Udskiftnings-guide Produktoversigt 2015

VND Udskiftnings-guide Produktoversigt 2015 yer wrrnty SWISS QUIY yers wrrnty SWISS QUIY Service på motorventiler i vrme- og klimnlæg

elimo motorventiler Denne og henvender sig til projektledere, serviceteknikere og utomtikteknikere, der eskæftiger sig med service på vrme- og klimnlæg. ogen indeholder oversigt over lle stndrd ventil typer og ventilmotorer, smt produktoverlik over de mest gængse ventil og motorer. Udskiftning Her findes ventilmotorer med universleslg til ventiler f ndre frikter. Ventilmotorerne psser til de mest lmindelige ventilfrikter og -typer. ed universleslget kn universl-ventilmotoren monteres direkte på ventilen. I de fleste tilfælde kræves ikke yderligere tilpsninger. Produktoversigt I oversigten findes de fleste stndrd elimo ventiler, opdelt efter nvendelse. Efter eregning f ventilstørrelsen, vælges ventil- og motortypen. otorerne findes til flere driftspændinger og styringstyper. elimo motorventiler er udviklet til koldt, vrmt og glykolholdigt vnd (mx 50 %). ryk- og temperturområder er fhængig f ventiltyperne. emærk følgende vigtige etegnelser: kvs Ventilkoefficient ngivet i m 3 vnd i timen ved 1 rs differenstryk over ventilen. p s Det største tilldelige tryk som ventilhuset må udsættes for. Δp mx Det størst tilldelige differenstryk over ventilens tilslutninger, gældende for hele ventilens indstillingsområde. Δp s Det størst tilldelige lukketryk, hvor motoren er i stnd til t lukke ventilen til den specificerede lækrte. elimo motorventiler kn ruges til fspærring, omskiftning, regulering, lnding og egrænsning. Generelt kn siges, t ventiler, som kun føres til ventilens 2 yderstillinger (fspærring og omskiftning), vælges efter pssende tilslutning til rørsystemet. Ventiler, som skl kunne stå i lle mellemstillinger og ske lnce i en proces (regulering og lnding), skl udlægges korrekt til den pågældende proces. n skl kende vndmængde og trykforhold i rørsystemet, og sørge for t ventilen hr utoritet på den side f rørkolingen, hvor vndmængden er vriel. Regulerings- og lndeventiler kn ikke vælges ud fr rørdimensionen, men skl eregnes (kvs). Vælg ventiltyper efter opgve: fspærring Kugleventiler op til DN 50 / 2 og utterflyventiler til størrelser herover. Omskiftning Kugleventiler op til DN 50 / 2. Strømningsretningen gennem ventilen fgør, om kuglen skl være - eller -oret. Regulering og lnding Kugleventiler kn med fordel vælges op til DN 50 / 2 (Kvs 58), og sæde-reguleringsventiler til størrelser herover. Sæde-reguleringsventiler findes ned til DN 15 / ¹/2 (kvs 0,63-6,3). Indhold Udskiftnings-guide Ventilmotorer og -eslg til freede ventiler... 5-21 Produktoversigt Kugle-reguleringsventiler og -lndeventiler... 22-27 Kugle-reguleringsventiler til 130 C...26 ryk-ufhængig kugle-reguleringsventil...27 Zoneventiler...27 6-vejs kugle-reguleringsventil... 28-29 otorer til kugle-reguleringsventiler... 30-33 fspærrings- og omskifterventiler (kugleventiler)... 34-37 otorer til fspærrings- og omskifterventiler (kugleventiler)... 38-39 utterfly-ventiler... 40-41 otorer til utterfly-ventiler... 42-43 Sæde-reguleringsventiler og -lndeventiler... 44-45 Sæde-reguleringsventiler... 46-47 otorer til sæde-reguleringsventiler og -lndeventiler... 48-49 Flowventiler...50 Elektronisk flowegrænser med målefunktion...51 Kolingsdigrm til elektronisk flowegrænser...52 Rørkolinger... 54-55 Yderligere informtion om dimensionering og montering findes på www.elimo.dk Unset vlget hr lle elimo ventiler helt specielle fordele: Norml levering fr dg til dg i Dnmrk - og så er der 5 års produktgrnti! elimo /S h. Helstedsvej 7 8660 Sknderorg E: 8652 4400 FX: 8652 4488 www.elimo.dk info@elimo.dk 2 3

otorer med ventileslg til ventiler med kort slglængde Udskiftnings-guide CZZNIG Denne guide ruges, når en ventilmotor på en ældre ventil skl udskiftes. D mnge f ventiltyperne kn være op til 30 år gmle, er det vigtigt t vurdere, om ventilen er i så god stnd, t den fortst kn fungere. Universl ventilmotorerne dækker de lmindeligste frikter og typer, og leveres med universleslg til ventiler f ndet frikt. Sådn ruges udskiftningsguide til motorventiler. Kn jeg skifte motoren på den eksisterende ventil? 1. Notér ventilens frikt, type og dimension. 2. Notér motorens forsyningsspænding og styreform. 3. Find en Universl motor f pssende størrelse. 4. Vælg motor type efter forsyningsspænding og styreform. Ventil type Dimensioner Ventileslg EIO type otor EIO type V02...N DN 15... 40 Er påygget motor NRDVX2... V03...N DN 15... 40 Er påygget motor NRDVX2... il sædereguleringsventiler med lille slglængde (4 ) findes en særlig motor med påygget ventileslg. Den psser til Czznig- og Siemens-ventiler. ontering Før motoren monteres på ventilen, skl mn sikre sig, t ventilen er i god stnd, er ren, og er tæt i spindelpkningen. Det er også vigtigt, t eslget psser på ventilen, og t kolingen kn monteres på ventilspindelen. D nogle ventiltyper er levet produceret over mnge år, er det set, t producenten hr lvet små mekniske ændringer, der ikke fremgår f dtldet. Det etyder, t der kn være prolemer med f.eks. t få kolingen til t sidde fst. Kontroller t den nye motors driftspænding og styringsform er i overenssteelse med den gmle motor. 1. Find monteringsvejledningen som lev leveret sen med motoren, eller find den på www.elimo. dk (produktsøgning: <motorens typenuer>. 2. Følg vejledningen med den mekniske montering. 3. Når motoren er monteret på ventilen, kontrolleres med mnuel etjening, t motoren kn føre ventilspindelen til egge yderstillinger. t ventilen kn lukkes helt og ånes helt. 4. Foretg den elektriske tilslutning og kontroller t ventilen rejder rigtigt, t den åner når den skl og lukker når den skl. Hvis det er muligt kontroller også ventilen i regulering. SIEENS Ventil type otor og ventileslg er senygget. Dimensioner Ventileslg EIO type otor EIO type VVG44 DN 15... 40 Er påygget motor NRDV2... VVI52 DN 15 Er påygget motor NRDV2... VXG44 DN 15... 40 Er påygget motor NRDV2... Nej! jeg må skifte åde ventil og motor, ventilen findes ikke i guiden. Se produktoversigt side 24-52. 1) il simpel fspærring vælges ventil med tilslutning i se dimension som røret. 2) il omskiftning vælges ventil med tilslutning i se dimension som røret. Ind- og udlø i ventilen skl være rigtig som kugleventil findes de i - og -oret. 3) il regulering (2-vejs) eregnes kvs-værdi ud fr mx. vndflow og trykforholdene i rørsystemet - se side 55. 4) il lnding (3-vejs) eregnes kvs-værdi ud fr mx. vndflow og trykforholdene i rørsystemet - se side 55. lndeventiler hr indlø i port, indlø i port og fælles udlø i port se side 54-55. Prolemer med ventiler eller motorer? Ring til vores support på 8652 4400 Styring Czznig: odulerende (2... 10 V) 3-punkt 24 V 3-punkt 230 V Siemens: odulerende (2... 10 V) 3-punkt 24 V 3-punkt 230 V otortyper NRDVX24-SR--C NRDVX24-3--C NRDVX230-3--C NRDV24-SR--SI NRDV24-3--SI NRDV230-3--SI 4 5

