Kirkebladet. Salmen som verdenskunst ved Erik A. Nielsen. - tilbage til forsvar af europa? Nr. 1 januar 2016 39. årgang DANSKE KIRKE I BRUXELLES

Kirkebladet DEN Nr. 1 januar 2016 39. årgang DANSKE KIRKE I BRUXELLES NATO - tilbage til forsvar af europa? Salmen som verdenskunst ved Erik A. Nielsen ARRANGEMENTER FILM, FASTELAVN & litteraturklub 1

DANSKE KIRKE I BRUXELLES Kolofon Kirkebladet DEN Nr. 1 januar 2016 39. årgang Kirkebladet nr. 1 - Januar 2016 Nr. 1 39. ÅRGANG nato - tilbage til forsvar Af europa? Salmen Som verdenskunst ved erik A. NielseN arrangementer film, fastelavn & litteraturklub Forsidefoto RUE DE LA Régence / regentschapsstraat Fotograf: Bjarke Ørsted redaktør Mogens Bering Rasmussen Layouter JUlie Marner Næste nummer Den 1. april 2016 Deadline Den 22. februar 2016 Materiale sendes til praest@dankirke.be Trykkeri Hayez, Rue Brunfaut 19 1080 Bruxelles Den Danske Kirke i Bruxelles er tilknyttet Danske Sømandsog Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk 1 præst Mogens Bering Rasmussen Tlf+32 (0)474 38 33 61 - praest@dankirke.be Kirkens Faste åbningstider: Onsdag kl. 17-19 og fredag kl. 12-14 samt i kollegiekontorets åbningstid Kollegieadministrator Marianne Kiær Schwaner - Tlf +32 (0) 471 59 89 53 kontoret er åbent mandag - onsdag og fredag kl 8.00-12.00 samt torsdag kl. 12.30-16.00 kollegiet@dankirke.be Kirkeassistent Stine Sparsø Damkjær-Leivadiotis Tlf + 32 (0) 495 18 41 87 Belgien - KBC 736-0018837-83 Iban be14 7360 0188 3783 BIC kredbebb danmark - danske bank Reg nr. 4400 - Kontonr. 4400 373213 bic/swift dabadkkk - iban dk57 3000 4400 373213 mærk indbetalingen Bruxelles Menighedsråd formand Torben Toft - Tlf +32 (0) 496 95 33 86 Næstformand Kirsten lund - Tlf +32(0) 65 82 32 91 Kasserer Lene Graversen - Tlf +32 (0) 26 88 12 89 sekretær Karin Bundgaard - Tlf +32 (0) 27 34 37 15 Thomas Bardram - Tlf +32 (0) 473 92 16 50 Lone Højen - Tlf +32 (0) 478 67 42 68 Louise Bang Jespersen, Henrik Werner Hansen Suppleanter Lene Villadsen, Niels holm svendsen, Tania Vega, Jesper Lyngholm Président de l asbl Jens aksel Munch Trésorier de l asbl Thomas bardram Secrétaire de l asbl Leif hein Jørgensen Januar 2016 side 2 Kolofon side 4 Klummen side 6 NATO - tilbage til forsvar af Europa? side 8-9 Tilbageblik side 12-13 Indsamling til flygtninge side 14-15 3 filmaftener i kirken side 16 levende danmarkshistorie side 20-21 Kirkens kalender side 22-27 kommende arrangementer side 30-31 artikel om det danske link side 32-34 kirkens tilbud Udgives af Den Danske Kirke i Bruxelles, Vor Frue Kirke asbl, Rue Washington 27-29, 1050 Bruxelles Tlf.: 02 660 93 34 www.dankirke.be Den danske kirke i bruxelles

Klummen Tekst: Mogens Bering Rasmussen, præst Den verden, som har brug for os og det, vi kan og magter til gavn og glæde for andre Luk verden ind Der er godt nok meget, der kan få en til at trække følehornene til sig og lukke sig inde. Det gør noget ved vores selvforståelse, hvis vi begynder at frygte at være til. Når man har oplevet at være udleveret til andre menneskers både terrortrusler og beskyttelse, så ved vi jo, hvad afhængighed er. Vi, der lever i lande, vi trods alt ikke behøver at flygte fra på grund af magthaveres forgodtbefindende - vi erfarer lige nu, at vi nu alligevel er forbundne med andre på godt og på ondt. Og det er der, hvor vi er afhængige, at vi mærker, hvad der egentlig er vigtigst. Vi kan nævne i flæng, hvad vi får givet fra andre: tillid, kærlighed, barmhjertighed. Intet af det kan vi tage selv, men må gives os. Det er det, som vi lever af og det er det, vi lever på. Vi lever i afhængighed, nogle gange mere tydeligt end andre gange. Usikkerheden omkring os har gjort det noget mere tydeligt for tiden. Midt i dette byder kirken et rum til, vi kan være i. At gå i kirke er ikke at vende verden ryggen, men at se og høre, at Gud vedkender sig sit skaberværk på trods af, at skabningen så ofte vender ryggen til skaberen og ikke svarer, når der bliver kaldet. Adam, hvor er du?, lød det allerede i syndefaldsberetningen. Med det kristne evanglium i ryggen kan vi så gå ud igen til hverdagens mange udfordringer. I kirken sættes ord på. Også ordet tak. Tak for hver en dag, tak for alt godt og gode mennesker omkring os. Og ord på usikkerhed og ord til os, at vi må stole på, at vores opgave i al sin enkelhed er ikke at smide dagen væk og lukke verden ude. Den verden, som har brug for os og det, vi kan og magter til gavn og glæde for andre. Det er ikke ryggen, vi skal vise verden, men i stedet lukke den ind med et Vær velkommen. Udstillingsmodeller til nedsat pris 4 5

