BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige
Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er sikre på, at også du, - kan få stor glæde af din nyindkøbte maskine. For at få det fulde udbytte af maskinen fra starten er det en god idé, at du læser brugermanualen grundigt og sætter dig ind i funktionerne. Brugermanualen indeholder også alle de tekniske detaljer og diagrammer, du eventuelt kan få brug for. Bagerst findes en oversigt over maskinens reservedele med varenummer, som du kan få fordel af når du kontakter HG. Hedensted Gruppen A/S ønsker dig rigtig god fornøjelse med din HG Hovedskære. Med venlig hilsen HEDENSTED GRUPPEN A/S - til professionelle pelsdyravlere 2
1. Indholdsfortegnelse. 1. Indholdsfortegnelse... 3 2. Maskinoplysninger.... 4 3. Introduktion.... 5 3.1 Opbygning... 5 3.2 Garanti... 5 4. Advarsel... 6 4.1 Piktogram forklaring... 7 5. Ibrugtagning.... 8 6. Betjening... 9 7. Udskiftning af sliddele.... 10 7.1 Udskiftning af knive.... 10 7.2 Udskiftning af remme... 11 8. Vedligeholdelse/Rengøring... 11 8.1 Daglig rengøring og vedligeholdelse... 11 8.2 Lagring af hovedskæren... 11 9. Reservedele til HG Hovedskære Lige... 12 10. Reservedele til HG Hovedskære Vinkel... 14 11. EU-overensstemmelseserklæring... 16 12. Tekniske data... 17 - til professionelle pelsdyravlere 3
2. Maskinoplysninger. HG HOVEDSKÆRE TYPE:. MASKIN NR.: ÅR:.. KUNDE: FORHANDLER:...... - til professionelle pelsdyravlere 4
3. Introduktion. HG Hovedskære anvendes i forbindelse med HG Flåmaskine til flåning af mink. Ved påhæng i en kontravægt på flåmaskinen kan du opnå den optimale placering af maskinerne og derved en god arbejdsstilling. Maskinen er konstrueret til at udføre snit omkring hovedet på minken, således at skindet friskæres. HG Hovedskære minimerer således flåpersonalets ensidige og gentagende bevægelser ved manuel friskæring. Samtidig har maskinen et fleksibelt arbejdsområde, der sikrer korrekt skæring af mink i varierende størrelser. 3.1 Opbygning HG Hovedskære er hovedsaglig konstrueret i letvægts materialer og kunststoffer, hvilket minimerer vægten og derved belastningerne på operatøren. De enkelte komponenter i maskinen er af højeste kvalitet, og dette kombineret med en let betjening gør, at de her står med en kvalitetsmaskine. Roterende dele kører på vedligeholdelsesfrie lejer, der sikrer en god stabilitet og lang levetid. 3.2 Garanti. Der ydes 1 års garanti på HG Hovedskære. Defekte dele ombyttes, hvis fejlen kan henføres til fabrikationsfejl, fejl som kan henføres til fragt er ikke omfattet af denne garanti. I tilfælde af fejlbetjening af HG Hovedskære ydes der ingen garanti, hverken på maskine eller beskadigede skind. - til professionelle pelsdyravlere 5
4. Advarsel. Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden ibrugtagelse. Undgå at aktivere maskinens startknap når luft tilkobles, da dens bevægelige dele vil reagere hurtigt. Operatøren skal have en forsvarlig instruktion i brug af maskinen. Hovedskæren må kun anvendes i flåprocessen af mink. Forkert anvendelse eller tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifter kan medføre legemlig beskadigelse eller maskinel havari. Advarsel: Vær yderst opmærksom på maskinens knive, også selvom de ikke roterer. De er meget skarpe. - til professionelle pelsdyravlere 6
4.1 Piktogram forklaring. FARE ROTERENDE KNIVE. Undgå at komme i berøring med maskinens roterende knive. Dette gælder såvel med fingre som beklædningsgenstande, da dette kan medføre lemlæstelse. FARE SKARPE KNIVE. Maskinen indeholder skarpe knive. Undgå berøring med fingre og beklædningsgenstande, da dette kan medføre lemlæstelse. HØRE- OG ØJEN-VÆRN PÅBUDT. Under betjening af maskinen skal der benyttes briller, da hår savsmuld og andre fremmedlegemer kan slynges ud under operation. Under operation skal der benyttes høreværn, da maskinens lydniveau er over det normalt tilladelige. - til professionelle pelsdyravlere 7