otorer og ventileslg til freede lndeventiler lndeventil frikter og typer CENR Serie DR og ZR ESE EROIX POERENING Ventileslg S-NRC S-NRE S-NRE S-NRE 1 3 otor-type H 24-3- H 24-3- H 230-3- ekniske dt C 24 V, 1,5 W, 1,5 V 3-punkt styring, 140 s C 24 V, 1,5 W, 1,5 V 3-punkt styring, 280 s C 230 V, 3,5 W, 3,5 V 3-punkt styring, 140 s ESE 3G, F120... F165, 4HG EROIX 3W, D15S... D32S DUSERWERK ESE G119... G151 EROIX 3W, D15... D32 ESE 4G, F432... F465 EROIX 4W, C15S... C32S ESE G419-451 EROIX 4W, C15... C32 HOER R80 SD/SV S-NRE1 S-NRE1 S-NRE1 S-NRE2 S-NRE2 S-NRE3 S-NRE3 S-NRE4 S-NRE4 S-NRH 2 H 230-3- H 24-3-S H 230-3-S H 24-SR- H 24-SR- C 230 V, 3,5 W, 3,5 V 3-punkt styring, 280 s C 24 V, 1,5 W, 1,5 V 3-punkt styring, 140 s 1 indygget skiftekontkt C 230 V, 3,5 W, 3,5 V 3-punkt styring, 140 s 1 indygget skiftekontkt, 1,5 W, 2,5 V odulerende 2-10 V, 140 s, 1,5 W, 2,5 V odulerende 2-10 V, 280 s NDIS & SEF (serie 2) VCI 31, DN 20... 40 VG 31, DN 20... 40 VF 21, DN 40... 50 NDIS & SEF (serie 1) 3F..., DN 20... 40 3G..., DN 20... 40 S-NR S-NR1 eslg til lndeventiler eslg-sættet estår f en spindel-dptor (1), der forinder motorens spindel med ventilens spindel, en låseskrue (2) smt en fstspændingsskrue (3). ZZRI OVO 3W, 4W OVENROP 3W, 4W, H EIES 3W, 4W, H WI 3W, 4W, H SCHWE S-NR S-NRO S-NRO S-NRO S-NRO S-NRS onter først låseskruen (2) på motoren. Derefter sættes spindel-dptoren (1) i motoren, og motoren drejes, så motorstillingen steer overens med ventilens stilling. otoren sættes ned over ventilen, stillingsskl og håndtg sættes på, og fstspændingsskruen (3) sættes gennem håndtget og spændes fst i ventilspindelen. 6 7

Universl-motorer til freede ventiler Ventilmotorer orer til udskiftning på freede ventiler. Et enkelt og gennemtænkt koncept. dpttion-trykknp og ED sttus indiktor Retnings-kontkt øsning til mnuel etjening øsning til hjælpekontkt Nyudviklet sekundært ger Ny, universl ventilspindel-dptor til tredieprts ventiler Ny, universl ventilhls-dptor til tredieprts ventiler ilslutningsterminler (IP54) Service-stik til progrering omentnt og permnent ger-udkoling elimo drejemotor eslg som plug-in modul til motoren Unrcko-nøgle til instlltion og justering NV...-RE SV...-RE SV...-RE VK...-RE EV...-RE RV...-RE Krft 1000 N 1500 N 1500 N 2000 N 2500 N 4500 N Slglængde 20 20 50 32 50 50 otor type NV...-RE..-RE SV...-RE..-RE Stndrd SV...-RE motorer VK...-RE..-RE EV...-RE RV...-RE..- 3-punkt, Krft NV24-RE 1000 N SV24-RE 1500 N 1500 N 2000 N EV24-RE 2500 N 4500 N C/DC Styring24 V 20 20 50 32 50 50 3-punkt, C 230 V Stndrd motorer NV230-RE SV230-RE SV230-RE EV230-RE F multifunktion 3-point, NV24-RE EV24-RE RV24-F-RE, multifunktion 3-point, C 230 V NV24-P-RE NV230-RE SV24-P-RE SV230-RESV24-P-RE SV230-RE EV24-P-RE EV230-RE /F, multifunktion NV24-P-RE SV24-P-RE otorer med SV24-P-RE kort gngtid EV24-P-RE RV24-F-RE 3-punkt, otorer med sikkerhedsfunktion (SuperCp electronisk nød-styre funktion) NVC24-RE C/DC 3-point, 24 C/DC V 24 V NVK24-3-RE VK24-3-RE 3-punkt, 3-point, C C 230 230 V NVC230-RE NVK230-3-RE VK230-3-RE F, multifunktion multifunktion NVK24-P-RE VK24-P-RE,, multifunktion NVC24-P-RE NVKC24-P-RE SVC24-P-RE multifunktion EVC24-P-RE otorer med kort gngtid otorer med sikkerhedsfunktion (SuperCp - elektronisk nød-styre funktion) /F, multifunktion NVC24-P-RE SVC24-P-RE EVC24-F-RE * 3-punkt, NVK24-3-RE VK24-3-RE C/DC ilehør 24 V 3-punkt, Hjælpekontkt C 230 (j V 2013) NVK230-3-RE S2-H S2-H S2-H VK230-3-RE S2-H S2-H S2-H lle, og F typer kn NVK24-P-RE progreres med elimo PC-ool F-P eller elimo serviceværktøj ZH-GEN. VK24-P-RE multifunktion NVKC24-P-RE ilehør Hjælpekontkt S2-H S2-H S2-H S2-H S2-H S2-H Forsyning Dimen- Styring Krft Gngtid DN * sionering NV24-RE 3 V 3-punkt styring 1000 N 150 s / 20 50 NV230-RE C 230 V 4,5 V 3-punkt styring 1000 N 150 s / 20 50 NV24-P-RE 4,5 V Progrerr, 1000 N 150 s / 20 50 NVC24-RE 4,5 V 3-punkt styring 1000 N 35 s / 20 50 NVC230-RE C 230 V 6,5 V 3-punkt styring 1000 N 35 s / 20 50 NVC24-P-RE 5,5 V Progrerr, 1000 N 35 s / 20 50 NVK24-3-RE 6 V 3-punkt styring 1000 N 150 s / 20 50 NVK230-3-RE C 230 V 4,5 V 3-punkt styring 1000 N 150 s / 20 50 NVK24-P-RE 6 V Progrerr, 1000 N 150 s / 20 50 NVKC24-P-RE 4,5 V Progrerr, 1000 N 35 s / 20 50 SV24-RE 5 V 3-punkt styring 1500 N 150 s / 20 100 SV230-RE C 230 V 4 V 3-punkt styring 1500 N 150 s / 20 100 SV24-P-RE 3,5 V Progrerr, 1500 N 150 s / 20 100 SVC24-P-RE 6 V Progrerr, 1500 N 35 s / 20 100 SV230-RE C 230 V 5,5 V 3-punkt styring 1500 N 150 s / 50 100 SV24-P-RE 6 V Progrerr, 1500 N 150 s / 50 100 VK24-3-RE 4,5 V 3-punkt styring 2000 N 150 s / 32 150 VK230-3-RE C 230 V 6,5 V 3-punkt styring 2000 N 150 s / 32 150 VK24-P-RE 9,5 V Progrerr, 2000 N 150 s / 32 150 EV24-RE 4,5 V 3-punkt styring 2500 N 150 s / 40 200 EV230-RE C 230 V 5,5 V 3-punkt styring 2500 N 150 s / 40 200 EV24-P-RE 6 V Progrerr, 2500 N 150 s / 40 200 EVC24-F-RE 18 V Progrerr 2500 N 35 s / 40 200 RV24-F-RE 11 V Progrerr 4500 N 150 s / 50 250 *) x ventilstørrelse med forehold for ventilfrikt, lukketryk og ventilens stnd. I tvivlstilfælde, kontkt venligst elimo support på 8652 4400 Ud over ventiloversigtens typer psser elimo universlmotor på de fleste sædeventiler DN50 og mx 20 spindelvndring. 8 9

