SoftEdge-porte sikker og kollisionsafprøvet. Hurtigkørende porte. Det komplette program til økonomisk transportlogistik

// SoftEdge-porte sikker og kollisionsafprøvet Hurtigkørende porte Det komplette program til økonomisk transportlogistik

2 Hurtigkørende ledhejseporte beregnet til dobbelt brug: Med gennemsigtigt felt i områder med normal omgivelsestemperatur og med lukket portdug foran frysehuset.

Indhold Specialistens know-how 4-5 Det brede program til indendørs og udendørs brug 6-7 SoftEdge-profil med afgørende fordel 8-9 V5015 SE 10 V5030 SE 11 V6030 SE 12 V6015 TR 13 V2012, indendørs port til områder uden trækluft 14 V1401 ATEX, V2515 FOOD, V3015 CLEAN, V4014 COLD 15 H3530 16 H5020 17 HSR, Speed-rulleportene af aluminium 18-19 Speed-ledhejseporte, ISO-Speed TK 20-21 AFA, Speed-foldeportene af aluminium 22-23 Portmotorer og styringer 24-27 Tilbehør 28-29 Beskyttet af ophavsret. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse. Der tages forbehold for konstruktionsændringer. 3

Hörmann hurtigkørende porte Meget mere end bare hurtige Fremskridt inden for hurtighed Permanente videreudviklinger og forbedringer ved vores højtkvalificerede teknikere samt omfattende kendskab til markedets krav gør det muligt at konstruere økonomiske hurtigkørende porte på anerkendt højt niveau. Det bedste eksempel er den nye generation i SoftEdge-porte. Gennemtænkte systemløsninger Porte, portautomatik og styringer er afstemt nøjagtigt efter hinanden. Det hele passer simpelthen. Kvalitetskravet afspejler sig i afprøvningen af de enkelte komponenter og alle produktionsforløbets faser frem til den endelige kontrol. 4

Hurtighed, pålidelighed, sikkerhed og gode økonomiske løsninger er karakteristisk for Hörmanns industriport-systemer. Kompetent rådgivning Erfarne rådgivere fra den kundenære salgsorganisation vejleder Dem lige fra projektplanlægningen, over den tekniske klargøring til byggesyningen. De komplette arbejdspapirer findes ikke blot i trykt form, men også altid aktuelt pår www.hoermann.com Hurtigere service På grund af vores omfattende service-netværk er vi også i Deres nærhed. Det er den store fordel ved kontrol, service og reparation. 10 ÅRS SUPPLERINGSGARANTI Originaldele fra Hörmann til porte, portautomatik og styringer med 10 års suppleringsgaranti er en selvfølge. 5

Fra den økonomiske grundmodel til den sikre halport med nataflåsning Det brede program omfatter gennemsigtige porte med fleksibel portdug, der åbner sig vertikalt eller horisontalt, såvel som rulleporte, ledhejseporte og foldeporte som sikre yderporte. Som dag-/nataflåsning tilbyder vi også de hurtigkørende porte i kombination med rulleporte og ledhejseporte. Hörmanns hurtigkørende porte lever naturligvis op til de høje sikkerhedskrav i den europæiske standard DS/EN 13241-1. Speed-rulleport HSR Hurtighed i top-design. Hörmann hurtigkørende porte Det brede program til indendørs og udendørs brug Hurtigkørende porte med fleksibel portdug Hurtige og robuste. Speed-ledhejseporte Godt isoleret i mange varianter. Speed-foldeport AFA Aluminiumsportene med ringe slitage. 6

Hurtigkørende porte med fleksibel portdug Robuste, hurtige og økonomiske Karakteristisk for Hörmanns hurtigkørende porte er den høje materialekvalitet og varig funktionsdygtighed. De bruges inde og ude til optimering af trafikstrømmen, forbedring af indeklimaet og til energibesparelse. De fleste porte forsynes som standard med en kontaktorstyring. For at få mere komfort og opnå en maksimal levetid for porten anbefaler vi at bruge en frekvensomformerstyring. En endnu mere stabil portdug på fleksible porte Deres kan nu modstå endnu større vindbelastninger NYHED Aluminiumsprofiler til portmodellen V5015 SE Den økonomiske stabilisator til portdugen muliggør en hurtig og nem udskiftning af portdugsegmenter i forbindelse med reparationer. Fjederstål-vindsikring til portmodellerne V5030 SE, V 6030 SE I indkapslet i portdugen, med dobbelte køreskinner i siden for en støjsvag portkørsel og som beskyttelse mod høje vindbelastninger. Aluminium-vindsikringsprofil til portmodellen V6015 TR Til høje vindbelastninger og undertryk anbefaler vi de ekstra aluminium-vindsikringsprofiler. 7

I lodret retning er den bløde SoftEdge-profil meget bøjelig, hvorfor personulykker og materielle skader næsten er udelukket. Patentanmeldt Lodret fleksibilitet I vandret retning sørger flerkammer-profilen, som er afstivet med barrer, for en høj stabilitet. SoftEdge-bundtætning med integreret kantsikring i midten af profilen. De afgørende fordele: Beskyttelse mod snavs og fugtighed, ingen beskadigelse efter kollision. Vedligeholdelsesfrit system! Vandret stabilitet SoftEdge -profil med afgørende fordele SoftEdge med integreret Anti-Crash/kollisionsbeskyttelse gør de nye hurtigkørende porte SE fra Hörmann meget mere sikre og økonomiske. Personer beskyttes bedre, beskadigelser og stilstandtider undgås, der opstår ikke omfattende reparationer. Det er medvirkende til at sikre et fejlfrit drifts- og produktionsforløb. Der er endnu et Stiv bundtætningsprofil argument for dette økonomiske portsystem: Varmetab og trækluft på arbejdspladsen forringes mærkbart på grund af den høje åbningshastighed og frem for alt den hurtige lukning. På grund af SoftEdge-profilens vandrette stabilitet beskyttes varer og personer bedre. 8

Anti-Crash-system med ensidig genoprulningsfunktion til indendørs porte Ved en kollision bliver profilen, der er fleksibel i lodret retninge, trykket ud af føreskinnen uden at blive beskadiget. Porten stopper med det samme. Hvis det er nødvendigt skal SoftEdgebundtætningsprofilen skubbes tilbage på plads på indersiden (monteringssiden). På grund af portens fleksibilitet er det dog meget nemt. Derefter skal porten køres op via styringen. Foroven bliver portdugen automatisk bragt på plads ved hjælp af børster, og porten er atter driftsklar. Et Hörmann patent Med SoftEdge-profilen er porten driftsklar igen i løbet af få sekunder efter en kollision. Som udendørs port med manuel igangsættelse eller som Anti-Crash-system med ensidig genoprulningsfunktion til indendørs porte. Kollisionsbeskyttelse med manuel igangsættelse til udendørs porte NYHED SoftEdge-profilen reagerer også fleksibelt ved en kollision på en udendørs port. Med få greb kan bundtætningsprofilen bringes tilbage i køreskinnerne i siden. På den måde undgås der lange perioder med stilstand. 9

