/sek. 1,5-3,0 Lukning, m/sek. 0,5 Sikkerhedsudstyr DIN EN 13241.1 Modstand mod DIN EN 12424 Klasse 3 vindbelastning Beskyttelsesklasse vand DIN EN 12425 Klasse 0 Lufttæthed DIN EN 12426 2 Isolering DIN EN 12428 2,9/1,8 med iso-fylding Lydisolering iht. DIN EN 52210 db 31 Portstørrelse Bredde LB maks. mm 6500 Højde LH maks. mm 6000 Drevside (med beklædning) 390 (430) Montagemål (pladsbehov) Drevside LB < 4000 (med beklædning) - Se også indbygningsdata Drevside LB >= 4000 (med beklædning) - Lejeside (med beklædning) 415 (455) Lejeside LB < 4000 (med beklædning) - Lejeside LB >= 4000 (med beklædning) - Overhøjde (med beklædning) - Overhøjde LH til 4500 mm (med beklædning) og - Overhøjde LH fra 5500 til 6500 mm og 950 (1000) Overhøjde LH fra 4500 til 5500 mm (med beklædning) 970 (1020) Overhøjde LH fra 4000 mm (med beklædning) - Styreskab i stål / (B x H x D) cm 40 x 60 x 21 Portkonstruktion Selvbærende - Portblad vægtudligning Portblad Isolerede profi ler, tykkelse mm 30 Termoprofi l Materiale/overflade portblad Alu eloxeret E6/EV1 Alu pulverlakeret, RAL-farver efter eget valg Vindue 1-lags kunststofruder - 2-lags kunststofruder Ventilationsgitter Ventilationstværsnit alt efter str./placering Motor og styring FU-styring Tilslutningsspænding 3-400 V, N, PE Folietastatur OP-STOP-NED Hovedafbryder kan frakobles på alle poler Sikring 16A, træg Beskyttelsesklasse motor, styring IP54 Nødstop-knap Overvågning af kørselsvejen Fotoceller Fotocelleanlæg Overvågning af det foran liggende område med radar Induktionssløjfe Porten holdes åben, sek. 1-200 Kantsikring Elektronisk endestopafbryder DES Nødåbning Nødhåndsving - Nødhåndkæde - Kontravægt/trækfjeder -/ USV med FU-styring 230 V - Potentialfrie kontakter Impulsgiver Se side 39-41 Sikkerhedselementer Se side 41 42

Fleksible indendørs porte Tekniske specifikationer standard efter ønske Fleksible indendørs porte V 2715 SE // NYHED V 5015 SE V 5030 SE Anvendelse Indendørs port Udendørs port - - Vindbeskyttet, som ekstraudstyr med alu-bundprofil Hastighed Frekvensomformerstyring Åbning, ca. m/sek. Lukning, ca. m/sek. Sikkerhedsudstyr DIN EN 13241 Vindbelastning DIN EN 12424 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0/1 med alu-bundprofil Vindsikring - Portstørrelser Bredde LB maks. mm Højde LH maks. mm Montagemål (pladsbehov) Se også indbygningsdata 1,5 0,8 2750 3000 1,5 0,8 5000 5000 2,0-3,0 0,8 Drevside LB+mm (med beklædning) - (180) 325 (345) 360 (400) Lejeside LB+mm (beklædning/kontravægt) - (180) 150 (150) 250 (250/320) Overhøjde LB+mm 460 440 440 LH+mm beklædning lige 460 490 490 LH+mm beklædning 30 (5 ) - 630 630 Frekvensomformerstyring (BxHxD) cm i kunststof-skab 20 x 40 x 20 20 x 40 x 20 20 x 40 x 20 Frekvensomformerstyring (BxHxD) cm 40 x 60 x 21 40 x 60 x 21 40 x 60 x 21 ii stålskab (rustfri stål 1,4301) USV Anti-Crash/påkørselsværn Med automatisk/ manuel idriftsættelse Påkørselsværn Anti-Crash Anti-Crash Portkonstruktion Selvbærende Portdug/Portblad Væv/gennemsigtig 1,5/2,0 mm Gennemsigtig 4,0 mm - - - Portdugs-/portbladsspænding - - - Materiale/overflade på styring Galvaniseret stål Galvaniseret stål, overfladebelægning, farver efter RAL Slebet rustfri stål V2A Aksel-/portåbnerbeklædning Lige 30 skrå (5 ) Motor og styring FU-styring Tilslutningsspænding (1-faset) 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE Tilslutningsspænding (3-faset) - - 3-400 V, N, PE Folietastatur OP-STOP-NED Frekvensomformerstyring, hovedafbryder kan frakobles på alle poler 1-faset/3-faset /- /- / Sikring 16A, træg 16A, træg 16A, træg Beskyttelsesklasse motor, styring IP54 IP54 IP54 Nødstop-knap Overvågning af kørselsvejen Fotoceller Fotocelleanlæg Porten holdes åben, sek. 1-200 1-200 1-200 Kantsikring Med energikæde - - - Med trådløs forbindelse Elektronisk endestopafbryder DES Nødåbning Håndsving - Nødhåndkæde - - - Kontravægt/trækfjeder - -/- /- USV med FU-styring 230 V Potentialfrie kontakter Impulsgiver Se side 39-41 Sikkerhedselementer Se side 41 5000 5000 43