Ventiloversigt: Freede ventiler 10 Ventil type DN [] min/mx NRDVX 5.5 Slglængde NV.. / SV.. otor 20 Slglængde VK.. 32 Slglængde SV.. EV.. / RV.. 50 Slglængde RI R485/486/487 V02..N 15 / 40 Czznig V03..N 15 / 40 V2 V3 VS Controlli V VS...F V...F (H)VE2 25 / 50 (H)VF2 15 / 80 100 / 150 1) (H)VF3 15 / 80 100 / 150 1) Dnfoss (H)V2 65 / 100 1) (H)V3 65 / 100 1) (H)VR2 (H)VR3 (H)VRG2 (H)VRG3 (H)VFS2 Elest KG.. KF.. V5011 100 / 150 1) V5011R V5013R V5015 25 / 80 V5015 100 / 150 1) V5025 15 / 80 Honeywell V5049 15 / 65 80 / 150 1) V5050 15 / 65 80 / 150 1) V5095 20 / 80 V5328 15 / 80 V5329 15 / 80 V5329C 15 / 80 R206GF R206GG R216GF HOR R216GG R216R R216R-W R216RG 1/2 / 2 R225RG 15 / 25 1) emærk: VK... hr mximl slglængde på 32 Ventil type DN [] min / mx NRDVX 5.5 Slglængde NV.. / SV.. otor 20 Slglængde VK.. 32 Slglængde SV.. EV.. / RV.. 50 Slglængde R306GF R306GG R316GF HOR R316GG R316R R316R-W R316RG 1/2 / 2 R316RG S 3/4-2xx 2-2xx 8 V7216 V7816 VD-4xx 4 15 / 40 50 / 150 1) VD-4xx 8 15 / 40 50 / 150 1) VF-0xx 4 65 / 100 1) VF-0xx 8 65 / 100 1) Johnson (EU) VF-2xx 4 65 / 100 1) VF-2xx 8 65 / 100 1) VG2231 VN 65 / 100 1), 2) 2) VG2231 WN 65 / 150 1), 2) 2) VG7201 VG7203 VG7401 VG7403 VG7802 VG7804 VG82/84/88/89 15 / 40 50 / 150 1) R R..-K R..SO17 R..SO17-K Kieck & Peter RF RF..-F RK RK..-F D RV 5) U K V R Osy GV 25 / 40 RV 25 / 40 V 25 / 40 Riccius + Siet RGV315/4 15 Smson V2001 1) emærk: VK... hr en mximl slglængde på 32 2) fstndsring Johnson Control ZRV-303 skl nvendes 5) fstndsring D ZNV-203 skl nvendes 11

Stchwell Suter Siee / Schneider Electric 12 Ventiloversigt: Freede ventiler Ventil type DN [] min / mx NRDVX 5.5 Slglængde NV.. / SV.. otor 20 Slglængde VK.. 32 Slglængde SV.. EV.. / RV.. 50 Slglængde JF 15 / 32 VSF 15 / 32 ZF 40 / 150 1) VZF1777 80 1) VZ Z 6F..F 65 / 150 1), 3) 3) 6G..F 6R..F 6S..F 65 / 150 1), 3) 3) 4F..F 20 / 32 40 / 100 1), 3) 3) 43 15 / 40 UG.. 65 / 150 1) UN.. XD..F 65 / 80 1), 3) 3) XE..F 65 / 100 1), 3) 3) V1 15 V4F.. 15 / 32 40 / 100 1), 3) 3) V6F..F 65 / 150 1), 3) 3) V6G..F V6R..F V6S..F 65 / 150 1), 3) 3) VUG.. 65 / 150 1) VUN.. VXD..F 65 / 80 1), 3) 3) VXE..F 65 / 100 1), 3) 3) VXN.. XN.. VUE.. 15 / 80 100/150 1) UE.. 15 / 80 100 / 150 1) V9.. 65/ 300 1), 4) 4) 1) emærk: VK... hr en mximl slglængde på 32 3) Overgngsstykket Suter ZRV-301 skl nvendes 4) fstndsring Siee ZRV-302 skl nvendes Siemens SpirxSrco C / Schneider Electric rend Wittler Ventil type DN [] min / mx NRDVX 5.5 Slglængde NV.. / SV.. otor 20 Slglængde VK.. 32 Slglængde SV.. EV.. / RV.. 50 Slglængde VPF52E 15 / 40 VPF52F 15 / 40 VVF21 25 / 80 100 1) VVF31 25 / 80 100 / 150 1) VVF40 15 / 80 100 / 150 1) VVF41 65 / 150 1) VVF45 65 / 150 1) VVF52 15 / 40 VVF61 15 / 25 40 / 150 1) VVG41 VVG44 15 / 40 VVI52 15 VXF21 25 / 80 100 1) VXF31 25 / 80 100 / 150 1) VXF40 15 / 80 100 / 150 1) VXF41 15 / 40 50 / 150 1) VXF61 15 / 25 32 / 150 1) VXG41 VXG44 15 / 40 Series K Series E31 E33 KE43 KE71 KE73 V221 / V321 65 / 150 1) V241 V265 40 / 65 1) V295 40 / 100 1) V294 15 / 32 V341 V348 V395-1 40 / 100 1) GI/21 GI/31 GIF/21 GIF/31 V206H V216H V216R V306H V316H V316R 1) emærk: VK... hr en mximl slglængde på 32 13

Ventiloversigt: ilehør eknisk tilehør Overgngsstykker og fstndsringe eskrivelse Psser til Overgngsstykke Suter VK... EV... RV... SV... ZRV-301 fstndsring Siee fstndsring Johnson Control fstndsring D VK... EV... RV... SV... VK... EV... RV... SV... NV... NVK... SV... ZRV-302 ZRV-303 ZNV-203 Elektrisk tilehør Hjælpekontkt eskrivelse Psser til Hjælpekontkt 2x EPU (skiftekontkt) 1 m...3 (0.5), C 250 V Kontktpunkterne kn indstilles 0...100% VK... EV... V... NV... RV... SV... S2-H 14 15

Universl-motorer til freede ventiler Instlltion. Universl-motoren kn monteres på forskellige frikter sædeventiler med den universelle ventilhls- og spindel-dptor. onter dptor på ventilhls og spindel, sæt derefter universl-eslget på ventilhls dptoren. onter motoren på universl-eslget. otoren kn drejes 360 på ventilhlsen. nuel etjening. nuel etjening med trykknp. Når knppen er trykket ind udkoles motoren. Spindelpositionen kn justeres med 4 sekskntnøgle, som indsættes på toppen f motoren. otorspindelen trykker på ventilspindelen når nøglen drejes med uret (cw). Høj funktions-sikkerhed. otoren er sikret mod overelstning. Den ehøver ikke endestop-kontkter men stopper ved nslg. Stillingsvisning. Spindelpositionen vises meknisk på ventileslget. Området justeres efter ventilens slglængde under drift. Strt-position. Stilling ved levering: otorspindel er kort. ukkeretnings-kontkt. ukkeretnings-kontkten skifter gngretning ved norml drift. EÆRK: ukkeretningen kn hve indflydelse på evt. frostsikring! SV...-RE 45 215 256 VK...-RE 53 140 45 200 190 215 113 200 290 190 113 113 290 NV...-RE 113 113 45 193 45 193 113 113 275 NVK...-RE 45 45 244 244 98 98 177 177 167 167 200 190 200 190 290 290 276 EV/RV...-RE 53 227 140 44...110 342...408 315 16 17

Universl-motorer til freede ventiler Digrer progrerr: modulerende 4... 20 m progrerr: on-off 3-punkt + 0 C 230 V 3-punkt N 0 + 500 Ω ( ) (+) 4...20 m + U DC 2...10 V U 5 5 Y U Y U on-off + C 230 V on-off N C 24 V progrerr: vngsstyring e.g. 1N 4007 U 5 progrerr: modulerende + Y U DC (0) 0.5 10 V DC 0.5 10 V 5 18 19

Produktoversigt Denne produktoversigt indeholder de mest lmindelige ventiltyper i EIO s progrm. Oversigten er opygget efter ventiltyper og nvendelse. fsnittet med kugleventiler er opdelt i kuglereguleringsventiler med motorer og kugleventiler til fspærring med motorer. En del f motorerne er fælles for åde kugle-reguleringsventiler og kugleventiler til fspærring, d 3-punkt-styrede motorer åde kn ruges til regulering og fspærring. otorer med spring-return er mærket med grøn tekst smt med fjeder-mærket: Kugle-reguleringsventiler og -lndeventiler kn leveres med indvendig- og udvendig gevind smt med flnge. For yderligere specifiktioner henvises til de tekniske dtlde, som findes på www.elimo.dk (skriv ventilens typenuer i produkt-søgefeltet). EIO s kugle-reguleringsventiler hr se reguleringskrkterstik som sæde-reguleringsventiler, men hr den fordel, t de lukker 100% tæt - ltid! I skemet med utterfly-ventiler er medtget de mest nvendte typer. Større utterfly-ventiler kn leveres på forespørgsel. Hvis EIO s motorer til utterfly-ventiler nvendes på freede ventiler (utterfly-ventiler f ndet frikt), skl motoren dimensioneres med 30% mere moment end vist i skemet! Sæde-reguleringsventiler og -lndeventiler kn leveres med gevind eller flnge. Ved estilling f ventiler med gevind: husk d også t estille de tilhørende rørforskruninger. 20 21

