HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21

faxebugten NR. 44 - TIRSDAG DEN 29. OKTOBER 2013 - ÅRGANG 111 WWW.FAXEBUGTEN.DK FAXE POSTEN/KARISE AVIS Online-udgave: www.faxebugten.dk Update fra Cecilie Faxe Bugten har modtaget en lille update fra Cecilie Eriksen fra VM i Military i Frankrig Se side 34 Julefrokost Faxe Bugten sætter i denne uge fokus på årets julefrokoster og julefester Se side 30-33 Kommunalvalg 2013 Valgkampen til kommunalvalget den 19. november er for alvor i gang. Se debat indlæg i avisen. Se side 26 + 28 HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21 i Faxe 1887-2012 125 år Se det store program og de mange uhyggelige tilbud fra side 9 Per Thomsen: socifaxe.dk Valgets vigtigste emne er FLERE LOKALE ARBEJDSPLADSER Ledige i Faxe Kommune har brug for arbejdspladser. Socialdemokraterne ønsker, at færrest mulige skal bekymre sig om penge og ubetalte regninger. Derfor vil vi skabe flere lokale jobs. x Per Thomsen = flere arbejdspladser lokalt BRILLEBIL Har du problemer med at komme til os... - kommer vi gerne hjem til dig i stedet! Ring og hør nærmere! Optik GALLERIET Katja og Brian Kristiansen Torvegade 14 DK 4640 Faxe Telefon 56 71 31 77 www.optikgalleriet.dk e-mail: mail@optikgalleriet.dk Kvalitets hundefoder Nutra Nuggets, alm., blå eller grøn. Bonusbags, 18 kg kun 299,- + mange andre gode tilbud på foder! Super vildtfuglefoder u/korn, 20 kg KUN 210,- MØLLEGÅRDENS DYRETILBEHØR DIT HÅR... Majbritt Michelle Cecillia Sanne - VORES PASSION NYE KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER: Mandag 9-17 Tirsdag 9-19 Onsdag 8-17 Torsdag 9-17 Fredag 9-19 Lørdag 8-13 FRISØR TEAM Eskilstrupvej 27, Kongsted. Tlf. 56 71 11 32 TLF. 56 71 55 05 TORVEGADE 4640 FAKSE 3 ÅBNINGSTIDER: Hverdage kl. 13-19. Lørdag. kl. 9-16. Søndag lukket TORVEGADE 3A, 4640 FAXE Tlf. 56 71 55 05 planteskole Åbner igen 15. marts Stedmoder, Primula, læggekartofler, frø m.m. Egedevej 156 Faxe Tlf. 56 39 90 93 Tirsdag-fredag 9-17 Lørdag/søndag 9-15

2 FAXE BUGTEN 2013 UGE 44 Kort og godt Rønnedevej 62B 4640 Faxe 56 71 32 31 Fax 56 71 38 08 kontor@faxebugten.dk www.faxebugten.dk Uddeles hver tirsdag/onsdag i Faxe, Hårlev, Karise, Faxe Ladeplads, Tureby, Rønnede, Tappernøje, Haslev (Dalby, Bråby, Vester Egede, Sdr. Dalby, Ulse, Gisselfeld) + Haslev By, Store Heddinge og Rødvig sidste tirsdag/onsdag i mdr. Kontortid: Mandag-fredag kl. 8.30-16.00 Indleveringsfrister: Tekstside-annoncer torsdag kl. 10.00 Rubrikannoncer (herunder tillykke-annoncer og fællesmarkedet) torsdag kl. 15.00 Redaktionelt stof: torsdag kl. 9.00 Annoncer: Bladchef Administrerende Ansvarshavende Christian Kopranen e-mail: christian@faxebugten.dk Annoncekonsulent Claus Nyboe e-mail: claus@faxebugten.dk Annoncer/ Kontor Annie Muxoll e-mail: kontor@faxebugten.dk Produktion: Layout/DTP Poul Erik Hubert Jensen e-mail: produktion@faxebugten.dk Redaktion: Redaktør - foto Torkild Svane Kraft e-mail: redaktionen@faxebugten.dk Vikar: Eddie van Lüthje Sport i samarbejde med Jan G. Nielsen Radio Østsjælland Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle fejl i annoncer og tekst. Udnyttelse af tekst, annoncer, foto m.v. er ikke tilladt uden forudgående aftale. OPLAG 15.500 eksemplarer Sidste tirsdag i hver måned 21.500 eks. TRYK ProvinsTrykkeriet ApS Avisen bliver omdelt af Udebliver avisen, kontakt: Faxe Bugten - 56 71 