BETJENINGSVEJLEDNING PB-2200SI

BETJENINGSVEJLEDNING PB-2200SI ADVARSEL FARE LÆS ANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OVERHOLD DE ANFØRTE REGLER FOR BETJENING. UKORREKT BEJTENING KAN MEDFØRE ALVORLIGE PERSONSKADER

Introduktion 2Introduktion Tillykke med købet af ECHO blæseren. Blæseren er blevet præcisionsdesignet, konstrueret og fremstillet til at give mange års pålidelig brug og høj ydelse. Denne blæser er ideel til blæsning af mange forskellige typer materiale. I denne manual finder du den information, som er nødvendig for apparatets montering, drift og vedligeholdelse. Læs den grundigt for at blive fortrolig med driften af din nye blæser. Læs og forstå reglerne for sikker drift samt alle instruktionerne i denne manual. Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Forkert brug af dette apparat eller manglende personbeskyttelse kan medføre alvorlig skade. Manualens specifikationer, beskrivelser og illustrative materiale er så nøjagtigt, som det, der var kendt på udgivelsestidspunktet, men det kan være genstand for ændringer uden forudgående varsel. Illustrationerne kan indeholde ekstaudstyr og tilbehør og omfatter muligvis ikke alt standardudstyr. Denne models kendetegn: " i-start " ( PB-2200SI) " i-start " genererer nok rotationskraft til at rotere krumtapakslen op til en hastighed, der kan antænde motoren og give næsten intet tilbagslag. " i-start " starter motoren meget nemmere end du nogensinde ville forvente. 2

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformation og speciel information.... 4 Regler for sikker drift... 5 Operatørsikkerhed... 5 Gnistfanger-lyddæmper... 6 Nedsæt risikoen for beskadigelse... 6 Fysiske forhold... 6 Varmt fugtigt vejr... 6 Vibration og kulde... 6 Skader på grund af gentagne belastninger... 6 Beskyttelsesbriller og høreværn... 7 Bær passende beklædning... 7 Beskrivelse... 8 Montering... 9 Montér blæserrør... 9 Montér vakuumrøret (EKSTRAUDSTYR)... 10 Betjening... 11 Brændstof... 11 Håndtering af brændstof... 11 Start af kold maskine... 12 Start med varm motor... 13 Standsning af motor... 13 Brug af blæser... 14 Brug af vakuum (EKSTRAUDSTYR)... 15 Fejlfinding... 16 Vedligeholdelse og pleje... 17 Vedligeholdelse og pleje... 17 Opbevaring... 21 Længere tids opbevaring (mere end 30 dage)... 21 Specifikationer... 22 Skilte og symboler... 23 Overensstemmelseserklæring... 24 3

Sikkerhedsinformation og speciel information. Sikkerhedsinformation og speciel information. Dette symbol gør sammen med ordet "FARE" opmærksom på en handling eller et forhold, som vil føre til alvorlige kvæstelser eller død for brugerne og omkringstående personer. Dette symbol gør sammen med ordet "ADVARSEL" opmærksom på en handling eller et forhold, som kan føre til alvorlige kvæstelser eller død for brugerne og omkringstående personer. "FORSIGTIG" angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat læsion. Cirkelsymbol med streg igennem betyder, at det der vises, er forbudt. Denne vedlagte meddelelse giver gode tips til apparatets brug, pleje og vedligeholdelse. Læs og forstå hele brugermanualen før maskinen benyttes. Følg alle advarsler om farer i denne manual. Find disse sikkerhedsskilte på maskinen. Den komplette illustration af maskinen, som findes i afsnittet "BESKRIVELSE" er en hjælp til at finde skiltene. Vær sikker på, at skiltet er læseligt, og at du forstår og følger instruktionerne på skiltet. Hvis et skilt ikke kan læses, kan der bestilles et nyt hos din ECHO-forhandler. Delnr. 890160-09461 Delnr. 890160-06361 Delnr. X505-001010 4