Produktoversigt Kugle-reguleringsventiler Kugle-reguleringsventiler og -lndeventiler (-oret) DN Rp Kvs m3/h 2-vejs 3-vejs G 2-vejs 3-vejs 10 0,25 3/4" R405K 69 R505K 34 10 0,4 3/4" R406K 69 R506K 34 3/4" R407K 69 R507K 34 15 1/2 0,25 R2015-P25-S1 52 R3015-P25-S1 28 3/4" R408K 69 R508K 34 15 1/2 0,4 R2015-P4-S1 52 R3015-P4-S1 28 3/4" R409K 69 15 1/2" 0,63 R2015-P63-S1 67 R3015-P63-S1 39 1" R409 74 R509 38 15 1/2" 1 R2015-1-S1 67 R3015-1-S1 39 1" R410 74 R510 38 15 1/2" 1,6 R2015-1P6-S1 67 R3015-1P6-S1 39 1" R411 74 R511 38 15 1/2" 2,5 R2015-2P5-S1 67 R3015-2P5-S1 39 1" R412 74 R512 38 15 1/2" 4 R2015-4-S1 67 R3015-4-S1 39 1" R413 74 R513 38 15 1/2" 6,3 R2015-6P3-S1 67 1" R414 74 20 3/4" 4 R2020-4-S2 78 41,5 1 1/4" R417 85,5 R517 42,5 20 3/4" 6,3 R2020-6P3-S2 78 R3020-6P3-S2 41,5 1 1/4" R418 85,5 R518 42,5 20 3/4" 8,6 R2020-8P6-S2 78 1 1/4" R419 85,5 25 1" 6,3 R2025-6P3-S2 87 R3025-6P3-S2 45 1 1/2" R422 84,5 R522 47,5 25 1" 10 R2025-10-S2 87 R3025-10-S2 45 1 1/2" R423 84,5 R523 47,5 25 1" 16 R2025-16-S2 87 1 1/2" R424 84,5 32 1 1/4" 16 R2032-16-S3 105 R3032-16-S3 2" 40 1 1/2" 16 R2040-16-S3 111 R3040-16-S3 40 1 1/2" 25 R2040-25-S3 111 40 1 1/2 25 50 2" 25 50 2" 40 50 2 58 10 0,6 R3020-4-S2 R431 102 R531 56 56 2 1/4" R438 103 R538 60,5 56 2 1/4" R439 103 55,5 111 R3040-25-S4 56 R2050-25-S4 125 R3050-25-S4 68 2 3/4" R448 115,5 R2050-40-S4 125 R3050-40-S4 68 2 3/4" R449 115,5 R3050-58-S4 68 R2... KR... KR... R... RF... Ps = 4140 Pmx = 200 R... R... RF... NRFD... Ps = 4140 Pmx = 350 NR... NRF... Ps = 4140 Pmx = 350 R... SR... SRF... Ps = 4140 Pmx = 350 NR... SR... R548 71,5 RF... R4... R3... otor typer Grøn tekst = spring-return R5... NRF.../SRF... rykngivelser Ps = ximlt tryk i kp Pmx = ximlt differenstryk i kp 22 RF... 23

Produktoversigt Kugle-reguleringsventiler Kugle-reguleringsventiler og -lndeventiler med flnge (-oret) DN Rp Kvs m 3 /h 2-vejs 3-vejs Flnge (D) ryktrin 15 1/2" 0,63 R6015RP63-1 101,5 R7015RP63-1 73 80 15 1/2" 1 R6015R1-1 101,5 80 15 1/2" 1,6 R6015R1P6-1 101,5 R7015R1P6-1 73 80 15 1/2" 2,5 R6015R2P5-1 101,5 80 15 1/2" 4 R6015R4-1 101,5 R7015R4-1 73 80 15 20 20 3/4" 6,3 R6020R6P3-1 112 R7020R6P3-1 79 90 20 25 25 1" 10 R6025R10-2 132 R7025R10-2 92 100 25 32 32 1 1/4" 16 R6032R16-3 143,5 R7032R16-3 102,5 120 40 1 1/2" 16 R7040R16-3 105 130 40 1 1/2" 25 R6040R25-3 149,5 130 50 2" 25 R7050R25-3 121 140 50 2" 40 R6050R40-3 165 140 50 65 2 1/2" 58 R664R 180,5 160 80 3" 90 R679R 191,5 190 KR... R... RF... P mx = 100 otor typer Grøn tekst = spring-return R... RF2... NRFD... P mx = 100 NR... NRF... P mx = 100 SR... SRF... P mx = 100 R... NR... SR... RF... D D R6... R7... NRF...SRF... rykngivelser P mx = ximlt differenstryk i kp PN = ryktrin i r 24 25

Produktoversigt Kugle-reguleringsventiler Kugle-reguleringsventiler empertur +2 C - +130 C (dmp +120 C) DN G Kvs m 3 /h 10 3/4" 0,3 R404DK 65 10 3/4 0,4 R405DK 65 10 3/4 0,63 R406DK 65 10 3/4" 1 R407DK 65 10 3/4 1,6 R408DK 65 10 3/4 2,5 R409DK 65 15 1" 2,5 R412D 75 15 1" 4 R413D 75 15 1" 6,3 R414D 75 20 1 1/4" 6,3 R417D 107 20 1 1/4 10 R418D 107 20 1 1/4 16 R419D 107 R... RF... P s = 2700 P v0 = 800 otor typer Grøn tekst = spring-return R... P s = 2700 P v0 = 800 RF2... P s = 2700 P v0 = 800 NRFD... P s = 2700 P v0 = 800 ryk-ufhængige kugle-reguleringsventiler empertur: DN15, DN20: +5 C - +100 C, DN25 - DN50: +5 C - +90 C DN Rp l/s 15 1/2" 0,1 R215P-010 116 15 1/2 0,2 R215P-020 116 15 1/2" 0,4 R215P-040 116 20 3/4 0,4 R220P-040 128 20 3/4" 0,6 R220P-060 128 25 1" 0,7 R225P-070 179 25 1" 1,1 R225P-110 179 32 1 1/4" 1,2 R232P-120 226 32 1 1/4" 1,6 R232P-160 226 40 1 1/2" 1,8 R240P-180 204 40 1 1/2" 2,2 R240P-220 204 50 2" 2,7 R250P-270 216 50 2 5,5 R250P-550 216 KR... P s = 1600 P mx = 350 otor typer Grøn tekst = spring-return R... RF... P s = 1600 P mx = 350 NR... NRF... P s = 1600 P mx = 350 SR... SRF... P s = 1600 P mx = 350 R4...D G R... R... Den tryk-ufhængige kugle-reguleringsventil holder et konstnt flow indenfor trykområdet 30... 350 kp. Ved hjælp f ventilmotoren kn flow et indstilles til den ønskede værdi. For yderligere oplysninger: Se dtld på www.elimo.dk Denne kugle-reguleringsventil er specielt velegnet til højere temperturer f.eks. i fjernvrmenlæg. t ventilen lukker helt tæt (luftoletæt) etyder, t der intet forrug er, når ventilen er lukket. Det er med til t spre på energien! RF... RF... Zoneventiler empertur +6 C - +88 C DN Rp Kvs m 3 /h 15 1/2" 4,5 C215Q 58 CQ24 3-punkt Kvs indstilles på motoren: På motoren indstilles ventilens Kvs-værdi: 0,25 / 0,4 / 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5 / 4 / 4,5. Det etyder se ventil og se motor til lle Kvs-værdier. P s = 1000 kp P s = 230 kp CQ230 C 230 V 3-punkt P s = 1000 kp P s = 230 kp otor typer CQ24-SZ Y = 0,5-10 V P s = 1000 kp P s = 230 kp CQ24-P P s = 1000 kp P s = 230 kp rykngivelser P s = ximlt tryk i kp P mx = ximlt differenstryk i kp PN = ryktrin i r 26 NRFD... C215Q CQ... 27

