PVL1300 BRUGSANVISNING DK Elpress A/S Randersvej 16 DK-8600 Silkeborg. Tlf. +45 86 81 61 11 Fax. +4586816116 E-mail: salg@elpress.dk www.elpress.dk
2
Indholdsfortegnelse Symboler... 3 1. Introduktion og sikkerhed... 5 2. Etiketter... 5 3. Beskrivelse af pressepistol PVL1300... 5 3.1 Beskrivelse af komponenter... 5 3.2 Kort beskrivelse af værktøjets vigtige funktioner... 6 3.3 Beskrivelse af kontrollampens funktioner... 7 4. Bemærkninger vedrørende anvendelse af værktøjet... 8 4.1 Håndtering af værktøjet... 8 4.1.1 Kontaktpresning af kobberforbindelser og C-muffer... 8 4.1.2 Kontaktpresning af aluminiumforbindelser... 9 4.1.3 Rundpresning af sektorformede ledere... 9 4.2. Anvendelsesområder og valg af værktøj...10 5. Service og vedligeholdelse...10 5.1 Anvisninger vedrørende anvendelse af batteri og oplader...11 5.2 Opbevaring og transport af pressepistolen...11 6. Fejlfinding og afhjælpning...11 7. Bortskaffelse af værktøj/genvinding af materiale...12 8. Kvalitet og miljøaspekter...12 9. Tekniske data...13 10. Kontakt...13 11. Overensstemmelseserklæring...14-15 Symboler Sikkerhedsadvarsel Denne type instruktion skal følges for at undgå person- og miljøskader. Efter dette symbol står der ofte et symbol, som angiver, hvad advarslen gælder. i Håndteringsadvarsel Denne type instruktion skal følges for at undgå skader på udstyr. 3
8 3 5 1 4 6 11 2 3 7 10 9a 9b 4
1. Introduktion og sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, før du begynder at bruge værktøjet. Dette værktøj må kun anvendes til kontaktpresning af Elpress' samleelementer til elektriske ledere og med Elpress' dertil beregnede værktøjsindsatser (bakkeholdere, bakker, matriceholdere, matricer og dorne). Arbejde med dette værktøj må kun udføres af personale, der er særligt uddannet i brugen af værktøjet, og som har god viden om arbejde med kontaktpresning og de risici, der er forbundet med arbejdet. Der skal anvendes handsker, beskyttelsesbriller samt beskyttelsesudstyr. Den ansvarlige for arbejdet skal have instrueret i brugen af beskyttelsesudstyret. Risiko for personskader. Ret aldrig værktøjet mod personer under presning. Der skal være adgang til denne vejledning i hele værktøjets levetid. Ejeren af værktøjet skal sørge for, at brugerne altid har adgang til vejledningen, og at de har læst og forstået den. 2. Etiketter På den ene side af værktøjet sidder en etiket med produktnavn, producentens navn og logo. På den anden side sidder en etiket med symboler som f.eks. CE-mærket. 3. Beskrivelse af pressepistolen PVL1300 PVL1300 er betegnelsen ved levering på et komplet sæt, som består af presseværktøjet, PVL1300, det medfølgende batteri PVBP-Li-Ion 3Ah og opladeren PVBC-Li-Ion, vejledning samt værktøjskassen PVL1300L. 3.1 Beskrivelse af komponenter PVL1300 (selve værktøjet) består af følgende komponenter: Position Beskrivelse Funktion Se side 1 Aftrækker Starter pressecyklussen 4 2 Returknap Får hydraulikstemplet til at returnere til startposition i en nødsituation 4 3 Bakkeholdere Bakkeholdere til Cu- og Al-presning 4 4 Pressehoved U-formet pressehoved til 130 kn 4 5 Apparathus Ergonomisk formet plasthus 4 6 Lysdiode (rød) Indikator for værktøjets funktion og 4, 7, 10 batteriets opladningsstatus 7 Batteripakke Opladeligt 3 Ah Li-Ion-batteri 4, 11 8 Lysdiode (hvid) Oplyser arbejdsområdet 4 9a Pressebakker Udskiftelige pressebakker 4, 8 9b Dorn/matrice Udskifteligt værktøj til dornpresning 4, 9 10 Værktøjskasse Opbevaring/transport af presseværktøj, 4 oplader, ekstra batteri og presseindsatser 11 Ring Til fastgørelse af værktøjet 4 5