5. Ibrugtagning. Før hovedskæren forsynes med luft skal den af sikkerhedsmæssige årsager monteres forsvarligt på flåmaskinen via en kontravægt. Kontravægten justeres således, at den danner ligevægt, hvilket vil sige at udligne hovedskærens vægt. Hovedskæren hænger nu stille i den ønskede position, og vil efter brug trækkes retur til denne position. Efter hovedskæren er ophængt og kontravægten er justeret, skal der tilsluttes trykluft til lynkoblingsstudsen i motorens ende. Vær opmærksom på IKKE at aktivere motorens startknap ved tilslutningen. Hovedskæren er nu klar til brug. Startknap Vendeknap Lufttilslutning Ønskes knivenes omdrejningsretning vendt, kan det gøres på knappen modsat startknappen. Tryk knappen ind og drej mod højre for at låse den. Skal omdrejningsretningen tilbage til udgangspositionen drejes knappen mod venstre og slippes. - til professionelle pelsdyravlere 8
6. Betjening. Er hovedskæren tilsluttet som beskrevet under ibrugtagning er den klar til brug. Maskinens startknap findes på motorens side i form af en aflang plade. Når pladen trykkes ind aktiveres luftmotoren og knivene roterer med høj fart. Følgende placering af maskinen i hånden gælder både hovedskærer i lige og vinklet udgave. De placeres således, at ved greb omkring motoren sidder startknappen udfor fingerspidserne og knivene peger væk fra operatøren. Advarsel! Ved aktivering af maskinens startknap roterer knivene med høj hastighed. Vær derfor altid opmærksom på at placere hænder og andre legemsdele udenfor dens arbejdsområde. - til professionelle pelsdyravlere 9
7. Udskiftning af sliddele. Ved hyppig brug af hovedskæren kan det blive nødvendigt at udskifte nogle af maskinens sliddele, så som remme og knive. 7.1 Udskiftning af knive. Udskiftning af maskinens knive udføres på følgende måde: 1. Frakobl maskinens lufttilslutning. 2. Benyt en 3mm umbraconøgle til at afmontere dækslernes bolte. De 4 bolte findes ved markeringen. 3. Løsen derefter knivenes remme, ved først at vride dem af ved trækhjulet. Trækhjul 4. Fjern nu knivenes låseringe. Knivene kan nu løftes af, men vær opmærksom på passkiverne der ligger på hver side. 5. Knivene løsnes nu fra remskiverne med det medfølgende værktøj. Den sekskantede dorn spændes i Låsering Låsering et skruestik. Sæt herefter kniven nedover, således at låsetapperne passer i navets huller. Løsen nu kniven med tapnøglen. 6. Montage af knivene i hovedskæren gøres i modsat rækkefølge. Men vær omhyggelig med ikke at beskadige remmene på de skarpe knive. - til professionelle pelsdyravlere 10
7.2 Udskiftning af remme. Ved udskiftning af maskinens remme følges punkt 1 til 3 i foregående afsnit 7.1 Udskiftning af remme. Hvis den nye rem ikke kan skubbes ned ved siden af venstre kniv uden at beskadige den, kan det blive nødvendigt at afmontere kniven. Det sker som beskrevet i foregående afsnit. Vær opmærksom på at remmene monteres, som vist på billedet i afsnit 7.1. Dette er vigtigt da knivene ellers vil få den forkerte omløbsretning. 8. Vedligeholdelse/Rengøring For at hovedskæren fungerer optimalt skal den rengøres og vedligeholdes efter følgende forskrifter. 8.1 Daglig rengøring og vedligeholdelse Inden rengøring påbegyndes skal maskinens luft frakobles. 1 Maskinen rengøres kun med trykluft efter brug. 2 Fjern kødrester og savsmuld fra maskinens bevægelige dele, således at de kører frit og ubesværede. 3 Smør luftmotoren ved at dryppe nogle få dråber luftolie ned i luftindtaget. Kør herefter ½ minut med motoren for at fordele olien jævnt. 8.2 Lagring af hovedskæren For at opnå en lang levetid og god driftssikkerhed ved opstart, er det nødvendigt at rengøre maskinen godt inden opbevaring. Hovedskæren rengøres og motoren smøres, som beskrevet under daglig/ugentlig rengøring. Opbevar hovedskæren på et rent og tørt sted for at forhindre korrosion, og derved en forringelse af motorens og knivens levetid. - til professionelle pelsdyravlere 11