V5015 SE Den økonomiske indendørs port med SoftEdge-bundtætningsprofil PORTMODEL V5015 SE Særlig økonomisk på grund af Anti-Crash-system Ved varetransport fra hal til hal skal en indendørs port fungere hurtigt igen efter en kollision. Hörmann kan tilbyde den optimale løsning med en SoftEdge-bundtætningsprofil med Anti-Crash-system: økonomisk og sikker. Portmodellen V5015 SE har en stabil portdug med afprøvede aluminiumsprofiler og den vandrette, stabile SoftEdgebundtætningsprofil. Tætningsbørster beskytter mod træk. Fotocelle i slankt kunststof-kabinet. Anvendelse Indendørs port Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. Højde (fri højde) maks. 5000 mm 5000 mm Hastighed med kontaktor- eller frekvensomformerstyring Åbning 0,8/1,5 m/sek. Lukning 0,8/0,8 m/sek. Portdug, tykkelse Væv/vindue 1,5/2,0 mm Vindsikring Aluminiumsprofil Anti-Crash-System Se side 9 Styring Vendekontaktor-styring Frekvensomformerstyring efter ønske 10 Med SoftEdge-profilen er porten driftsklar igen i løbet af få sekunder efter en kollision. Ekstraudstyr Hurtig nødåbning vha. kontravægte Beklædning til portautomatik /aksel Udførelse i rustfri stål Portdugsfarver RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Zinkgul Orange Karminrød Safirblå Agatgrå

V5030 SE Den støjsvage port til områder med stærk trækluft NYHED Støjsvag og hurtig I haller med højt støjniveau skal en port ikke forårsage yderligere larm, og den skal køre hurtigt og pålideligt - også ved kraftig trækluft. Derfor er portmodellen V5030 SE udstyret med fjederstålvindsikringer, der giver portdugen den nødvendige stabilitet. Hastigheden med op til 3 m/ sek. opnås med den fakultative Hörmann frekvensomformerstyring. Lynhurtig nødåbning med kontravægt til portmodellerne V5015 SE og V5030 SE. Kan med den nødvendige tilladelse også i enkelte tilfælde bruges som flugt- og redningsvej. PORTMODEL Anvendelse Indendørs port/vindbeskyttet Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. Højde (fri højde) maks. 5000 mm 5000 mm Hastighed med kontaktor- eller frekvensomformerstyring Åbning 0,8/3,0 m/sek. Lukning 0,8/0,8 m/sek. Portdug, tykkelse Væv/vindue 1,5/2,0 mm Vindsikring Fjederstål-vindsikring V5030 SE Anti-Crash-System Se side 9 Styring Vendekontaktor-styring Frekvensomformerstyring efter ønske Ekstraudstyr Nødåbning vha. kontravægt Beklædning til portautomatik /aksel Udførelse i rustfri stål Fjederstål-vindsikringen med de skinneførte køreruller giver portdugen den nødvendige stabilitet. Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 11

V6030 SE Til transportveje med travl trafik Den hurtige udendørs port med påkørselsværn Udendørs porte bliver hyppigere påkørt, f.eks. af gaffeltrucks, end indendørs porte. Derfor kan det betale sig med et påkørselsværn, som reducerer svigttider og reparationsomkostninger betragteligt. Og de høje hastigheder ved åbning og lukning af porten sparer desuden energiomkostninger. Vindbelastninger på op til 70 km/t er heller ikke noget problem med fjederstål-vindsikringen. PORTMODEL Anvendelse Indendørs port/udendørs port Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. Højde (fri højde) maks. 6000 mm 6000 mm Hastighed med kontaktor- eller frekvensomformerstyring Åbning 0,8/3,0 m/sek. Lukning 0,8/0,8 m/sek. Portdug, tykkelse Væv/vindue 1,5/2,0 mm Vindsikring Fjederstål-vindsikring V6030 SE Påkørselsværn Se side 9 Styring Vendekontaktor-styring Frekvensomformerstyring efter ønske Trækmekanismen sørger altid for tilstrækkelig portspænding på udendørs porte. Ekstraudstyr Nødåbning vha. nødhåndkæde Beklædning til portautomatik /aksel Portdugsfarver 12 RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Zinkgul Orange Karminrød Safirblå Agatgrå

V6015 TR Frit syn inde og ude Til den normale trafikstrøm: Lys, venlig og sikker En port i kraftig udførelse med 4 mm tyk, helt gennemsigtig portdug, som giver sikre transportveje og fuldt udsyn allerede langt borte fra. PORTMODEL Anvendelse Indendørs port/udendørs port V6015 TR Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. 6000 mm Højde (fri højde) maks. 5000 mm Alu-vindsikringsprofiler Til disse porte kan det, ud over den standardmæssige spænde- og trækmekanisme, anbefales at bruge ekstra alu-vindsikringsprofiler for at sikre portdugens stabilitet ved høje vindbelastninger op til 60 km/t. De fuldt gennemsigtige porte kan efter ønske udstyres med røde eller blå advarselsstriber. Hastighed med kontaktor- eller frekvensomformerstyring Åbning 0,8/1,5 m/sek. Lukning 0,8/0,8 m/sek. Portdug, tykkelse Fuldt transparent 4,0 mm Portdug af vævet materiale med rude i porte over 5000 mm 3,0 mm Styring Vendekontaktor-styring Frekvensomformerstyring efter ønske Ekstraudstyr Vindsikring Nødåbning vha. nødhåndkæde Beklædning til portautomatik /aksel Udførelse i rustfri stål Vindsikringsprofilen gør det muligt at kombinere porte med stabiliserende væv og fuldt gennemsigtig portdug. 13

