Brugsanvisning 2015-10-01 Opus 5 Skummadras Brugsanvisning, varenummer 95-001618
Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter 2 Indledning 3 Produktbeskrivelse og ydelse 4 Udpakning af madrassen 5 Montering af madrassen på en Opus 5 seng 6 Rengøring 8 Øvrige oplysninger 9 Tilbehør 11 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle instruktioner inden brug ADVARSEL! 1. Produktet må kun anvendes til det formål, som det er beregnet til i henhold til beskrivelsen i denne brugsanvisning. Produktet må heller ikke kombineres, monteres eller repareres med andre dele, andet tilbehør eller andre reservedele end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning eller anden dokumentation fra Care of Sweden eller Zibo Athene. 2. MÅ IKKE anvendes i nærheden af eller i forbindelse med brandkilder/varme overflader, såsom ild, tændte cigaretter eller varme lamper. Produktet er brandtestet, men kan beskadiges, hvis det kommer i kontakt med brandkilder. 3. Produktet skal placeres og anvendes således, at det ikke bliver klemt eller beskadiget. BEMÆRK! Vær særligt opmærksom på risikoen for, at produktet kan komme i klemme ved brug af sengeheste. 4. Kontrollér altid, at madrassen har den rigtige størrelse. 5. Madrassen er beskyttet af et hygiejnebetræk. Undgå at bruge andre heldækkende, plastbetrukne hygiejnebetræk i kombination med madrassen. Dette kan påvirke betrækkets fugtgennemtrængelighed. 6. Hygiejnebetrækket er væske- og lufttæt, men er fugtgennemtrængeligt (fugt ledes væk). Sørg for at positionere patienten således, at luftvejene holdes fri. 7. Undgå skarpe genstande, der kan beskadige hygiejnebetrækket. 2
1 Indledning Læs altid brugsanvisningen inden brug. 1.1 Generelle oplysninger Denne madras er medicinsk udstyr og er CE-mærket i henhold til Rådets direktiv nr. 93/42/EEC om medicinsk udstyr. Ifølge Lægemiddelstyrelsens forskrifter om medicinsk udstyr er det producentens pligt at indberette ulykker og hændelser. Vi beder derfor om, at alle oplysninger om eventuelle ulykker og hændelser, som vedrører vores produkter, omgående indberettes til Zibo Athene. Produktet opfylder de relevante dele i følgende standarder: SS-EN ISO 12182, SS- EN ISO 14971, SS-EN ISO 10993-1, EN 14126, EN 597-1, EN 597-2. 1.2 Tilsigtet anvendelse Opus 5 Skummadras anvendes i alle slags behandlingsmiljøer til forebyggelse af tryksår og som hjælpemiddel ved behandling af tryksår til og med kategori 2. Det er en madras, som skal placeres direkte på sengebunden i en Opus 5 seng. Betrækket er udstyret med remme og lommer, som bruges til at fastgøre madrassen til sengen. Al anden brug sker på eget ansvar og er ikke omfattet af produktgarantien. Det anbefales, at patientens stilling ændres regelmæssigt. Tidsintervallet skal vurderes af det ansvarlige personale alt efter patientens status, diagnose og almene tilstand. 1.3 Øvrige oplysninger Plan for behandling af tryksår For at opnå det bedst mulige resultat ved brug af disse produkter anbefales det at benytte en velstruktureret og veltilrettelagt arbejdsmetode. I vores retningslinjer med overskriften "Plan for behandling af tryksår" er der eksempler på, hvordan produkterne bruges. 3