Regler for sikker drift Regler for sikker drift Hvis du har nogen spørgsmål eller problemer, er du velkommen til at kontakte ECHO-forhandleren. Brugere risikerer at skade sig selv og andre, hvis apparatet bruges forkert, og/eller sikkerhedsforskrifterne ikke følges. Der skal bæres passende beklædning og sikkerhedsudstyr under brug af denne maskine. Operatørsikkerhed Læs denne manual grundigt Vær sikker på, at du har forstået, hvordan maskinen betjenes, før den tages i brug. Bær skridsikre arbejdssko. Bær ikke sandaler og betjen ikke maskinen med bare fødder. Bær passende beklædning til beskyttelse af ben og andre udsatte legemsdele. Bær beskyttelsesbriller, luftvejsbeskyttelse og høreværn. Bind håret op, så det er over skulderhøjde. Vær forsigtig ved håndtering af brændstof. Brændstoftanken kan være under tryk. Løsn altid brændstofdækslet og vent på, at trykket udlignes, før dækslet tages helt af. Sæt brændstofdækslerne forsvarligt i igen på både brændstofdunken og brændstoftanken. Gå mindst 3 m væk fra påfyldningspunktet og vær sikker på, at der ikke er brændstoflækage fra brændstofdækslet eller fra brændstofsystemet, før motoren startes. Tør eventuelt spildt brændstof af på maskinen. Brug kun denne benzindrevne motor i et godt udluftet område. Brug ikke denne maskine i lukkede områder som garager, indvendigt i bygninger, hangarer og lignende. Start maskinen på jorden med gassen indstillet på tomgang. Start ikke, hvis røret er tilstoppet af jorden eller af andre genstande. Lad aldrig børn bruge maskinen. Denne maskine er ikke fremstillet til kantskæring eller hugning. Der må ikke opsuges grene eller affald. Efterse det område, hvor maskinen skal benyttes. Fjern sten, metalgenstande og andre genstande, som kan medføre kvæstelse eller skade på maskinen. Brug ikke maskinen på ustabile overflader. Lad ikke andre personer eller kæledyr få adgang til området, når maskinen startes eller benyttes. Ret ikke røret eller slangen mod personer eller dyr. Hold altid godt fast i maskinen. Hold hænder og krop væk fra varme overflader som området omkring lyddæmper og cylinder ved brug af maskinen for at hindre forbrændinger. Forsøg aldrig at bruge en ufuldstændig maskine eller en maskine, som er blevet ændret ulovligt. Nedsæt støjen - vær smart! Tjek og følg de lokale bestemmelser vedrørende støjniveau og driftstimer, før maskinen betjenes. Undgå at benytte effektenheder, hvis det kan være til gene, som f. eks. om aftenen eller tidligt om morgenen. Brug som en regel maskinen mellem kl.9.00 og kl. 17.00 på hverdage og i weekender. Betjen maskinen med lavest mulig gasindstilling til udførsel af arbejdet. Vær sikker på, at lyddæmperen fungerer korrekt. Tjek luftindtagene og luftfilteret for at sikre, at maskinen arbejder rigtigt. Brug kun et stykke udstyr ad gangen. 5

Regler for sikker drift Bær høreværn ved betjening af maskinen. Vær en god nabo. Hold affaldet på din ejendom. Gnistfanger-lyddæmper Gnistfanger-lyddæmperen kontrollerer udstødningsstøjen og hindrer varme, glødende kulpartikler i at forlade maskinen. Vær sikker på, at gnistfangerskærmen er i god stand, og at den sidder rigtigt i lyddæmperen. Nedsæt risikoen for beskadigelse Fysiske forhold Tjek vindretningen, før arbejdet indledes. Undgå at blæse mod åbne døre og vinduer, biler, kæledyr, børn eller andet, som kan lide skade ved at blæse støv, blade eller affald. Brug hele rørets forlængelse, så luftstrømmen er tæt på jorden. Det vil få arbejdet gjort hurtigere uden at hvirvle en masse støv op. Fugt støvede overflader for at hindre, at der blæser støv op. Ryd op efter udført arbejde. Vær sikker på, at der ikke er blæst affald ind på andres ejendom. Opsaml alt affald og put det i en affaldsbeholder. Din bedømmelsesevne og/eller behændighed kan blive forringet, hvis du er syg, tager medicin og/eller har indtaget alkohol eller andre substanser, som indvirker på den måde, du normalt ville handle. Betjen kun denne maskine, når du er i god fysisk og mental tilstand. Varmt fugtigt vejr Vibration og kulde Skader på grund af gentagne belastninger Tungt beskyttelsesbeklædning kan forøge brugerens anstrengelser, hvilket kan føre til hedeslag. Udsæt tungt arbejde, indtil temperaturen falder. Det menes, at et forhold, der kaldes Raynauds Fænomen, som påvirker fingrene på visse individer, kan blive fremkaldt ved udsættelse for vibration og kulde. Udsættelse for kulde og vibration kan forårsage en prikkende og brændende fornemmelse i fingrene med efterfølgende farvetab og følelsesløshed i fingrene. De anbefales på det stærkeste at tage følgende forholdsregler, fordi den minimums-udsættelse, som kan udløse lidelsen, er ukendt. Hold din krop varm, især hoved og nakke, fødder, ankler, hænder og håndled. Vedligehold en god blodcirkulation ved at foretage energiske armøvelser under hyppige arbejdspauser og ved ikke at ryge. Begræns antallet af arbejdstimer. Forsøg at udfylde dagen med arbejde, hvor det ikke kræves at benytte maskinen eller andet håndholdt eltudstyr. Hvis du oplever ubehag, rødmen og hævelse af fingrene fulgt af hvidhed og følelsestab, skal du konsultere din læge, før du udsætter dig selv for yderligere kulde og vibration. Det menes, at kraftig brug af muskler og sener i fingre, hænder og arme kan medføre ømhed, hævelse, følelsesløshed, svækkelse og stærk smerte i de nævnte områder. 6