Vi forbereder eleverne på fremtiden - både hjemme og i udlandet En nordisk skole i Bruxelles med 400 elever i alderen 2-19 år. - tilbage til forsvar af Europa? Tirsdag den 26. januar kl. 19.30 Vi fejrer 40 succesfulde skoleår! Børnehave, grundskole, IB-program* og kostskole. Modersmålsundervisning samt undervisning på engelsk, fransk og de nordiske sprog. Et bredt udbud af fritidsaktiviteter. Hvad sker der lige nu med vores sikkerhed i Europa i forhold til verdens lande? Vi byder velkommen til en spændende aften i selskab med Forsvarschefens repræsentant ved NATOs hovedkvarter i Bruxelles, generalløjtnant Per Pugholm Olsen. Europas aktuelle sikkerhedspolitiske udfordringer kræver tilpasning af NATO, men hvordan håndteres de? NATOs struktur er en del af løsningen, som vi kan få en indsigt i denne aften. Der er fri entré. Generalløjtnant Per Pugholm Olsen De danske læseplaner, Fælles Mål, følges. Engagerede lærere og medarbejdere med fokus på læring og den enkelte elev. Ideelle faciliteter på Campus Argenteuil med den sidste nye teknologi. Et trygt og sikkert læringsmiljø i naturskønne omgivelser. www.ssb.be * Åben for internationale elever! 6 7 ssb_danskekirken_2013_new_flagface.indd 1 2013-01-31 17:55

Tilbageblik Tilbageblik Julemarkedet 2015 Julemarkedet 2015 fik en flot tilslutning efter omstændighederne. Vi takker alle frivillige, sponsorer og besøgende, der støttede så generøst. Også Waterloos politi skal have tak for at passe godt på os under terrortruslen. Det blev en festlig dag. Vincent Rahier Tak til Waterloos borgmester, Florence Reuter, der åbnede julemarkedet Valgaften 2015 Der var intet forbehold for at deltage i en af demokratiets festaftener, da et pænt antal over 100 deltog i valgaften i kirken den 3. december ovenpå folkeafstemningen om EU-retsforbeholdet. Danmarks Ambassade i Belgien, de danske politiske partiforeninger for Socialdemokraterne, Venstre, Det Radikale Venstre og de Konservative i Bruxelles, DABGO og kirken stod for arrangementet. Radiotransmissionen på P1 Radiotransmissionen fra gudstjenesten den 6. december forløb fint og mange udtrykte glæde over musikken med organist Raphaël Wiltgen, der blandt andet spillede et præludium af 150-års jubilaren Carl Nielsen. Også de to kirkesangere, Olivia Tilde Fryd Nilsson og Mikkel Mejling Andersen, der ekstraordinært medvirkede, gjorde gudstjenesten ekstra festlig! Fra vor egen verden Tak! Tak til Matthias van Leeuwen, som har udfyldt rollen som praktikant ved kirken på fin vis siden sidste sommer. Matthias rejser hjem i slutningen af januar for at fortsætte sit studium på diakonhøjskolen i Aarhus. Signe Schmidt Kjølner Hansen fortsætter med at varetage ungdomsklubben dette forår sammen med den kommende juniorassistent. Stine Sparsø Damkjær-Leivadiotis har forlænget sin ansættelse til den 31. december 2016 som kirkeassistent. 8 9

En stor tak til vore sponsorer på julemarkedet 2015 La Grande Cure, Hotel i Ardennerne Danmarks EU Repræsentation Danmarks Ambassade i Belgien Starwood Hotels & Resorts DANSK ARBEJDSGIVERFORENING NMR v/shape DANMARKS FASTE REPRÆSENTATION VED NATO ÆDO v/geilenkirchen ÆDO v/ JFC BRUNSSUM BagsByBach ved Mathilde Vella Bach DANISH DAIRY BOARD, BRUXELLES SCANDINAVIAN DENTAL CENTER v/ Cecilia SAVIO FUR Politiken Weekly Danmarks Rederiforening Scandic Hair v/marie Louise Larsson Dansk Industri Central Denmark EU Office Dansk Energi Scanshop, Waterloo La Petite Epicerie, Bio-shop Porte de Hal Scandic Hair v/marie Louise Larsson NILFISK Belgium Inter IKEA Treasury Scandi-Kids FLEXA Møbler BOS Consult Immobilier Gyldendal A/S Baltic Seaglass, Gudhjem NAGEL Group Danmark A/S ABC/Bechs flytteforretning, A J SKJERN OST A/S Bager Johs DAM & Søn, Aakirkeby LEHNSGAARD RAPSOLIE, Aakirkeby BORNGROS, Rønne BORNHOLMS SENNEPSFABRIK, Aakirkeby TULIP / DANISH CROWN SLAGTERIERNE Slagter MUNCH, Skagen Slagter Theilgaard, Esbjerg Jysk Industribageri, Aabenra Orkla Foods Danmark/ BEAUVAIS/ K-Salat/ Bähncke A/S KIMS A/S MULTILINE A/S NYKREDIT VALSEMØLLEN, ESBJERG Valora Trade PAMA Grødris PAASKEBRØD UNIBAKE/LANTMÄNNEN Fejø Cider Sønderjysk Kål DSV Horsens Thisted Bryghus Gl. Kirstineberg Juletræer Krenkerup Bryggeri Bryghuset Herslev Hornbeer Nørrebro Bryggeri Vingården Ll. Gadegaard 10 11