V2012 Indendørs port til områder uden trækluft Porten med komplet udstyr Det komplette udstyr med beklædning til portautomatik og aksel, standard-fotocelleanlæg og automatisk nødåbning vha. kontravægt (i tilfælde af strømsvigt) gør denne fleksible folieport til en sikker indendørs aflukning af områder med høj kundefrekvens. Anti-Crash-system med automatisk igangsætning På grund af den slidstærke, lette portdug og den særdeles fleksible underdel er porten lynhurtig i drift igen efter en kollision. Den høje fleksibilitet gør en kantsikring overflødig. Med fotocelleanlæg som standardudstyr er der sørget for en sikker overvågning af kørselsvejen. Med kontaktor- eller frekvensomformerstyring Ud over den gennemprøvede kontaktorstyring (0,8 m/sek.) kan denne port også leveres med frekvensomformerstyring med en gennemsnitlig åbningshastighed på 1,2 m/sek. Fotocelleanlægget er skjult i portskinnerne. PORTMODEL Anvendelse Indendørs port Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. Højde (fri højde) maks. 2000 mm 2500 mm Hastighed med kontaktor- eller frekvensomformerstyring Åbning 0,8/1,2 m/sek. Lukning 0,8/0,8 m/sek. Portdug, tykkelse Væv/vindue 1,5/2,0 mm Forstærket portdug Fjerderstål-profiler i portdugen Anti-Crash-System med genoprulningsfunktion Styring Vendekontaktor-styring Frekvensomformerstyring i sort kunststofhus Ekstraudstyr Pulvercoating V2012 14 Portdugsvarianter Antistatisk vævet portdug, leveres som standard uden vindue. Efter ønske med ca. 550 mm højt vindue fra 1200 mm over OK gulv - uden merpris. Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå

V1401 ATEX, V2515 FOOD, V3015 CLEAN, V4014 COLD Specialisterne V1401 ATEX Hurtigkørende port til eksplosionsfarlige områder. Udviklet, konstrueret og certificeret i overensstemmelse med direktiverne: ATEX-direktivet 94/9 EF og DS/EN 13453-1. V2515 FOOD På denne specialmodel er beklædningen af aksel og portautomatik nem at gøre ren. Vand kan ikke skade portkonstruktionen af rustfri stål. Portautomatik IP 65. V3015 CLEAN En port til sterile rum med medicinal-tætning hele vejen rundt og rustfri stålbeklædning, der holder stand over for trykforhold op til 50 pascal. V4014 COLD Medicinal-tætningen holder også stand over for Porten foran fryserummet i forbindelse med en ugunstige trykforhold. fryserumsdør. Sidedelene, portautomatikken, elskabet og akselbeklædningen kan opvarmes. Kompetent rådgivning Det anbefales at modtage grundig rådgivning om disse specielle portmodeller. Vores faglige rådgivere hjælper Dem gerne. På V2515 FOOD-porten kan beklædningen i rustfri stål nemt åbnes. 15

H3530 De hurtige horisontale indendørs porte Åbner lynhurtigt, udelukker næsten kollisioner Vores hurtigste port til indendørs brug. Portfløjene åbner lynhurtigt til siden og frigiver straks hele gennemkørselshøjden. Det garanterer en hurtig trafikstrøm og forhøjer sikkerheden, frem for alt ved stor persontrafik. En blød start og blød stop med frekvensomformerstyringen skåner porten, selv ved den høje åbningshastighed på 3 m/sek. Yderligere fordele: Der er to programmerbare åbningsbredder til enten personer eller køretøjer. En kantsikring og en fotocelle giver yderligere sikkerhed. I tilfælde af driftsforstyrrelser kan porten åbnes hurtigt med et håndtræk eller automatisk via en arbejdsstrømbremse (specialudstyr), f.eks. ved strømsvigt. I rustfri stål opfylder porten levnedsmiddel-, kemi- og medicinalvareindustriens krav til hygiejne. PORTMODEL Anvendelse Indendørs port Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. Højde (fri højde) maks. Hastighed Åbning Lukning Portdug, tykkelse Væv/vindue Styring Frekvensomformerstyring H3530 3500 mm 3500 mm 3,0 m/sek. 1,0 m/sek. 1,5/2,0 mm Ekstraudstyr Automatisk nødåbning ved strømsvigt, udførelse i rustfri stål Den komplette portautomatik er altid placeret til højre og pladsbesparende i den 3-sidede beklædning, der kun kræver en ringe overhøjde. Det gør også porten interessant i forbindelse med senere ombygning. Portdugsfarver 16 RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Zinkgul Orange Karminrød Safirblå Agatgrå

H5020 De robuste porte op til 5 x 5 m portstørrelse Høj, bred og hurtig Ideel til gaffeltrucktrafik Med en størrelse på op til 5 x 5 m byder denne port sig til for trafik med høje og brede laster og er forbløffende hurtig med en åbningshastighed på 2 m/sek. Den opfylder høje krav inden for kvalitet og sikkerhed til brug både indendørs og udendørs. For industri-udførelsen er frekvensomformerstyringen for blød start/ blød stop et vigtigt aspekt, der sikrer en lang levetid. Til forøgelse af sikkerheden har porten H 5020 en kantsikring og fotocelle på hver side. I tilfælde af driftsforstyrrelser kan porten åbnes hurtigt manuelt med et håndtræk. Portens horisontale styreskinner med beklædningen (standard) forankres til overliggeren pga. den tunge udførelse. PORTMODEL Anvendelse Indendørs port/udendørs port Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. Højde (fri højde) maks. Hastighed Åbning Lukning Portdug, tykkelse Væv/vindue Styring Frekvensomformerstyring H5020 5000 mm 5000 mm 2,0 m/sek. 1,0 m/sek. 1,5/2,0 mm Ekstraudstyr Automatisk nødåbning ved strømsvigt Elmotoren er altid placeret til højre! Portdugsfarver RAL 1018 Zinkgul RAL 2004 Orange RAL 3002 Karminrød RAL 5010 Safirblå RAL 7038 Agatgrå 17

HSR Speed-rulleportene af aluminium Hurtighed i top-design Karakteristisk for Speed-rulleporten er det glatte aluminiumportblad som udtryk for moderne industridesign. Overflade-udførelser: De isolerede, eloxerede profiler fås som standard i naturfarve (E6/EV1). Efter ønske leverer vi portbladet i miljøvenlig pulverlakering i omkring 200 farver fra RAL-skalaen. Vindue Portsektioner med kunststofvinduer der giver mere lys og fuldt udsyn kan leveres efter ønske. Tæt hele vejen rundt i kanten og overalt på portbladet Ud over tætningen ved gulvet og i siderne er portbladet også udstyret med skjulte, holdbart elastiske EPDM-profiler mellem de enkelte portsektioner. Et aktivt oprulningssystem, der fører portbladet præcist op og ned, sørger for mere tæthed i området ved overliggeren. Berøringsfri oprulningsteknik skåner portbladet, bevarer udseendet Denne hurtige rulleteknik er baseret på en specialudviklet kæde af led med en særlig form. Derved opnås en afstand, der muliggør en berøringsfri oprulning. Når ingen dele berører hinanden, opstår der heller ingen slitage og portbladet skånes. Yderligere holdbart elastiske affjedringselementer på ledene og kunststof-kørerullerne forhindrer i vidt omfang de ellers normale driftslyde. 18 Elmotoren er altid placeret til højre!

