R9H R9H R9H R9H R9H R9H R9H13303

Resi9 en da R9H84 - R9H84 - R9H84 - R9H844 - R9H0 - R9H0 - R9H0 IP0 NVE5695 http://tv.schneider-electric.com This service guide must be kept for future use. PLEASE NOTE bbthis equipment should be installed, repaired and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this documentation. bba qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction, installation and operation of electrical equipment and who has received safety training to recognize and avoid the hazards involved. bbread this guide carefully and examine the equipment to become familiar with its operation before installing it. bbthis service guide must be kept for future use. bball applicable local, regional, and national regulations must be respected when installing, repairing, and maintaining this equipment. bbthis device should not be installed if, when unpacking, you observe that it is damaged. Gem denne servicevejledning til fremtidig brug. VIGTIG BEMÆRKNING bbdette udstyr må kun installeres, repareres og vedligeholdes af fagpersoner. Schneider Electric påtager sig intet ansvar for følgerne af brugen af denne dokumentation. bben fagperson er en person, som har færdigheder og viden om konstruktion, installation og drift af elektrisk udstyr, og som har gennemgået sikkerhedskurser for at kunne genkende og undgå medfølgende risici. bblæs denne vejledning grundigt, og undersøg udstyret for at blive bekendt med det før installationen. bbgem denne servicevejledning til fremtidig brug. bballe relevante lokale, regionale og nationale love skal overholdes ved installation, reparation og vedligeholdelse af udstyret. bbhvis du bemærker, at denne enhed er beskadiget, når du pakker den ud, må den ikke installeres. DANGER / FARE! HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH bbthis equipment must only be installed by a qualified person. This operation must only be carried out after reading all the instructions in this document. bbnever work alone. bbbefore making the visual inspections, tests or maintenance operations on this equipment, disconnect all electrical power supplies. bbstart off with the principle that all circuits are live until they have been completely powered down, tested and labeled. Pay special attention to the design of the power supply circuit. Take account of all power supply sources, including the possibility of feedback. bbwear suitable personal protective equipment and respect applicable electrical safety instructions. bbuse a Voltage Tester of the appropriate rating. bbtake account of possible hazards. Carefully inspect the work area to check that no tools or objects could have been left inside the equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUE bbdette udstyr må kun installeres af en kvalificeret fagperson. Denne handling må kun udføres efter at have læst instruktionerne i dette dokument. bbarbejd ALDRIG alene. bbfrakobl al strømforsyning før udførelse af visuel inspektion, test eller vedligeholdelseshandlinger på dette udstyr. bbstart med det udgangspunkt, at alle kredsløb indeholder strøm indtil der er slukket fuldstændigt for dem, og de er blevet testet og markeret. Vær særligt opmærksom på udformningen af strømforsyningskredsløbet. Tag højde for alle strømforsyningskilder, inklusiv muligheden for tilbagestrøm/reststrøm. bbbær passende personbeskyttende udstyr og overhold gældende sikkerhedsinstruktioner om strøm. bbbrug en spændingsmåler med en passende effekt. bbtag højde for mulige ricisi. Kontrollér omhyggeligt arbejdsområdet for at sikre, at der ikke er blevet efterladt værktøj eller objekter inde i udstyret. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade. B A C A (mm) B (mm) C (mm) M R 50 5 0 M R 75 5 0 M R 500 5 0 M 4R 65 5 0 NHA59 M R x M R x 4 x x M R x 4 M 4R x 6 x 5 x x x x 4 NVE56950-04 0/07 /8

A (mm) B (mm) C (mm) M F 70 70 40.5 M F 70 95 40.5 M F 70 40 40.5 M 4F 70 545 40.5 DANGER / FARE! HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH Install the plugs to comply with the Class full insulation characteristics. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUE Sæt propperne i for at overholde egenskaberne for en komplet isolation af Klasse. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade. NVE56950-04 /8

M 4R Click! NVE56950-04 /8

x 4 R9H405 x R9H4 R9H407 R9H409 x 4 x 4 R9H40 a Crack! NVE56950-04 x 4/8

b x Crack! 4 NVE56950-04 5/8

5 CAUTION / FORSIGTIG! RISK OF CUTTING Use a saw and suitable personal protective to make the cutout for cables and cable trays. Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage. RISIKO FOR SKÆRING Brug en sav og individuelle beskyttelse tilpasset til at foretage udskæring til kabler og kabelbakker. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre personskade eller beskadigelse af udstyr. 6 7 HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH Install the blanking plate in order to comply with protection rating IP0. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. DANGER / FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUE Monter lukkepladen for at overholde beskyttelsesindekset IP0. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade. NVE56950-04 6/8

8 WARNING / ADVARSEL! HAZARD OF ELECTRIC SHOCK Only authorized cable types and cross-sections must be connected. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Kun godkendte kabeltyper og krydssektioner må tilsluttes. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død, alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr. 4 x 5 mm² + 0 x.5 mm² (s) (f*) (str) (f) R9H40 + x 5 mm² + x.5 mm².5 mm² 0 - mm.5.5 mm².5.5 mm².5.5 mm² R9H407 R9H409 5 mm² 0 - mm 6...6 mm² 6 6 mm² 6 5 mm² N.m PZ PZ 5.5 mm 5.5 mm 4 x 6 mm² (str) (f) (s) (str) (f) (s) R9H405 + + + x 5 mm² + 6 x 6 mm² 6 mm² 0 - mm.5 6 mm².5 6 mm² R9H4 5 mm² 0 - mm 6...5 mm² 6...5 mm² N.m PZ 5.5 mm NVE56950-04 7/8