28 Produktoversigt 6-vejs kugle-reguleringsventiler, medietempertur: +6 C - +80 C DN Rp Kvs ( m3 /h) Sekvens 1 Kvs ( m3 /h) Sekvens 2 15 1/2" 0,25 0,25 R3015-P25-P25-2 15 1/2" 0,25 0,4 R3015-P25-P4-2 15 1/2 0,25 0,63 R3015-P25-P63-2 15 1/2 0,25 1,0 R3015-P25-1-2 15 1/2 0,25 1,3 R3015-P25-1P3-2 15 1/2 0,4 0,25 R3015-P4-P25-2 15 1/2 0,4 0,4 R3015-P4-P4-2 15 1/2 0,4 0,63 R3015-P4-P63-2 15 1/2 0,4 1,0 R3015-P4-1-2 15 1/2 0,4 1,3 R3015-P4-1P3-2 15 1/2 0,63 0,25 R3015-P63-P25-2 15 1/2 0,63 0,4 R3015-P63-P4-2 15 1/2 0,63 0,63 R3015-P63-P63-2 15 1/2 0,63 1,0 R3015-P63-1-2 15 1/2 0,63 1,3 R3015-P63-1P3-2 15 1/2 1,0 0,25 R3015-1-P25-2 15 1/2 1,0 0,4 R3015-1-P4-2 15 1/2 1,0 0,63 R3015-1-P63-2 15 1/2 1,0 1,0 R3015-1-1-2 15 1/2 1,0 1,3 R3015-1-1P3-2 15 1/2 1,3 0,25 R3015-1P3-P25-2 15 1/2 1,3 0,4 R3015-1P3-P4-2 15 1/2 1,3 0,63 R3015-1P3-P63-2 15 1/2 1,3 1,0 R3015-1P3-1-2 15 1/2 1,3 1,3 R3015-1P3-1P3-2 20 3/4 0,63 1,6 R3020-P63-1P6-2 20 3/4 0,63 2,5 R3020-P63-2P5-2 20 3/4 1 1,6 R3020-1-1P6-2 20 3/4 1 2,5 R3020-1-2P5-2 20 3/4 1,6 0,63 R3020-1P6-P63-2 20 3/4 1,6 1 R3020-1P6-1-2 20 3/4 1,6 1,6 R3020-1P6-1P6-2 20 3/4 1,6 2,5 R3020-1P6-2P5-2 20 3/4 2,5 0,63 R3020-2P5-P63-2 20 3/4 2,5 1 R3020-2P5-1-2 20 3/4 2,5 1,6 R3020-2P5-1P6-2 20 3/4 2,5 2,5 R3020-2P5-2P5-2 Kugle-reguleringsventiler otor typer R... P s = 1000 P mx = 100 rykngivelser: P s = ximlt tryk i kp P mx = ximlt differenstryk i kp kv 0 Fremlø Returlø R3015 R3020 Sekvens 1 30 rykngivelser P s = ximlt tryk i kp P mx = ximlt differenstryk i kp il køle/vrmeflde (100%) Retur fr køle/ vrmeflde 45 il køle/vrmeflde (100%) Retur fr køle/ vrmeflde R3015 / R3020 ruges til regulering f køle- og vrme på se flde. Ventilen er opygget som fire 2-vejs regulerings-ventiler, som er meknisk senundet. Når ventilspindelen er drejet helt med uret, er port - fremlø og - retur helt åne. - fremlø og - retur er helt lukkede. Når ventilspindelen drejes mod uret, lukker port - fremlø og - retur, og ved 45 er de helt lukkede. Når ventilspindelen drejer fr 45 mod 90, åner - fremlø og - retur. Ved 90 er de helt åne. Sekvens 2 30 Fremlø Returlø 90 R... 29

otorer til kugle-reguleringsventiler Forsyning Dimensionering Gngtid + N 1 C 230 V KR24 1 V 3-punkt styring 75 s KR24-SR 2 V Y = 2-10 V 75 s 0 3-punkt styring 0 3-punkt styring KR230 C 85...265 V 3 V 3-punkt styring 75 s R24-3 C 24 V 1 V 3-punkt styring 105 s S1 S2 S3 R24-SR 1 V Y = 2-10 V 90 s R230-3 C 230 V 1 V 3-punkt styring 105 s R24 2 V 3-punkt styring 90 s R24-S 2 V 3-punkt styring 1 indygget skiftekontkt 90 s R24-SR 2 V Y = 2-10 V 90 s R24-F 3,5 V Progrerr 90 s R24-P 3,5 V Progrerr, 90 s C 230 V N 1 + Y U DC 24 V / 10 m DC 2... 10 V DC 2... 10 V 1 indygget skiftekontkt + Y U 0... 100% DC 2... 10 V DC 2... 10 V R230 C 85...265 V 4 V 3-punkt styring 90 s R230-S C 85...265 V 4 V 3-punkt styring 1 indygget skiftekontkt 90 s R230-SR 4 V Y = 2-10 V 90 s 1 2 5 odulerende styring 5 odulerende styring NR24 3,5 V 3-punkt styring 90 s NR24-SR 4 V Y = 2-10 V 90 s NR24-F 5,5 V Progrerr 90 s NR24-P 5,5 V Progrerr, 90 s NR230 C 85...265 V 6 V 3-punkt styring 90 s NR230-SR C 85...265 V 6 V Y = 2-10 V 90 s SR24 4 V 3-punkt styring 90 s SR24-SR 4 V Y = 2-10 V 90 s SR24-F 6 V Progrerr 90 s KR... R... SR24-P 6 V Progrerr, 90 s SR230 C 85...265 V 6 V 3-punkt styring 90 s R... NR... SR... 30 31

otorer med spring-return til kugle-reguleringsventiler Dimensionering Gngtid RF24-2 C 24 V 4 V 3-punkt styring 90 / 25 s RF24-SR 4 V Y = 2-10 V 90 / 25 s RF24-SR 5 V Y = 2-10 V 150 / 20 s NRF24-SZ 6 V NRF24-SZ-S2 6 V NRF24-P 9,5 V Y = 0-10 V Y = 0-10 V 2 ind. skiftekontkter Progrerr, 9,5 V NRF230-3-S2 C 85...265 V 9,5 V SRF24-SZ 7 V SRF24-SZ-S2 7 V SRF24-P 11 V 2 3 4 1 2 3 4 Y1 Y2 Y1 Y2 1 3-punkt styring 3-punkt styring 2 ind. skiftekontkter Y = 0-10 V Y = 0-10 V 2 ind. skiftekontkter Progrerr, NC Y=0 (Y1) (Y2) edningsfrver 1 = sort 2 = rød 3 = hvid 4 = hvid = 100% 1 stop 0 Y=0 = 0% 0 (Y1) (Y2) = 100% 1 0 = 0% 0 1 2 3 5 + Y DC 2... 10 V U DC 2... 10 V odulerende styring S1 S2 S3 S4 S5 S6 2 indyggede = 10% skiftekontkter RF... edningsfrver 1 = lå 2 = run 3 = hvid 4 = hvid C 85...265 V N NRF230-3 C 230 V, 3-punkt C 24 V, 3-punkt Forsyning RF... < < > > = 11... 100% Fjeder-retningen på en spring-return motor Når motoren estilles, skl den estilles som f.eks. NRF24-O (spændingsløs åen) eller NRF24 (spændingsløs lukket). NO - spændingsløs åen ontering NO = ventilen er åen når motoren er i sikkerhedsstilling. otortype NRF...-O. Ventil-spindel skl stå som vist herunder. NRF... Den ngivne flowretning skl overholdes! SRF... 32 33

fspærrings- og omskifterventiler fspærrings- og omskifterventiler (-oret) empertur +5 C - +110 C DN Rp Kvs m3/h 2-vejs 3-vejs G 2-vejs 3-vejs 15 1/2" 8,6 R2015-S1 67 R3015-S1 39 1" R415 74 R515 38 20 3/4" 21 R2020-S2 78 R3020-S2 41,5 1 1/4" R420 85,5 R520 42,5 25 1" 26 R2025-S2 87 R3025-S2 45 1 1/2" R425 84,5 R525 47,5 32 1 1/4" 32 R2032-S3 105 R3032-S3 55,5 2" R432 102 R532 56 40 1 1/2" 32 R2040-S3 111 R3040S3 56 2 1/4" R440 103 R540 60,5 50 2" 49 R2050-S4 125 R3050S4 68 2 3/4" R450 115,5 R550 71,5 otor typer Grøn tekst = spring-return KR... R... / RF... R... / RF... NR... / NRF... SR... / SRF... Ps = 4140 Pmx = 1000 Ps = 4140 Pmx = 1000 Ps = 4140 Ps = 4140 Ps = 4140 Pmx = 1000 Pmx = 1000 Pmx = 1000 KR... Ps = 2760 Ps = 2760 Pmx = 1000 Pmx = 1000 R... R... NR... fspærrings- og omskifterventiler med flnge (-oret) DN Rp Kvs m3/h 15 1/2" 8,6 20 3/4" 21 2-vejs 3-vejs R6015R-1 101,5 R7015R-1 73 80 R6020R-1 112 R7020R-1 79 90 132 Flnge ryktrin 25 1" 26 R6025R-2 32 1 1/4" 32 R6032R-3 143,5 40 1 1/2" 31 R6040R-3 149,5 R7040R-3 105 130 50 2" 49 R6050R-R3 R7050R-3 121 140 165 R7025R-2 92 100 R7032R-3 102,5 120 empertur +5 C - +110 C otor typer Grøn tekst = spring-return KR... Pmx = 100 R... Pmx = 100 R... / RF... Pmx = 100 NR... / NRF... SR... / SRF... Pmx = 100 Pmx = 100 SR... rykngivelser Pmx = ximlt differenstryk i kp Ps = kximlt tryk i kp PN = ryktrin 34 D D RF... NRF.../SRF... 35