Regler for sikker drift Visse gentagne aktiviteter med hånden kan give dig stor risiko for at udvikle en skade på grund af gentagen belastning (RSI). Gør følgende for at nedsætte risikoen for RSI: Undgå at bruge dit håndled i en bøjet, udstrakt eller vredet position. Gør jævnligt pauser for at mindske gentagelser til et minimum og lad dine hænder hvile. Nedsæt den hastighed og styrke med hvilken du udfører den gentagne bevægelse. Lav øvelser for at styrke hånd- og armmuskler. Gå til læge, hvis du føler prikken, følelsesløshed eller smerte i dine fingre, håndled eller arme. Jo tidligere der diagnosticeres RSI, desto mere sandsynligt er det, at der kan hindres permanente nerve- og muskelskader. Beskyttelsesbriller og høreværn Bær beskyttelsesbriller Bær høreværn Hvis denne retningslinje ikke følges, kan der indtræffe høretab. Bær passende beklædning. Der skal bæres tætsluttende, holdbar beklædning. Bukser skal have lange ben. BÆR IKKE SHORTS. Bær ikke løsthængende beklædning, tørklæder, halskæder, smykker eller andre genstande, som kan blive trukket ind i, eller blive viklet ind i vingen. Bær skridsikre arbejdssko. Bær IKKE sandaler og betjen ikke maskinen med bare fødder. Brug skridsikre arbejdshandsker for at forbedre dit greb på håndtagene. Handskerne hjælper også med at nedsætte overførslen af maskinens vibration til dine hænder. 7

Beskrivelse Beskrivelse 1. Blæserrør 2. Luftrenserdække- Dækker luftfilter 3. Starterhåndtag - Træk i håndtaget for at starte motoren. (PB- 2200SI: START) 4. Brændstofdæksel - Til lukning af brændstoftank. 5. Tændrør 6. Lyddæmper gnistfanger - Gnistfanger-lyddæmperen kontrollerer udstødningsstøjen og hindrer varme, glødende kulpartikler i at forlade udstødningen. 7. Primer - Ved at pumpe primer før start, trækkes frisk brændstof fra brændstoftanken til karburatoren og udskifter luft og gammel brændstof. 8. Chokerhåndtag - Anordning til at berige brændstof/luftblandingen i karburatoren til at hjælpe med at starte. 9. Gasgiver position - Kontrollerer gasgiverens position for at opnå den ønskede motorhastighed. 10. Tændingskontakt - "Gliderkontakt" monteret øverst på håndtaget. Flyt den frem for at køre og tilbage for at standse. 11. Gasgiver - Aktiveres af operatørens finger til kontrol af motorhastigheden. 12. Husdæksel - Dækker klingeområdet, når det er lukket. 13. Brugermanual - Følger med maskinen. Læs manualen før brug og gem den til senere brug for at lære korrekte, sikre betjeningsteknikker. 14. Sikkerhedsskilt - Delnr. 890160-06361 15. Sikkerhedsskilt - Delnr. 890160-09461 16. Sikkerhedsskilt - Delnr. X505-001010 8

Montering Montering Udfør aldrig vedligeholdelse eller montering med kørende motor, det kan medføre alvorlig personskader. Montér blæserrør 1. Fjern røret ved at holde på skruen fra blæserhuset. Indregulér rillerne i det lige rør med stifterne på blæserhuset, og lad røret glide over på huset. 2. Drej det lige rør (G) med uret for at låse det på plads. 3. Stram skruen forsvarligt. 4. Fjern røret ved at holde på skruen fra det lige rør. Indregulér rillerne i blæserhovedets dyse med stifterne på det lige rør, og lad blæserhovedets dyse glide over på det lige rør. 5. Drej blæserhovedets dyse med uret for at låse det på plads. 6. Stram skruen sikkert på blæserhovedets dyse. 9