Konstrueret til hurtighed, sikkerhed og pålidelighed PORTMODEL HSR Anvendelse Udendørs port Portstørrelse Bredde (fri bredde) maks. Højde (fri højde) maks. 5000 mm 5000 mm Portblad, dybde Aluminium, isoleret Hastighed Åbning maks. Åbning (middelværdi) Lukning 20 mm 2,0 m/sek. 1,2 m/sek. 0,5 m/sek. Fjederudligning Den enestående vægtmekanisme virker foroven som start- og bremsehjælp og støtter fjederudligningen. Fjederudligningen aflaster portåbneren under vedvarende brug. Ekstra vedligeholdelsesvenlig Hvis en profil for en gangs skyld skal udskiftes, er det ikke noget problem pga. skruesamlingen på kæden af led. Og frem for alt en virkelig økonomisk løsning! Montagen er gennemtænkt forberedt Portbladet, portåbneren og lejet med oprulningssystemet er færdigmonteret som én enhed. Klar, parat, start! Styring Frekvensomformerstyring Ekstraudstyr Beklædning til motor/aksel Ruder i hele portbladet op til 4000 x 4000 mm Nødåbning, nødlukning Når portåbnerens bremse er blevet aktiveret med trækwiren er en nødåbning mulig vha. fjederudligningen og vægtmekanismen. Porten kan nemt lukkes med et nødhåndsving. Portbladsfarver Fås i mere end 200 farver fra RAL-skalaen. 19

SPU APU TAP ALR TAR Speed-ledhejseporte, isolerede og indbrudshæmmende Disse porte byder på mere end blot hurtighed Med materialevarianterne stål, stål/ aluminium og aluminium, de forskellige vinduesmuligheder og udvalget på cirka 200 RAL-farver er der næsten ingen grænser for udformningsmulighederne. En god isolering og sikkerhed er andre afgørende fordele. Speed-ledhejseporte leveres i disse 5 portmodeller: SPU Den yderst stabile stålport, isoleret APU Stål/alu-porten med vinduer, meget lys og robust TAP Stål/alu-porten med termoruder, giver lyse og varme haller ALR Alu-porten med vinduer til moderne arkitektur TAR Alu-porten med termoruder, en elegant vinduesport Føringsenheden med sikkerhedskøreskinne og integreret portåbnerog lejekonsol har en inspektionsåbning, der muliggør en enkel service. Den nyudviklede tandemkørerulle med polyamidbøsning og kunststof-kørerullerne fører porten meget præcist. Standard-wiresikringen sætter straks porten ud af drift ved fejl på det bærende element. For yderligere informationer om vores samlede program inden for industri-ledhejseporte anbefaler vi vores specielle fagbrochure. 20 Model SPU med lukket portblad over hele fladen, alu-vinduesrammer eller sandwich-vinduer i flere forskellige størrelser Modellerne APU/ TAP med PUportbladssokkel 500 mm og aluvinduesrammer APU (normal profil) TAP (termo-profil) Modellerne ALR/TAR med alu-bundfelt og alu-vinduesrammer ALR (normal profil) TAR (termo-profil) Vigtigt! På udførelse med gangdør skal porten udstyres med fotoceller på begge sider.

Sikker planlægning på gammelt og nyt byggeri Med fem forskellige typer beslag kan Speed-ledhejseporten tilpasses til stort set enhver monteringssituation. NH Normalt beslag med minimalt højt-løft ND Normalt beslag følger taghældningen (maks. 30º) HD Højt-løftkøreskinnebeslag, følger taghældningen (maks. 30º) PORTMODELLER SPU APU TAP ALR TAR Anvendelse Udvendig port Portstørrelse Bredde (LZ) maks. Højde (RM) maks. Portblad, dybde isoleret 42 mm Hastighed Åbning Lukning Styring Frekvensomformerstyring 5000 mm 5000 mm 1,0 m/sek. 0,4 m/sek. Optioner Nødbetjening med nødhåndkæde Iso Speed TK Den energisparende løsning Porten til frysehuse Den hurtigkørende Hörmann-port Iso-Speed TK bruges hovedsaglig som adskillelse mellem kølerum og frysehus. Den består af et yderlag af stålplader, hvis mellemrum er fyldt med freonfrit PU-skum og som derfor er utroligt stabilt. Portbladets tykkelse er 140 mm, overfladen leveres i standardfarven hvidaluminium (minder om RAL 9006). Høj portkørsels-hastighed Den høje åbningshastighed op til 2,5 m/sek. og en lukningshastighed op til 0,5 m/sek. garanterer en gnidningsfri materialestrøm og minimalt energi- og temperaturtab. op til -36 Opvarmede dobbeltkamre Opvarmede dobbeltkamre, der er anbragt i siderne, foroven og mellem de enkelte portsektioner, og en speciel bundtætning er den ideelle løsning til portdriften i områder med store temperaturforskelle. H Højt-løft-køreskinnebeslag VU Lodret beslag med motor anbragt forneden Portbladsfarver Fås i mere end 200 farver fra RAL-skalaen. Ti kulørte farver til porte med isolerede stålsektioner uden merpris. Alt for mørke farver bør undgås, da stærke solstråler kan medføre ridser i skummet og udbøjninger. 21

AFA Speed-foldeportene af aluminium Den ideelle brug Hörmanns Speed-foldeporte kan især anbefales til haller, hvis statik ikke tillader yderligere belastning af taget. Allerede under planlægningen bør man tage højde for hvilken form for anslag der ønskes. Det pladssparende anslag Det er en væsentlig fordel ved Speedfoldeportene, der som regel fastgøres på indersiden. På porte, som fastgøres på ydersiden, kan hele hallens rum udnyttes: Der går ikke værdifulde nyttearealer til spilde i hallen, hverken i siderne, ved overliggeren eller under loftet. Formindsket kollisionsrisiko Portfløjene, der åbnes til siderne, formindsker kollisionsrisikoen, fordi de befinder sig uindskrænket i chaufførens synsfelt. God økonomisk løsning Den pålidelige mekanik på Hörmanns Speed-foldeporte er hovedsageligt baseret på en konstruktion med få enkelkomponenter og sliddele. Derfor er service- og vedligeholdelsesarbejdet yderst ringe. Sikker og pålidelig Speed-foldeportene frigiver den fulde gennemkørselshøjde i løbet af ingen tid. Kørebanen kan allerede i åbningsfasen overskues helt. Kollisioner er næsten udelukket. Den moderne frekvensomformerstyring garanterer en uhindret portkørsel og slidfri start i yderstillingerne. Pga. den selvbærende konstruktion uden gulvtærskel kommer også små transportmidler ind i hallen uden ryk. En kantsikring og en fotocelle forhøjer sikkerheden yderligere. Eloxeret eller pulverlakeret Ud over standardoverfladen med eloxeret naturfarve (E6/EV1) leverer vi Speedfoldeportene med pulverlakering i omkring 200 farver fra RAL-skalaen. Fås også med gangdør Efter ønske leverer vi AFA-portene med integreret gangdør til persontrafik. Elektromagnetiske kontakter forhindrer at porten bevæges, når gangdøren er åben. 22

