My Passport Studio Transportabelt harddrive Brugsanvisning Ekstern transportabel
WD service og support Hvis du får problemer, bedes du give os mulighed for at udbedre dem før du returnerer produktet. Vi kan besavre de fleste tekniske spørgsmpål på baggrund af vores vidensdatabase eller email-supportservice på support.wdc.com. Hvis du ikke får svar på dine spørgsmål, kan du, hvis du vil, kontakte WD på et af nedenstående telefonnumre. Dit produkt leveres med 30 dages gratis telefonsupport i garantiperioden. 30-dagsperioden starter på datoen for din første telefonkontakt med WDs tekniske support. Du har fri emailsupport under hele garantiperioden og vores omfattende vidensdatabase er til din rådighed 24/7. For at hjælpe os med at holde dig orienteriet om nye funktioner og services, bedes du huske at registrere dit produkt online på https://www.wdc.com/register. Adgang til online-support Besøg vores produkt-supporthjemmside på support.wdc.com og vælg imellem følgende emner: Downloads - Download drivere, software og opdateringer til dit WD-produkt. Registrering - Registrer dit WD-produkt for at få de nyeste opdateringer og specialtilbud. Garanti og returnieringsservice - Få garanti, produkterstatning (RMA), RMA-ststus og datagendanmnelsesinformation. Vidensdatabase - Søg med nøgleord, sætning eller svar-id. Installation - Få online installationshjælp til dit WD-produkt eller software. Kontakt WD teknisk support Når du kontakter WD for support, skal du have dit WD-produktserienummer, systemhardwareog systemsoftwareversion parat. Nordamerika Asien og Pacific Engelsk 800.ASK.4WDC Australien 1 800 42 9861 (800.275.4932) Kina 800 820 6682/+65 62430496 Spansk 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008 Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (fortrolig) 011 26384700 (omstilling) Europa (gratis)* 00800 ASK4 WDEU Indonesien +803 852 9439 (00800 27549338) Japan 00 531 650442 Korea 02 703 6550 Europa +31 880062100 Malaysia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Mellemøsten +31 880062100 Filippinerne 1 800 1441 0159 Afrika +31 880062100 Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496 * Gratisnumre er til rådighed i følgende lande: Østrig, Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Holland, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien.
1 Sådan kommer du i gang Tak, fordi du købte dette WD-produkt. Besøg vores hjemmeside www.westerndigital.com for den sidste WD-produktinformation og nyheder. Kit-indhold My Passport Studio Portable Hard Drive (Transportabel harddrive til mit passtudie) FireWire 800-kabel FireWire 800-til -400-kabel USB-kabel Taske med dobbelt snoretræk Kort installationsvejledning Vigtigt: My Passport (Mit pas) er kun beregnet til brug med det leverede FireWireeller USB-kabel. My Passport Studio Portable Hard Drive (Transportabel harddrive til mit passtudie) Taske med dobbelt snoretræk Kort installationsvejledning USB-kabel FireWire 800-kabel FireWire 800-til -400-kabel Kompatibilitet Macintosh Windows En tilgængelig FireWire 800-, FireWire En tilgængelig FireWire 800-, FireWire 400- (6-bens) eller USB-port 400- (6-bens) eller USB-port Mac OS X 10.4.11+ or 10.5.2+ Windows 2000/XP/Vista Bemærk: Kompatibiliteten kan variere afhængigt af brugerens hardwarekonfiguration og operativsystem. For at bruge denne enhed med Windows skal du først rekonfigurere det til Windows-format. Søg efter svaret ID # 1550 i vores vidensbase på support.wdc.com og følg de instruktioner, du bliver anvist. Vigtigt: For den højeste præstation og driftssikkerhed anbefales det, at du installerer de seneste opdateringer og servicepakke (SP). Gå til menuen Apple for Macintosh og vælg Software Update (Softwareopdatering). SÅDAN KOMMER DU I GANG 1