Omskifterventiler Omskifterventil (-oret) DN Rp Kvs m3/h KR... 15 1/2" 5,5 R3015-1 67 39 20 3/4" 11 R3020-2 78 41,5 25 1" 10 R3025-2 87 45 32 1 1/4 9 R3032-2 105 55,5 32 1 1/4" 15 R3032-3 105 55,5 40 1 1/2" 14 R3040-3 111 56 40 1 1/2 47 R3040-4 122 66,5 50 2 24 R3050-3 125 68 50 2 75 R3050-4 142 79 Omskifterventilen er -oret, og tillder flow i egge retninger. emærk Kvs-værdien! otor typer Grøn tekst = spring-return R...RF... +5 C - +80 C +5 C - +100 C R... Ps = 4140 Ps = 4140 +5 C - 110 C Pmx = 350 Pmx = 350 RF... +5 C - +100 C Ps = 4140 Pmx = 350 NR... +5 C - +110 C NRF... Ps = 2760 Pmx = 350 +5 C - +100 C +5 C - +100 C SR... +5 C - +110 C SRF... Ps = 2760 Pmx = 350 KR... R... R... NR... SR... RF... NRF.../SRF... rykngivelser Ps = ximlt tryk i kp Pmx = ximlt differenstryk i kp 36 RF... 37

otorer til fspærrings- og omskifterventiler lmindelige ventilmotorer Forsyning Dimensionering Gngtid KR24 1 V On-off 90 s KR230 C 85...265 V 3 V On-off 90 s R24-3 C 24 V 1 V 3-punkt styring 105 s R230-3 C 230 V 1 V 3-punkt styring 105 s RQ24 18 V On-off 9 s RC24 2,5 V On-off 35 s RC230 C 85...265 V 4 V On-off 35 s R24 2 V On-off 90 s R24-S 2 V On-off 1 indygget skiftekontkt 90 s R230 C 85...265 V 4 V On-off 90 s R230-S C 85...265 V 4 V On-off 1 indygget skiftekontkt 90 s NRC24 3,5 V On-off 45 s NRC230 C 85...265 V 4 V On-off 45 s NR24 3,5 V On-off 90 s NR24-S 3,5 V On-off 1 indygget skiftekontkt 90 s NR230 C 85...265 V 6 V On-off 90 s NR230-S C 85...265 V 6 V On-off 1 indygget skiftekontkt 90 s SR24 4 V On-off 90 s SR24-S 4 V On-off 1 indygget skiftekontkt 90 s SR230 C 85...265 V 6 V On-off 90 s SR230-S C 85...265 V 6 V On-off 1 indygget skiftekontkt 90 s Forsyning Dimensionering Gngtid RF24 4 V On-off 90 / 25 s RF24-S 4 V On-off 1 indygget skiftekontkt 90 / 25 s RF230 C 230 V 4 V On-off 150 / 20 s RF230-S C 230 V 4 V On-off 1 indygget skiftekontkt RF24 7 V On-off RF24-S 7 V On-off 1 indygget skiftekontkt RF230 C 230 V 7 V On-off RF230-S C 230 V 7 V On-off 1 indygget skiftekontkt NRF24 8,5 V On-off NRF24-S2 8,5 V On-off 2 indyggede skiftekontkter NRF230 C 85...265 V 9,5 V On-off NRF230-S2 C 85...265 V 9,5 V On-off 2 indyggede skiftekontkter SRF24 7,5 V On-off SRF24-S2 7,5 V On-off 2 indyggede skiftekontkter SRF230 C 85...265 V 18 V On-off SRF230-S2 C 85...265 V 18 V On-off 2 indyggede skiftekontkter 1 indygget skiftekontkt S1 S2 S3 0... 100% 2 indyggede skiftekontkter Ventilmotorer med spring-return S1 S2 S3 S4 S5 S6 = 10% < < = 11... 100% > > + 0 3-punkt styring N 1 C 230 V 0 3-punkt styring + 1-leder styring N 1 C 230 V 1-leder styring + 1-leder styring N C 230 V 1-leder styring 1 2 1 2 38 39

utterfly-ventiler utterfly-ventiler DN Kvs m3/h Ventil flnge empertur -10 C - +120 C otor typer otor Grøn tekst = spring-return flnge nuel etjening 25 45 D625N /10/16 F05 32 55 D632N /10/16 F05 40 70 D640N /10/16 F05 50 90 D650N /10/16 F05 65 180 D665N /10/16 F05 80 300 D680N /10/16 F05 100 580 D6100N /10/16 F05 125 820 D6125N /10/16 F07 150 1600 D6150N /10/16 F07 200 2900 D6200N /10/16 F07 250 4400 D6250N PN16 F10 SY4... Pmx = 1200 300 7300 D6300N PN16 F10 Pmx = 600 350 10900 D6350N PN16 F10 SR...-5 Pmx = 1200 GR...-5 GRC...-5 GRK...-5 Pmx = 1200 SY1... Pmx = 1200 SRF...-5 Pmx = 1200 SY2... + GR...7 Pmx = 600 DGR...-7 DR...-7 DRC...-7 Pmx = 1200 Pmx = 600 Håndtg ZD6N-H100 1) SY2... Pmx = 1200 Håndtg ZD6N-H150 SY3... Pmx = 1200 Snekke-ger ZD6N-S200 Snekke-ger ZD6N-S250 SY5... Pmx = 1200 Pmx = 600 1) dptor ZSY-005 SY1-2... D6... med håndtg rykngivelser PN = ryktrin i r Pmx = ximlt differenstryk i kp 40 DGR...-7 D6... GR...-5 SR...-5 SY3-2... 41