3.2 Kort beskrivelse af værktøjets vigtige funktioner Hydraulikstemplet returnerer automatisk til startposition, når det maksimale tryk er nået. Returknappen får værktøjet til at returnere stemplet til sin startposition. Værktøjet er udstyret med en særlig bremse, som stopper hydraulikstemplets fremadgående bevægelse, når aftrækkeren slippes. Værktøjet er udstyret med en dobbeltstempelpumpe, hvilket betyder, at stemplet bevæger sig hurtigt, indtil bakkerne møder forbindelsen, hvorefter det resterende presseforløb går forholdsvist langsomt. Pressehovedet kan roteres 180 for at opnå bedre adgang, hvor pladsen er trang og i andre vanskelige arbejdssituationer. Værktøjet er udstyret med en mikroprocessor, som bl.a. angiver lav batteriopladning samt slukker motoren, når pressecyklussen er afsluttet. Værktøjet har en integreret pressesensor, som automatisk identificerer pressekraften under hvert presseforløb. Hvis der opstår en afvigelse i pressekraften, høres der et akustisk signal, og den røde LED-lampe blinker (se afsnit 3.3). En hvid LED-lampe oplyser arbejdsstedet, når aftrækkerknappen aktiveres. Denne egenskab kan deaktiveres (se afsnit 3.3). Med en USB-adapter som tilvalg kan der genereres en rapport til dokumentation under service. Overfladen på værktøjets greb er gummibelagt og derfor skridsikker. Værktøjshuset er ergonomisk udformet og optimeret med hensyn til afbalancering af værktøjet. Alle værktøjets funktioner kan kontrolleres med en knap. Dette giver enkel håndtering og bedre greb sammenlignet med en toknaps-løsning. Li-Ion-batterier har hverken hukommelseseffekt eller selvafladning. Selv efter lange perioder, hvor værktøjet ikke anvendes, er det altid klar til brug. Derudover har Li-Ion-batterier følgende fordele: De vejer mindre, har 50 % større kapacitet og kortere opladningscyklusser sammenlignet med NiMH-batterier. 6
3.3 Beskrivelse af kontrollampens funktioner PVL1300 er udstyret med et særligt printkort, der indeholder flere vigtige funktioner til information af brugeren om enhedens aktuelle status. Før du anvender enheden, skal batteriets opladningsstatus testes. Et lavt opladningsniveau opdages ved, at den røde lysdiode blinker i 20 sekunder ved slutningen af en pressecyklus. Den røde lysdiode afgiver signal i følgende tilfælde: Hvornår Efter arbejdscyklus Efter isætning af batteri Ved overstigning af temp.-grænse Efter arbejdscyklus Efter arbejdscyklus Hvorfor Selvkontrol Send til service Enheden er for varm Enheden er for varm Efter arbejdscyklus Det pressetryk, som kræves, er ikke opnået, eller operatøren har afbrudt pressecyklussen manuelt, mens motoren er stoppet Efter arbejdscyklus Alvorlig fejl: Pressetrykket er ikke opnået, mens motoren arbejdede. Når aftrækkeren aktiveres, oplyser en LED (lysdiode) arbejdsområdet. Lysdioden slukkes automatisk ca. 10 sek. efter, at aftrækkeren er sluppet. Funktionen kan deaktiveres ved at fjerne batteriet og samtidig holde aftrækkeren ned og sætte batteriet på igen som beskrevet på nedenstående billede. 7
4. Bemærkninger vedrørende anvendelse af værktøjet 4.1 Håndtering af værktøjet Husk at overholde de gældende regler for arbejde med elektriske anlæg, inden arbejdet påbegyndes. i Anvend aldrig værktøjet uden bakker eller dorn og matrice. 4.1.1 Kontaktpresning af kobberforbindelser og C-muffer Vælg værktøjsindsatser: Ved det ovenstående arbejde skal den nederste bakkeholder V1316 og den øverste bakkeholder V1318 anvendes. Hvis pressebakkerne er af den såkaldt integrerede type (betegnelsen begynder med 13, f.eks. 13B32) behøves der ikke separate bakkeholdere. Den nederste bakkeholder monteres fra siden vinkelret ind mod gaflen med den halvcirkelformede overside først, således at styrekuglen på indersiden af gaflen passer i det modsvarende styrespor på bakkeholderen. Vinkl derefter bakkeholderens fæste mod udtaget i pressehovedets stempel, og tryk bakkeholderen fast. Den øverste bakkeholder føres ind fra siden. Sørg for, at bakkeholderen er centreret og ligger an mod gaflens overdel. Monter pressebakkerne af type Bxx i den øverste og den nederste bakkeholder. Vælg bakke, således at dens nummer (Bxx) stemmer overens med nummeret på bagenden af forbindelsen. Før værktøjet startes, skal batteriets opladningsniveau kontrolleres. Udfør en tom presning med monterede bakker