Registrering af din WD-produktinformation Skriv i følgende tabel serienummer og modelnummer på dit nye WD-produkt, som du finder på labelen på bunden af enheden. Skriv også salgsdato og andre bemærkninger såsom dit operativsystem og version. Denne information er nødvendig til opsætning og teknisk support. Serienummer: Modelnummer: Køsdato: System- og softwarebemærkninger: Registrering af dit WD-produkt Dit WD-produkt inkluderer 30 dages fri teknisk support i løbet af den gældende garantiperiode for dit produkt. 30-dagsperioden starter på datoen for din første telefonkontakt med WDs tekniske support. Registrér online på register.wdc.com. Forholdsregler for håndtering WD-produkter er præcisionsinstrumenter og skal håndteres med omhu under udpakning og installation. Drev kan håndteres med hårdhændet håndtering, chock eller vibration. Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når du udpakker og installerer dit eksterne lagerprodukt: Tab ikke og stød ikke til enheden. Fjern ikke enheden, mens den er tilsluttet. Du må ikke stable genstande oven på enheden. Betjen eller opbevar ikke enheden i en omgivelsestemperatur på mere end 40 C (104 F). SÅDAN KOMMER DU I GANG 2
2 Om dit WD-drev Funktioner USB 2.0 Låget skydes til venstre FireWire 800 LED'er LED-indikatorer Måleindikatorerne for strøm/aktivitet og kapacitet repræsenteres af fire LED'er neden for skydeportlåget, som vist ovenfor. Kun én LED lyser af gangen i overensstemmelse med den brugte drev-kapacitet. Strøm/aktivitet LED-reaktion Tilsynekomst Konstant Vis blinken Skiftevis venstre til højre, så højre til venstre Drevstatus Status strømmen tilsluttet eller strømspare-modus Drev på standby Drev i brug Kapacitetsmåler Kapacitetsmåleren aktiveres kun ved installation af WD Drive Manager, der skal installeres på hvert system, som My Passport (Mit pas) er tilsluttet. Kapacitetsmåleren opdateres automatisk efter brug af drevet. Kapacitetsmåleren består af fire sektioner, som lyser fra venstre mod højre for at vise, hvor meget plads der bruges på drevet, når strømmen er tilsluttet. Hver sektion repræsenterer ca. 25 procent af drevets kapacitet. Selvom dette drev er præformateret og indeholder software og funktioner, illumineres den første sektion efter installation. Brugt lagerplads 0-24 procent 25-49 procent 50-74 procent 75-100 procent OM DIT WD-DREV 3
Drev-interfaces FireWire 800 FireWire 800 har en maksimal dataoverførselshastighed på 800 Mb/s er bagudrettetkompatibel med FireWire 400 under anvendelse af et special-firewire 800-til-400- kabel, som er inkluderet i dette kit. Bemærk: Forbindelse til en FireWire 400-enhed overfører data med FireWire 400-hastighed (op til 400 Mb/s). FireWire 400 FireWire (også kendt som IEEE 1394a) er standard-interfacen for seriebussen til pc'er og digital audio/digital video. Det fungerer som et forenklet kabelsystem, understøtter hot swapping (Udskiftning med tændt maskine) og peer-to-peer-enhedskommunikation (Kommunikation i datanet, hvor de enkelte computere har lige stort ansvar for datanettets funktionalitet). FireWire 400 understøtter dataoverførselshastigheder på op til 400 megabits pr. sekund. USB 2.0 Interface USB er industristandard-interfacen for de fleste Windows-baserede computere. Hi-Speed USB (USB 2.0) støtter data overførselsrater på op til 480 Mb/s. USB 2.0 er bagudrettet-kompatibel med USB 1.1. Forbindelsen til en USB 1.1-port overfører data på USB 1.1-hastighed (op til 12 Mbps). Turbo FireWire/USB Turbo-modus maksimerer ydelsen af standard FireWire- eller USB-tilslutningen ved at optimere kommunikationen mellem drevet og din computer. Turbo-modussen kan kun aktiveres via installering af WD Mac Turbo-drivere. Bemærk: Turbo FireWire er kun tilgængelig for Mac. Drevformatering Denne WD-enhed er præformatteret til HFS+ (Journaled - registreret) for at være kompatibel med Macintosh-operativsystemer. Se support.wdc.com og søg efter svaret ID# 1550 i vores vidensbase for reformattering af enheden til Windows. Vigtigt: