Eksaktsnittere JAGUAR

Eksaktsnittere JAGUAR 980 970 960 950 940 930

I en klasse for sig. JAGUAR

Findes der et alternativ til det bedste resultat? Til maksimal effektivitet ved minimalt forbrug? Udfordringerne i landbruget vokser. Kravene er vigtige. Brugernes tilfredshed er vores motivation til hele tiden at udvikle nye løsninger. Større produktivitet, større alsidighed, større komfort, større udbytte: Det er kodeordene for JAGUAR 900 serien, der i den grad er i en klasse for sig. JAGUAR modellerne. jaguar900.claas.com

Overbevisende fordele. Fremragende betjeningskoncept med ekstra CEBIS features Forbedret snittekvalitet på grund af næsten konstant forpresning COMFORT CUT med trinløs indstilling af snitlængden Slibeapparat afhængigt af gennemstrømningsmængden Enkel vedligeholdelse på grund af direkte montering af knive uden justering 4

Tørstofafhængig ensilagemiddeldosering og stor ensilagemiddeltank Øget effektivitet med DYNAMIC COOLING og CRUISE PILOT DYNAMIC POWER med nye funktioner Dieseltanke på op til 1.500 l til lange arbejdsdage Unik tilgængelighed til hurtig og enkel vedligeholdelse Optimeret undervogn med markant mindre venderadius og store dæk 5

Indhold Kabine VISTA CAB komfortkabine 10 CEBIS 12 Modulopbygget databehandling 14 CPS CLAAS POWER SYSTEMS CPS 18 Motorer 20 DYNAMIC COOLING 22 CRUISE PILOT 24 DYNAMIC POWER 26 Undervogn 28 Hydraulisk og elektrisk system 30 Træk 32 Snittesystem Materialestrøm 36 Indføring 38 V-MAX knivcylinder 42 CORN CRACKER 46 Kasteblæser 48 QUANTIMETER tørstofindholdssensor 50 Ensilagemiddelsystemer 52 Udkasterrør 54 Frontudstyr Styresystemer 58 PICK UP 60 DIRECT DISC 62 ORBIS SD, ORBIS 64 RU og CONSPEED 66 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS EASY udstyrsmuligheder 68 TELEMATICS 70 PREMIUM LINE til JAGUAR 72 PREMIUM LINE til ORBIS 74 Vedligeholdelse 76 First CLAAS Service 78 Udstyrspakker 80 Argumenter 82 Tekniske data 83

JAGUAR kabinen.

Rummelig kabine Perfekt udsyn og perfekte lysforhold CEBIS terminal Tre sædevarianter perfekt komfort for alle Kabine

Ergonomisk og individuel. Betjeningskomfort. CLAAS komfortkabine. I JAGUAR er der ganske enkelt ikke noget, der stjæler opmærksomheden. Ratstammen og førersædet kan justeres og tilpasses på flere måder. Logisk placerede visninger og betjeningselementer gør, at man hurtigt har greb om JAGUAR. Allerede efter kort tid ligger kørslen på rygraden. Rullegardiner, klimaanlæg, radio og kølerum til drikkevarer er med til at gøre arbejdsdagen behagelig uanset hvor lang den er. Ekstraudstyr til øget komfort. Den særlige polstring i bagruden reducerer støj ved førerens øre effektivt, uden at udsynet forringes. En særlig forrude minimerer reflektionen fra lys i kabinen, særligt når det er mørkt og vådt. Gulvmåtten fuldender komfortudstyret. Stor VISTA CAB kabine med to siddepladser Kæmpestore ruder overalt sikrer frit udsyn hele vejen rundt Forrude med 360º graders vinduesvisker og vaskeanlæg Vinduesviskere til sideruderne og bagruden sikrer perfekt udsyn Store opbevaringsrum Køleboks med plads til proviant Tre forskellige sædevarianter CEBIS betjeningskoncept 1 Komfortsæde 2 Drejesæde 3 Premiumsæde 10

Arbejdslygter og betjeningsknapper. Belysningskonceptet i JAGUAR består af H9- og Xenonlygter til oplysning af marken foran og i siderne. Det giver optimalt lys, når det er blevet mørkt. Arbejdslygterne styres overskueligt og nemt med betjeningsknapperne. VISTA CAB komfortkabine 11

1 Indføring til 2 Stop og reversering af indføring 3 Betjening af udkasterrør 4 Højdeindstilling af frontudstyr 5 Automatisk svingning af udkasterrør 6 AUTO FILL / parkeringsposition for udkasterrør 7 AUTO PILOT 8 Informationstast 9 HOTKEY drejeknap 10 Drejekontakt genvejsmenu HOTKEY 11 Escape-tast 12 Drejekontakt genvejsmenu CEBIS 13 Drejeknap for menuvalg CEBIS 14 DIRECT ACCESS tast 15 Snittesystem til / fra 16 Hævning / sænkning af udkasterrør 17 Gearskifte 18 Parkeringsbremse 19 Hovedkontakt ensilagemiddelsystemer 20 Firehjulstræk 21 Dieselmotoromdrejningstal (tre trin) 22 Ind- / udklapning af frontudstyr Det kompakte styre- og kontrolcenter CEBIS. Betjeningsstrukturen er opbygget overskueligt, så føreren altid har fuldstændig styr på sin JAGUAR. Styringen og kontrollen af alle væsentlige funktioner sker med nogle få centrale elementer. I centrum for denne gennemtænkte, logiske og ergonomiske styring står det elektroniske høstinformationssystem CEBIS. Maskinindstillinger Funktion Aktiv Arbejdsomdrejningstal Hovedkontakt CRUISE PILOT Hovedkontakt DIRECT STOP Kasteblæser Hovedkontakt udkasterrør AUTO FILL styremode Start på snitning 2.000 omdr./min. FRA FRA 2.0 FRA Visningsmode Snitning 1.850 omdr./min. TIL TIL 6.5 TIL Udkasterklap Nogle af maskinindstillingerne til snitte-mode Indstilling indlæses. Annuller med ESC 12

Kør maskinen til kapacitetsgrænsen. Fingerlet. Snitte-mode. I denne mode kan føreren hurtigt koble automatiske funktioner fra, så han kan styre JAGUAR manuelt, fx i forbindelse med snitning. Hurtig, handy, overskuelig, pålidelig. Grundlæggende funktionsindstillinger foretages med CEBIS drejekontakten Med den ekstra HOTKEY drejekontakt kan man komme direkte ind og styre yderligere vigtige funktioner Alle kontakter er mærket med logiske, selvforklarende symboler Et Compact Flash Card sikrer enkel og hurtig dataudveksling Med multifunktionshåndtaget kan man styre kørehastigheden og en lang række andre funktioner præcist og sikkert CEBIS: Fuldt overblik uanset om man kører på landevejen eller arbejder på marken også om natten CEBIS 13