9. Reservedele til HG Hovedskære Lige Pos nr. Antal Part nr. Beskrivelse 1 1 Omløber for luftmotor Omløber for luftmotor 2 2 31000 Advarselsskilte roterende knive 3 2 181214 Rem for hovedskære m/2004 4 2 181225 Remskive for kniv 5 2 181230 Gevindbøsning for kniv 6 2 181242 Glidebøsning GLY-PG-101210-F 7 1 181245 Aksel for kniv 8 1 181250 Lang aksel for kniv 9 2 181255 Dæksel 10 1 181260 Wurth luftmotor 11 1 181265 Venstre arm for kniv 12 1 181270 Højre arm for kniv 13 1 181275 Remskive for motor 14 1 181280 Bøsning for kniv 15 1 181285 Lav bøsning for kniv 16 1 181295 Omløbshjul 17 1 181312 Motoraksel - lige - 2006 18 1 181325 Vinkelhoved for luftmotor - 2006 19 1 181330 Stilbar tapnøgle 20 1 181335 Værktøj for nøgle 21 2 206060 Kniv for opskæremaskine 50mm 22 2 207950 Glideleje 0608P10 23 1 217051 Lynkobling han 1/4" udv 24 2 1505000 Møtrik M5 FZB 25 2 10205010 Bolt.unbraco cyl.5x10 FZB 26 3 20205010 Pasbolt M5-6x10 27 1 50621045 Trækfjeder Würth 28 1 65803008 Cylindrisk stift DIN 6325 ø3x8 29 7 76005010 M5x10 B-Head 30 2 76005016 Bolt buttonhead 5x15 FZB 31 6 82105900 Facetskive M 5 FZB 32 1 82605000 Skærmskive 5mm 33 4 88710050 Passkive 10x16x0,5 34 2 89710000 Låsering U 10 sort din 471 - til professionelle pelsdyravlere 12
26 14 7 5 9 34 29 4 11 21 32 6 16 8 13 33 22 15 28 12 1 24 10 30 23 18 17 25 27 - til professionelle pelsdyravlere 13
10. Reservedele til HG Hovedskære Vinkel Pos Antal Part nummer Beskrivelse 1 1 Omløber for luftmotor Omløber for luftmotor 2 2 31000 Advarselsskilte roterende knive 3 2 181214 Rem for hovedskære m/2004 4 2 181225 Remskive for kniv 5 2 181230 Gevindbøsning for kniv 6 1 181236 Afstandsstykke for remskive - 2006 7 1 181241 Bundstykke 2006 - vinkel 8 2 181242 Glidebøsning GLY-PG-101210-F 9 1 181245 Aksel for kniv 10 1 181250 Lang aksel for kniv 11 2 181255 Dæksel 12 1 181260 Wurth luftmotor 13 1 181265 Venstre arm for kniv 14 1 181270 Højre arm for kniv 15 1 181275 Remskive for motor 16 1 181280 Bøsning for kniv 17 1 181285 Lav bøsning for kniv 18 1 181295 Omløbshjul 19 1 181302 Komplet motoraksel - 2006 20 1 181330 Stilbar tapnøgle 21 1 181335 Værktøj for kniv 22 2 206060 Kniv for opskæremaskine 50mm 23 2 207950 Glideleje 0608P10 24 1 217051 Lynkobling han 1/4" udv 25 2 473014 Leje 6002 2 RS1 26 1 524606 Karabinhage 27 2 1505000 Møtrik M5 FZB 28 2 10205010 Bolt.unbraco cyl.5x10 FZB 29 3 20205010 Pasbolt M5-6x10 30 2 42022321 Passkive 32x22x1 Würth 31 1 50621045 Trækfjeder Würth 32 1 65803008 Cylindrisk stift DIN 6325 ø3x8 33 7 76005010 M5x10 B-Head 34 2 76005016 Bolt buttonhead 5x15 FZB 35 6 82105900 Facetskive M 5 FZB 36 1 82605000 Skærmskive 5mm 37 4 88710050 Passkive 10x16x0,5 38 2 89710000 Låsering U 10 sort din 471 - til professionelle pelsdyravlere 14
29 16 9 10 8 11 33 35 37 36 4 18 22 38 23 5 13 17 32 14 15 27 6 7 28 34 25 31 30 1 19 12 24 - til professionelle pelsdyravlere 15
11. EU-overensstemmelseserklæring Hedensted Gruppen A/S Vejlevej 15, 8722 Hedensted - erklærer hermed at: HG Hovedskære Vinkel & Lige Typenummer 181200 & 181205 - er i overensstemmelse med: Maskindirektivet 98/37/EF Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF - under anvendelse af harmoniserede standarder. EN 292-1 EN 292-2 EN 60/439-3 EN 294 - til professionelle pelsdyravlere 16
12. Tekniske data 181200 HG Hovedskære - Vinkel Trykluft : 7 bar Luftmængde : 600 l/min. Lufttilslutning : Cejn 320 lynkobling Vægt : 1.5 kg Mål : Bredde : 120 mm Højde : 250 mm Længde : 170 mm 181205 HG Hovedskære - Lige Trykluft : 7 bar Luftmængde : 600 l/min. Lufttilslutning : Cejn 320 lynkobling Vægt : 1.6 kg Mål : Bredde : 120 mm Højde : 90 mm Længde : 340 mm - til professionelle pelsdyravlere 17