32 31 Billedmuseum Gunner Nielsen, som nu bor i Østhegnet 14 i Kongsted, Rønnede, men ellers har haft sit liv i Tokkerup ved Faxe, inviterer til besøg i hans hjem til noget, han kalder et Billed-Museum. Han har 250 billeder - de fleste har han tapetseret væggene med, men også nogle i rammer. Han har haft et meget specielt liv - som blandt andet i 50 år har været præget af køer. Da han blev Onsdag den 6. november kl.19.30: Den syngende konsul Sang- og fortælleaften Spjellerup Præstegård Præstestien 2. Entre + kaffe/kage kr. 35,-. Faxe Rønnede Livet som chefpolitiinspektør Tirsdag den 12. november 2013 kl. 13.30 i Æblehaven Per Larsen vil fortælle om sit liv som chefpolitiinspektør ved Københavns Politi. Tilmelding : Tlf. 56 71 40 40 og i vor kontortid i Æblehaven onsdage kl. 10-11 HUSK Cafemøde søndag dem 17. november kl. 14-16 Alle er velkommen Faxes ældste bedemandsfirma - grundlagt 1853 FAXE BEGRAVELSESFORRETNING v/exam. bedemænd Elsebeth og Kim Mithiof Vestergade 11 4640 Faxe Elsebeth Mithiof Kim Mithiof Bisættelse/begravelse: fra kr. 6.900 Inkl. dansk produceret hvid kvalitetskiste, øko-urne, honorar, ilægning og iklædning. Prisen er ekskl. kørsel. Ingen tillæg for aften, søn- og helligdage. Ring trygt til os - vi træffes altid! Lad trygt os hjælpe. Topplacering i pristesten af Forbrugerbladet Tænk (taenk.dk) Tlf. 56 71 33 37 www.dinlokalebedemand.dk Schrøders Bedemandsforretning NÅR TILLID OG OMSORG ER EN HJERTESAG Bisættelse/begravelse fra kr. 7.500,- inkl. almindelig hvid flexkiste, økologisk urne, honorar, kisteilægning og kørsel. Døgnåbent:Tlf.: 31 46 01 41 Åbent for personlige samtaler: Karise:Tirsdag kl. 12-15 - Faxe Ladeplads: Onsdag kl. 12-15 Faxe Ladeplads: Hovedgaden 27, 4654 Faxe Ladeplads Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Knud Jensens bisættelse fra Sdr. Dalby Kirke Tak for blomster og kranse Torben, Anders og Hanne Lokalbestyrelsen født, sagde doktor Petersen, Faxe Ladeplads, at han ville blive præst, men det fortalte hans mor først, da han var en halv snes år og da var han i gang med at passer køer. I de seneste år er han dog blevet inspireret af præstetanker - nogle anderledes end bibelen. Han går dog i kirke hver søndag og er især meget glad for salmer og sange af Grundtvig. Gunner Nielsen vil fortælle mere Karise: Bredgade 52, 4653 Karise om sit liv, hvis man besøger hans museum. Han vil dog bede om tålmodighed til at vente en tid, og vil kun have besøg af 4 voksne og et par børn ad gangen - også af hensyn til parkering. Iøvrigt henvises til annoncen i Faxebugten i uge 43. Gunner Nielsen har åbent tirsdage, torsdage eller lørdage kl. 10.00-11.30, 13.00-14.30, 15.00-16.30 eller 19.30-21.00. Telefonbestilling nødvendig på 56 71 22 66 samme dage kl. 17.30-19.00. Birkums i Kongsted SÅ ER DER ER IGEN DANS I KONGSTED FORSAMLINGSHUS MED BIRKUMS ÆLDREDANS. Den populære vært Keen, følger succesen op med et ny dansedag mandag, d. 4. november kl. 14.00. Alle er velkomne. Billetsalget åbner på dansedagen kl. 13.30. E.Christoffersen Kvalitet fra start til slut Hos os har du ALTID 30 dages kredit Din lokale Bedemand Priseksempler og kundetilfredshed ses på www.din-bedemand.dk Flæskesteg og fællesspisning Kulturhuset i Faxe Ladeplads havde tirsdag premiere på stedets første fællesspisning. - Den bød på gammeldags flæske steg med rødkål og citronformage til dessert