2 Produktbeskrivelse og ydelse Beskrivelse af produktet Opus 5 Skummadras er en madras, som placeres direkte på sengebunden. Madrassen giver patienten en god trykfordeling og god komfort. Funktion: Forebyggende og som hjælpemiddel ved behandling af tryksår til og med kategori 2. Kerne: Koldskum og viskoelastisk skum med en densitet på 50 kg/m 3 Højde: 12 cm Patientens vægt: 0-130 kg Brand: EN 597-1, -2 Garanti: 2 år Produktets forventede levetid er 5 år. Størrelse: Fås i størrelsen 85 x 210 x 12 cm. Madrassens betræk Betrækket er et såkaldt hygiejnebetræk, som er nemt at håndtere og pleje, og som kan klare de høje krav til rengøring og hygiejne. Materialet er fugtgennemtrængeligt, hvilket gør, at fugt ledes væk, så risikoen for hudmaceration mindskes. Betrækket er i to dele og udstyret med stænkbeskyttelse og delelig lynlås. Underdelen er udstyret med remme og lommer, som bruges til at fastgøre den til en Opus 5 seng. 4
3 Udpakning af madrassen Madrassen leveres komprimeret i genbrugsplast. Madrassen er komprimeret, for at du som kunde får en pakke, der er lettere at håndtere, og for at vi kan mindske vores miljøpåvirkning ved at reducere transportvolumen. 1. Kontrollér først, at forsendelsen ikke er beskadiget. Fjern plastposen samt eventuelt beskyttelsesmateriale. Undlad at bruge en kniv, da hygiejnebetrækket kan blive beskadiget. 2. Kontrollér altid, at madrassen vender rigtigt i betrækket. Se mærkningen på skummet. 3. Ret betrækket til. På madrasser, som leveres med todelt betræk, er betrækkets overdel foldet om på madrassens overside. Læg overdelen hen over madrassen, og luk lynlåsen. 4. Madrassen skal helst ligge udpakket (i plan stilling) i ca. 2 timer, inden den tages i brug. Madrassen kan dog tages i brug med det samme, hvis det er nødvendigt. Det kan tage op til en uge, inden madrassen har nået sin fulde bredde/længde/højde efter komprimeringen. 5
4 Montering af madrassen på en Opus 5 seng Denne madras er specielt udstyret til at passe til en Opus 5 seng og til at følge med de bevægelser, sengen laver. Nedenfor er vist, hvordan madrassen anvendes på denne seng. 1. Madrassens hovedende og rygdel. Fastgør båndene, der sidder på madrassens to sider, i henhold til første billede nedenfor. 6
2. Madrassens midterdel. Fastgør båndene på begge sider i henhold til billederne, og stram båndene. 3. Madrassens fodende. Fastgør båndene, der sidder på madrassens to sider, i henhold til de to øverste billeder. Træk derefter lommen på betrækket ned over bundpladen i henhold til sidste billede. 7
5 Rengøring Det er vigtigt at følge nedenstående anvisninger, inden produktet anvendes igen til en ny patient. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte den hygiejneansvarlige eller Care of Sweden for at få hjælp og vejledning. Vigtigt! Kontrollér hygiejnebetrækket, hver gang produktet rengøres. Hvis det er beskadiget, skal det repareres eller udskiftes. Hvis produktet er udstyret med remme og lommer, skal de også kontrolleres regelmæssigt. Følg de lokale retningslinjer og rengøringsmidlets b i i j 5.1 Madrassens betræk Betrækket kan tørres af med et mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel) og vand eller med et desinfektions- og/eller rengøringsmiddel, såsom DAX overfladedesinfektionsmiddel eller lignende. Virkon, Perform eller Desisoft kan også anvendes. Afførings- og blodpletter skal straks fjernes med koldt vand. Følg de lokale retningslinjer og rengøringsmidlernes brugsanvisninger nøje. Betræk, som består af flere dele, skal adskilles inden vask. De forskellige dele skal vaskes med lignende farver. Rengøringsmidler, som indeholder klor og fenoler, kan påvirke PU-overfladen negativt og bør undgås. Hvis der anvendes klor, anbefales en blanding med maks. 1 %. 