Indsamling Et spinkelt lys i en håbløs situation Indsamling til flygtninge Tekst: Tina Juul Vestergaard, Danmarks Rederiforening Danseshow for flygtninge Lørdag den 12. marts kl. 19.45-22.00 Danseshow med professionelle dansere, primært hip-hop til fordel for Belgisk Røde Kors arbejde for flygtninge i Belgien. Arrangementet varer ca. 2 timer og der kan købes mad og drikke under showet. Dørene åbnes kl. 19.00. Pris: 3 ved tilmelding eller 5 ved døren. Læs mere på Facebook Dance for a second chance 12/03. Arrangører: Syv elever fra KU Leuven i Bruxelles Indsamling I Danmarks Rederiforening forholder vi os dagligt til den massive strøm af bådflygtninge, der kommer til Europa. Danske handelsskibe har været involveret i 13 redningsaktioner i 2015, hvor de står for knap en sjettedel af det samlede antal flygtninge reddet af handelsskibe. Redningsaktionerne gør dybt indtryk på vores medlemmer. Det var derfor naturligt at skride til handling, da vi i Rederiforeningen blev klar over flygtningesituationen i Bruxelles, hvor flere var nødsaget til at bo udenfor i telte. I september startede vi en indsamling til flygtninge. Indsamlingen oversteg alle forventninger og endte, inklusiv Rederiforeningens eget bidrag, på ca. 15.000. Pengene er blevet brugt på skoleudstyr til børnene samt etablering af et køkken. Vi er løbende i kontakt med flygtningekoordinatorer for at afdække, hvordan de resterende penge kan blive brugt bedst. Pengene er blevet og vil forsat blive brugt ubeskåret på at indkøbe materiel af forskellig slags til flygtninge. Der har været en helt fantastisk velvilje til at støtte indsamlingsprojektet. Denne velvilje tænder et spinkelt lys i en ellers håbløs situation. Danmarks Rederiforening takker for den store opbakning fra Den Danske Kirke i Bruxelles. Fakta: Indsamling i den danske kirke: Ved sensommerdagen den 12. september 2015 indkom 351,20, som rederiforeningen doblede op. Efterfølgende indkom 392,25. 12 13

Film i kirken - 3 filmaftener Film i kirken - 3 filmaftener Danske film ses i kirken Det Danske Kulturinstitut og Den Danske Kirke inviterer til filmaftener i kirken, når mørket sænker sig. Filmene vises med engelske undertekster, så tag gerne dine ikke-dansktalende venner med og del en god oplevelse. Ai Weiwei The Fake Case Dokumentar (2013) Instr.: Andreas Johnsen Tirsdag den 19. januar kl. 19.30 Da den verdensberømte kunstner Ai Weiwei løslades efter 81 dages isolation i et kinesisk fængsel er han kun en skygge af sig selv. Journalister, kunstverdenen og familie gør krav på opmærksomhed og oven i det anklager den kinesiske stat ham for skattesnyd i millionklassen - en sag han døber The Fake Case pga. de falske forudsætninger og anklager. Da kineserne kaster pengesedler ind over Ai Weiweis overvågede mure for at støtte ham i skattesagen, giver det Ai Weiwei fornyet tro på at Kina står over for forandring. Krigerne fra Nord Warriors from the North Dokumentar (2014) Instr.: Søren Steen Jespersen, Nasib Farah Tirsdag den 1. marts kl. 19.30 I december 2009 går en selvmordsbomber ind til en translokation for 35 nyuddannede læger i Mogadishu og sprænger sig selv og 19 af de tilstedeværende i luften. Selvmordsbombere er hverdagskost i Somalia, men det særlige ved denne unge mand var, at han var dansker og fra Rødovre. Sagen får stort set ingen opmærksomhed i den danske presse - heller ikke selvom den somaliske præsident raser mod de udenlandske krigere, som tager til Somalia for at slå ihjel. For danske Abdi Rahman er ikke den eneste, der har ladet sig rekruttere til den somaliske terrorbevægelse Al-Shabaab. Han er blot en ud af 35-40 unge dansk-somalier, som PET mener, er havnet i kløerne på Al Shabaab. Stille hjerte (Silent Heart) Drama (2014) Instr.: Bille August Tirsdag den 16. februar kl. 19.30 Tre generationer af en familie samles over en weekend. Søstrene Sanne og Heidi har accepteret deres syge mors ønske om at dø, før sygdommen forværres. Men som weekenden skrider frem, bliver morens beslutning sværere at håndtere og gamle konflikter dukker op til overfladen. Medvirkende: Ghita Nørby, Paprika Steen, Danica Curcic, Morten Grunwald m.fl. 14 15