Modulopbygget og straks klar til brug. Databehandling. Direkte udnyttelse af aktuelle data. Databehandling med mulighed for udvidelser. Med CEBIS kan man forberede sine kundedata og herefter starte og behandle ordrerne også i CEBIS. Alle data er gemt, når en ordre er afsluttet, eller arbejdsdagen er omme Dataene kan udskrives individuelt eller overføres til videre ordrebehandling med et datakort Med TELEMATICS kan dataene senere hentes frem online og anvendes på pc'en, for eksempel til kundeafregninger 1. Ordrestyring standard I CEBIS er det muligt at oprette 20 ordrer. På den måde har man altid adgang til alle relevante data, og med en printer (ekstraudstyr) kan man udskrive dem. 2. Ordrestyring (første udvidelse) Med softwaren AGROCOM MAP START kan man administrere kunde- og ordrespecifikke data og efterfølgende overføre dem til sin computer med et Compact Flash Card. Desuden giver TELEMATICS mulighed for at overvåge en ordre online. Printdata kan vælges individuelt Printerindstillinger Valg af linjer Driftstimer Knivcylindertimer Arbejdstid Effektiv arbejdstid Areal Areal / time Strækning Ordrenummer: 1 Status: I gang Ingen ændringer Nej Ja Ja Nej Ja Nej Ja 14

3. Ordrestyring (anden udvidelse): Udbyttekortlægning Ved hjælp af ordrestyringen kan man foretage udbyttekortlægning med JAGUAR. Udbyttet beregnes med QUANTIMETER og vandindholdsmålingen. Samtidig supplerer CEBIS geografiske koordinater ved hjælp af GPSsatellitter. Alle måleværdier gemmes på et mobilt chip-kort og kan derefter overføres til pc'en. Med softwaren AGROCOM MAP START kan man oprette informative udbyttekort, der kan anvendes som basis for den fremtidige produktionsstrategi. Modulopbygget databehandling 15

Topkapacitet og rentabilitet. Teknikken i JAGUAR.

Effektiv med økonomiske motorer Enkelt transmissionssystem med stor virkningsgrad Trinløs indstilling af snitlængden med COMFORT CUT Knivcylinder med op til 36 knive sikrer førsteklasses snittekvalitet Rummelig kabine CPS CLAAS POWER SYSTEMS

Helt unikke. CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimalt træk til førsteklasses resultater. For CLAAS har højere virkningsgrad, større driftssikkerhed og optimal rentabilitet altid været i højsædet ved udviklingen af maskinerne. Det gælder selvfølgelig for alle områder inden for CLAAS eksaktsnitterne. Bl.a. er transmissionssystemet af afgørende betydning. Og til det hører mere end bare en stærk motor. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerer CLAAS de bedste komponenter i et transmissionssystem, der er uden sidestykke. Altid topkapacitet, når der er brug for det. Ideelt afstemt efter arbejdssystemerne, med en brændstofbesparende teknologi, der hurtigt er tjent ind. Med den intelligente motorstyring DYNAMIC POWER omsætter CLAAS perfekt kravene fra CPS: optimal, automatisk effektreserve i JAGUAR, der kan tages i brug efter behov. Dermed beviser vi endnu en gang, hvad vi forstår ved ægte brændstofbesparelse. Det er ikke motoren i sig selv, der er afgørende, men den intelligente styring af den indbyggede effekt. På den måde tænker vi fremad. 18

CPS CLAAS POWER SYSTEMS 19

Kraftfuld og miljøvenlig. Motorteknologi. Gennemtænkt koncept. CLAAS POWER SYSTEMS omfatter hele transmissions - teknologien og kan til enhver tid udstyres med en motor, der er perfekt tilpasset til systemet (MAN eller Mercedes-Benz). På den måde kan man få glæde af markedets højeste effektivitet. De store MAN motorer V12 og V8 kan monteres i JAGUAR 980 og JAGUAR 970. Motorerne er kendetegnet ved en meget rolig gang og en fremragende virkningsgrad. Modellerne JAGUAR 960 til 930 er udstyret med effektive Mercedes- Benz motorer. kw 1 hk 1 JAGUAR motorer Type Stage IIIB (Tier 4i) 980 med MAN V12 2 D2862 650 884 970 med MAN V8 2 D2868 570 775 960 med MB V8 OM 502 480 653 950 med MB V8 OM 502 440 598 940 med MB V8 OM 502 375 510 930 med MB R6 OM 460 335 455 Motorer med op til 560 kw skal overholde udstødnings - standarden Stage IIIB (Tier 4i). Mercedes motorerne opfylder denne standard med en udstødningsefterbehandling, der er monteret bag motoren. Her omdannes kvælstofoxiderne i udstødningen til kvælstof og vand ved hjælp af en selektiv katalytisk reduktion (SCR). Carbamidopløsningen, der skal bruges til processen, medbringes i en 130 liters tank. Carbamidforbruget er på ca. 5 % af dieselforbruget. 1 ECE R 120 ved 1.800 omdr./min. 2 Med en motoreffekt på over 560 kw er JAGUAR 980 og 970 ikke omfattet af udstødningsreguleringen. Pålidelig køling som er meget let at komme til 20

Til JAGUAR 900 serien tilbyder CLAAS en stor brændstoftank med en kapacitet på op til 1.500 l, så der er brændstof nok til meget lange arbejdsdage. Alle JAGUAR modeller er som standard udstyret med et trykluft-rensningsanlæg. Lavt brændstofforbrug Meget stor brændstoftank Meget rolig gang Meget økonomiske i drift Optimal tilgængelighed Effektiv, roterende udsugning til fjernelse af støv og snavspartikler Store luftudtag sikrer, at den varme motorluft kan strømme ud Lange serviceintervaller på op til 500 arbejdstimer Stor brændstoftank. Reserve- JAGUAR Dieseltank dieseltank (ekstraudstyr) Diesel mængde i alt Carbamidtank 980 970 1 1.200 l 300 l 1.500 l 960 930 1.050 l 300 l 1.350 l 130 l 1 Med en motoreffekt på over 560 kw er JAGUAR 980 og 970 ikke omfattet af udstødningsreguleringen. Motorer 21

Raffineret konstruktion. I JAGUAR sikrer kølerne, der ligger ovenpå hinanden, en effektiv køleydelse under alle høstbetingelser. Luftindtagets store siflade sikrer lav lufthastighed og dermed mindre tilsmudsning. Sien renses af en roterende sugearm. Luften fra køleren føres målrettet op over motoren og blæses næsten uhindret ud gennem det store luftudtag i bagenden af JAGUAR. Det betyder, at vanskelige høst - betingelser klares uden problemer selv ved meget høje udetemperaturer. I JAGUAR 980 og JAGUAR 970 åbner motorpladen sig automatisk, så den varme motorluft endnu hurtigere kan strømme ud. 22

Effektiv og sikker. DYNAMIC COOLING. DYNAMIC COOLING. Kun den nødvendige køling. Der kan som ekstraudstyr monteres et topeffektivt variator - træk i JAGUAR 900 serien. DYNAMIC COOLING registrerer behovet fra alle tre køleenheder: Motorkølevandet, ladeluftkølesystemet og hydraulikoliesystemet. I dellast - området eller på landevejen kan ventilatorhjulet nøjes med at køre med reduceret omdrejningstal. Det giver en besparelse på op til 20 kw og et lavere brændstofforbrug. Ved arbejde i meget varme regioner kan DYNAMIC COOLING endda skabe en ventilatoreffekt, der er op til 15 % højere sammenlignet med et standardkølesystem. Det sikrer, at man konstant kan arbejde med topkapacitet. Topeffektivt variatortræk Besparelse på op til 20 kw Op til 15 % omdrejningsreserver til udsving i effekten DYNAMIC COOLING 23