5.2 Madrassens kerne Hygiejnebetrækket omslutter og beskytter kernen, så det sjældent er nødvendigt at rengøre den. Hvis kernen alligevel skulle blive beskidt, skal den beskidte del rengøres med et mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel) og vand (f.eks. med en bruser). Pres derefter forsigtigt vandet ud. Bemærk! Du må ikke vride eller rulle madrassen for at få vandet ud. Lad madrassen tørre på et varmt, ventileret sted (ikke i sollys). Kernen skal være helt tør, inden den tages i brug igen. Anvend efter behov et desinfektionsmiddel, såsom DAX overfladedesinfektionsmiddel eller lignende. Virkon, Perform eller Desisoft kan også anvendes. 8
6 Øvrige oplysninger 6.1 Opbevaring Madrassen skal opbevares plant eller forsigtigt sammenrullet/foldet med lukket lynlås. Opbevaring skal ske i et tørt rum ved stuetemperatur. Madrassen skal opbevares således, at den ikke udsættes for stød, slag eller anden mekanisk påvirkning. Undgå at udsætte madrassen for direkte sollys. Hvis madrassen skal opbevares i lang tid (længere end tre måneder), anbefales det, at den lægges plant. 6.2 Mærkning Madrassen er mærket med fremstillingsdato, varenummer, størrelse, pleje- og vaskeanvisning samt EAN-nummer. På madrassen er der også et felt til egen mærkning (eksempelvis afdelingsnummer og navn). 6.3 Garanti Se punkt 2 vedrørende produktets garanti. Garantien gælder produktionsfejl. Garantien gælder ikke almindeligt slid eller almindelig forringelse af produktet eller skader, som opstår på grund af uforsigtig eller forkert håndtering eller pleje. 6.4 Service og vedligeholdelse Madrassen kræver ingen anden service eller vedligeholdelse end rengøring i henhold til denne brugsanvisning. 6.5 Reparation Kontakt leverandøren for at få nærmere oplysninger om reparation. 6.6 Demontering og kildesortering Alle sengeprodukter er genanvendelige og skal sorteres som "brændbart affald". Ingen demontering er nødvendig. 6.7 Returnering og reklamationer Reklamationer skal sendes til leverandøren. Returnering af et produkt skal ske i henhold til leverandørens anvisninger og kan først finde sted, når reklamationen er indberettet. Skader, der opstår under transport, skal rapporteres til transportvirksomheden. 9
6.8 Symbolforklaring XXXX-XX-XX Varenummer Producent År-Måned-Dag Læs brugsanvisningen Funktionsgruppe CE-mærket iht. Rådets direktiv nr. 93/42/EEC om medicinsk udstyr Genvinding Anbefalet patientvægt Patientinformation kategori Placeres direkte på sengebunden Placeres oven på eksisterende madras Kan roteres Kan vendes Modvirker forskydning Placeres øverst Placeres nederst Tåler ikke vask med vand Maskinvaskes ved 70 C Maskinvaskes ved 95 C Klor Tørretumbling Må ikke tørretumbles Dryptørring Må ikke stryges Tåler ikke kemisk rensning Aftørring 10
7 Tilbehør Benævnelse og størrelse Varenr. Overdel Olivia, 4 cm (Opus 5 Skummadras) 431-085210 Underdel Opus 5 484-085210 Taske til madras 80-90 cm bred, kraftig polyester, sort 58-900902 11
Fremstillet af Kontakt: Tlf.: + 46 771 106 600 Fax: + 46 325 128 40 E-mail: info@careofsweden.se Internet: www.careofsweden.com Adresse: Care of Sweden AB P.O. Box 146 SE-514 23 Tranemo SVERIGE Besøgsadresse: Fabriksgatan 5A SE-514 33 Tranemo SVERIGE Leveringsadresse: Byns väg 4A SE-514 33 Tranemo SVERIGE Leveret af Zibo Athene A/S Erhvervsparken 4, Ølholm 7160 Tørring Tlf. 76 900 407 www.ziboathene.dk mail: post@ziboathene.dk Care of Sweden er et varemærke tilhørende Care of Sweden AB Care of Sweden AB, 2015 12