otorer til utterfly-ventiler otorer til utterfly-ventiler Forsyning Dimensionering Styring oment Gngtid SR24-5 4 V On/off 20 Nm 90 s 3-punkt styring SR24-SR-5 4 V Y = 2-10 V 20 Nm 90 s SR230-5 C 85...265 V 6 V On/off 20 Nm 90 s 3-punkt styring SR24-F-5 6 V Progrerr 20 Nm 90 s SR24-P-5 6 V Progrerr 20 Nm 90 s SR24ON-5 6 V on 20 Nm 90 s GR24-5 7 V On/off 40 Nm 90 s 3-punkt styring GR24-SR-5 6,5 V Y = 2-10 V 40 Nm 150 s GR230-5 C 85...265 V 7 V On/off 40 Nm 90 s 3-punkt styring GR24-F-5 7 V Progrerr 40 Nm 90 s GR24-P-5 7 V Progrerr 40 Nm 90 s GR24ON-5 7 V on 40 Nm 90 s GR24-7 7 V On/off 40 Nm 90 s 3-punkt styring GR24-SR-7 6,5 V Y = 2-10 V 40 Nm 150 s GR230-7 C 85...265 V 7 V On/off 40 Nm 90 s 3-punkt styring GR24-F-7 7 V Progrerr 40 Nm 90 s GR24-P-7 7 V Progrerr 40 Nm 90 s GR24ON-7 7 V on 40 Nm 90 s SRF24-5 7,5 V On/off 20 Nm (spring-return) SRF24-S2-5 7,5 V On/off 20 Nm (spring-return) SRF24-SZ-5 7 V Y = 2-10 V 20 Nm (spring-return) SRF24-SZ-S2-5 7 V Y = 2-10 V 20 Nm (spring-return) SRF230-5 C 85...265 V 18 V On/off 20 Nm (spring-return) SRF230-S2-5 (spring-return) C 85...265 V 18 V On/off 20 Nm Forsyning Effekt- Dimensionering Styring oment Gngtid forrug SY1-24-3- C 24 V 10 W 3-punkt styring 35 Nm 15 s SY1-230-3- C 230 V 10 W 3-punkt styring 35 Nm 15 s SY2-24-3- C 24 V 70 W 3-punkt styring 90 Nm 15 s SY2-24-SR- 70 W Y = 2-10 V 90 Nm 15 s SY2-230-3- C 230 V 40 W 3-punkt styring 90 Nm 17 s SY2-24-F- 70 W Progrerr 90 Nm 15 s SY2-24-P- 70 W Progrerr 90 Nm 15 s SY2-230-SR- C 230 V 40 W Y = 2-10 V 90 Nm 17 s SY2-230-F- C 230 V 40 W Progrerr 90 Nm 17 s SY3-24-3- C 24 V 70 W 3-punkt styring 150 Nm 22 s SY3-24-SR- 70 W Y = 2-10 V 150 Nm 26 s SY3-230-3- C 230 V 40 W 3-punkt styring 150 Nm 26 s SY3-24-F- 70 W Progrerr 150 Nm 22 s SY3-24-P- 70 W Progrerr 150 Nm 22 s SY3-230-SR- C 230 V 40 W Y = 2-10 V 150 Nm 26 s SY3-230-F- C 230 V 40 W Progrerr 150 Nm 26 s SY4-24-3- C 24 V 180 W 3-punkt styring 400 Nm 16 s SY4-24-SR- 180 W Y = 2-10 V 400 Nm 16 s SY4-230-3- C 230 V 120 W 3-punkt styring 400 Nm 18 s SY4-24-F- 180 W Progrerr 400 Nm 16 s SY4-24-P- 180 W Progrerr 400 Nm 16 s SY4-230-SR- C 230 V 120 W Y = 2-10 V 400 Nm 18 s SY4-230-F- C 230 V 120 W Progrerr 400 Nm 18 s SY5-24-3- C 24 V 180 W 3-punkt styring 500 Nm 22 s SY5-24-SR- 180 W Y = 2-10 V 500 Nm 22 s SY5-230-3- C 230 V 120 W 3-punkt styring 500 Nm 25 s SY5-24-F- 180 W Progrerr 500 Nm 22 s SY5-24-P- 180 W Progrerr 500 Nm 22 s SY5-230-SR- C 230 V 120 W Y = 2-10 V 500 Nm 25 s SY5-230-F- C 230 V 120 W Progrerr 500 Nm 25 s 42 43

Sædeventiler Sæde-reguleringsventiler og -lndeventiler, PN16 DN G Kvs m 3 /h 2-vejs 3-vejs 2-vejs 3-vejs 15 1 1/8" 0,63 H411 80 H511 55 H611N 130 H711N 65 15 1 1/8" 1 H412 80 H512 55 H612N H712N 15 1 1/8" 1,6 H413 80 H513 55 H613N 130 H713N 65 15 1 1/8" 2,5 H414 80 H514 55 H614N H714N 15 1 1/8" 4 H415 80 H515 55 H615N 130 H715N 65 empertur +5 C - +120 C otor typer V... NV... SV... VK...* EV... RV... P mx = 400 P mx = 400 Pmx = 400 20 1 1/4" 6,3 H420 90 H520 55 H620N 150 H720N 70 25 1 1/2" 10 H425 110 H525 55 H625N 160 H725N 75 32 2" 16 H432 120 H532 55 H632N 180 H732N 95 P mx = 350 40 2 1/4" 25 H440 130 H540 60 H640N 200 H740N 100 P mx = 150 50 2 3/4" 40 H450 150 H550 65 H650N 230 H750N 100 P mx = 70 P mx = 300 65 58 H664N 290 H764N 120 P mx = 140 P mx = 280 80 90 H679N 310 H779N 130 P mx = 80 P mx = 160 65 63 H665N 290 H765N 120 P mx = 400 P mx = 400 80 100 H680N 310 H780N 130 P mx = 250 P mx = 350 P mx = 400 100 145 H6100N 350 H7100N 150 P mx = 150 P mx = 200 125 220 H7125N 200 P mx = 130 P mx = 290 150 320 H7150N 210 P mx = 80 P mx = 190 H4... H5... H6...N H7...N V... NV... *) VK... hr sikkerhedsfunktion med SuperCp rykngivelser PN = ryktrin i r P mx = ximlt differenstryk i kp 44 DN G 45

Sædeventiler Sæde-reguleringsventiler, PN16 DN Kvs m 3 /h D 2-vejs 15 0,4 95 H610S 130 15 0,63 95 H611S 130 15 1 95 H612S 130 15 1,6 95 H613S 130 15 2,5 95 H614S 130 15 4 95 H615S 130 20 4 105 H619S 150 20 6,3 105 H620S 150 25 6,3 115 H624S 160 25 10 115 H625S 160 otor typer V... NV... SV... VK...* EV... RV... P mx = 1000 P mx = 800 P mx = 450 32 16 140 H632S 180 P mx = 300 P mx = 950 P mx = 1000 Pmx = 1000 40 25 150 H640S 200 P mx = 140 P mx = 500 P mx = 850 50 40 165 H650S 230 P mx = 60 P mx = 300 P mx = 500 65 58 185 H664S 290 P mx = 130 P mx = 250 empertur +5 C - +150 C 65 63 185 H665S 290 P mx = 400 P mx = 550 P mx = 1000 80 100 200 H680S 310 P mx = 250 P mx = 350 P mx = 700 100 145 220 H6100S 350 P mx = 150 P mx = 200 P mx = 450 125 220 250 H6125S 400 P mx = 110 P mx = 250 150 320 285 H6150S 480 P mx = 70 P mx = 180 V... SV... NV... VK... med sikkerhedsfunktion D H6...S EV... RV... *) VK... hr sikkerhedsfunktion med SuperCp rykngivelser PN = ryktrin i r P mx = ximlt differenstryk i kp 46 47

otorer til sædeventiler otorer til sædeventiler Forsyning Dimen- Styring Krft Gngtid sionering V24-PC 3,5 V 3-punkt styring 500 N 150 s / 15 VC24-PC 3,5 V 3-punkt styring 500 N 35 s / 15 V230-PC C 230 V 6,5 V 3-punkt styring 500 N 150 s / 15 VC230-PC C 230 V 6,5 V 3-punkt styring 500 N 35 s / 15 V24-SR-PC 2 V Y = 2-10 V 500 N 150 s / 15 VC24-SR-PC 3,5 V Y = 2-10 V 500 N 35 s / 15 V24-P-PC 4 V Prog., 500 N 150 s / 15 VC24-P-PC 4,5 V Prog., 500 N 35 s / 15 NV24-PC 3 V 3-punkt styring 1000 N 150 s / 20 NVC24-PC 4,5 V 3-punkt styring 1000 N 35 s / 20 NV230-PC C 230 V 4,5 V 3-punkt styring 1000 N 150 s / 20 NVC230-PC C 230 V 6,5 V 3-punkt styring 1000 N 35 s / 20 NV24-SR-PC 3 V Y = 2-10 V 1000 N 150 s / 20 NVC24-SR-PC 5,5 V Y = 2-10 V 1000 N 35 s / 20 NV24-P-PC 4,5 V Prog., 1000 N 150 s / 20 NVC24-P-PC 5,5 V Prog., 1000 N 35 s / 20 SV24-PC 5 V 3-punkt styring 1500 N 150 s / 20 SV230-PC C 230 V 6,5 V 3-punkt styring 1500 N 150 s / 20 SV24-SR-PC 3,5 V Y = 2-10 V 1500 N 150 s / 20 SVC24-SR-PC 6 V Y = 2-10 V 1500 N 35 s / 20 SV24-P-PC 3,5 V Prog., 1500 N 150 s / 20 SVC24-P-PC 6 V Prog., 1500 N 35 s / 20 VK24-3-PC* 9,5 V 3-punkt styring 2000 N 150 s / 32 VK230-3-PC* C 230 V 6,5 V 3-punkt styring 2000 N 150 s / 32 VK24-SR-PC* 9,5 V Y = 2-10 V 2000 N 150 s / 32 VK24-P-PC* 9,5 V Prog., 2000 N 150 s / 32 EV24-PC 4,5 V 3-punkt styring 2500 N 150 s / 40 EVC24-PC 18 V 3-punkt styring 2500 N 35 s / 40 EV230-PC C 230 V 9,5 V 3-punkt styring 2500 N 150 s / 40 EV24-SR-PC 6 V Y = 2-10 V 2500 N 150 s / 40 EVC24-SR-PC 18 V Y = 2-10 V 2500 N 35 s / 40 EV24-F-PC 6 V Progrerr 2500 N 150 s / 40 EVC24-F-PC 18 V Progrerr 2500 N 35 s / 40 EV24-P-PC 6 V Prog., 2500 N 150 s / 40 RV24-SR 11 V Y = 2-10 V 4500 N 150 s / 40 RV24-F 11 V Progrerr 4500 N 150 s / 40 48 + 0 0 3-punkt styring N 1 C 230 V 3-punkt styring 5 + Y *) Sikkerhedsfunktion med SuperCp U DC 2... 10 V DC 2... 10 V odulerende styring + N 1 C 230 V 1-leder styring 1-leder styring 49