Automatisk og indstillelig. CRUISE PILOT til JAGUAR 980. Maksimal udnyttelse af motoren. CRUISE PILOT regulerer automatisk kørehastigheden, så motoren i JAGUAR udnyttes maksimalt. Føreren fastlægger den ønskede motorudnyttelse i CEBIS ved at indstille motoromdrejningstallet. CRUISE PILOT aktiveres ganske enkelt med kørehåndtaget. JAGUAR tilstræber nu konstant at køre med den forudindstillede motorudnyttelse. Hvis afgrøden pludseligt bliver tættere, reduceres kørehastigheden automatisk. Hvis afgrøden bliver tyndere igen, øger JAGUAR hastigheden igen, til den forudindstillede motorudnyttelse er nået. Reguleringen er baseret på registreringen af kapacitet og motorudnyttelse. Indstil motoromdrejningstallet 24

CRUISE PILOT er en køremode. Føreren vælger en strategi: Tempomat Konstant gennemstrømning Motorudnyttelse Med HOTKEY drejekontakten kan den valgte mode tilpasses til høstbetingelserne under kørslen. CRUISE PILOT strategi Tempomat (konstant hastighed) Kapacitet (konstant gennemstrømning) Maks. motorudnyttelse Fordele: Stor aflastning af føreren Maksimal effektivitet i JAGUAR CRUISE PILOT 25

JAGUAR 970 hk Kun den nødvendige kraft. Modellerne JAGUAR 980 til 940 kan udstyres med den automatiske regulering af motoreffekten DYNAMIC POWER. Den maksimale effektivitet og kapacitet opnås ved fuld belastning. Motoreffekten reduceres automatisk i dellastområdet, og på den måde kan man spare op til 10,6 % brændstof. 272 min. I ti trin tilpasser DYNAMIC POWER motoreffekten i dellastområdet perfekt afstemt efter høstbetingelserne, så maskinen altid kører i det mest effektive omdrejnings område. Brændstofbesparelse i dellastområdet Økonomisk, konstant arbejde med tempomat omdr./min. JAGUAR 970 DYNAMIC POWER Standard DYNAMIC POWER-godkendt af Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.v. (DLG) 26

Intelligent og effektiv. DYNAMIC POWER. DYNAMIC POWER funktionsudvidelse til JAGUAR 980 / 970: Maks. effekt ved kørsel ind i afgrøden. DYNAMIC POWER vælger automatisk den maksimale motorkarakteristik 10/10, når forpressevalserne hæves. Hvis der ikke kræves maks. effekt, når maskinen er i afgrøden, regulerer DYNAMIC POWER til den korrekte karakteristik. Motoreffekten kan vælges. Maks. effekt trin 1 til 10 Høj effekt trin 1 til 7 Normal effekt trin 1 til 3 Flytning af reguleringsområdet. I meget ensartede afgrøder kan motoromdrejningstallet flyttes til et lavere reguleringsområde, så effektiviteten kan øges endnu mere. Motoreffekt i hk. JAGUAR 980 1 970 1 Valgmuligheder Trin Maks. effekt 10 884 775 9 823 725 8 762 674 Høj effekt 7 700 624 6 639 574 5 578 524 4 517 473 Normal effekt 3 456 423 2 394 376 1 333 322 min. 272 272 1 Med en motoreffekt på over 560 kw er JAGUAR 980 og 970 ikke omfattet af udstødningsreguleringen. DYNAMIC POWER 27

Smidig og stærk. Undervogn. Lav vægt, stor trækkraft. JAGUAR 900 serien har en ideel vægtfordeling og en lav egenvægt. Den lave egenvægt er lig med brændstof - besparelse. Ved kørsel på landevejen regulerer den elektronisk styrede fremdrift desuden motoromdrej - ningstallet automatisk og tilpasser det præcist til den krævede effekt. Det betyder for eksempel, at JAGUAR kan køre med den maksimale hastighed ved stærkt reduceret motoromdrejningstal det minimerer både dieselforbruget og kørestøjen. Mindre venderadius, større fleksibilitet. Selv med standarddæk har JAGUAR en frihøjde på op til 450 mm. Hvis man ønsker en endnu større frihøjde, kan man som ekstraudstyr vælge de store dæk foran maks. 900/60 R 38 med Ø 2,05 m, bagved maks. 620/70 R 30. Bagakselgeometrien med en venderadius på op til 12,50 m (afhængigt af dæk) gør manøvreringen lettere. Når JAGUAR kører med det klassiske tohjulstræk, er firehjulstrækket POWER TRAC koblet helt fra mekanisk. Når POWER TRAC kobles til, kan trækkraften øges med op til 40 %. 28

Kun på CLAAS snittere: Regulering af dæktrykket med en knap. Hvis jordbunden pludselig skulle blive våd eller mindre bæredygtig, kan dæktrykket i fordækkene nemt og bekvemt indstilles fra kabinen. Der skiftes automatisk mellem vejkørsel og markarbejde. Lille venderadius Stor frihøjde over jorden Lav egenvægt Eksklusivt dæktryksreguleringsanlæg Visning af bakkamera på CEBIS skærmen ved bakning Med reduceret dæktryk er maskinen meget skånsom mod marken, samtidig med at trækkraften og komforten er i top. En undersøgelse gennemført af det tekniske universitet i Südwestfalen i Tyskland har vist, at man kan spare op til 5 % diesel til fremdriften ved at reducere dæktrykket fra 2,0 bar til 1,2 bar. Fordele: Enkel, logisk og bekvem betjening Bekvemt skift mellem de to trin med kontakt Automatisk aktivering af parkeringsbremsen, når dieselmotoren slukkes Store dæk 1,2 bar 2,0 bar Undervogn 29

Det hydrauliske system. Styreventilerne er placeret overskueligt på venstre side af maskinen. Proportionalventilerne til styring af udkasterrøret og frontudstyret giver mulighed for en blødere styring med en automatisk funktion. For at opnå en ensartet stubhøjde selv ved meget høje hastigheder kan man fx tilpasse svinghastigheden på tværudligningen af ORBIS i CEBIS. Hvis frontudstyret er hævet, når man kommer til forageren, aktiveres liftaffjedringen automatisk, når arbejdshøjden forlades. Det er en ekstra komfort, som skåner maskinen, fx når der køres gennem sprøjtespor. Frontudstyret affjedres tilsvarende blødt. Hurtig udførelse af kommandoer Effektiv styring med proportionalventiler Lave omkostninger til vedligeholdelse på grund af lavt olieforbrug Ren og hurtig funktionsforbindelse 30

Overskueligt og ukompliceret. Hydraulisk og elektrisk system. Det elektriske system. En enkel, komfortabel betjening kræver et hurtigt og pålideligt elektrisk system. I JAGUAR er alle vigtige komponenter placeret sikkert og centralt i kabinen. En ekstraboks i servicerummet i JAGUAR giver mulighed for problemfri tilpasning af ekstraudstyr, som fx eftermontering af: PROFI CAM AUTO FILL ACTISILER 20 NIR-sensor Dieselreservetank 300 l Kasteblæserspalteindstilling Dæktryksregulering DYNAMIC COOLING Fordele: Sikker placering af det elektriske system i kabinen Sikre og førsteklasses ledningsforbindelser Førsteklasses ekstraboks til tilpasning af ekstraudstyr Hydraulisk og elektrisk system 31