Reformattering af drevet sletter al dets indhold. Hvis du allerede har gemt filer på drevet My Passport (Mit pas), skal du sikkerhedskopiere dem, før du reformatterer dem. Valgfrit strømforstærkerkabel For USB-tilslutning kan der være behov for et special-usb-kabel til computere med begrænset busstrøm. Besøg shopwd.com for yderligere information i USA. Uden for USA bedes du kontakte WDs tekniske support i din region. Besøg support.wdc.com og se svaret ID 1048 i vidensbasen for en liste over kontakter til teknisk support. Fil-sikkerhedskopiering Apple Time Machine Mac OS 10.5-brugere kan administrere automatisk fil-sikkerhedskopiering og gendannelse ved brug af Time Machine. Besøg Apples support-hjemmeside under support.apple.com og søg på artikel HT1427 for yderligere information. OM DIT WD-DREV 4
3 Tilslutter enheden FireWire 800 FireWire 800-til-400 USB 2.0 1 1 1 2 1 2 2 1. Tænd for din computer. 2. Brug det FireWire- eller USB-kabel*, der er leveret i kittet, for at tilslutte drevet til computeren, som vist. 3. Dobbeltklik på ikonet My Passport (Mit pas), der er opsat til skrivebordet. 4. Åbn WD_Mac_Tools-mappen og dobbeltklik på WDDriveManager.dmg. Bemærk: WD Drive Manager (Drevadministration) er nødvendig for at aktivere kapacitetsmåleren. 5. Dobbeltklik på WDMacTurboDrivers.dmg for at aktivere Turbo-modus. For at bruge denne enhed med Windows skal du først rekonfigurere det til Windowsformat. Søg efter svaret ID # 1550 i vores vidensbase på support.wdc.com og følg de instruktioner, du bliver anvist. *Brug kun det FireWire- eller USB-kabel, der leveres i kittet. TILSLUTTER ENHEDEN 5
4 Slukning/frakobling af enheden Windows Højreklik på ikonet Safely Remove Hardware (Sikker fjernelse af hardware) i din systembakke og vælg Safely Remove Hardware (Sikker fjernelse af hardware). Du kan ske at høre enheden lukke ned, før strøm-led'en går ud. Drevet er nu lukket korrekt ned, og du kan frakoble drevet sikkert. Macintosh Træk ikonet My Passport (Mit pas) hen til ikonet Trash (Papirkurv) for korrekt afmontering. Du hører måske drevet lukke ned, før strø-led'en går ud. Drevet er nu lukket korrekt ned, og du kan frakoble drevet sikkert. SLUKNING/FRAKOBLING AF ENHEDEN 6
45 Fejlsøgning Hvis du har problemer, når du installerer eller anvender dette produkt, bedes du se dette afsnit i fejlsøgning eller besøge vores webside på support.wdc.com og søge på vores vidensbase for mere hjælp. Hvordan Answer ID formateres drevet til Mac OS-format 287 sikkerhedskopieres data ved brug af Mac OS 10.5.x og Time Machine 1694 formateres en WD My Book Studio (Mit bogstudie), Studio II eller 1550 My Passport Studio Edition (Redigering af mit passtudie) harddrive til brug med Windows købes og geninstalleres den originale software, der er inkluderet med dette produkt 1425 bruges et WD-eksternt drev med My Computer (Min computer) 1717 Hyppigt stillede spørgsmål Q: Hvorfor forsynes drevet ikke med strøm, eller hvorfor genkendes det ikke af computeren? A: Du skal bruge det FireWire- eller USB-kabel, der er leveret i kittet. For USB-tilslutning kan der være behov for et special-usb-kabel til computere med begrænset busstrøm. Besøg shopwd.com for yderligere information i USA. Uden for USA bedes du kontakte WDs tekniske support i din region. Hvis dit system har et USB 2.0 PCI-adapterkort, skal du kontrollere, at driverne installeres, før du tilslutter dit WD USB 2.0-eksterne lagerprodukt. Drevet genkendes ikke korrekt, medmindre USB 2.0 rodhub- og værtscontrollerdriverne er installeret. Kontakt producenten af adapterkortet for installationsprocedurer. Q: Hvordan partitionerer og reformaterer jeg drevet til Windows? A: Søg venligst på svar ID 1550 i vores vidensbase på support.wdc.com for anvisninger om, hvordan denne enhed partioneres og formateres til Windows. Q: Hvorfor er dataoverførselshastigheden langsom? A: Dit system arbejder måske i USB 1.1-hastigheder pga. en ukorrekt driverinstallation af USB 2.0-adapterkortet eller et system, der ikke understøtter USB 2.0. Hvis dit system inkluderer en PCI-åbning, kan du opnå Hi-Speed USB-overførselshastigheder ved at installere et USB 2.0 PCI-adapterkort. Kontakt kortproducenten for installationsprocedurer og yderligere information. FEJLSØGNING 7