Fleksible udendørs porte Tekniske specifikationer standard efter ønske Fleksible udendørs porte V 6030 SE V 6020 TR // NYHED V 10008 Anvendelse Indendørs port - Udendørs port Hastighed Frekvensomformerstyring Åbning, ca. m/sek. Lukning, ca. m/sek. 2,0-3,0 0,8 1,5 0,5 0,8-1,5 0,4 Sikkerhedsudstyr DIN EN 13241 Vindbelastning DIN EN 12424 Klasse 2 Klasse 2 Klasse 3 Vindsikring Portstørrelser Bredde LB maks. mm Højde LH maks. mm Montagemål (pladsbehov) Se også indbygningsdata 5000 6000 6000 5000 10000 6500 Drevside LB+mm (med beklædning) 435 (480) 420 (470) 545 (580) Lejeside LB+mm (beklædning/kontravægt) 310 (330/410) 320 (320) 390 (390) Overhøjde LH+mm 540 680 745 LH+mm beklædning lige 590 720 - LH+mm beklædning 30 (5 ) 730 870 840 Frekvensomformerstyring (BxHxD) cm i kunststof-skab 20 x 40 x 20 - - Frekvensomformerstyring (BxHxD) cm 40 x 50/60 x 21 40 x 50/60 x 21 40 x 60 x 21 ii stålskab (rustfri stål 1,4301) USV Anti-Crash/påkørselsværn Med automatisk/ manuel idriftsættelse Påkørselsværn - - Portkonstruktion Selvbærende - Portdug/Portblad Væv/gennemsigtig 1,5/2,0 mm - Gennemsigtig 4,0 mm - - Portdugs-/portbladsspænding Materiale/overflade på styring Galvaniseret stål Galvaniseret stål, overfladebelægning, farver efter RAL Slebet rustfri stål V2A - Aksel-/portåbnerbeklædning Lige 30 skrå (5 ) ( ) Motor og styring FU-styring Tilslutningsspænding (1-phasig) 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE - Tilslutningsspænding (3-phasig) 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE Folietastatur OP-STOP-NED Frekvensomformerstyring, hovedafbryder kan frakobles på alle poler 1-faset/3-faset / / -/ Sikring 16A, træg 16A, træg 16A, træg Beskyttelsesklasse motor, styring IP54 IP54 IP54 Nødstop-knap Overvågning af kørselsvejen Fotoceller Fotocelleanlæg Porten holdes åben, sek. 1-200 1-200 1-200 Kantsikring Med energikæde - Med trådløs forbindelse - - Elektronisk endestopafbryder DES Nødåbning Håndsving - Nødhåndkæde Kontravægt/trækfjeder /- -/ -/- USV med FU-styring 230 V - Potentialfrie kontakter Impulsgiver Se side 39-41 Sikkerhedselementer Se side 41 44

Hurtigkørende porte til specialområder Tekniske specifikationer Porte til køl/frost Specialporte Iso-Speed Cold V 3515 Iso V 1401 Atex V 3015 RW V 2515 Food L V 3015 Clean V 3009 Conveyor H 3530 - - - - - - - 2,0 0,5 1,5 0,5 1,5 0,5 1,5 0,8 1,5 0,8 1,5 0,5 (AKE 0,8) (AKE 0,8) Klasse 3 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 Klasse 0 - - - - - - 5000 5000 3500 3500 4000 4000 3000 3000 510 345 (-) 435 (475) 325 (345) (360) -/(350) 310 (310) -/(355) 325 315 (-) 150 (150/210) 300 (300) (180) -/(195) 150 (180) -/(355) 1) 690 660 440 - - 300 - - - 700 490 - - 335 370 - - 850 670 (420) (550) 480 520 - - - - - - - 20 x 40 x 20 40 x 60 x 20 20 x 40 x 20 60 x 60 x 20 40 x 50 x 20 30 x 40 x 15 20 x 40 x 20-20 x 40 x 20 V2A - - - Anti-Crash Anti-Crash - - - - - Udskummet med PU-skum, 80 mm PO-skumstof, 20 mm 2500 3000 2500 3000 3000 3000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( ) ( ) - 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 3-400 V, N, PE - - - - - 3-400 V, N, PE - 3,0 1,0 3500 3500 -/ /- /- /- /- /- -/ /- 16A, træg 16A, træg 16A, træg 16A, træg 16A, træg 16A, træg 10 (16 træg ved frekvensomformerstyring) 16A, træg IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 IP 54-1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 med spiralkabel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - /- -/- -/- /- -/- -/- -/- -/ - - - - - 1) N-beslag: LH + 950 mm, V-beslag: LH + 800 mm 45