... Danmark på film avisen for danskere i udlandet...danmark på film - et interaktivt streamingsite med levende danmarkshistorie Det Danske Filminstitut har netop åbnet et nyt streamingsite Danmark på film. Her kan man dykke ned i historien og opleve dokumentariske filmoptagelser fra 1905-1965. Filmene er gratis at se online og filmene er rettighedsfri. Det er originalt historisk materiale, som er nydigitaliseret. Læs mere på www.danmarkpaafilm.dk POLITIKEN19. sept. 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 weekly Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Side 2 Andersen. Danmarks rigeste - side 8 www.politiken.dk Kultur med kant Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der Side 13 ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. merhuse eller lejligheder, uden at de bliver skattepligtige til Danmark, så længe de sørger for at tage en sviptur til for eksempel Sverige i en uge eller to. Det er resultatet af en ny afgørelse i Skatterådet, skriver Morgenavisen Jyllands-Posten. Afgørelsen kan betyde, at tusinder af ældre vil få lyst til at flytte til varmere himmelstrøg, forudser økono- E-avis tilbud til nye PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, får du Politikens e-avis i 2 måneder uden Ny afgørelse beregning. betyder, at miske og juridiske rådgivere ifølge LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg udlandsdanskere fremover må være i Danmark halvdelen af året skattelempelse POLITIKENWEEKLY 16 17 U dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad gangen i deres danske som- avisen. Det betyder nemlig, at de kan besøge deres børn og børnebørn i Danmark væsentligt længere, end det hidtil har været muligt. Indtil nu er udlandsdanskere på uafbrudt ferie i Danmark i op til tre hjem til deres bopælslande i typisk mindst en måned. På den måde er de sluppet for en regning fra Skat. Ifølge skatteekspert Torben Bagge, advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, har Skat dermed for første gang slået fast, hvad der menes med "kortvarigt ophold pga. ferie og lignende", skriver avisen. Hvis du som udlandsdansker har ejendom i Danmark, så er du sådan set fuldt skattepligtig herhjemme, hvis du tager ophold i boligen. Med mindre du bare er i landet på grund af ferie eller andre kortvarige ophold af maksimalt tre måneder i træk. Herudover må du sammenlagt opholde dig i Danmark 180 dage inden for de seneste 12 måneder. Det har længe givet udlandsdanskerne de konsekvenser, at de kun opholdt sig i deres sommerhus eller lejlighed i Danmark tre måneder om året for ikke at komme på kant med loven. For at udløse en ny tremåneders periode uden at betale skat. Bestil på politikenweekly.dk måneder blevet rådet til at rejse skulle de nemlig eller rejse hjem på til bo- +45 Samtidig er 70 det vigtigt 15 at notere 95 sig 15 pælslandet i mindst en måned, hvis ikke de ville modtage en ordentlig regning fra Skat. Nu åbner Skatterådet dog op for, efter den nye afgørelse, at de med en sviptur til for eksempel Sverige i en eller to uger kan udløse en ny tremåneders periode, som gør, at de lovligt kan opholde sig i Danmark. Dermed bliver det for fremtiden nemmere for danskere med bopæl i udlandet at tage hjem for at besøge venner og familie og opholde sig i deres bolig længere tid ad gangen. Af de godt 24.000 danskere, der har flyttet bopæl til enten Frankrig eller Spanien, hvor de bor fast, har omkring halvdelen af dem et sommerhus eller en lejlighed herhjemme, uden at være bopælspligtig.»men der er dog tale om en konkret afgørelse. Vi ved således fortsat ikke reelt, hvor korte ferieophold i udlandet Skat vil acceptere, uden at tremåneders reglen overtrædes. reglen om, at man sammenlagt kun må opholde sig her i landet i 180 dage inden for de sidste 12 måneder, hvis ikke man vil anses for fuldt skattepligtig til Danmark«, siger Jesper Demming, revisorfirmaet Deloitte. Dobbelt skattesmæk Flere tusinder af udstationerede danskere står til at få dobbelt skattesmæk med store konsekvenser for erhvervslivet, skriver Berlingske. De udsendtes særlige skattefritagelse ophæves med den nye skattereform, samtidig med at de skal til at betale skat af deres frie boliger. Det betyder, at det bliver dyrere for de virksomheder, der har udsendte medarbejdere i byer med høje boligomkostninger. På sigt kan det få den konsekvens, at færre danskere bliver udstationeret.»når vores udstationerede skal dobbelt bebyrdes, vil det få den konsekvens, at 70-75 procent af vores udstationeringer fra Danmark ikke længere finder sted«, siger Lars Marcher, administrerende direktør i Ambu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for det har kæmpe værdi for Danmark, at medarbejderne får international erfaring«, tilføjer han. Hvor meget det dobbelte skattesmæk vil komme til at koste erhvervslivet, er endnu uvist, men på længere sigt kan det få større konsekvenser.»det har isoleret set både konsekvenser for konkurrenceevnen og eksporten, fordi det skader relationen til fjerne markeder. Det kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, professor i økonomi ved Aarhus Universitet. Ritzau