Flowventiler Flowventiler empertur -10 C - +120 C EP...R+P / P6...W...E-P: Elektronisk tryk-ufhængig flowegrænser og reguleringsventil med flowmåler og flowregulering. Det mksimle flow kn indprogreres og det ønskede flow kn styres med f.eks. 0-10 V styresignl eller over. Progrering med PC-ool. For yderligere oplysninger: Se dtld på www.elimo.dk DN x flow nom, (l/s) Kvs (m 3 /h) teoretisk P s kp P mx kp 15 0,35 2,9 EP015R+P 1400 350 20 0,65 4,9 EP020R+P 1400 350 25 1,15 8,6 EP025R+P 1400 350 32 1,8 14,2 EP032R+P 1400 350 40 2,5 21,3 EP040R+P 1400 350 everes med påygget motor til * R... NR... 50 4,8 32 EP050R+P 1400 350 SR... DN x flow nom, (l/s) Kvs (m 3 /h) teoretisk P s kp P mx kp 65 8 45 P6065W800E-P 690 340 80 11 65 P6080W1100E-P 690 340 100 20 115 P6100W2000E-P 690 340 125 31 175 P6125W3100E-P 690 340 150 45 270 P6150W4500E-P 690 340 everes med påygget motor til * SR... *) Styring, rejdsområde, stillingssignl, gngtid m.m. kn progreres med PC-ool. GR... Energiventiler empertur -10 C - +120 C EP...R+C / P6...W...E-C (energiventil): Elektronisk tryk-ufhængig flowegrænser og reguleringsventil med flowregulering og flowmåler med målefunktion. Det mksimle flow kn indprogreres og det ønskede flow kn styres med f.eks. 0-10 V styresignl eller over Cnet. Progrering og flowmåling vi indygget We server. For yderligere oplysninger: Se dtld på www.elimo.dk DN x flow nom, (l/s) Kvs (m 3 /h) teoretisk P s kp P mx kp 15 0,35 2,9 EV015R+C 1400 350 20 0,65 4,9 EV020R+C 1400 350 25 1,15 8,6 EV025R+C 1400 350 32 1,8 14,2 EV032R+C 1400 350 40 2,5 21,3 EV040R+C 1400 350 elimo energiventil. Elektronisk tryk-ufhængig flowegrænser og reguleringsventil med målefunktion. empertur -10 C - +120 C everes med motor med int. we server R... NR... 50 4,8 32 EV050R+C 1400 350 SR... DN x flow nom, (l/s) Kvs (m 3 /h) teoretisk P s kp P mx kp 65 8 45 P6065W800EV-C 690 340 80 11 65 P6080W1100EV-C 690 340 100 20 115 P6100W2000EV-C 690 340 125 31 175 P6125W3100EV-C 690 340 150 45 270 P6150W4500EV-C 690 340 everes med motor med int. we server SR... GR... EP..R+P EP..R+C P6..W..-P P6..W..E-C 50 51

Flowventiler Digrer For yderligere oplysninger: Se dtld på www.elimo.dk + EP..R+P/ P6..W..-P odulerende + EP..R+P/ P6..W..-P Y U DC 0 10 V DC 0.5 10 V Y U Sensor P 5 5 + EP..R+C/ P6..W..E-C We-rowser + EP..R+C/ P6..W..E-C Cnet Cnet IP We-rowser C 1 = D- = C 2 = D+ = We-rowser 5 6 7 5 6 7 C 1 C 2 C 1 C 2 + EP..R+C/ P6..W..E-C odulerende + EP..R+C/ P6..W..E-C Y DC 0...10 V U DC 0.5...10 V P GND We-rowser We-rowser 5 6 7 5 6 7 C 1 C 2 C 1 C 2 52 53

Rørkolinger Drøvlekreds lndekreds Fremlø Retur tind tud Drøvlekredsen er en mængde-regulering. Reguleringsventilen sikrer, t vndmængden til flden vrierer fhængig f elstningen. emærk! Drøvlekredsen ør ldrig nvendes til forvrmeflder på grund f frostrisiko. Drøvlekredsen ør nvendes i forindelse med trykstyret hovedpumpe. Udlægning f Kvs-værdi. Vndmængden Q: 0,86 x fldens kw ydelse Q = [m 3 i timen] (t ind t ud ) rykfldet Δpv 100 : Δpv 100 0,5 x Δpvr [kp] tind Fremlø Retur t3 lndekredsen er en temperturregulering. lndeventilen sikrer, t temperturen på fremløsvndet til flden vrierer fhængig f elstningen. emærk! lndekredsen ør nvendes i forindelse med trykstyret hovedpumpe. Udlægning f Kvs-værdi. Vndmængden Q: 0,86 x fldens kw ydelse Q= [m 3 i timen] (t ind t 3 ) rykfldet Δpv 100 : Δpv 100 Δpmv [kp] Indsprøjtningskreds Indsprøjtningskreds Fremlø Retur tind t3 Indsprøjtningskredsen er en temperturregulering. Reguleringsventilen sikrer, t temperturen på fremløsvndet til flden vrierer fhængig f elstningen. emærk! Indsprøjtningskredsen ør nvendes i forindelse med trykstyret hovedpumpe. Udlægning f Kvs-værdi. Vndmængden Q: 0,86 x fldens kw ydelse Q= [m 3 i timen] (t ind t 3 ) rykfldet Δpv 100 : Δpv 100 0,5 x Δpvr [kp] Fremlø Retur tind t3 Indsprøjtningskreds med lndeventil er en temperturregulering. lndeventilen sikrer, t temperturen på fremløsvndet til flden vrierer fhængig f elstningen. emærk! Indsprøjtningskreds med lndeventil kn ikke nvendes med fjernvrmeforsyning som primærkreds. Udlægning f Kvs-værdi. Vndmængden Q: 0,86 x fldens kw ydelse Q= [m 3 i timen] (t ind t 3 ) rykfldet Δpv 100 : Δpv 100 Δpmv1 + Δpmv2 [kp] Fordelerkreds tind Fordelerkredsen er en mængderegulering. lndeventilen sikrer, t vndmængden til flden vrierer fhængig f elstningen. emærk! Fordelerkredsen ør ldrig nvendes til forvrmeflder på grund f frostrisiko. Fordelerkredsen kn ikke nvendes med fjernvrmeforsyning som primærkreds. Kvs-værdi: rug vndmængden og trykfldet til esteelse f Kvs-værdien. Hvis kv-ehovet ligger midt mellem tokvs-værdier, så vælg højeste Kvs-værdi. Hjælpemidler elimo ventilvælger (linel med skyder), kn rekvireres på info@elimo.dk eller telefon 86 52 44 00. elimo eregningsprogrm SelectPro, kn downlodes fr www.elimo.dk Fremlø Retur tud Udlægning f kvs-værdi. Vndmængden Q: 0,86 x fldens kw ydelse Q= [m 3 i timen] (t ind t ud ) rykfldet Δpv 100 : Δpv 100 > Δpmv [kp] 54 55

ll-inclusive. 5-års grnti Findes på hele kloden Komplet produkt-sortiment estet kvlitet Kort leveringstid Omfttende support EIO /S h Helstedsvej 7 8660 Sknderorg E 8652 4400 FX 8652 4488 info@elimo.dk www.elimo.dk elimo overlt: www.elimo.com