1 Ledhejseporte 2 Rulleporte og 3 Foldeporte i stål og 4 Hurtigkørende 5 Autodock-System rullegitre aluminium porte Alt fra én og samme leverandør 1 Ledhejseporte Med de mange 3 Foldeporte i stål og aluminium 5 Autodock-system Hörmann tilbyder 7 forskellige beslagtyper kan de pladssparende portsystemer tilpasses til enhver industribygning. Det giver sikkerhed under planlægningen både ved nybyggeri og udskiftning Hörmann tilbyder dig skræddersyede løsninger Hörmann foldeporte i stål og aluminium kan anbefales ved begrænset gennemkørselsfrekvens og, til haller med ringe overhøjde, hvis statik ikke tillader yderligere belastning af taget. De få sliddele gør foldeportene reparations- og komplette autodocksystemer til logistikbranchen. Dine fordele: Sikker planlægning, pålidelig afvikling og høj funktionalitet med komponenter, der er nøjagtigt tilpasset hinanden. Såvel på den enkelte til enhver anvendelse: For servicevenlige. læssebro som slusehusene, eksempel ALS-ledhejseporte der også kan efterinstalleres 8 med vinduesareal i hele bredden og højden, der 4 Hurtigkørende porte Hörmann hurtigkørende på allerede eksisterende bygninger som komplet giver et uhindret indblik i eksempelvis udstillingsrum, eller varmeisolerede, 80 mm porte bruges inde og ude til optimering af trafikstrømmen, forbedring af indeklimaet og enhed med læssebro og porttætning. tykke DPU-porte med sandwich-portblad, til energibesparelse. Hörmanns program omfatter 6 Brandsikre skydeporte Hörmann leverer en- og der garanterer stabile temperaturer. gennemsigtige porte med fleksibel portdug, der åbner tofløjede skydeporte til alle typer bygninger i enhver sig vertikalt og horisontalt, påkrævet brandklasse, efter også i kombination med ønske også med gangdør. ledhejseporte og rulleporte. Din fordel: SoftEdgeteknologien med integreret Anti-Crash/påkørselsværn gør hurtigkørende porte ekstra sikre og økonomiske. 2 Rulleporte og rullegitre Rulleporte er særligt økonomiske og robuste pga. deres genialt enkle konstruktion med kun få komponenter. Hörmann leverer rulleporte indtil 11,75 m bredde og 9 m højde, specialporte kan endog være højere. De talrige vinduesog farvevarianter giver dig et væld af designmuligheder. Multifunktionsdøre og indvendige døre Hörmann multifunktionsdøre og indvendige døre egner sig til alsidig indendørs og udendørs brug. De en- og tofløjede døre kan bruges overalt, hvor der kræves robuste dørelementer. Med talrige ekstrafunktioner. Brand- og røgsikre partier Til områder, hvor der stilles store krav til udseendet, f.eks. administrationsområdet i en industribygning, leverer Hörmann døre og robuste rudepartier i stål og aluminium. Da alle komponenter inden for hvert enkelt system har 100% samme udseende har du garanti for en ensartet fremtoning uafhængigt af brandklassen. 9 Gennemsigtig rude Hörmanns gennemsigtige ruder bruges som vinduer eller loftshøje elementer der sikrer mere lys og bedre udsyn. Der er endda også mulighed for individuelle løsninger vha. sprosseinddeling, åbninger og skrå flader. 10 Service Kun intakte anlæg der er vedligeholdt fagligt korrekt, sørger for gnidningsfrie produktionsforløb og sikker trafikafvikling. Med en kontrolog servicekontrakt udføres og dokumenteres de lovmæssigt påkrævede kontroller og nødvendige reparationer fagligt korrekt. Det giver dig sikkerhed og sparer penge. 46

6 Brandsikre 7 Multifunktionsdøre 8 Brand- og røgsikre 9 Gennemsigtig rude 10 Service skydeporte og indvendige døre partier Hörmann er specialist inden for bygningselementer og giver dig mulighed for optimal allround-planlægning. Løsninger til projektbyggeri, som er omhyggeligt tilpasset hinanden, giver dig kvalitetsprodukter med høj funktionalitet til alle områder. 47

Hörmann: Kvalitet uden kompromis Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA (Udgave 11.08) 84 894 DK/P - - Tryk 04.09 Som den eneste producent på det internationale marked leverer Hörmann-gruppen alle vigtige komponenter fra samme leverandør. Alt produceres efter den nyeste teknik i højt specialiserede fabrikker. Et net af handels- og servicevirksomheder overalt i Europa og afdelinger i Amerika og Kina gør Hörmann til din stærke, internationale partner i byggekomponenter af høj kvalitet. Kvalitet uden kompromis. Salg Service Montage GARAGEPORTE PORTÅBNERE INDUSTRIPORTE LÆSSETEKNIK DØRE KARME www.hoermann.com Hörmann Danmark - tlf. 86 43 72 22 - www.hoermann.dk - info@hoermann.dk Vi støtter dansk fodbold Medlem af DBUs Club Denmark