18 Gare Centrale, Bruxelles Niveau d alerte 4, den 23. november 2015 Fotograf Bjarke Ørsted 19

Kirkens kalender Kirkens kalender kalender for januar - marts 2016 Januar Tirsdag den 5. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 6. kl. 19.30 Au Pair-aften Torsdag den 7. kl. 17.45 Gudstjeneste i Mons/SHAPE Søndag den 10. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 12. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 13. kl. 19.30 Au Pair-aften Torsdag den 14. kl. 19.30 Syng sammen aften Fredag den 15. kl. 19.00 Ungdomsklub Søndag den 17. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 19. kl. 10.00 Legegruppe Tirsdag den 19. kl. 19.30 Filmaften: Ai Weiwei The Fake Case Onsdag den 20. kl. 14-17 Dansk undervisning Onsdag den 20. kl. 19.30 Au Pair-aften Søndag den 24. kl. 16.00 Gudstjeneste. Konfirmander medvirker Tirsdag den 26. kl. 10.00 Legegruppe Tirsdag den 26. kl. 19.30 Foredragsaften om sikkerhed og NATO Onsdag den 27. kl. 19.30 Litteraturklub. Au Pair-aften Søndag den 31. kl. 14.00 Familiegudstjeneste og Fastelavnsfest Februar Tirsdag den 2. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 3. kl. 14-17 Dansk undervisning Onsdag den 3. kl. 19.30 Au Pair-aften Torsdag den 4. kl. 17.45 Gudstjeneste i Mons/SHAPE Fredag den 5. kl. 19.00 Ungdomsklub Tirsdag den 9. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 10. kl. 19.30 Au Pair-aften Tirsdag den 16. kl. 10.00 Legegruppe Tirsdag den 16. kl. 19.30 Filmaften: Stille hjerte Onsdag den 17. kl. 19.30 Au Pair-aften Fredag den 19. kl. 19.00 Ungdomsklub Søndag den 21. kl. 11.00 Gudstjeneste. Kor medvirker. Kirkefrokost Tirsdag den 23. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 24. kl. 14-17 Dansk undervisning Onsdag den 24. kl. 19.30 Au Pair-aften Søndag den 28. kl. 11.00 Gudstjeneste Marts Tirsdag den 1. kl. 10.00 Legegruppe Tirsdag den 1. kl. 19.30 Filmaften: Krigerne fra nord Onsdag den 2. kl. 19.30 Au Pair-aften Torsdag den 3. kl. 17.45 Gudstjeneste i Mons/SHAPE Søndag den 6. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 8. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 9. kl. 19.30 Au Pair-aften Fredag den 11. kl. 19.00 Ungdomsklub Lørdag den 12. kl. 19.45 Danseshow Søndag den 13. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 15. kl. 10.00 Legegruppe Tirsdag den 15. kl. 19.30 Foredrag: Dansk salmedigtning i verdensklasse Onsdag den 16. kl. 14-17 Dansk undervisning Onsdag den 18. kl. 19.30 Au Pair-aften Tirsdag den 22. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 23. kl. 19.30 Au Pair-aften Søndag den 27. kl. 11.00 Påskegudstjeneste Tirsdag den 29. kl. 10.00 Legegruppe Onsdag den 30. kl. 19.30 Au Pair-aften Torsdag den 31. kl. 19.00 Gudstjeneste. Konfirmander medvirker 20 21

Kommende arrangementer Kommende arrangementer Fastelavn er mit navn... Tilmelding på mail senest den 28. januar 2016 dankirke@dankirke.be Pris: 7 euro pr. person. Søndag 31. januar kl. 14 Børnene må gerne være klædt ud, når vi holder familiegudstjeneste i kirken, hvor også de yngste kan være med. Efter gudstjenesten slår børnene katten af tønden. Der kåres kattedronninger og kattekonger. Og så skal der spises fastelavnsboller. Kaffebord til de voksne. Vi ses til en festlig eftermiddag! Alle er velkomne Nyhed i 2016 Kirkefrokost Der er kirkefrokost i kirken søndag den 21. februar efter gudstjenesten og minikoncert. Vi håber på, at du/i har lyst til at spise en hyggelig frokost med os. Prisen er 8 for voksne, mens prisen for børn under 12 år er 4. Drikkevarer er inkluderet. Litteraturklub i Bruxelles Elsker du at læse bøger, men savner inspiration og nogle at dele læseglæden med? Så vil du måske være med til at mødes over en kande te og en fælles læseoplevelse engang om måneden. Jeg læser selv alt, lige fra knaldromaner til klassikere, men lad os tale om format og indhold når vi mødes første gang. Vi mødes onsdag den 27. januar kl. 19.30 i Kirkens lokaler. Hvis du er interesseret, så kontakt mig på louisezz@hotmail.com Louise Godt 22 23

Kommende arrangementer Kor i kirken & syng sammen aften Erik A. Nielsen er pensioneret professor i dansk litteratur og hans seneste udgivelser er de tre store bøger om det kristne billedsprog: Kristendommens retorik 2009, Thomas Kingo 2010 og H. A. Brorson 2013. Dansk salmedigtning i verdensklasse Foredrag ved Erik A. Nielsen om salmen som verdenskunst Kor i kirken Søndag den 21. februar kl. 11.00 Frederiksberg Sogns Pigekor medvirker ved gudstjenesten med flere indslag og byder efterfølgende på en minikoncert. Efter koncerten kan der købes en let frokost. Frederiksberg Sogns Pigekor blev grundlagt i 1984 af dets nuværende leder, Lis Vorbeck, der er uddannet organist og cand. mag. Koret består af 28 piger i alderen ca. 12-20 år. Koret har rejst en del og givet koncerter bl.a. på Færøerne, Grønland, Tyskland, Frankrig, Japan og flere gange i USA samt indspillet flere CD er og medvirket i radio og TV. Blandt andre har Fuzzy og John Høybye skrevet værker specielt til koret. Tirsdag den 15. marts kl. 19.30 Salmen er formentlig det vigtigste resultat af den reformation, Luther gennemførte i begyndelsen af 1500-tallet. Den har snart 500-års jubilæum og har naturligvis gennemgået mange forvandlinger i den mellemliggende tid. Den danske salmebog rummer nogle af dansk litteraturs mest fremragende digte. Salmen er med til at omskabe det lutherske menneske ved at få os til at synge os ind i kristendommen og samtidig synge kristendommen ind i os. Poesi og musik skaber forbindelsen fra Bibelens gamle tekster til vores moderne virkelighed. Det sker ved en række spændende, åndfulde greb, som aftenens salmeforedrag vil trænge dybere ind i. Syng sammen aften Torsdag d. 14. januar kl. 19.30 Kan du lide at synge? Alle med sangglæde er velkomne til Syng sammen aften, hvor vi finder vore nye højskolesangbøger frem. Denne aften lader vi en række danskere give deres bud på hvilke sange, der synges, og hvorfor netop dem. Derefter kan vi se, om ikke vi finder flere sange at synge. Line Henriksen vil ledsage sangen på flygelet. 24 25