Uovertruffen og effektiv. Transmission. Hovedtransmissionen i JAGUAR. Stærk, robust og servicevenlig. Med fem argumenter for virkningsgrad i topklasse. 1 QUICK STOP aktiv nedbremsning af materialestrømmen, når hovedtrækket kobles fra 2 Mekanisk træk af frontudstyr via hurtigkobling 3 CORN-CRACKER powerband-træk direkte fra kasteblæseren 4 Direkte powerband-hovedtræk fra motoren til: snitteaggregatet kasteblæseren COMFORT CUT (trinløs indstilling af snitlængden) 5 Motorer placeret på tværs 3 2 32

Velgennemprøvet og fremtidsorienteret i ét. 5 CLAAS transmissionssystemets virkningsgrad ligger over konkurrenternes, og det er meget enkelt i sin opbygning. Snitteraggregaterne trækkes direkte af motorens krumtapaksel via et langt vedligeholdelsesfrit powerband. Et koncept, der holder forspringet selv mange år efter, at det er blevet udviklet. 1 4 Lige så enkel som komfortabel. Trækket af forpressevalserne er integreret i hovedtrækket COMFORT CUT trækket af forpressevalserne betyder, at føreren trinløst kan tilpasse snitlængden fra kabinen under kørslen Indføringen er udstyret med robuste gear samt store lejer og tandhjul, så der er sikret maksimal driftssikkerhed, stor styrke og lang levetid De mekanisk drevne frontudstyr er forbundet med JAGUAR med en hurtigkobling Træk 33

Forudseende, præcist og effektivt. Snittesystem.

Ensartet snittekvalitet Lavt dieselforbrug Høj kapacitet Snittesystem

Snorlige og hurtig. Materialestrøm. Maksimal kapacitet og lavt energiforbrug. En optimal materialestrøm har afgørende betydning for den daglige arbejdskapacitet. Høstmaterialet strømmer gennem hele maskinen i en lige linje uden retningsændringer. Det spiller ingen rolle, om der høstes græs uden CORN-CRACKER eller silomajs med CORN-CRACKER. Materiale strømmens hastighed øges fra aggregat til aggregat, og den centreres mere og mere på grund af den V-formede placering af knivene og skovlene på kasteblæseren. Det sikrer maksimal kapacitet ved minimalt kraftbehov og en høj driftssikkerhed. JAGUAR opnår igen og igen imponerende resultater målt i brændstofforbrug i l/ton. 36

1 Indføring Indføringsvalser med en åbning på op til 190 mm sikrer høj kapacitet Målrettet forpresning sikrer førsteklasses snittekvalitet Hurtig adgang til knivcylinderen med QUICK ACCESS 2 V-MAX knivcylinder V-MAX knivene skrues i til anslag, indstilling ikke nødvendig 3 MULTI CROP CRACKER Store valser sikrer maksimal gennemstrømning og lang levetid 4 Fleksibel acceleration Spaltemålet kan indstilles fra kabinen, hvilket betyder enkel betjening og høj effektivitet Materialestrøm 37

Altid ensartet snittelængde. Indføringssystemet i JAGUAR er effektivt og økonomisk og kan tilpasses til forskellige høstbetingelser. COMFORT CUT trækket er integreret i hovedtransmissionsstrengen og udgør en vigtig fordel: Hvis motor- og cylinder omdrejningstallet ændres, ændrer COMFORT CUT trækket sig tilsvarende. Resultatet er en konstant ensartet snittelængde. Føreren indstiller den ønskede snittelængde i CEBIS og kan ændre den trinløst selv under kørslen. COMFORT CUT. Trinløs indstilling af snittelængden Stærkt træk Svingningsdæmpet fastgørelse af hydrostatenheden Kraftfuld reversering Slidstærkt lynstop ved registrering af fremmedlegemer Cylinder Anvendelse Fuldt antal knive Halvt antal knive En tredjedel antal knive V-MAX 36 Antal knive 36 = 2 x 18 18 = 2 x 9 12 = 2 x 6 Snitlængde mm 3,5-13,5 7-27 10,5-40,5 V-MAX 28 Antal knive 28 = 2 x 14 14 = 2 x 7 Snitlængde mm 4-17,5 8-35 V-MAX 24 Antal knive 24 = 2 x 12 12 = 2 x 6 Snitlængde mm 4-22 8-44 V-MAX 20 Antal knive 20 = 2 x 10 10 = 2 x 5 Snitlængde mm 5-26,5 10-53 38

Effektiv og pålidelig. Indføring. Automatisk indstilling af snittelængden. Som ekstraudstyr kan snittelængden tilpasses til det målte tørstofindhold. Føreren kan forudindstille reguleringsområdet i CEBIS. Ved et tørstofindhold på fx 40 % indstilles snittelængden på 4 mm, og ved et indhold på 30 % indstilles den på 8 mm. Dermed producerer JAGUAR automatisk en perfekt ensilage til optimal komprimering på siloen også ved marker, hvor tørstofindholdet er meget varierende. Snitlængden reguleres automatisk afhængigt af tørstofindholdet Indføring 39

Konstant og effektiv. Forpresning. Konstant forpresning. En dæmper i form af en hydraulikcylinder understøtter den ensartede fordeling af forpressekraften på de øverste indføringsvalser, så der opnås optimal forpresning. Hvis den forreste valse fx pludselig drejer ud, fordi der føres mere materiale ind (skårets form), modvirker dæmperen uddrejningskraften, fordi olieudligningen reduceres. Ekstra cylinder. Cylinderen skaber en konstant trækkraft i hele arbejdsområdet. Den virker som forpressekraft direkte på den bageste øverste forpressevalse. Til forskel fra ved en fjeder er den optimale forpressekraft således til rådighed i enhver høstsituation. Forpresningen, der er uafhængig af materialetykkelsen, sikrer først og fremmest en ensartet snittekvalitet, når der køres ind i eller ud af afgrøden. Desuden føres materialet mere roligt og markant mere ensartet til knivcylinderen. Høj kapacitet, konstant forpresning 40

Enestående detektorer. Lige så kraftig og robust indføringen er, lige så sensibelt reagerer den på fremmedlegemer på grund af de integrerede detektorer. Metaldetektoren beskytter nu JAGUAR mod magnetiserbare fremmedlegemer med fem magneter. Sensibiliteten i sensorerne kan indstilles individuelt. Lokaliseringen vises i CEBIS monitoren, så fremmedlegemet er lettere at finde. DIRECT STOP. Hvis metaldetektoren eller STOP ROCK reagerer, bremses JAGUAR automatisk, til den står helt stille. Denne hurtige reaktion nedsætter mængden af ophobet materiale. Ekstra beskyttelse af JAGUAR med stendetektoren STOP ROCK. Den standser indføringen øjeblikkeligt, hvis den registrerer et fast fremmedlegeme, der overskrider en bestemt størrelse. Føreren kan indstille størrelsen individuelt i CEBIS. Det slidfri lynstop af indføringsvalserne og frontudstyret virker også ved maksimal indføringshastighed, så føreren kan arbejde enkelt og sikkert under alle forhold. Indføring 41

Optimal tilgængelighed. Høj servicekomfort minimerer ombygningstiden: QUICK ACCESS giver forskellige muligheder for at udføre vedligeholdelses- og servicearbejde hurtigt. Den velgennemprøvede hurtige adgang med den V-formede åbning mellem indføringen og cylinderhuset er mulig, mens frontudstyret er monteret. Som alternativ: Man får hurtigt og bekvemt adgang til knivcylinderen ved at svinge indføringshuset til siden. Frontudstyret kan hurtigt afmonteres med hurtigkoblingen. QUICK ACCESS: Hurtig adgang til V-MAX knivcylinderen 42