Ingen vedligeholdelse Kun få sliddele PORTMODEL AFA Portåbner FTA 400 med styring 230 FUA Anvendelse Udendørs port Portstørrelse Bredde (fri bredde) Højde (fri højde) 5000 mm 4500 mm Med frekvensomformerstyring til blød start og blød stop i IP 54-stålhus. Folietastatur OP-STOP-NED, Nødstop, aflåselig hovedafbryder. Firdobbelt 7-segmentdisplay informere om portens funktioner. Portblad, tykkelse Isoleret 54 mm Automatisk lukning, porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Hastighed Åbning Lukning Styring Frekvensomformerstyring Ekstraudstyr Nødåbning 1,0 m/sek. 0,8 m/sek. Kantsikring Stop-genåbning. Impulsgiver/tilslutningsmuligheder: trykknap, træklinekontakt, kraftig/afrundet trykknap og 1-kanals radiostyring. Udvidelsesmulighed: lyssignal, 2-kanals radiostyring, advarselsblink, slusestyring, lås, mellemstop, radar- eller infrarød-bevægelsesmelder, stikpladser til induktionssløjfe-udlæser. Valgmulighed: Skab, rustfri stål IP 65 Tilledning 1~ 230V, N, PE, Sikring 16 A-karakteristik K Portens yderstillinger kan indstilles brugervenligt på styreskabet. Stikforbindelse mellem portmotoren og styreskabet som 9 m kabelsæt. Portbladsfarver Fås i mere end 200 farver fra RAL-skalaen. 23

Portkombinationer: Fleksible porte med rulle- eller ledhejseporte Mulige portkombinationer De fleksible udendørs porte V6030 SE og V6015 TR egner sig især som hurtigkørende porte. Som nataflåsning kan De vælge mellem Hörmann rulleporte og industri-ledhejseporte. Kombi-portenes fordele I dagstimerne spares der energi pga. den fleksible hurtigkørende ports høje åbnings- og lukningshastighed, materialestrømmen optimeres og trækluften minimeres. Om natten sørger rulle- eller ledhejseporten for indbrudsbeskyttelse. Mange gode argumenter for kombinationer Kombi-porte er ikke blot robuste; de giver også en høj lyd- og varmeisolering i samvirket mellem begge porte. De har kun brug for lidt plads til montering i siden og i dybden. Kompakt karmform Kombination med en rulleport: Hvis der er plads ved overliggeren, er akslerne på den fleksible hurtigkørende port og rulleporten anbragt kompakt over hinanden i en karm. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads i området ved overliggeren, monteres akslerne bag hinanden med en afstandsbeklædning. 24

Hurtigkørende porte fra Hörmann er op til 20 gange hurtigere end normale industriporte. Derfor er den intelligente motor- og styringsteknik udlagt til pålidelig vedvarende drift. Alle motorer og styringer er udstyret med stikterminaler, så det er enkelt at udskifte styringsprintpladerne (styrespænding 24 volt DC). Alt efter portmodel bruger vi kontaktorstyringer eller stærke frekvensomformerstyringer. Frekvensomformerstyringerne aflaster hele portmekanikken og forlænger således portens levetid op til tre gange. Motor- og styringskoncept på højeste niveau Det betaler sig at sammenligne! Cyklustæller Driftstidsovervågning Automatisk lukning (det kan indstilles hvor længe porten skal holdes åben) Fejlmelding/diagnose på firdobbelt 7-segmentsdisplay Indstilling driftsservice Motor og styreskab er altid udstyret med ledninger, der er klar til at stikkes i kontakterne. Det formindsker arbejdet ved monteringen og letter servicearbejdet. Automatiske slusestyringer, låsning imellem portene og specialstyringer er naturligvis mulige. Hörmanns sikkerhedsindretninger overholder de høje krav i de europæiske standarder. Betjenings- og styringsmuligheder Træklinekontakt med galge Kraftig/afrundet trykknap Induktionssløjfer Radar-bevægelsesmelder, infrarød bevægelses- og nærhedsmelder Radiostyringer Lyssignal, roterende lys, advarselsblink 25