Kommende arrangementer Danskundervisning i kirken Undervisningen vil foregå ca. hver tredje onsdag kl. 14-17 på et hold, der er delt i et A og et B niveau. Underviser vil være Dorthe Eg. Undervisningen fokuserer på at opbygge et ordforråd, der relaterer sig til et bredt spektrum af emner. Virkemidlerne vil være læsning af mindre tekster med inddragelse af børnenes egne erfaringer, og endelig skrivning af egne små historier og tekster. Kurset gennemføres kun ved tilstrækkeligt antal elever. Pris: 120 inkl. materialer og husstanden skal være medlem af Den Danske Kirke. Tilmelding til dankirke@dankirke.be med barnets navn, alder og ønsket hold. Betaling medbringes første undervisningsgang. januar - juni 2016: 20. januar 3. februar 24. februar 16. marts 13. april 4. maj 25. maj 15. juni Den Danske Kirke i Bruxelles tilbyder undervisning for børn og unge, der ikke har dansk som deres primære sprog. Undervisningen er alsidig, foregår i mindre grupper og der gøres brug af forskellige virkemidler. Undervisningen forudsætter, at der arbejdes aktivt videre i hjemmet, da vi derved får det størst mulige udbytte af lektionerne. Niveau A henvender sig primært til børn fra seks år, der ikke læser/skriver dansk endnu. Vi arbejder med bogstavernes navne og lyde og begynder at skrive bogstaverne og sætter dem sammen, så de danner lette ord. Vi arbejder med stavning, taler om billeder, hører og fortæller historier, laver rim og remser mm., og udbygger derved det danske ordforråd. Niveau B henvender sig primært til lidt ældre børn og unge, der læser og skriver dansk, men som stadig har svært ved alle uregelmæssighederne i det danske sprog herunder udtaleregler og stavning. FAKTA Dorthe Eg er 44 år og uddannet sygeplejerske fra Ålborg sygeplejeskole. Hun har boet i Bruxelles siden 1998. Dorthe har været tilknyttet Europaskolen i Bruxelles siden 1999 dels som vikar, men primært som assistent i den danske børnehaveklasse (maternelle). Hun har arbejdet et år som SEN assistent (hjælpelærer) i anden klasse. Dette skoleår er hun assistent i den danske børnehaveklasse på Berkendael skolen. Mød andre djøfere i Bruxelles Deltag i vores netværk, hvis du er medlem af Djøf og bor i Belgien. Her kan du møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder. Både fysisk ved forskellige arrangementer og elektronisk via LinkedIn. djoef.dk/belgien Tænk længere 26 27

Hvad er en udlandskirke? Søren Warthoe MA. Student in Social and Cultural Anthropology, KU Leuven Udover at blive klogere på Kirken har undersøgelsen også til formål at styrke min metodiske evner i felten og reflektere over mine metoder. KBC Bank & Insurances is the proud partner of the Danish Church in Brussels. KBC offers a large range of banking & insurance products for private and professional clients. In light of the specific needs of our international clients, our branches located in the European quarter of Brussels also offer a multi-language service. Feel free to contact one of our branches for further information. Antropologisk mini-studie af Den Danske Kirke i Bruxelles Hvad er en udlandskirke? Hvordan fungerer den og hvem bruger den? Som en del af min kandidatuddannelse i Antropologi fra det belgiske universitet, KU Leuven, vil jeg i løbet af foråret 2016 besøge Den Danske Kirke i Bruxelles for at blive klogere på rammerne for kirken, de aktiviteter som arrangeres og ikke mindst brugerne af Kirken. Efter en god snak med præsten Mogens og godkendelse fra menighedsrådet har jeg fået lov til at studere kirken i forbindelse med forskellige arrangementer. Jeg er nysgerrig omkring jeres brug af kirken og vil derfor være tilstede til forskellige arrangementer ved at lytte, deltage, observere og udføre mini-interviews med de af jer, som har lyst til at deltage. Undersøgelsen udføres under supervision af post. doc. Jeroen Cuvelier fra KU Leuven. Udover at blive klogere på Kirken har undersøgelsen også til formål at styrke mine metodiske evner i felten og reflektere over mine metoder. Mit mini-studie resulterer i en opgave i sommeren 2016, som kun vil blive delt med min professor og mine medstuderende. Anonymitet er naturligvis en selvfølge. Efter studiet vil jeg gerne dele mine overordnede konklusioner og hvad jeg har lært i forbindelse med mini-studiet. Er du interesseret i at høre mere, deltage eller har kommentarer kan jeg kontaktes på tlf. 0471117976 eller mail via sorenwart hoe@gmail.com Speaking your language - everywhere. KBC Orban, Rue de la science 25, 1040 Brussels 02 286 58 30 Brussel.orban@kbc.be KBC Schuman, Rond point Schuman 4, 1040 Brussels 02 286 52 00 Brussel.schuman@kbc.be KBC Marnix, Avenue Marnix 31, 1000 Brussels 02 506 40 20 Brussel.marnix@kbc.be KBC European Parliament, Rue Wiertz 60, 1047 European Parliament 02 282 40 30 Brussel.europarlement@kbc.be 28 29 Danish Church ImagoNew A5 EN.indd 1 14-01-14 11:18