Variabel og servicevenlig. V-MAX knivcylinderen. Fire varianter, mange fordele. CLAAS tilbyder V-MAX knivcylinderen i fire varianter med knivbestykning, der imødekommer de forskellige markedskrav: V36, V28, V24 og V20. Udvalget giver et snitlængdeområde på 3,5 mm til 53 mm. Det giver mange fordele: Førsteklasses snittekvalitet med præcist snit Ekstremt let gang: De skovlformede knive sikrer en fremragende materialestrøm Høj stabilitet: De skovlformede knives fastgørelse sikrer, at snittekraften optages direkte fra cylindernavet Meget enkel montering: Hver enkelt kniv er skruet fast på cylindernavet med blot to bolte Det er ikke nødvendigt at indstille knivene. Knivene fastgøres og skrues fast direkte på cylindernavet med formdele som indstillingslærer det sparer meget tid ved montering af knivene Ingen justering af knivene Formdel som indstillingslære V-MAX knivcylinder 43

Universelle og specielle. V-MAX knivene. Enkelte segmenter. V-MAX knivcylinderen er opbygget som segmentcylinder. Den afgørende fordel: Mange af delene er skruet fast separat og kan derfor udskiftes enkeltvis, hvis der er behov for det. JAGUAR er fra fabrikken udstyret med universalknive, som kan anvendes i alle høstkulturer. Særlige majsknive. CLAAS tilbyder en særlig majskniv til majshøst. Da der næsten ikke er problemer med sten ved majshøst, er knivene konstrueret derefter: Et tyndt knivblad, som står stejlt mod modskæret, øger snittekvaliteten og minimerer behovet for slibning. 44

Kapacitetsbestemt slibning af knivene. Man kan overlade det til CEBIS at bestemme, hvornår knivene i V-MAX cylinderen skal slibes. Man kan vælge mellem to forskellige kriterier. Man kan enten fastlægge et tidsrum og vælge et bestemt antal slibecyklusser, eller man kan vælge at få en påmindelse om slibning af knivene efter en bestemt gennemstrømningsmængde. På den måde har man fuldt overblik over sliddet. Når knivene er blevet slebet, bør modskæret indstilles. Denne funktion skal ligeledes aktiveres i CEBIS. Indstilling Afstand modskær Forvalg antal slibecyklusser Knivtilstand ved montering Forvalg slibeinterval Forvalg frisk masse / slibeinterval V-MAX knivcylinder 45

MULTI CROP CRACKER. Valserne på MCC L kan udskiftes, så den enkelt og hurtigt kan tilpasses til forskellige høstbetingelser. Den meget robuste konstruktion sikrer effektiv forarbejdning af planterne selv ved maksimal kapacitet. Alle CLAAS CORN CRACKERE kan hurtigt udskiftes med græskanalen. I overgangsperioden mellem græs- og majshøsten kan CORN CRACKEREN parkeres i maskinen. Indstillingen af spalten sker som standard mekanisk på CRACKEREN selv eller som ekstraudstyr el-hydraulisk fra kabinen. Valserne er hårdforkromede og er dermed meget slidstærke. MCC fås i to størrelser. Versionen med den store valsediameter kaldes Large (L) og versionen med den lille Medium (M). MCC L giver mulighed for optimal forarbejdning af materialet selv ved høj motoreffekt. MCC M fås til maskiner op til 653 hk. JAGUAR Model MULTI CROP CRACKER Forskellige omdrejningstal 930 940 950 M Medium 80 100 125 30% 40% 60% 80M 100 125 960 196 mm 950 960 970 980 L Large 250 mm 100 125 150 30% 40% 60% 46

Robust og fleksibel. Forarbejdning af materialet. MULTI CROP CRACKER. Meget robust konstruktion med 30 % større lejeenheder og tætnende hus Meget fleksibel, da crackervalserne hurtigt kan skiftes Kan tilpasses alle mulige forskellige afgrøder: Majs, sorghum, korn Meget effektiv og sikrer samtidig perfekt forarbejdning af materialet Har en konstant og vedligeholdelsesfri hydraulisk remspænding, der sikrer maksimal kraftoverføring Perfekt adgang til de enkelte komponenter GPS valser fås som ekstraudstyr fra fabrikken CORN CRACKER 47

Dynamisk og meget let tilgængelig. Kasteblæser. Kraftbesparende ved øget hastighed. I JAGUAR er kasteblæseren ideelt placeret, og derfor kan den udføre sin opgave optimalt: øge materialestrømmens hastighed og lede materialet sikkert videre. Kasteskovlene er placeret i V-form og centrerer materialestrømmen det reducerer sliddet på udkasterrørets sidevægge. Da materialestrømmen ikke skal skifte retning, er kraftbehovet tilsvarende lavt. Ved tungt materiale kan spaltemålet mellem kasteblæseren og bagvæggen hydraulisk gøres op til 10 mm større. Det reducerer kraftbehovet markant. Hvis fx meget tørt græs kræver, at udkastningen skal være mere effektiv, skal spalten være meget lille. Indstillingen i CEBIS kan endda foretages under kørslen og kan automatiseres i snitte-mode. Variabel udkastning 48

Lynhurtig afmontering. CLAAS har gjort det nemt at afmontere kasteblæseren i forbindelse med rengøringsarbejde efter høsten eller i tilfælde, hvor det er nødvendigt at udskifte sliddele. To personer kan klare afmonteringen på en time. Kasteblæser 49

Kapacitetsmåling med QUANTIMETER. Udsvinget på den bageste øverste forpressevalse registreres. Volumenstrømmen måles kontinuerligt sammen med parametrene indføringsbredde og indføringshastighed. For at opnå den størst mulige nøjagtighed (tons/ha) er det nødvendigt at foretage en kontrolvejning ved forskellige modningsgrader, og når der skiftes afgrøde. Det er muligt at foretage en tidsforskudt kontrolvejning mellem start og stop ved at kalibrere en ny kalibreringsværdi tilbage. Kontrolvejning Status Tilbageføring Målt høstmængde Vejet høstmængde Kalibreringsfaktor FRA TIL 50

Kontinuerlig og præcis. Kapacitetsmåling. Måling af tørstofindholdet. Den kontinuerlige måling af tørstofindholdet øger præcisionen i den aktuelle kapacitetsmåling markant. I udkasterrøret beregnes materialestrømmens ledningsevne og temperatur CEBIS viser løbende det aktuelle tørstofindhold Metalringe og en meget slidstærk basisplade af keramik sikrer en lang levetid Vandindholdsmåling Status Korrektion af vandindhold Aktuelt tørstofindhold Aktuelt vandindhold QUANTIMETER tørstofindholdssensor 51

Koncentreret og nøjagtigt. Ensilagemiddelsystem. Tankvolumen på 375 l Fleksibel fyldning og rengøring Dosering fra 30 l/t til 400 l/t Dosering afhængigt af materialemængde fra 0,5 l/ton til 2 l/ton (op til 200 tons/t) Mulighed for dosering efter tørstof Stigrør til ekstern visning Doseringen styres med CEBIS. Derudover informeres føreren også om niveauet i tanken. Additiver til førsteklasses ensilagekvalitet. Tilbuddet om tilsætning af ensilageadditiver hører i dag til blandt de professionelle maskinstationers standardydelser. Man kan transportere op til 375 l væske i additivtanken, som er let at fylde og er en del af standardudstyret. Det færdigblandede additiv sprøjtes direkte ind i kasteblæseren. Indstillinger ensilagemiddelanlæg Doseringsmetoder konstant Tildeling hovedkontakt afhængigt af materialemængde afhængigt af tørstofindhold Stor rengøringsåbning afhængigt af vandindhold 52