Kontaktorstyringer 400 400S Frekvensomformerstyringer Frekvensomformerstyringer 230FU Vendekontaktor-styring 400FU Folietastatur OP-STOP-NED, Nødstop. Firdobbelt 7-segmentdisplay til oversigt over portens funktion. Automatisk lukning, porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Kantsikring Stop-genåbning. Impulsgiver/tilslutningsmuligheder: OP/NED-knap, træklinekontakt, afrundet knap, radar- eller infrarød bevægelsesmelder, stikpladser til induktionssløjfe-udlæser, radiostyring. Udvidelsesmulighed: Lyssignal, advarselsblink, slusestyring, løftesikring, mellemstop. Valgmulighed: Skab, rustfri stål IP 65 Tilledning 3~ 400V, N, PE, 10 A, træg Vendekontaktor-styring i stålkabinet IP 54, folietastatur OP-STOP-NED, Nødstop, aflåselig hovedafbryder. Firdobbelt 7-segmentdisplay til oversigt over portens funktion. Automatisk lukning, porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Kantsikring Stop-genåbning, reset-nøglekontakt til idriftsættelse efter kollision. Impulsgiver/tilslutningsmuligheder: Trykknap, træklinekontakt, kraftig/ afrundet knap, radar- eller infrarød bevægelsesmelder, fotocelleanlæg, stikpladser til induktionssløjfeudlæser og radiostyring. Udvidelsesmulighed: Lyssignal, advarselsblink, slusestyring, løftesikring, mellemstop. Valgmulighed: Skab, rustfri stål IP 65. Frekvensomformerstyring til blød start og blød stop i stålkabinet IP 54 Folietastatur OP-STOP-NED, Nødstop, aflåselig hovedafbryder. Firdobbelt 7-segmentdisplay til oversigt over portens funktion. Automatisk lukning, porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Kantsikring Stop-genåbning. Impulsgiver/tilslutningsmuligheder: Trykknap, træklinekontakt, kraftig/ afrundet knap, radar- eller infrarød bevægelsesmelder, fotocelleanlæg, stikpladser til induktionssløjfeudlæser og radiostyring. Udvidelsesmulighed: Lyssignal, advarselsblink, slusestyring, løftesikring, mellemstop. Valgmulighed: Skab, rustfri stål IP 65. Med frekvensomformerstyring til blød start og blød stop i stålkabinet IP 54. Folietastatur OP-STOP-NED, Nødstop, aflåselig hovedafbryder. Firdobbelt 7-segmentdisplay til oversigt over portens funktion. Automatisk lukning, porten kan indstilles til at skulle være åben i op til 200 sek. Kantsikring Stop-genåbning. Impulsgiver/tilslutningsmuligheder: Trykknap, træklinekontakt, kraftig/ afrundet knap, radar- eller infrarød bevægelsesmelder, stikpladser til induktionssløjfe-udlæser og radiostyring. Udvidelsesmulighed: Lyssignal, advarselsblink, slusestyring, løftesikring, mellemstop. Valgmulighed: Skab, rustfri stål IP 65. Stikforbindelse mellem portåbneren og styreskabet som 5 m kabelsæt. CEE-stik, 5-polet med 1 m ledning til CEE-stikdåse i bygningen, 16 A. Tilledning 3~ 400V, N, PE, sikring 10 A, træg. Stikforbindelse mellem portåbneren og styreskabet som 5 m kabelsæt. Valgmulighed: 10 eller 15 m langt. Tilledning 1~ 230 V, N, PE, sikring 16 A, træg. Stikforbindelse mellem portåbneren og styreskabet som 5 m kabelsæt. Valgmulighed: 10 eller 15 m langt. Tilledning 3~ 400V, N, PE, sikring 16 A, træg. Stikforbindelse mellem portåbneren og styreskabet som 5 m kabelsæt. Valgmulighed: 10 eller 15 m langt. Alle former for styringer giver mulighed for at indstille portens yderstillinger brugervenligt på styreskabet. Egnet til følgende portmodeller V5015 SE V6015 TR V6030 SE* V5030 SE* V5015 SE V6015 TR (indtil 3,5x3,5 m) H3530 H5020 HSR V6030 SE* (indtil 4x4 m) V5030 SE* (indtil 4x4 m V6015 TR (fra 3,5x3,5 m) V6030 SE* (fra 4x4 m) V5030 SE* (fra 4x4 m) Speed-ledhejseporte, ISO-Speed TK (Version uden display) Holdes åben i: 60 sek. Sikring: 20 A, træg * inkl. reset-nøglekontakt 26

Styringer til tværgående trafik, gensidig spærring og sluser Tværgående trafik Et forsinkelseskredsløb forhindrer unødvendig åbning ved tværgående trafik. En anden detektor med tidsrelæ integreres i styringen. Kredsløb B Kredsløb A Kredsløb B Kredsløb B (forsinkelseskredsløb) frakobler midlertidigt kredsløb A. Gensidig spærring Ved en gensidig spærring bruges der fire impulsgivere (induktionssløjfe, radar, fjernstyring eller træklinekontakt). Impuls A åbner port 1. Transportmidlet kører ind i slusen. Port 1 lukker, når dens fotocelle atter er fri og den indstillede tid for hvor længe porten skal holdes åben, er udløbet. Impuls C åbner først port 2, når port 2 er frigivet til åbning af spærringen. Transportmidlet forlader slusen og port 2 lukker, når dens fotocelle atter er fri og den indstillede holdetid er udløbet. Samtlige af Hörmanns hurtigkørende porte kan spærres gensidigt. Persontrafik og materialetransport skal foregå adskilt i en sluse. Flugtdør Impulsgiver Impulsgeber Impulsgiver Impulsgiver A PORT 1 B C PORT 2 D 7 x 0,75 2 Slusestyring med automatisk lukning Impuls A på port 1 åbner port 1. Transportmidlet kører ind i slusen. Fotocellen på port 1 afbrydes. Transportmidlet er i slusen og fotocellen på port 1 er atter fri. Port 1 lukker efter ca. 3 sekunder. Lyssignal Flugtdør Når port 1 har nået nederste yderstilling, udsendes der automatisk en impuls til åbning af port 2. Transportmidlet forlader slusen gennem port 2. Fotocellen på port 2 afbrydes. Transportmidlet har forladt slusen og fotocellen på port 2 er atter fri. Porten lukker efter ca. 3 sekunder. Impulsgiver A PORT 1 PORT 2 7 x 0,75 2 Impulsgiver B Når der ikke kører anden trafik (tværgående trafik) gennem slusen, lukker port 1 efter f.eks. 10 sekunder, alt efter den indstillede tid for hvor længe porten skal holdes åben. Lyssignal som valgmulighed: I hvilestilling viser begge lyssignaler rødt, den åbnede port viser grønt. Lyssignal Slusen bør eventuelt udstyres med en dør. I sluserne skal der altid være en impulsgiver, der kan åbne portene. 27

Det komplette tilbehørsprogram Fjernstyringer Modtager HER 1 (1-kanal) med potentialfri relæudgang i separat kabinet uden tilslutningsledning eller som indstikkelig printplade i styreskabet. Håndsender HS 2 med 2 betjeningsknapper Inklusiv holder Håndsender HS 4 med 4 betjeningsknapper Inklusiv holder Induktionssløjfe-udlæser Indstikkelig printplade med 1- eller 2-kanaler. Velegnet til to separate induktionssløjfer. Leveres uden kabel. Bestil vores informationsbrochure, hvis De ønsker yderligere oplysninger. Manuelt betjente impulsgivere Trykknap Dobbelt OP-NED Kunststofkabinet IP 65 Trykknap 3-dobbelt OP-NØDSTOP-NED Kunststofkabinet IP 65 Kraftig/afrundet trykknap Kunststofkabinet, IP 65 med stor betjeningsflade Træklinekontakt med kunststof-trækwire Kan monteres vandret eller lodret, trykstøbt aluminiumskabinet IP 65, wirelængde 4 m 28