Link fra udlandet og hjem Af Bo Nygaard Larsen Det danske link fra udlandet og hjem Vor Frue Kirke i Bruxelles er en del af Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK. Men hvad er det for en organisation, og hvor ligger dens dna. Bo Nygaard Larsen, redaktør i DSUK, giver her svaret. sociale medier som Facebook er man kun få klik fra sine kære, der måske bor flere tusinde kilometer væk. Jeg har selv flere gange besøgt Vor Frue Kirke og ved, hvor stort et engagement, der er. Kirken har en lang række frivillige, der på trods af travle kalendere finder den tid, det kræver, for at drive kirken. Det er imponerende, for det viser, at danskerne i Bruxelles vil deres kirke. Det er heldigvis et billede, der går igen verden over. Og forklaringen er enkel: nok bliver DSUK kaldt for folkekirken i udlandet, men ingen af kirkerne har samme finansiering som en dansk sognekirke. Det vil sige, at kirkerne i høj grad selv må skaffe de nødvendige midler, og skal det lade sig gøre, er der behov for mange frivillige. Sat på spidsen vil der ikke være en dansk kirke, hvis ikke det netop var for de frivilliges store indsats. ligheden og over for eksempelvis politikere. Det har også haft betydning for de enkelte kirker, fordi de med en stor organisation i ryggen har fået en stærk fortaler, hvor bestyrelse og generalsekretær arbejder hårdt for at tale de enkelte kirkers sag over for myndigheder, fonde og andre interessenter. Men fundamentet er det samme, som det altid har været. Enhver dansk sømandsog udlandskirke, også Vor Frue Kirke, lever først og sidst i kraft af sin egen vilje til at være kirke, hvor man nu engang er. Sådan har det altid været, og DSUKs historiebøger indeholder flotte fortællinger om, hvordan danske emigranter i USA og Canada trods mangel på så meget insisterede på at bygge danske kirker og tilknytte danske præster. Der er to ting, der er næsten lige så sikre som amen i kirken: danskerne rejser ud som aldrig før, og de, der rejser ud, ønsker en stadig større tilknytning til det Danmark, de har forladt. I sig selv er det interessant i en tid, hvor det aldrig har været lettere og billigere at holde kontakten med familien og vennerne derhjemme. Via Skype, e-mails og de Men selv om kommunikationen over grænserne og mellem kontinenterne har gjort verden mindre, kan det ikke måle sig med den personlige kontakt. Det er også erfaringen i de omkring 60 kirker, der verden over er en del af Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK. Og det er på ingen måde tilfældigt. Den lokale danske sømands- eller udlandskirke udgør som regel stedets største danske samlingspunkt, hvor danskere i alle aldre ofte søger hen. Det gælder også, som læserne af dette kirkeblad ved, Vor Frue Kirke i Bruxelles. Her har præst, menighedsråd og ansatte med succes skabt et helle, hvor byens store danskerkoloni finder sammen om dansk gudstjenesteliv, kultur og folkelighed. En lang historie Danske Sømands- og Udlandskirker har rødder tilbage til den 12. november 1867, hvor Den danske forening til Evangeliets Forkyndelse for skandinaviske Sømænd i fremmede Havne - senere Dansk Sømandskirke i fremmede Havne blev stiftet. I 1919 blev Dansk Kirke i Udlandet grundlagt, og de to organisationer arbejdede op gennem årene reelt med det samme formål, nemlig at være dansk kirke for danskerne i udlandet. I 2004 blev de så fusioneret til det nuværende Danske Sømands- og Udlandskirker, og med den synergieffekt, der blev skabt, har den samlede organisation haft lettere ved at trænge igennem i både offent- Men der er også moderne beretninger om, hvordan en lokal menighed har trodset al logik og opbygget det nærmest umulige. Det seneste eksempel ligger i Rue Washington 27 i Bruxelles. På forhånd lignede det en umulig opgave ikke mindst økonomisk da præst og menighedsråd ønskede at overtage adressen og ombygge de to bygninger til kombineret kirke, præstebolig og kollegium. Men det lykkedes, og i 2011 blev Vor Frue Kirke indviet. Slet og ret, fordi man ville. Ville være dansk kirke i Bruxelles og ville give kirkelivet de bedste betingelser. Den historie passer godt ind i DSUKs samlede dna og vidner om, at engagement og frivillighed aldrig går af mode. 30 31