Præcis dosering med ACTISILER 20. Tendensen går i retning af mindre mængder i højere koncentration. ACTISILER 20 fås som ekstraudstyr. Den doserer mælkesyrebakterier præcist i en koncentreret opløsning. Styringen af doseringsmængderne, registreringen af de brugte mængder og overvågningen sker komfortabelt med CEBIS. Separat 20 liters tank til koncentrat af mælkesyrebakterier Doseringen styres med CEBIS: Konstant: 200 ml/t til 7.500 ml/t Afhængigt af materialemængde: 10 ml/ton til 30 ml/ton Mulighed for dosering efter tørstof De to systemer kan også benyttes samtidig. Indstilling af parametre dosering Parametre Dosering vandtank Dosering koncentrat Vandindhold Ensilagemiddelsystemer 53

Udkasterrøret. Opbygget i moduler. Udkasterrøret er meget robust og har en lav egenvægt. Den meget tætte og målrettede materialestrøm øger træfsikkerheden og minimerer spildet. Opbygningen i moduler med forlængelser i størrelserne M / L / XL giver samtidig mulighed for hurtig tilpasning til forskellige arbejdsbredder op til 9 m. Ryggen af udkasterrøret er boltet sammen, så rygpladerne samtidig fungerer som slidplader. OPTI FILL. Komfortabel betjening. Den optimerede betjening af udkasterrøret OPTI FILL betyder, at det er meget komfortabelt at styre udkastningen til læssevognen. Den store svingvinkel på op til 225 giver perfekt udsyn over udkastningen. Når udkasterrøret svinges, styres udkasterklappen automatisk, så udkastningen bliver parallel med kørselsretningen. To fast programmerede udkasterrørsstillinger gør det lettere at dreje røret for enden af marken, når der fx snittes frem og tilbage langs én markside. Desuden kan udkasterrøret automatisk køres i parkeringsstilling blot ved at trykke på en knap. Det er nemt at montere ekstraudstyr, som fx PROFI CAM. 54

Samlet og målrettet. Udkastning. AUTO FILL. Automatisk fyldning af transportkøretøjer. AUTO FILL er udviklet efter principperne i den digitale 3D billedanalyse. Ved hjælp af evaluering af kamerabilleder fra transportvognen, der kører ved siden af, kan systemet både registrere yderkanterne og fyldningsgraden overalt i vognen. Desuden kan systemet bestemme, hvor materialet skal ramme vognen. Hertil styres udkasterrøret automatisk på langs og på tværs af vognens akse. Resultatet er, at vognen fyldes optimalt. Udkasterrør 55

Stærke og udholdende. JAGUAR frontudstyr.

PICK UP DIRECT DISC RU ORBIS CONSPEED Høst af majs med ORBIS eller RU Opsamling af skår med PICK UP Skårlægning af helsæd med DIRECT DISC Plukning af majs med CONSPEED Frontudstyr

Nøjagtige og aflastende. Styresystemer. Se med CAM PILOT. CAM PILOT overtager styringen af JAGUAR, når den kører med PICK UP. Skåret registreres tredimensionalt af et kamera med to linser. Samtidig overføres der signaler til styringen ved afvigelser i form og retning. Styreakselen reagerer på styrekommandoerne. Det giver en aflastning af føreren helt op til 15 km/t og mindre spild. CEBIS: Valg af styresystem 58

Navigation med GPS PILOT. GPS PILOT betjenes nemt og bekvemt med touch terminalen S10 eller S7. På den måde kan man køre sikkert langs afgrødekanten i parallelle linjer eller bugtede konturer. Føreren aflastes markant, og arbejdsbredden udnyttes effektivt. Aftastning med AUTO PILOT. Ved majshøst følger de rækkeuafhængige majsskæreborde også majsrækkerne. To tastebøjler aftaster mellemrummet mellem to majsrækker. Tastesignalerne herfra ændres til styreimpulser. Med den torækkede aftastning er der mulighed for automatisk styring i rækkebredder på 37,5 cm til 80 cm. Styresystemer 59

Helt igennem topklasse. PICK UP 300 og 380. I forbindelse med udviklingen af mere og mere effektive eksaktsnittere og konstant stigende udbytte får krav som ren foderopsamling, robust teknik og enkel betjening større og større betydning. PICK UP 300 og 380 med en arbejdsbredde på hhv. 3,00 m og 3,80 m opfylder disse krav med en lang række overbevisende detaljer: Lille diameter på pickuppen med fire eller fem fjedertandsrækker til ren opsamling Stor sneglediameter til perfekt fodertransport også ved høj kapacitet Robust transmissionsteknik med totrinsgear, der er enkelt at betjene Sliddele, der er lette at udskifte efter ekstrem belastning Ideel tilpasning til markens ujævnheder med svingramme og tastehjul, der kan slås op (indstillelig uden værktøj) Bekvem på- og afmontering på JAGUAR, træk med hurtigkobling og central lås i venstre side Let adgang til søgning efter fremmedlegemer Enkel udskiftning af sliddele 60

Ren og sikker. Foderopsamling. Ekstra beskyttelse. STOP ROCK. Stendetektoren STOP ROCK standser øjeblikkeligt indføringen i JAGUAR, hvis den registrerer et fast fremmedlegeme, der overskrider en bestemt størrelse. Føreren kan indstille størrelsen i CEBIS. PICK UP 61

Skårlægning og snitning. Direkte høst. DIRECT DISC. Snitning af helsæd med DIRECT DISC 610 eller 520. Ligegyldigt om de snittede planter på mælkemodenheds - stadiet skal anvendes som førsteklasses foder, eller de skal udnyttes til effektiv udvinding af bioenergi, skal der kun bruges en enkelt arbejdsgang til afskæring og snitning. Planterne skæres af med en skiveslåmaskine, derefter føres de til indføringssneglen med en valse med lapper og videre gennem sneglen til snitteren. Sikker vejkørsel 62

Enkel, bekvem og velgennemprøvet. Nem at tilkoble og låse. Transmissionen tilsluttes bekvemt med hurtigkoblingen Tidsforskudt tilkobling af indføringselementer og slåmaskine giver mulighed for tilkobling af DIRECT DISC selv under fuld belastning Indføringselementer med tre omdrejningstal sikrer en jævn materialestrøm og en perfekt snittekvalitet Velgennemprøvede DISCO knivbjælker sikrer en høj snittekapacitet og en ren arbejdskvalitet med AUTO CONTOUR Kortere ventetid med hurtigskift af knive Hydraulisk højdeindstillelig valse med lapper sikrer perfekt tilpasning til høstforholdene Enkel adgang til indføringselementerne gennem stor serviceåbning Hurtigskift af knive, hurtigkobling DIRECT DISC 63

