Model 89722 Brugsanvisning Instruction manual DK GB Art no. 89722 26
KØLEBOKS Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye køleboks, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager køleboksen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om køleboksens funktioner. Tekniske data Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz eller 12 V DC 4 A via biladapter Effekt: 48 W Produktkategori: 10 Klimaklasse: SN Rumindhold: 26 liter Mål: 410 320 430 mm Kølekapacitet: 12-15 C under omgivende temperatur Køleboksens dele 1. Tænd/sluk-knap 2. Stik til 12 V jævnstrøm 3. Stik til 230 V vekselstrøm 4. Lås 5. Hank 6. Ventilationsåbninger 7. Låg med køleenhed Særlige sikkerhedsforskrifter Velegnet til campingbrug. Apparatet kan sluttes til mere end én energikilde. Apparatet må ikke udsættes for regn. Køleboksen er ikke beregnet til brug i køretøjer med 24 V-batterier! Køleboksen må kun stå oprejst. Køleboksens ventilationsåbninger må ikke tildækkes. Køleboksen skal placeres et sted, hvor der er god luftcirkulation, på afstand af varmekilder og uden direkte sollys. Der må ikke komme vand ind i køleboksens dele, og heller ikke i beholderen. Køleboksen er kun beregnet til opbevaring af emballerede fødevarer og drikkevarer. Undgå at udsætte køleboksen for stød og slag. Vær opmærksom på, at køleboksen kan a ade batteriet, hvis den er i drift i længere tid. Put kun nedkølede fødevarer og drikkevarer i køleboksen. 2
Brug Slut cigarettænderledningen til køleboksens 12 V-stik (2), eller slut netledningen til køleboksens 230 V-stik (3). Tænd for køleboksen. Der går cirka 60 minutter, før køleboksen har opnået sin maksimale køleeffekt på 12-15 C under den omgivende temperatur. Tag stikket ud af cigarettænderen eller stikkontakten, når køleboksen ikke bruges. Med sin isolering fungerer køleboksen også som køletaske. Afkølede fødevarer forbliver derfor kølige i nogen tid, efter at køleboksen er blevet slukket Rengøring og vedligehold Rengør køleboksen med en hårdt opvredet klud. Køleboksens dele må ikke fyldes med eller nedsænkes i vand eller vaskes under rindende vand. Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 8.00 til 16.00 (fredag til kl. 15.30) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Produceret i P.R.C. Fabrikant: HP Schou A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding 2017 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. DK 3
COOLER Introduction To get the most out of your new cooler, please read through these instructions before use. Please also save the instructions in case you need to refer to them at a later date. Technical data Voltage/frequency: 230 V ~ 50 Hz or 12 V DC 4 A via car adapter Rating power: 48 W Product category: 10 Climate class: SN Capacity: 26 litres Dimensions: 410 320 430 mm Cooling capacity: 12-15 C below ambient temperature Main components 1. On/off button 2. Socket for 12 V DC 3. Socket for 230 V AC 4. Lock 5. Handle 6. Ventilation slots 7. Lid with cooler unit Special safety instructions Suitable for camping use. The appliance may be connected to more than one source of energy. The appliance shall not be exposed to rain. The cooler is not designed for use in vehicles with 24 V batteries! The cooler must always stand upright. The cooler s ventilation slots must not be covered. The cooler must be placed in a location with good air circulation, away from heat sources and direct sunlight. Water must not be allowed to get into the cooler components or the container. The cooler is only designed for storing packaged food and drinks. Avoid subjecting the cooler to knocks or jolts. Please be aware that the cooler may run down the battery if left running for a prolonged period. Only put chilled food and drink in the cooler. 4
Use Connect the cigarette lighter cable to the cooler s 12 V socket (2) or connect the power cable to the cooler s 230 V socket (3). Switch the cooler on. It takes approximately 60 minutes for the cooler to achieve the maximum chilling effect of 12-15 C below the ambient temperature. Remove the connector from the cigarette lighter or power socket when the cooler is not in use. Being insulated, the cooler also functions as a cooler bag. Chilled foods will, therefore, remain chilled for some time after the cooler has been switched off. Environmental information Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly. Products marked with the following crossed-out wheeled bin are electrical and electronic equipment. The crossed-out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste, but must be collected separately. GB Cleaning and maintenance Wipe the cooler down using a well-wrung cloth. The cooler components must not be lled with or submerged in water or washed under running water. Service centre Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues Open weekdays from 8.00 to 16.00 (Fridays until 15.30) E-mail: service@hpschou.com Manufactured in P.R.C. Manufacturer: HP Schou A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding 2017 HP Schou A/S All rights reserved. The content of this manual may not be reproduced, either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means, e.g. photocopying or publication, translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from HP Schou A/S. 5