6 Appendiks Overensstemmelseserklæring FCC Klasse B Information Denne enhed er testet og er fundet at stemme overens med grænserne af en Klasse B digitalenhed, i medfør af del 15 af FCCreglerne. Disse grænser er konstrueret til at levere fornuftig beskyttelse mod farlig interferens i en boliginstallation. Denne enhed genererer, anvender og kan radiere radiofrekvent energi, og kan, hvis den ikke installeres og anvendes iht. instruktionerne, forårsage farlig interferens i radio- eller tv-modtagelse. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Enhver ændring eller modifikation, der ikke udtrykkeligt er godkendt af WD, kan ugyldiggøre brugerens godkendelse til at anvende dette udstyr. Følgende pjece, som er udarbejdet af Federal Communications Commission, kan være nyttig: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems. Denne pjece er lagernr. 004-000-00345-4 og kan fås fra US Government Printing Office, Washington, DC 20402. ICES-003/NMB-003-erklæring Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Denne enhed stemmer overens med kanadisk ICES-003 klasse B. Sikkerhedsoverensstemmelse Godkendt for US og Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1: Sikkerhed ved udstyr til informationsteknologi. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté d'équipement de technologie de l'information. CE-komplians for Europa Markering med CE-symbolet indikerer overensstemmelse af dette system med Europarådets gældende direktiver inkl. EMCdirektivet (2004/108/EF) og lavvoltsdirektivet (2006/95/EF). Der er udarbejdet en "konformitetserklæring" i overensstemmelse med de gældende direktiver, som er på arkiveret hos Western Digital Europe. GS-mærke (Kun Tyskland) Maskinstøj - forordning 3. GPSGV: Medmindre andet er erklæret, er det højeste niveau for lydpres fra dette produkt 70db(A) eller mindre iht. EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI Notice (Kun Japan) Dette er et klasse B-produkt, baseret på standarden af Voluntary Control Council for Interference (VCCI - Frivilligt kontrolråd for interferens) om informationsteknologisk udstyr. Hvis dette bruges i nærheden af en radio- eller fjernsynsmodtager i hjemligt miljø, kan det forårsage radiointerferens. Installér og brug udstyret iht. brugsanvisningen. MIC-varsling (Kun Republikken Korea) Klasse B-enhed 1 Bemærk venligst, at denne enhed er godkendt til ikke-forretningsmæssige formål og må bruges i et hvilket som helst miljø inkl. boligområder. Miljøkomplians (Kina) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) (4) (4 pcs) (4 pcs) PCBA X USB EMI O: SJ/T11363-2006 X ST/T11363-2006 X APPENDIKS 8
Garantiinformation MY PASSPORT STUDIO PORTABLE HARD DRIVE (MIN TRASPORTABLE HARDDRIVE TIL PASSTUDIE) Opnåelse af service WD vurderer din forretning og tilstræber altid at forsyne dig med den allerbedste service. Hvis dette produkt kræver vedligeholdelse, bedes du enten kontakte forhandleren, som du oprindeligt købte produktet af, eller besøge vores produktsupport på hjemmesiden support.wdc.com for information om, hvordan du opnår service eller en "Godkendelse til returnering af materiale" (RMA). Hvis det bestemmes, at produktet kan være defekt, vil du få et RMA-nummer og instruktioner om returnering af produktet. En ikke-godkendt returnering (f.eks. en, hvor der ikke er udstedt et RMA-nummer) vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte returneringer skal sendes i godkendte forsendelsesbeholdere, frankeret og forsikret, til adressen, der er angivet på