Montering Montér vakuumrøret (EKSTRAUDSTYR) Denne maskine er udstyret med en sikkerhedsblokeringsafbryder, som gør det muligt kun at starte eller lade maskinen køre, når blæservingens skærm sidder korrekt og vakuumrøret er monteret. Bøj eller deaktivér aldrig denne afbryder, når maskinen betjenes. Det kan medføre alvorlige skader. 1. Fjern en skrue (A), indtil blæservingens gitter er frit. Tag blæservingens gitter af for at få adgang til rørets klemme. Benyt aldrig maskinen uden blæservingens gitter eller blæserrør, eller vakuumrør med vakuumvinkel og affaldspose monteret sikkert på maskinen. 2. Løsn skruen i klemmen. 3. Indregulér pilen på vakuumrøret efter blokeringsafbryderen (D), mens husets dæksel holdes åbent, og montér vakuumrøret i blæserhuset. Fastgør vakuumrøret med klemmen (B). Klemmen sidder under skinner med notgange (C). Røret vil være i berøring med sikkerhedsblokeringsafbryderen, når det er monteret korrekt på blæseren. Der høres et 'klik', som angiver, at afbryderen er aktiveret, og at maskinen kan benyttes. Tjek rørets montering igen, om det er lige, og om det er tilkoblet blæserhuset, hvis motoren ikke starter, 4. Fastgør vakuumrøret med klemmen ved at stramme skruen. 5. Fjern røret ved at holde på skruen fra blæserhuset. Indregulér rillerne i vakuumvinklen med stifterne på luftaftrækket, og montér vakuumvinklen. 6. Drej vakuumvinklen (E) med uret for at låse det på plads, den skal vende bagud. Stram derefter skruen forsvarligt., 7. Anbring vakuumposens (F) åbning over enden af vakuumvinklen, og fastgør den med velcro-stroppen. 10

Betjening Brændstof Betjening Løsn altid brændstofdækslet langsomt og vent på, at trykket i brændstoftanken udlignes, når brændstoftanken åbnes, før påfyldningsdækslet tages af. Brændstoffet er en blanding af almindelig benzin og 2-takts olie af et kendt kvalitetsmærke til luftkølede motorer. Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, som indeholder metylalkohol eller mere end 10% ætylalkohol. Det anbefalede blandingsforhold er 50: 1 (2 %) for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC kvalitet og ECHO Premium 50 : 1 olie. - Bland ikke direkte i brændstoftanken. - Undgå at spilde benzin eller olie. Spildt brændstof skal altid tørres op. - Håndtér benzinen med forsigtighed, da det er yderst brændbart. - Opbevar altid brændstoffet i en godkendt beholder. Opmagasineret brændstof ældes. Bland ikke mere brændstof end det, der forventes brugt på tredive (30) dage. Bland ikke direkte i brændstoftanken. Håndtering af brændstof Håndtér brændstof med forsigtighed. Det er yderst brændbart. Følg de regler, der er opstillet nedenfor som en hjælp til at forebygge brand eller eksplosion, hvilket kan medføre alvorlige skader eller død. Stram brændstofldækslet godt efter påfyldningen og tjek for lækage. I tilfælde af lækage skal maskinen repareres før, den benyttes, da der er brandfare. 1. Brændstoftank 2. Maximumniveau Brug altid en godkendt, sikker brændstofbeholder. Ryg aldrig eller lad flammer eller gnister komme i nærheden af brændstoffet. Fyld altid brændstoftanken udendørs. Hæld aldrig brændstof på indendørs. Hæld aldrig brændstof på motoren, mens den er varm eller kører. Der må ikke hældes brændstof på over brændstoftankens maximumniveau. Fjern altid brændstofldækslet langsomt for at lade ethvert opbygget tryk slippe ud af tanken. Tør altid spildt brændstof op efter påfyldningen. Stram altid brændstofdækslerne på maskinen og brændstofbeholderen. Gå altid mindst 3 m væk fra påfyldningsstedet og vær sikker på, at der ikke er brændstoflækage, før motoren startes. Opbevar brændstoffet i en godkendt beholder. Opbevar aldrig maskinen med brændstof i tanken - en brændstoflækage kan være årsag til brand. Opbevar brændstoffet i en godt udluftet og ikke overfyldt bygning langt fra gnister og åben ild. 11

Betjening Start af kold maskine Denne models kendetegn : " i-start " ( PB-2200SI) " i-start " genererer nok rotationskraft til at rotere krumtapakslen op til en hastighed, der kan antænde motoren og give næsten intet tilbagslag. " i-start " starter motoren meget nemmere end du nogensinde ville forvente. Hvis startergrebet ikke kan trækkes nemt, må fejlen ligge i motoren indeni. Henvend dig til forhandleren. Hvis blæseren adskilles ved et uheld, kan det medføre læsioner. Der kan sommetider gå lidt tid, før motoren starter, efter at man har trukket i startergrebet. Vær forsigtig. Fyld tanken med brændstof 1. Stil tændingskontakten på Start/drift. 2. Stil gasgiver positionen på tomgang (. ). 3. Skub primeren, indtil brændstoffet er synligt i den klare brændstoftilbageløbsslange. Det er ikke nødvendigt, at primeren eller (den klare) brændstoftilbageløbsslange er fyldt med brændstof. Blæseren har tilstrækkelig brændstof til at starte og fungere, hvis der ses noget brændstof. Under den indledende opstart efter opbevaring eller efter at have kørt uden brændstof, kan det være nødvendigt at benytte en ekstra pumpe for at få brændstoffet til at cirkulere gennem systemet. 4. Stil chokerhåndtaget i lukket position, og træk starterhåndtaget, indtil den første tændingslyd høres. 5. Stil chokerhåndtaget ned i åben position. 1. Tændingskontakt 2. Gasgiver position 3. Chokerhåndtag 4. Primer :Start/Drift :Stop Starterhåndtag. Udfør korte træk - kun 1/2 to 2/3 af startersnoren for at starte. Lad ikke starterhåndtaget smække tilbage. Hold altid godt fast på maskinen. Tjek dagligt maskinen for løse møtrikker, bolte og skruer. 12