et lavt opladningsniveau indikeres af, at lysdioden lyser permanent i ca. 20 sekunder efter udført pressecyklus, se beskrivelsen af kontrollampens funktioner, 3.3. Kontaktpresning udføres ved, at aftrækkeren holdes inde, indtil bakkerne går sammen og derefter, når det nødvendige tryk er opnået, automatisk returnerer til startpositionen. Undgå at berøre aftrækkeren (1) ved udskiftning af bakker. Risiko for fastklemning! I en nødsituation eller for tidligt at korrigere presningens placering kan pressebakkerne returneres til startposition med returknappen (2). Presseforløbet kan stoppes i enhver position ved at slippe aftrækkeren (1). Presningen fortsætter, når aftrækkeren trykkes ind igen. 8
4.1.2 Kontaktpresning af aluminiumforbindelser Ved denne type arbejde skal matriceholderen V1320 anvendes. I de tilfælde, hvor den integrerede matrice 13P32M anvendes, er der ikke brug for en separat matriceholder. Før dornen ned i stemplets udtag, og drej den med uret, indtil den er "gået i bund" i bajonetfæstet. Matriceholderen føres ind fra siden. Sørg for, at matriceholderen er centreret og ligger an mod gaflens overdel. Forbindelsen lægges ind i den korrekte matrice, som føres ind i matriceholderen fra siden, således at holderens kuglesnaplås griber ind i matricens styrespor, og matricen placeres, således at den første presning udføres nærmest forbindelsens indgang. Før værktøjet startes, skal batteriets opladningsniveau kontrolleres. Udfør en tom presning med monteret dorn/matrice et lavt opladningsniveau indikeres af, at lysdioden lyser permanent i ca. 20 sekunder efter udført pressecyklus, se beskrivelsen af kontrollampens funktioner. Kontaktpresning udføres ved, at aftrækkeren holdes inde, indtil dorn og matrice går sammen og derefter, når det nødvendige tryk er opnået, automatisk returnerer til startpositionen. Undgå at berøre aftrækkeren (1) ved udskiftning af indsats. Risiko for fastklemning! I en nødsituation eller for tidligt at korrigere presningens placering kan dornen returneres til startposition med returknappen (2). Presseforløbet kan stoppes i enhver position ved at slippe aftrækkeren (1). Presningen fortsætter, når aftrækkeren trykkes ind igen. 4.1.3 Rundpresning af sektorformede ledere Rundpresning udføres på nogenlunde samme måde som kontaktpresning af Al, se pkt. 4.1.2 ovenfor. Rundpresningsmatricerne, RxxMR eller 13RxxMR, monteres som pressematricer, men har kun et styrespor. Sørg for, at matricen sidder midt for dornen. Rundpresningsdornene, 13RxxDr, har en styrestift, som skal køre i et spor i gaflen. Dornen låses fast i stemplet (og har ikke noget bajonetfæste). Matrice/dorn-størrelsen vælges ud fra værktøjstabellen eller efter mærkningen (Rxx) på forbindelsen. 9
4.2 Anvendelsesområder og valg af værktøj i i Detaljerede oplysninger om, præcist hvilke værktøjsindsatser der skal anvendes til forskellige forbindelser og det pågældende antal presninger på hver forbindelse, finder du i Elpress-kataloget eller i arbejdsvejledningen til Elpress 1300-systemet. Sørg for, at værktøjsindsatserne er mærket med samme nummer som den forbindelse, der skal presses. Værktøjet er ikke beregnet til anvendelse i nogen former for fast montering, f.eks. fastspændt i en skruestik. Værktøjet er heller ikke beregnet til kontinuerlig anvendelse. Efter ca. 20-30 pressecyklusser skal værktøjet have lov til at køle af i ca. 15 min. i Alt for intensiv anvendelse kan medføre overophedningsskader på værktøjet. PVL1300 må ikke anvendes ved arbejde under spænding. Ved drift af elektriske motorer kan der dannes gnister, som kan antænde eksplosive væsker og materiale. Elektrohydrauliske presseværktøjer må ikke anvendes ved kraftig regn eller under vand. 5. Service og vedligeholdelse Presseværktøjet er udstyret med en kontrollampe (lysdiode), som indikerer, når det er tid til service (se kapitel 3.3 for at få flere oplysninger). Service skal udføres af Elpress-serviceafdelingen eller af et autoriseret Elpress-serviceværksted. 