dine returneringsdokumenter. Din originale boks og emballage bør gemmes til at opbevare eller forsende dit WD-produkt i. For definitivt at fastsætte garantiperioden, bedes du kontrollere garantiens udløb (serienummer krævet) via support.wdc.com. WD påtager sig intet ansvar for mistede data uanset årsagen, genoprettelse af mistede data eller data, der er indeholdt i et produkt, der er anbragt i WDs varetægt. Begrænset garanti WD garanterer, at produktet er fri for defekter i materiale og kvalitet og er i overensstemmelse med WDs specifikation derfor, forudsat, at det anvendes normalt iht. vilkårene, der er defineret nedenfor. Vilkårene for din begrænsede garanti afhænger af det land, produktet er købt i. Vilkårene for din begrænsede garanti gælder 5 år i regionen Nord-, Syd- og Mellemamerika, 5 år i regionen Europa, Mellemøsten og Afrika og 5 år i regionen Asien Stillehavsområdet, medmindre andet er krævet ved lov. Denne betingelse for din begrænsede garanti skal begynde på købsdagen, der fremgår af din købskvittering. WD påtager sig intet ansvar for noget som helst produkt, der returneres, hvis WD konstaterer, at produktet blev stjålet fra WD, eller at den anfægtede defekt a) ikke forefindes, b) ikke med rimelighed kan retfærdiggøres pga. beskadigelse, der er opstået, før WD modtager produktet, eller c) har været udsat for misbrug, ukorrekt installation, ændring (inkl. fjernelse eller tilintetgørelse af labels og åbning eller fjernelse af eksterne afskærmninger, medmindre produktet er på listen over begrænsede bruger-servicerbare produkter, og den specifikke ændring ligger inden for området for de gældende instruktioner, som forefundet på support.wdc.com), ulykke eller mishandling, mens det har været i besiddelse af andre end WD. Underkastet de ovenfor specificerede begrænsninger, skal din eneste og eksklusive garanti være, reparation eller udskiftning af produktet under garantiperioden, som ovenfor specificeret og efter WDs beslutning. Ovennævnte garanti fra WD skal udvides til reparerede eller udskiftede produkter for resten af den gældende periode af den oprindelige garanti eller halvfems (90) dage fra forsendelsesdatoen for et repareret eller udskiftet produkt, alt efter, hvilken der er længst. Den ovennævnte begrænsede garanti er WDs eneste garanti og gælder kun for produkter, der er solgt som nye. Retsmidlerne heri træder i stedet for a) et hvilket som helst og alle andre retsmidler og garantier, om udtrykt, insinueret eller lovbestemt, omfattende men ikke begrænset til ulykkes-, følge- eller specielle skader, eller noget financielt tab, profittab eller omkostninger, eller mistede data, der opstår af eller i forbindelse med købet, anvendelsen, udførelsen af produktet, selv hvis WD er blevet informeret om muligheden for sådanne skader. I USA er der nogle stater, der ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgeskader, så måske gælder ovenfor nævnte begrænsninger ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, hvilket varierer fra stat til stat. Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 U.S.A. WD har tiltro til, at den af os leverede information er nøjagtig og pålidelig, dog påtager WD sig ikke noget ansvar for brug af den eller for nogen form for krænkelse af patenter eller andre rettigheder, tilhørende tredjemand, som kan være et resultat af anvendelsen. Ingen licens er garanteret, ved antydning eller på anden vis, under noget patent eller WDs patentrettigheder. WD forbeholder sig retten til at ændre specifikationer uden varsel. Western Digital, WD, WD-logoet er registrerede varemærker i USA og andre lande; og My Passport og My Passport Studio er varemærker, ejet af Western Digital Technologies, Inc. Andre mærker kan være nævnt heri, som ejes af andre firmaer. 2008 Western Digital Technologies, Inc. Alle rettigheder forbeholdt. 4779-705015-P01 Dec 2008 APPENDIKS 9