Betjening Start med varm motor 1. Stil tændingskontakten på Start/drift. 2. Stil gasgiver positionen på tomgang ( ). 3. Stil chokerhåndtaget ned i åben position. 4. Træk i starteren en til tre gange, hvis tanken ikke er tom, og motoren skulle gå igang. Brug ikke chokeren. 5. Skub primeren, indtil brændstoffet kan ses i den klare brændstoftilbageløbsslange efter påfyldning af brændstof, hvis brændstoftanken er tom, og træk i starteren. Brug ikke chokeren. Gør som ved kold start, hvis motoren ikke starter, efter at du har trukket 4 gange i starterhåndtaget. 1. Tændingskontakt 2. Gasgiver position 3. Chokerhåndtag 4. Primer :Start/Drift :Stop Standsning af motor 1. Slip gasgiveren og lad motoren køre i tomgang. 2. Stil gasgiver positionen ( ) på tomgang og lad motoren køre i få minutter. 3. Stil tændingskontakten på Stop. Stil chokerhåndtaget i lukket position, hvis motoren ikke standser. Få din ECHO forhandler til at efterse og reparere tændingskontakten, før maskinen benyttes igen. 1. Tændingskontakt 2. Gasgiver position 3. Gasgiver 13

Betjening Brug af blæser Bær altid beskyttelsesbriller og brug en ansigtsfiltermaske. (læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt) Ret ikke vakuumrøret mod personer eller kæledyr. Brug aldrig maskinen uden, at blæservingens gitter er fastgjort med vingeskruen, da det ellers kan medføre skader. Pas på ikke at blokere blæserrøret for at undgå at beskadige motoren på grund af for stor hastighed. Brug aldrig en højere hastighed end nødvendigt til det arbejde, der skal udføres. Husk, jo højere motorhastigheden er, desto højere er luftstøjen. 1. Lad motoren varme op ved hurtig tomgang et par minutter. 2. Motorens hastighed kan let kontrolleres ved hjælp af gasgiveren med fingrene eller med gasgiveren. 1. Gasgiver 3. Det kan være nødvendigt at benytte maksimumshastighed for at fjerne grus, snavs, sne, flasker eller dåser fra en indkørsel, vej, parkeringsplads eller et stadion. Brug lavere hastighed til at rense plæner og fjerne blade fra stier, terrasser og indkørsler. Det kan være nødvendigt med ekstra hastighed, når der skal blæses blade væk fra en græsplæne eller et blomsterbed. Det kan være nødvendigt at benytte maksimumshastighed for at fjerne grus, snavs, sne, flasker eller dåser fra en indkørsel, vej, parkeringsplads eller et stadion. 14

Betjening Brug af vakuum (EKSTRAUDSTYR) Bær altid beskyttelsesbriller, og brug en ansigtsfiltermaske. (læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt) Ret ikke vakuumrøret mod personer eller kældedyr. Vakuumrøret må ikke blokeres for at undgå at beskadige motoren på grund af for stor hastighed. Brug aldrig en højere hastighed end nødvendigt til det arbejde, der skal udføres. Husk, jo højere motorhastigheden er, desto højere er luftstøjen. 1. Lad motoren varme op ved hurtig tomgang et par minutter. 2. Indstil motorens hastighed ved hjælp af gasgiver positionen. 3. Anbring skulderselen over højre skulder. 4. Vær sikker på, at kanten for enden af vakuumrøret vender nedad. 5. Hold fast med begge hænder omkring sidehåndtaget og det øverste håndtag, mens du fører SHRED-N-VAC TM. Hold maskinen på din højre side. 1. Gasgiver position 15