Kirkens tilbud Kirkens tilbud Legegruppen Legegruppen er for alle hjemmegående mødre / fædre med små børn, primært 0-5 årige. Vi mødes tirsdage kl. 10.00-12.00. Vi mødes også en lørdag om måneden, så tilmeld dig gerne legegruppens mailingliste via kontaktpersonen, så er du sikker på at modtage alle opdateringer. Ferieperioder aftales løbende. Det er gratis at komme i legegruppen og der er kaffe og the til de voksne. Dog forventes der, at man er fælles om oprydningen. Medbring gerne legetøj. Legegruppen er et godt sted at knytte venskaber - børn som voksne. Det er sundt for barnet at komme lidt ud og møde andre børn og rart for de voksne at få en voksensnak i løbet af en dag som hjemmegående. Alle er velkomne, også aupairs med børn - og der er ikke tilmelding, bare mød op. Kontaktperson Stine Damkjær på mail stinedamkjaer@msn.com eller GSM: 0472 541 625). Ungdomsklubben Ungdomsklubben er for danske børn mellem 10 og 14 år (5. primær til 3. sekundær eller tilsvarende klassetrin). Klubben fortsætter med et spændende program i foråret, hvor reglen altid gælder: Vi skal have det sjovt. Ungdomsklubben ligger om fredagen fra 19.00 22.00. Klubben er åben: 15. januar, 5. februar, 19. februar, 11. marts. Datoer for resten af foråret følger. Tilmelding sker til dankirke@ dankirke.be med angivelse af navn, alder, adresse, telefonnummer og mailadresse på forældrene. Husk at mindst én forælder skal være bidragsyder til kirken. Au pair-aftener Au pair-aftener er for alle danske au pair i Bruxelles, hvor vi mødes for at skabe et netværk og hygge os. Au pair-aftener afholdes hver onsdag fra 19.30 til 22.30, hvor vi mødes i ungdomskælderen i kirken. Hvis du også er au pair og kunne tænke dig at være med, så meld dig ind i Facebookgruppen: Dansk au pair i Bruxelles 2015/2016 VINDUESPUDSNING ØNSKER DE, AT DERES VINDUER SKAL VÆRE SKINNENDE BLANKE, SÅ RING TIL FRANCKE RUE VALLEE BAILY 67 1420 BRAINE-ALLEUD TLF. 0476590474 VI HAR MANGE ÅRS ERFARING OG HAR ARBEJDET FOR DANSKERE I ADSKILLIGE ÅR Unge i Bruxelles Unge i Bruxelles er et netværk for unge danskere i Bruxelles (25+). Vi mødes en gang om måneden. Unge i Bruxelles arrangeres primært via Facebook, så meld dig ind i gruppen unge i Bruxelles eller kontakt dankirke@dankirke.be VI TALER FRANSK, ENGELSK OG FLAMSK 32 33

Kirkens tilbud Hold børnefødselsdag i kirken En god og nem måde at holde fødselsdag på - lej kirkens kælder og have samt adgang til køkken. Pris 150. Kontakt kirken på dankirke@dankirke.be eller på tlf. 026609334 Du kan betale din kirkeskat direkte til Vor Frue Kirke Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, kan man på en meget enkel måde støtte Den Danske Kirke i Bruxelles. Du kan nemlig få flyttet din betaling af kirkeskat, så du betaler direkte til kirken i Bruxelles i stedet for kirkeskat i Danmark. Det eneste, det kræver, er, at du udfylder en blanket om fritagelse for betaling af kirkeskat. Blanketten kan fås hos præsten, som skal attestere den og sørge for, at den bliver sendt til de danske skattemyndigheder. Eller du kan læse mere og downloade blanket på www.dankirke.be Tak for din støtte. Vi er en lille uformel sammenslutning af danske golfere, som spiller en række matcher i årets løb. Send en mail til hbojesen@gmail.com eller ring på 0485 800 204, hvis du vil være med. www.dkgolf.org Kirkens bibliotek DANSKE GOLFERE I BENELUX Bibliotekets formål er at samle et bredt udvalg af ny dansk litteratur, fortrinsvis skrevet af danske forfattere, hvorved danskere i Belgien kan holde sig ajour med aktuelle udgivelser og fornøje sig med gode bøger på dansk. Det koster 10 euro som engangsbeløb at blive låner på biblioteket. Udlån sker ved selvbetjening, som er meget enkel. Åbningstider: Den første onsdag i hver måned (dog ikke i skoleferier) er bibliotekets ledelse til stede fra kl. 19-21. Se i øvrigt kirkens åbningstider. God læselyst! 34 35

PERIODIQUE TRIMESTRIEL BUREAU DE DEPOT: 1050 BRUXELLES 5 P916963 KIRKEBLADET 1IÈRE TRIMESTRE 2016 Byens Flytteforretning Horsens +45 75648311 www.byensflytteforretning.dk 36 SKAL DU FLYTTE HJEM ELLER TIL BELGIEN. Flytninger privat og erhverv udføres i hele Europa. Vi er forsikret igennem tryg. Total flytninger vi står for alt. Opsamlingsture mellem Danmark og Belgien. Nedpakning, adskillelse af diverse møbler. Vi er medlem af. Konsulent besøg i Belgien til besigtigelse af din flytning. Opbevaring af indbo i Danmark. Ring eller mail for et uforpligtende tilbud. horsens@byensflytteforretning.dk