Fjernstyringer Radar-bevægelsesmelder Med retningsregistrering, der kan slukkes for personregistreringen. Valgmulighed: Funktionsindstilling ved hjælp af fjernbetjening er mulig. Kabinet: IP 65-beskyttelse. Infrarød bevægelses- og nærhedsmelder Registrering af bevægelser og tilstedeværelse. Pålidelig personsikring ved porte op til maks. 4 m højde. Kan ikke bruges ved høj luftfugtighed. Kabinet: IP 54-beskyttelse. Sikkerhedsudstyr Fotocelleanlæg Sikkerhedsindretning 1590 mm høj, sender + modtager, IP 65 Linjeafstand 60 mm, krydset med kabelstikdåse M12, klar til montage. Lyssignal Ø 150 mm Rød, i kunststofkabinet, med monteringsbøjle, IP 65 Lyssignal Ø 150 mm Rød/grøn, i kunststofkabinet med monteringsfod, IP 65 Roterende lys Rød eller gul, i kunststofkabinet, IP 54 Advarselsblink Orange, i kunststofkabinet, IP 65 Um eine effiziente Toranlage zu betreiben ist es wichtig, den richtigen Impulsgeber zu wählen. Kontakt derfor Deres faglige rådgiver fra Hörmann. 29

Tekniske specifikationer Fleksible hurtigkørende porte standard efter ønske V5015 SE V5030 SE Anvendelse Indendørs port Udendørs port Vindbeskyttet Hastighed Kontaktorstyring Åbning, ca. m/sek. 0,8 0,8 Lukning, ca. m/sek. 0,8 0,8 Frekvensomformerstyring Åbning, ca. m/sek. 1,5 3,0 (Ekstraudstyr) Lukning, ca. m/sek. 0,8 0,8 Sikkerhedsudstyr DS/EN 13241 Vindbelastning DS/EN 13241, op til km/t 30 40 Vindsikring Portstørrelser Bredde (fri bredde) maks. mm 5000 5000 Højde (fri højde) maks. mm 5000 5000 Montagemål (pladsbehov)* Drevside Fri bredde + mm (med beklædning) 325 (345) 360 (400) Lejeside Fri bredde + mm (beklædning/kontravægt) 150 (280) 250 (320) Overhøjde Fri højde + mm 440 440 Fri bredde + mm beklædning lige 490 490 Fri bredde + mm beklædning 30 630 630 Kontaktorstyreskab (BxHxD) cm 18 x 32 x 10 30 x 40 x 15 Frekvensomformerstyring (BxHxD) cm 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 Anti-Crash/påkørselsværn Med automatisk/ manuel idriftsættelse Anti-Crash Anti-Crash Portkonstruktion Selvbærende Portdug/portblad Væv/gennemsigtig 1,5/2,0 mm Gennemsigtig, 4,0 mm Portdugs-/portbladsspænding Materiale/overflade på styring Galvaniseret stål Galvaniseret stål, overfladebelægning, farver efter RAL Slebet rustfri stål V2A Aksel-/portåbnerbeklædning Lige 30 skrå Portåbner og styring Kontaktorstyring Tilslutningsspænding, volt 3~400 N, PE 3~400 N, PE Kontaktorstyring med CEE-stik FU Styring Tilslutningsspænding, volt 1~230 N, PE 1~230/3~400 N, PE Folietastatur OP-STOP-NED Frekvensomformerstyring, hovedafbryder kan frakobles på alle poler Sikring, A 10 (16 træg ved frekvensomformerstyring) 10 (16 træg ved frekvensomformerstyring) Beskyttelsesart Motor, styring IP 54 IP 54 Nødstop-knap Overvågning af kørselsvejen Fotoceller Fotocelleanlæg Porten holdes åben, sek. 1-200 1-200 Kantsikring Elektronisk endestopafbryder DES Nødåbning Håndsving Kontravægt Potentialfrie kontakter Impulsgiver Se side 28-29 Sikkerhedselementer Se side 28-29 30

V6030 SE V6015 TR V2012 H3530 H5020 Vindbeskyttet 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 3,0 1,5 1,2 3,0 2,0 0,8 0,5 0,5 1,0 1,0 70 25/60 25 40 6000 6000 2000 3500 5000 6000 5000 2500 3500 5000 435 (470) 435 (460) 345 (345) 355 490 310 280 170 355 490 540 550 345 370 550 590 590 400 370 550 730 740 520 30 x 40 x 15 30 x 40 x 15 18 x 32 x 10 40 x 50/60 x 21 40 x 50/60 x 21 18 x 32 x 10 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 Påkørselsværn Anti-Crash 3~400 N, PE 3~400 N, PE 3~400 N, PE 1~230/3~400 N, PE 1~230/3~400 N, PE 1~230 N, PE 1~230 N, PE 1~230 N, PE 10 (16 træg ved frekvensomformerstyring) 10 (16 træg ved frekvensomformerstyring) 10 (16 træg ved frekvensomformerstyring) 16 træg 16 træg IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 Fjeder Fjeder Nødhåndkæde Nødhåndkæde *se monteringsdata for Hörmann hurtigkørende porte 31

Tekniske specifikationer Speed-rulleport HSR Speed-foldeport AFA Standard Efter ønske HSR AFA Anvendelse Indendørs port Udendørs port Hastighed Åbning, (gennemsnitlig) ca. m/sek. / for hver side 1,2 Åbning, (maksimal) ca. m/sek. / for hver side 2,0 0,5 Lukning, ca. m/sek. / for hver side 0,5 0,4 Sikkerhedsudstyr DS/EN 12604, DS/EN 12453 Vindbelastning DS/EN 12424 Afhængig af størrelse, op til ca. km/t Varmeisolering iht. DIN 4108 Port med termoruder (k=w/m² C) ca. 5,2 Lydisolering iht. DIN 52210 R υ,w, B=ca. db 27 ca. 20 Adfærd under brand DIN 4102 Materialeklasse A2 (ikke brændbar) Portstørrelser Bredde (fri bredde) maks. mm 5000 5000 Højde (fri højde) maks. mm 5000 4500 Montagemål (pladsbehov)* Drevside fri bredde + mm (med beklædning) 290 (340) Lejeside fri bredde + mm (beklædning/kontravægt) 290 (340) Overligger (med beklædning) Fri højde op til 3000 mm + mm 700 (880) Fri højde fra 3000-5000 mm + mm 760 (880) Anslag på væg, hver side 255 Anslag i lysåbningen 265 Sikkerhedsafstand på hver side, mm (min.) 500 Styreskab (B x H x D) cm 40 x 50 x 21 30 x 40 x 12 Portkonstruktion Selvbærende/selvbærende (uden tærskel) Dybde mm 140 (fløj 54) Portblad Isolerede profiler Materiale/overflade Alu eloxeret E6/EV1 alu eloxeret bejdset Alu pulverbelægning, RAL 9016 Alu pulverbelægning, farver iht. RAL Vindue Kunststofruder, opdeling efter portbredde Ventilationsgitter Ventilationstværsnit alt efter str./placering Fastgørelsesmuligheder Beton, stål, murværk, andre typer efter ønske Overhøjde mm 350 Antal fløje 4-fløje (2-fløje ) Foldeskema 2:2 (0:2, 2:0) Portprofil Synlig bredde mm 224/112 Sprosse-profil Synlig højde mm 107 Hængsler Aluminium i 3 dele Fingerklemsikring (EPDM) På den lodrette kantsikring Tætning Børstetætning foroven og forneden Fylding i fløjene Se udbudstekster Åbningsvinkel 90 Gangdør/separat dør Tærskelhøjde 165 mm / med tilsvarende udseende som porten Motor og styring Frekvensomformer KW 1,5 0,5-1,5 Portåbnerens ydelse KW 1,1 0,75 Tilslutningsspænding, volt 1~230 N, PE 1~230 N, PE Sikring/sikring karakteristik K 16 A 16 A Beskyttelsesklasse motor, styring IP 55 IP 55/IP54 Temperaturområde -5 /+40 Folietastatur OP-STOP-NED Nødstop-knap Hovedafbryder kan frakobles på alle poler Fotocelle kørebaneovervågning Holdetid / holdetid grundindstilling 10 sek. 0-200 0-200 Kantsikring / 2 dobbelt Nødåbning Fjeder/kontravægt/Bowden-træk Potentialfrie kontakter Impulsgiver Se side 28-29 Sikkerhedselementer Se side 28-29 32