Fejlfinding Fejlfinding Problem Motor - vanskelig at starte - starter ikke Årsag Afhjælpning Motor starter Brændstof i karburator Intet brændstof i karburator Brændstoffilter tilstoppet Brændstofslange tilstopet Karburator Rengør eller udskift Rengør Spørg din ECHO forhandler Brændstof i cylinder Intet brændstof i cylinder Lyddæmper våd af brændstof Karburator Spørg din ECHO forhandler Brændstofblandingen er for righoldig Åben choker Rengør/udskift luftfilter Justèr karburatoren Spørg din ECHO forhandler Gnist for enden af stikkets ledning Ingen gnist for enden af stikkets ledning Tændingskontakten virker ikke Elektrisk problem Sikkerhedsblokeringen fungerer ikke Tænd for afbryderen Spørg din ECHO forhandler Stram gitterdækslet, tjek vakuumrørets tilkobling Gnist ved stik Ingen gnist ved stik Ikke korrekt elektrodeafstand Dækket med kul Forurenet med brændstof Tændrør defekt Justér 0,6 til 0,7 mm Rengør eller udskift Rengør eller udskift Udskift tændrør Motoren starter ikke Internt motorproblem Spørg din ECHO forhandler Motoren kører Dør eller accelererer dårligt Tilsmudset luftfilter Tilsmudset brændstoffilter Brændstofudluftningen blokeret Tændrør Karburator Kølesystem blokeret Udstødningsport/gnistfangerskærm blokeret Rengør eller udskift Rengør eller udskift Rengør Rengør og justér/udskift Justér Rengør Rengør Utilstrækkelig motorhastighed Overophedet motor Der benyttes forkert brændstof Tændrør defekt Køleribber blokeret For store aflejringer i forbrændingskammeret eller i lyddæmpers gnistfanger Brug brændstof med korrekt blandingsforhold Brug aldrig benzin af dårlig kvalitet Udskift Rengør Demontér og fjern kul Defekt tændingsfunktion Tændrør beskadiget eller tilsmudset Ringe forbrænding p. g. af defekt kabelføring. Rengør eller udskift Tjek kabelføringen Defekt karburator Indstilling af højhastighedsnålen ikke korrekt Oversvømmelse af karburator Tilstoppet luftfilter Ordn det igen Spørg din ECHO forhandler Rengør Øvrige problemer Lav kompression Demontér, tjek stempelringene og cylinderboringen Udskift hvis nødvendigt Spørg din ECHO forhandler Cylinders forkromning skallet af eller slidt Udstødningsport tilstoppet med kul Gasgiver åbnerikke Udskift cylindersamlingen Spørg din ECHO forhandler Rengør Ordn helt igen Alle blæserserviceoperationer udover dem, der findes i brugermanualen, skal udføres af kompetent servicepersonale. Brændstofdampe er yderst brændbare og kan forårsage brand og/eksplosion Test aldrig for tændingsgnister ved at jordforbinde tændrøret i nærheden af cylinderens stiks hul, da det kan medføre alvorlige skader. 16

Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelse og pleje Område Vedligeholdelse Side Før brug Månedligt Luftfilter Rengør/udskift 17 Brændstoffilter Efterse/rengør/udskift 20 Brændstofslange Efterse - Tændrør Efterse/rengør/justér/udskift 19 Karburator Justér/udskift og justér 18 Kølesystem Efterse/rengør 19 Lyddæmper (gnistfanger) Efterse/stram/rengør 19 Startersnor Efterse/udskift - Brændstofsystem Efterse 20 Vakuumpose Efterse/rengør 20 Skruer, bolte og møtrikker Efterse/stram/udskift - Tidsintervaller er maks. Aktuel brug og din erfaring vil være bestemmende for, hvornår der skal udføres vedligeholdelse. Notér datoer for månedlige og årlige eftersyn. Vedligeholdelse og pleje Rengøring af luftfilter Rengør luftfilter før hver brug. 1. Luk chokeren, fjern vingestiveren, luftrenserdæksel og træk luftfiltret ud. 2. Børst støv af luftfiltret og vask i passende opløsningsmiddel. 3. Tør filtret før det sættes i igen. 1. Luftrenserdæksel 2. Luftfilter 17

Vedligeholdelse og pleje Justering af karburatoren Justér ikke karburatoren medmindre det er nødvendigt Hvis der er problemer med karburatoren, skal du kontakte forhandleren. Justér altid karburatoren med rørene monteret på blæseren. Justeringsskruer Tomgang (T) Lav hastighedsblanding (L) Høj hastighedsblanding (H) Tjek gassens åbning ved tomgang Kontrollerer mængden af brændstof ved lav hastighed og ekstra brændstof ved jævn overgang fra tomgang til høj hastighed. Kontrollerer mængden af brændstof ved fuld gas. T; Tomgang L; Lav (LO) hastighed H; Høj(HI) hastighed Før justering Tjek at: - Luftfiltret er rent og monteret rigtigt. - Gnistfangerskærm og udstødningsport er frie for kul. - Blæserrør er monteret. Indledende justering 1. Drej H-justeringsanordningen modsat uret til stop med slukket motor. 2. Drej L-justeringsanordningen til midt mellem stoppene. 3. Drej T- justeringsanordningen indtil spidsen lige rører gasgiverpladen. Drej derefter tre (3) gange med uret. Afsluttende justering 1. Start motoren, lad den køre i tomgang i et minut. 2. Fuldend opvarmningen ved at lade den køre med fuld gas i 5 minutter, og brug chokeren to gange for at rense luften fra karburatorkamrene. 3. Lad motoren køre ved tomgang og accelerér for at tjekke for blød overgang fra tomgang til høj hastighed. Hvis motoren tøver, skal L-justeringsanordningen drejes 1/8 omgang ad gangen, indtil accelerationen bliver glidende. 4. Indstil T-justeringsanordningen 2400-3200 omdr./min ved hjælp af omdrejningsmåleren. Kontakt distributøren eller forhandleren, hvis du har problemer med karburatoren. Begrænserkapper kan forhindre overskridelse af emissionsgrænser og for stor justering, men ikke for lille justering, hvilket kan forårsage motorskade. Overskrid ikke de anbefalede højhastighedsmotoromdrejninger under drift eller i længere perioder under justering. 18