1. Efter hver dag, hvor pressepistolen har været anvendt, skal den rengøres og tørres. Sørg for, at batteriet ikke udsættes for fugt eller smuds. 2. Batteriet og opladeren skal beskyttes mod fugt, andre genstande og støv. 3. For at bevare maskinens korrekte funktion bør værktøjet sendes til Elpress-serviceafdelingen eller et af vores autoriserede servicecentre, når lysdioden (LED) indikerer Service eller efter hvert år, alt efter hvad der kommer først. Et afmonteret batteri skal beskyttes mod kortslutning over kontaktfladerne. Kortslutning kan give meget kraftige strømme og derved udvikle kraftig varme og endda brandfare. De eneste indgreb, som brugeren selv må udføre, er udskiftning af batteri, pressebakker, bakkeholdere, matricer og dorne. Andre indgreb i værktøjet skal udføres af en autoriseret serviceafdeling. 10
5.1 Anvisninger vedrørende anvendelse af batteri og oplader Se Makitas separate instruktioner til brugere af batteri og oplader. Li-Ion #884676B996 #884598C990 5.2 Opbevaring og transport af pressepistolen For at undgå skader på pressepistolen skal den rengøres efter brug og derefter opbevares og transporteres i opbevaringskassen. Hvis der også findes andre værktøjer o.l. i kassen, skal du sørge for, at disse ikke kan kortslutte batteripolerne. 6. Fejlfinding og afhjælpning 1. Blinkende lysdiode; se pkt. 3.3 for at få flere oplysninger om værktøjets specialfunktioner. 2. Olielækage fra værktøjet; send værktøjet til Elpress Service. Åbn ikke værktøjet selv der kan ikke foretages afhjælpning uden specialudstyr og -kompetence. 3. Værktøjet giver ikke det nødvendige arbejdstryk; stop presningen. Tryk samtidig på returknappen og aftrækkeren i ca. 10 sekunder. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal værktøjet returneres til Elpress Service. 11
7. Bortskaffelse af værktøj/genvinding af materiale Denne enhed er omfattet af de europæiske WEEE- (2002/96/EF) og RoHS-direktiver (2002/95/ EØF). Oplysninger om dette findes på vores hjemmeside www.elpress.net Batteriet skal bortskaffes i henhold til EØF-batteridirektivet. Værktøjets forskellige dele skal håndteres separat ved bortskaffelse. Først skal al hydraulikolien bortskaffes på en "miljøstation". Hydraulikolie forurener grundvandet. Ukontrolleret lækage eller tømning af olien er forbudt I næste trin skal evt. battericeller håndteres i overensstemmelse med den gældende lovgivning for håndtering af kasserede batterier. De øvrige dele håndteres i henhold til gældende love og regler. Vi anbefaler, at værktøjet bortskaffes ved at aflevere det til et genvindingsfirma. Elpress tager også imod værktøjet til gratis bortskaffelse. 8. Kvalitet og miljøaspekter Elpress arbejder kontinuerligt med miljøforbedringer og er certificerede i henhold til ISO14001. God kvalitet er vores grundlag for udvikling af høj produktivitet og konkurrenceevne. Elpress er certificerede i henhold til ISO9001. Certificate ISO14001. Certificate ISO9001. 12
9. Tekniske data Værktøjets totalvægt: Pressekraft: Slaglængde: Batterispænding: Batterikapacitet: Pressecyklustid: Presninger pr. batteri: Presningstid: Hydraulikolie: Rivolta S.B.H. 11 Arbejdstemperatur: -20 C til + 40 C Støjniveau: 70 db (A) ved 1 m afstand Vibrationer: <2,5 m/s 2 Mål: 412 x 319 x 75 Ca. 5,4 kg (inkl. batteri) Ca. 124 kn 42 mm 18 V 3 Ah 22 min Ca. 60-120 stk. (afhængigt af forbindelsesområde og arbejdstemperatur) Ca. 4-12 s (afhængigt af forbindelsens størrelse) 10. Kontakt Hvis du har spørgsmål vedrørende dette værktøj, kan du kontakte din leverandør eller henvende dig direkte til Elpress-kundesupport på hovedkontoret i Kramfors, Sverige. Tlf.: +46 (0)612-71 71 99 Fax: +46 (0)612-71 71 51 E-mail: sales@elpress.se 13
11. Overensstemmelseserklæring 14
11. Overensstemmelseserklæring 15
Elpress A/S Randersvej 16 DK-8600 Silkeborg. Tlf. +45 86 81 61 11 Fax. +4586816116 E-mail: salg@elpress.dk www.elpress.dk 8052-063900