ORBIS. Rækkeuafhængig høst. Det rækkeuafhængige majsbord ORBIS kombinerer praktiske erfaringer fra hele verden med helt nye ideer, hvad angår konstruktion og transmission. Enkel tilslutning af kraften til JAGUAR med hurtigkobling 4,50 m, 6,00 m, 7,50 m eller 9,00 m arbejdsbredde Optimal materialestrøm: Indføring af planterne på langs som forudsætning for vedvarende høj snittekvalitet Effektiv transmission: Minimalt kraftforbrug, tilkobling og reversering under fuld belastning 3-trins-gear til ideel tilpasning til forskellige høstbetingelser Perfekt marktilpasning: Pendulrammegeometri til ideel sideudligning Aktiv AUTO CONTOUR styring som ekstraudstyr Minimalt servicebehov Skånsom plantetransport og selvslibende effekt på knivene Opbygning i moduler 64

Skarp og fleksibel. ORBIS. Nyhed: ORBIS 600 DS udbydes som et alternativ til ORBIS 600. SD er særligt velegnet til normale og lave afgrøder. De udvendige enheder med de små skiver og den ekstra vertikale indføringstromle sikrer en ekstremt god materialestrøm. Desuden giver den mulighed for meget lave stubhøjder. ORBIS 600 med store skiver er særligt velegnet til majsmarker med normalt og meget stort udbytte. Nyhed: Integreret transportsystem. Ved kørsel på landevej er undervognen, der er integreret i ORBIS, kørt ud, og hydraulikcylindrene styres aktivt. Liftaffjedringen gør det muligt at køre komfortabelt og sikkert med op til 40 km/t. Når der arbejdes på marken, er undervognen deaktiveret og kørt ind i parkeringsstilling. AUTO CONTOUR, marktryksregulering med tværudligning Integreret transportsystem ORBIS SD ORBIS 65

Robuste og velgennemprøvede. RU 450 og CONSPEED. RU 450: Op til 4,50 m arbejdsbredde. Materialestrømskonceptet er baseret på tre store kniv- og transportskiver, som arbejder modsat hinanden. De afskårne planter står med snitfladen på kniven, hvilket giver en selvslibende effekt på knivene ved indføringen. Indføringssneglens omdrejningstal kan tilpasses optimalt til den indstillede snitlængde, så der sikres en aggressiv materialestrøm. Den enkle konstruktion sikrer et robust og pålideligt frontudstyr, der har bevist sit værd. Minimalt kraftbehov Sikker plantetransport under alle betingelser Tilkobling og reversering under fuld belastning Enkel adaptering med hurtigkobling 66

Majskolbeensilage: Høst med majsplukkeren på JAGUAR. Majskolbeensilage er foder med en høj energikoncentration. Den bruges primært i bedrifter med malke- og slagtekvæg. For at opnå førsteklasses ensilage ved høst af helsæds - ensilage eller majskolbeensilage anbefales det at montere: En slaglekile bag helsæds- / majskolbeensilage-ambolten Et helsæds- / majskolbeensilagesvøb En CORN-CRACKER med fint fortandede valser og 60 % forskel i omdrejningstal CLAAS adapter. Adapteren gør det muligt at montere majsplukkeren CONSPEED på JAGUAR. CORN-CRACKER med stor difference i omdrejninger giver en god forarbejdning af materialet RU og CONSPEED 67

Elektronisk og enkelt. EASY. Programmeret til enkelhed. CLAAS har samlet sin elektroniske ekspertise under ét: EASY. Det står for Efficient Agriculture Systems og holder, hvad det lover: Alt bliver enklere med EASY fra maskin - indstillingerne over styresystemer til softwareløsninger. Man kan afstemme sine systemer perfekt efter hinanden og få det bedste ud af sine maskiner og dermed også sin bedrift. Go on. Go easy. EASY er opdelt i fire områder hver for sig specialister, sammen et stærkt team. on board styring af maskinen og optimering af ydelsen fra kabinen on field produktivitetsstigning direkte på marken on track overvågning af maskinen og fjerndiagnose on farm softwareløsninger til landbruget

EASY. Udstyrsmuligheder til JAGUAR. on board CEBIS DYNAMIC POWER STOP ROCK CRUISE PILOT (980) on field OPTI FILL AUTO FILL AUTO PILOT CAM PILOT GPS PILOT on track QUANTIMETER Vandindholdssensor Ordrestyring Udbyttekortlægning TELEMATICS on farm AGROCOM MAP AGROCOM NET EASY Udstyrsmuligheder

TELEMATICS. Dokumentation og service online. Et museklik fuldt overblik. Med TELEMATICS har man nu mulighed for at hente alle vigtige maskindata via internettet. Udnyt TELEMATICS' fordele. Optimering af indstillinger. Med den personlige adgang til TELEMATICS webserveren kan man hurtigt og præcist sammenligne og afstemme maskinernes ydelses- og sæsondata under arbejdet. Det sikrer perfekte resultater under alle forhold og hver dag. Forenkling af dokumentationen. Med TELEMATICS kan man eksportere relevante data til markkartoteket og dermed spare værdifuld tid. Fx kan data over delarealspecifikke høstmængder overføres. Forbedring af arbejdsforløbene. Hver dag afsendes en rapport med den såkaldte driftstidsanalyse og andre vigtige evalueringer af maskinen pr. e-mail. Dermed kan man, før man går i gang med dagens arbejde, analysere de præcise data fra dagen før og se, hvornår og hvor effektivt maskinen har arbejdet. Derudover kan eksaktsnitterens kørespor med hændelseslog hentes frem, så transportlogistikken kan optimeres. TELEMATICS giver mulighed for målrettet styring af maskinparken og undgåelse af urentable stilstandstider. Kortere servicetider. CLAAS fjerndiagnose. TELEMATICS kan med maskinejerens accept overføre servicedata til CLAAS forhandleren. Det giver CLAAS montøren mulighed for at foretage en første analyse ved fjerndiagnose med CDS Remote, så han hurtigere kan lokalisere fejlårsager og dermed forberede sig optimalt på at yde den hurtigst mulige hjælp, når han kommer frem. 70

Automatisk fortolkning af procesdata (APDI). APDI dokumenterer, fortolker og behandler proces - dataene automatisk. Som en ekstra funktion i forhold til TELEMATICS overfører APDI automatisk uden at føreren behøver gøre noget arbejdsdataene for en enkelt mark til serveren, hvor de fortolkes og behandles. Det sker på baggrund af markgrænser, der er blevet uploadet fra markdatabasen, EU's Fællesskema eller anvendelsen af Google Earth. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i IsoXML-format, så de uden problemer kan behandles yderligere. TELEMATICS 71

Udholdende og sikker. PREMIUM LINE. Fås nu også fabriksmonteret. PREMIUM LINE er en serie specielt coatede og meget slidstærke dele til krævende høstbetingelser. Deres meget lange levetid betyder, at de kan holde til mange flere arbejdstimer end normalt. Det sparer både tid og penge. 1 Tandlister 2 Slidplade, indføring forrest i venstre / højre side 3 Slidplade, indføring bagest i venstre / højre side 4 Afstryger glat valse 5 Kile bag modskæret 6 Slidplader, sidevægge venstre / højre 7 Slibesten 8 Svøb 9 Styreplade 10 Bagvæg på græsskakt 11 CORN CRACKER valser 12 Kasteskovle 13 Kasteblæserhus, todelt 14 Kasterblæserhus, sider venstre / højre 15 Kasteblæser, bagvæg 16 Skakthalvdel, for / bag 17 Tandkrans, plade 18 Alle slidplader for udkasterrør 72