Vedligeholdelse og pleje Tændrør 1. Tjek elektrodeafstanden. Korrekt afstand er fra 0,6 til 0,7 mm 2. Efterse elektroden for slid. 3. Efterse isolatoren for olie og øvrige aflejringer. 4. Udskift tændrøret efter behov, og stram med 15-17 Nm (150 til 170 kgf / cm). Stram ikke tændrøret for meget. a: 0,6-0,7 mm Vedligeholdelse af motorkøling og cylinder Tag forholdsregler, så håret ikke kan blive viklet ind i blæservingen. Anbring ikke hænderne mellem motoren og bagpakkens hus, mens blæsermotoren kører. Det kan medføre skader. Vær sikker på, at motoren er standset fuldstændigt, før du fjerner affald med hænderne. Brug et redskab til at fjerne affaldet med, hvis du har et sådant. Rengør cylinderribberne så køleluften kan passere frit. Fjern motordækslet for at rengøre ribberne. For at overholde de korrekte motordriftstemperaturer skal køleluften kunne passere frit gennem cylinderens ribbeområde for at kunne fjerne forbrændingsvarmen fra motoren. Fjernelse af blokeringer i køleluftens passage eller rengøring af cylinderribberne betragtes som "Normal vedligeholdelse". Enhver fejl, som skyldes manglende vedligeholdelse, er ikke dækket af garantien. Lyddæmper og udstødningsport Kul aflejres i cylinder-udstødningsporten, og lyddæmperen vil forårsage svigt i motorens ydelse og overophedning. Lyddæmper-udstødningsporten og skærmen skal kontrolleres jævnligt. Pas på ikke at ridse cylinderen eller stemplet ved rengøringen af cylinderens udstødningsport. 1. Skærm 3. Udstødninsspreder 2. Pakning 4. Gnistfangerdæksel 1. Fjern tændrør og motordæksel, pakning og lyddæmper. 2. Anbring stemplet på toppunktet. Rengør for aflejringer i lyddæmperen og i cylinder-udstødningsporten. 3. Fjern gnistfangerdæksel, udstødningsspreder, pakning og skærm fra lyddæmperen. Udskift skærmen, hvis den er tilstoppet med kulaflejringer. 4. Efterse pakninger, uskift hvis de er beskadiget. 5. Montér gnistfangerskærm, pakning, spreder og dæksel. 6. Montér lyddæmper, pakning og motordæksel. 19

Vedligeholdelse og pleje Udskiftning af brændstoffilter Et tilstoppet filter vil medføre vanskelig start eller ringe motorydelse. Hold brændstoftanken ren - lad der ikke komme snavs eller affald i den. Vær sikker på, at brændstoffiltret når helt ned i bunden af tanken, når det sættes i. 1. Brændstoftanks dæksel kap. 3. Brændstoffilter 2. Brændstoftank 4. Stålkabel 1. Tag filtret op gennem brændstoftankens åbning med et stålkabel eller lignende. 2. Fjern det gamle filter fra brændstofslangen. 3. Sæt et nyt filter i. Tjek brændstofsystemet Tjek før hver brug Tjek efter hver påfyldning, at der ikke er lækager eller udsivninger fra brændstofslangen, brændstof flangen eller brændstoftankens dæksel. Hvis der er forekomst af brændstoflækage eller udsivninger, er der fare for brand. Hold omgående op med at bruge maskinen og bed din forhanlder om at efterse tanken eller at udskifte den. Vakuumpose (EKSTRAUDSTYR) 1. Ryst støvet væk fra posen og efterse for huller og rifter. 2. Efterse lynlåsen og fjern affald fra tænderne for at sikre en fuldstændig lukning af lynlåsen. 1 Vakuumpose 20