Tekniske specifikationer Speed-ledhejseporte Standard Efter ønske SPU APU/TAP ALR/TAR Anvendelse Indendørs port Udendørs port Hastighed Åbning, ca. m/sek. 1,0 1,0 1,0 Lukning, ca. m/sek. 0,4 0,4 0,4 Sikkerhedsudstyr DS/EN 12604, DS/EN 12453 Vindbelastning DS/EN 12424 Klasse 2 Højere vindbelastningsklasser efter ønske Varmeisolering iht. DIN 4108 Port 4 x 4 monteret (k=w/m² C) 0,95 3,2/2,8 3,5/2,9 Portsektioner enkeltvis (k=w/m² C) 0,5 / / Lydisolering iht. DIN 52210 R υ,w, B=ca. db 21 20/21 20/21 Adfærd under brand DIN 4102 Materialeklasse B2 (normalt antændelig) Portstørrelser Bredde (fri bredde) maks. mm 5000 5000 5000 Højde (fri højde) maks. mm 5000 5000 5000 Montagemål (pladsbehov)* Drevside fri bredde + mm (med beklædning) 280/340 280/340 280/340 Lejeside fri bredde + mm (beklædning/kontravægt) 210/230 210/230 210/230 Styreskab (B x H x D) cm 40 x 80 x 21 40 x 80 x 21 40 x 80 x 21 Portkonstruktion selvbærende Dybde mm 42 42 42 Materiale/portblad Stål-sandwichkonstruktion, PU-skum Nederste portsektion Aluminium (normal profil) APU ALR Aluminium-(termo-profil) TAP TAR Overflade portblad Galvaniseret stål, overfladebelægning, RAL 9002 Galvaniseret stål, overfladebelægning, RAL 9006 Galvaniseret stål, overfladebelægning, RAL efter valg Alu eloxeret E6/EV1 Alu overfladebelægning, farver iht. RAL Gangdør Med tærskel Separat dør Med tilsvarende udseende som porten Vindue Portsektionsvindue, type A, C, D, E Alu-vinduesrammer Tætninger På 4 sider, mellemtætning Aflåsningssystemer Indvendig aflåsning Udvendig/indvendig aflåsning Løftesikring Via akselmotor Motor og styring Frekvensomformer KW 3-5,5 3-5,5 3-5,5 Portåbnerens ydelse KW 1,5-3 1,5-3 1,5-3 Tilslutningsspænding, volt 3~400 N, PE 3~400 N, PE 3~400 N, PE Sikring, A Efter portstørrelse Efter portstørrelse Efter portstørrelse Beskyttelsesklasse motor/styring IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) Folietastatur OP-STOP-NED Nødstop-knap Hovedafbryder kan frakobles på alle poler Fotocelle kørebaneovervågning Holdetid, (sek.) 0-60 0-60 0-60 Kantsikring Nødåbning Nødhåndsving Potentialfrie kontakter Impulsgiver Se side 28-29 Sikkerhedselementer Se side 28-29 *se monteringsdata for Hörmann hurtigkørende porte 33

Sikker planlægning sammen med en stærk partner Hörmann ledhejseporte I stål og aluminium, uisoleret og isoleret. Også som Speed-ledhejseporte og T30 brandporte. Hörmann rulleporte I stål og aluminium, uisoleret og isoleret, med portautomatik som standard. Også som Speed-rulleporte. Hörmann autodocksystem Læssebroer, porttætninger og slusehuse. Hörmann hurtigkørende porte Med fleksibel portdug, der åbner sig lodret eller vandret. 34

Hörmann har til hvert et objekt det rigtige og økonomiske port- og autodocksystem. Hörmann rullegitter I stål, rustfri stål og aluminium. Med portautomatik som standardudstyr. Hörmann foldeporte I stål og aluminium, uisoleret og isoleret. Også som Speed-foldeporte i aluminium. Hörmann brandporte Som skydeporte T30 og T90, 1- og 2-fløjet og som ledhejseport T30. Hörmann indkørselsskydeporte I stål, fritbærende. Også med separate døre og tremmedele i ens design. Desuden i vores program: Skydeporte, pendulporte og bændelgardiner 35

Hörmann: Kvalitet uden kompromis Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen (Udgave 12.04) 84 894 DK/P - - Tryk 01.06 Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA Som den eneste producent på det internationale marked leverer Hörmann-gruppen alle vigtige komponenter fra samme leverandør. Alt produceres efter den nyeste teknik i højt specialiserede fabrikker. Et net af handels- og servicevirksomheder overalt i Europa og afdelinger i Amerika og Kina gør Hörmann til Deres stærke, internationale partner GARAGEPORTE PORTÅBNERE INDUSTRIPORTE LÆSSETEKNIK i byggekomponenter af høj kvalitet. Kvalitet uden kompromis. DØRE KARME www.hoermann.com Salg Service Montage Hörmann Danmark - Tel. 86 43 72 22 - www.hoermann.dk - info@hoermann.dk