PREMIUM LINE til JAGUAR 73

Til ORBIS. PREMIUM LINE. 1 Indføringstromler 2 Styrelister (stål) 3 Afdækning over gear 4 Slæbesko under rotorgearet 5 Slidringe under store knivskiver 6 Takkede renseskiver til store skiver 7 Renseskiver til alle skiver 74

PREMIUM LINE til ORBIS 75

Hurtigt og ukompliceret. Unikt servicekoncept. Enkel service også i mørke. Der er monteret arbejdslygter under sideklapperne og bagklappen og i opbevaringsrummet til værktøj og batteri. En håndlampe med magnetfod giver mulighed for at få oplyst området omkring fronten. Sikker i mørke. Coming home-funktionen, der er standard på arbejdslygterne, betyder, at lygterne lyser i 60 sekunder, efter at de er slukket. Med servicebelysningen, der fås som ekstraudstyr, oplyses trinene på stigen. Med denne komfortløsning kan føreren forlade kabinen sikkert i mørke. Servicelygter, enkel tilgængelighed, udskiftning af luftfilter uden brug af værktøj 76

Spar tid, penge og besvær. QUICK ACCESS: Hurtig adgang til inspektion af snitteraggregaterne Stort opbevaringsrum til værktøj og tilbehør, alt lige til at bruge 16 liters fedtbeholder ved automatisk central smøring, nok til ca. 280 arbejdstimer med CORN-CRACKER (ca. 500 arbejdstimer uden CORN-CRACKER monteret) Som standard fyldt med rulningslejefedt Shell Alvania RL3 / K3, der sikrer meget høj temperaturstabilitet, minimalt friktionstab og lang levetid Store sideklapper giver ubegrænset adgang til kølesystemet, CORN-CRACKEREN og kasteblæseren Luftfiltrene er installeret meget let tilgængeligt i den støvfrie zone, maksimale serviceintervaller Vedligeholdelsesfrit bremseanlæg I forbindelse med servicearbejde kan kasteblæseren afmonteres på kun en time (kræver to personer) Som ekstraudstyr: biologisk nedbrydelig hydraulikolie 16 l fedtbeholder Trykluftrensning Vedligeholdelse 77

Vi står til rådighed døgnet rundt. Man kan altid stole på First CLAAS Service teamets professionalitet og pålidelighed. CLAAS importører og salgspartnere over hele verden sørger for optimal reservedelsforsyning og pålidelig kundeservice. Vi er tæt på, også når vi er langt væk. I høsten tæller hvert eneste sekund. Man vinder kostbar tid med CLAAS fjerndiagnose. Vores montører har direkte adgang til alle ydelses- og elektronikdata i JAGUAR via internettet. Dermed kan et problem ofte løses på afstand. Hvis der alligevel er brug for et servicebesøg, har montøren på forhånd alle nødvendige informationer og kan tage eventuelt nødvendige reservedele med. Vi taler samme sprog. CLAAS salgspartnere over hele verden er blandt de mest effektive virksomheder inden for landbrugsteknikken. De er ikke alene perfekt uddannede og udstyret med det korrekte udstyr. De er også meget fortrolige med deres kunders arbejdsområder og forventninger til kompetence og pålidelighed. Vi er, hvor maskinerne er. Vores centrale reservedelslager leverer hurtigt og pålideligt alle originale CLAAS reservedele til hele verden. De mange CLAAS partnere sikrer, at delene altid kommer hurtigt frem ligegyldigt hvor det end er. 78

Altid i nærheden. CLAAS service. Grundlaget for landmandens sikkerhed. CLAAS serviceprodukter. Højere driftssikkerhed, lavere risiko for reparation og svigt samt forudsigelige omkostninger. Med CLAAS serviceprodukterne kan man sammensætte sin egen individuelle servicepakke, så den passer til ens egne udfordringer. CLAAS vintereftersyn CLAAS CARE CLAAS MAXI CARE Oversigt over fordelene: Maskinens levetid forlænges Professionelt udstyret værksted hos forhandleren Rådgivning om særligt udstyr og eftermontering Maskinens ydelse sikres Spildtid minimeres Faste omkostninger kan planlægges Maskinens værdi bevares i lang tid Brug af originale CLAAS reservedele og driftsmidler First CLAAS Service 79

Mere gunstige priser med en udstyrspakke. For at gøre det nemmere at træffe beslutning om, hvilket ekstraudstyr man skal vælge, tilbyder CLAAS en udstyrspakke til JAGUAR modellerne. Vores eksperter har sammensat pakken ud fra kundernes behov. Komponenterne supplerer hinanden perfekt, og derudover fås de til en attraktiv pris. Du kan få information om dine muligheder og hvilke andre fordele, der findes, hos din CLAAS forhandler. AUTO FILL pakke AUTO FILL Automatisk fyldning af transportkøretøjer Ekstra belysning OPTI FILL Parallelføring af udkasterklapperne i høstretningen 70 cm svingning ved en enkelt impuls på kørehåndtaget Automatisk placering af udkasterrøret i parkeringsstilling Mulighed for at gemme to udkasterrørspositioner, fx højre / venstre Oplysning af udkasterrøret Lygte, der drejer med i kasterretningen Bakkamera Automatisk omskiftning af monitoren til bakkameraet ved bakning 80

Udstyrspakker 81

JAGUAR 900 Dækmontering 980 970 960 950 940 930 Kørehjul, transportbredde afhængigt af dæk op til Ø 1.950 mm 680/85 R 32 mm 3.130 3.130 3.130 3.130 3.130 3.130 IF 680/85 R 32 179 A8 mm 3.130 3.130 3.130 3.130 3.130 3.130 710/70 R 38 TR mm 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 710/70 R 38 171 D mm 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 710/75 R 34 MI mm 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 710/75 R 34 178 A8 mm 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 3.172 800/70 R 32 175 A8 mm 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 800/70 R 32 181 A8 MI mm 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 IF 800/70 R 32 182 A8 MI mm 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 IF 800/70 R 32 182 A8 mm 3.380 3.380 3.380 3.380 3.380 3.380 (til ekstra maskinbredde) 900/60 R 32 176 A8 mm 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 900/60 R 32 176 A8 MI mm 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 900/60 R 32 176 A8 TR mm 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 Kørehjul, transportbredde afhængigt af dæk op til Ø 2.050 mm 710/70 R 42 mm 3.180 3.180 3.180 3.180 3.180 3.180 800/70 R 38 mm 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 3.299 800/70 R 38 (til ekstra maskinbredde) mm 3.380 3.380 3.380 3.380 3.380 3.380 900/60 R 38 178 D mm 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 Styreaksel, transportbredde afhængigt af dæk VF 520/80 R 26 mm 2.920 2.920 2.920 2.920 2.920 2.920 540/65 R 28 mm 2.960 2.960 2.960 2.960 2.960 2.960 540/65 R 30 mm 2.960 2.960 2.960 2.960 2.960 2.960 600/65 R 28 TR mm 3.050 3.050 3.050 3.050 3.050 3.050 600/65 R 28 mm 3.050 3.050 3.050 3.050 3.050 3.050 VF 620/70 R 26 mm 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 3.040 620/70 R 30 mm 3.060 3.060 3.060 3.060 3.060 3.060 Standard Ekstraudstyr Kan ikke leveres