Opbevaring Opbevaring Længere tids opbevaring (mere end 30 dage) Opbevar ikke i lukkede rum, hvor brændstofdampene kan ophobes eller nå åben ild eller gnister. Opbevar ikke maskinen i længerevarende perioder (mere end 30 dage eller derover) uden at udføre beskyttende opbevaringsvedligeholdelse, som omfatter følgende: 1. Opbevar maskinen på et tørt og støvfrit sted uden for børns og andre uvedkommendes rækkevidde. 2. Stil tændingskontakten på Stop. 3. Fjern ophobet fedt, olie, snavs og affald fra maskinens ydre. 4. Udfør alle de jævnligt krævede smøringer og eftersyn. 5. Stram alle skruer og møtrikker. 1. Tændingskontakt 1. Trækstarterhåndtag 6. Tøm brændstoftanken fuldstændigt og træk trækstarterens håndtag flere gange for at fjerne brændstof fra karburatoren. 7. Opbevar altid brændstoffet i en godkendt beholder. 8. Fjern tændrøret og hæld 1/2 skefuld frisk, ren, 2-takters motorolie i cylinderen gennem tændrørets hul. A. Anbring et rent stykke stof over tændrørets hul. B. Træk trækstarterens håndtag 2 eller 3 gange for at fordele olien indvendigt i motoren. C. Tjek stemplets placering gennem tændrørets hul. Træk langsomt i trækstarterens håndtag, indtil stemplet når toppen af dets stempelslag og lad det blive der. 9. Montér tændrøret (tilslut ikke tændingskablet). 10. Fjern vakuumrøret og blæserrørssamlingen fra maskinen. Gem denne manual til fremtidig brug. Hvis brugermanualen bliver ulæselig, fordi den beskadiges, eller hvis den bortkommer, kan du få en ny hos din ECHO forhandler. Hvis du lejer eller låner denne maskine til en anden person, som skal bruge den, skal brugermanualen altid følge med, da alle de nødvendige forklaringer og instruktioner findes i den. Hvis maskinen overdrages til andre, skal brugermanualen ligeledes følge med. 21

Specifikationer Specifikationer PB-2155 PB-2455 PB-2200SI Mål: langde bredde højde, mm 220 330 340 218 328 340 250 330 340 Masse (Maskine med blæserrør, tom tank) kg 4,1 4,1 4,3 Motor: Type Luftkølet 2-takters enkel cylinder Motor-cylindervolumen ml (cm 3 ) 21,2 23,6 21,2 Karburator tænding Tændrør Membran type med rerse Svinghjulsmagnet - CDI system CHAMPION RCJ-7Y NGK BPMR7A CHAMPION RCJ-7Y Starter Automatisk træksystem Halvautomatisk trækstarterstøtte ( START) Luftmængde med blæserrør : m 3 /min 7,0 7,6 7,0 Brændstof: Almindelig benzinkvalitet Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, som indeholder metylalkohol eller mere end 10 % ætylalkohol. Olie Forhold 50 : 1 (2%) Tankkapacitet L 0,5 To-takters olie til luftkølet motorer 50 :1 for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC kvalitet og ECHO Premium 50 : 1 olie. Lydtryksniveau: (I henhold til EN 27917) LpAav = db(a) 89 91 89 Garanteret lydeffektniveau: (2000/14/EC) L WA = db(a) 107 109 107 Vibration: (I henhold til ISO 7916) Tomgang m/s 2 4,3 3,8 4,9 Fuld gas m/s 2 8,3 10,6 14,2 Fuld gas hastighed : omdr./min 7500 8000 fra 7000 til 8000 Tomgangshastighed : omdr./min fra 2400 til 3200 fra 2800 til 3400 22

Skilte og symboler Skilte og symboler Symboler form/facon Symbol beskrivelse/anbringelse Symboler form/facon Symbol beskrivelse/anbringelse Læs brugermanualen grundigt Benzin- og olieblanding Bær beskyttelsesbriller, høreværn og hovedbeskyttelse Fare for beskadigelse af fingre Nødstop Justering af karburator - Lav hastighedsblanding Varm overflade Justering af karburator - Høj hastighedsblanding Primer pumpe Karburator-justering - Tomgangshastighed Garanteret lydeffektniveau 23

Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Undertegnede fabrikant: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKYO 198-8711 JAPAN erklærer, at den neden for specificerede nye maskine: en BÆRBAR BLÆSER Mærke: ECHO Type: PB-2155 PB-2455 PB-2200SI monteret af: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A. er i overensstemmelse med: * kravene i EU-direktivet 98/37/EØF (1998) * kravene i direktivet 89/336/EØF (brug af harmoniserede standarderen 50081-1, EN 50082-1, EN 55014 og EN 55022) * kravene i direktivet 2002/88/EU * kravene i direktivet 2000/14/EU Overensstemmelsesvurderingsproceduren har fulgt BILAG V PB-2155 PB-2455 PB-2200SI Målt lydeffektniveau : 104 db(a) 106 db(a) 104 db(a) Garanteret lydeffektniveau : 107 db(a) 109 db(a) 107 db(a) Tokyo, 1. maj 2004 24

1Noter og bagsideomslag MEMORANDUM X7531134602 25

MEMORANDUM X7531134602 26

MEMORANDUM X7531134602 27

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPAN TLF: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. Importør Ariens Scandinavia A/S Drejergangen 9C 2690 Karlslunde E-mail: info@ariens.dk www.echo.dk DK