og der var fuldt hus med Flemming Mortensen Anette Christoffersen Farimagsvej 32 Næstved 55 72 08 14 en blanding af ældre og yngre mennesker, fra en mor med en baby og Birthe i rullestol, så vi fik afprøvet, hvordan husets lift fungerer, siger Bent Bertram fra Kulturhuset. Så er der fyraftensfilm FAXE KOMMUNES ARKIVER ER KLAR MED EN NY SÆSON FYR- AFTENSFILM. DEN FØRSTE FILM VISES TORSDAG DEN 31. OKTO- BER KL. 16:30 I SALEN/MØDE- LOKALE 3, JERNBANEGADE 62 I HASLEV. Et virksomhedsbesøg Haslev Møbelsnedkeri A/S, 1998 Med en udsendelse fra Haslev Kabel-TV tager vi på besøg hos en virksomhed i Haslev, der har håndværksmæssige traditioner og kvalitet som omdrejningspunkt. Hjertelig tak Tak for venlig deltagelse og alle de smukke blomster ved Sonja Nielsen s bisættelse. Familien Vores elskede mor Aase Fischer-Rasmussen * 20. marts 1938 23. oktober 2013 På familiens vegne Charlotte, Annette og Jens Bisættelsen finder sted fra Vester Egede Kirke onsdag den 30. oktober kl. 14.00 Min kære hustru Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor Birthe Torpenholt Pedersen * 26. februar 1933 er pludselig taget fra os den 25. oktober 2013 efter kort tids sygdom Frank Sanne og Lars Jan og Marianne børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Roholte Kirke torsdag den 31. oktober kl. 13.00 Haslev Møbelsnedkeri A/S har produceret kvalitetsmøbler i træ gennem mere end 60 år. En stor del af virksomhedens produktion sælges til det danske marked, men der er også eksport til dele af Europa, USA og Japan. Selvom møbelsnedkerne bruger moderne teknik, sørger de for at bevare det traditionelle håndværk, under forarbejdningen af træet. Anvendelse af træ til møbler, har lange traditioner i Danmark og virksomheden på Bråbyvej i Haslev var en af de første møbelproducenter i Danmark, der fremstillede massive bøgetræsborde. I begyndelsen fremstillede Haslev Møbelsnedkeri A/S forskellige produkter, som f.eks. sofaborde med kakler, marmor og skifer, men i dag består sortimentet især af spiseborde, sofaborde, stole og reoler i massivt træ og laminat. I filmen viser virksomhedens medarbejdere eksempler på deres kunnen til Jørgen Skov, der holder mikrofonen mens Børge Dahl filmer. Filmen er optaget i 1998. Den varer ca. 1 time. Alle er velkomne. Program for hele sæsonen kan hentes i Faxe Kommunes Arkiver og på bibliotekerne. Programmet kan også downloades fra vores hjemmeside: http://lokalarkiv.faxekommune.dk Gudstjenester Lørdag den 2. november: Adventistkirken kl. 10.40 Søndag den 3. november:: Faxe kl. 10.30 Roholte kl. 19.00 Hylleholt kl. 16.00 Karise kl. 16.00 Alslev kl. 10.30 Dalby ingen Tureby kl. 10.30 Kongsted kl. 19.30 Hårlev kl. 10.15 Varpelev ingen Øster Egede ingen Vester Egede kl. 14.00 Ulse ingen Stevns Valgmenighed kl.10.00 Foto til avisen Ønsker du at sende et billede til Faxe Bugten pr. e-mail, skal det sendes som en billedfil, og helst i jpgformat. Billedet må ikke kopieres ind i et skriveprogram som f.eks. Word, og må ikke komprimeres/formindskes.

Karise Dalby Smagsaften torsdag den 31. oktober fra kl. 19.00-21.00 Kom til en fantastisk aften i din lokale SuperBrugs... Vi vil give Jer en oplevelse, krydderet med en masse super gode tilbud! Disse tilbud gælder kun torsdag den 31. oktober mellem kl. 19.00-21.00: BKI Extra 400 g. Max. 16 poser pr. kunde. Derefter normalpris! Royal X-Mas 33 cl. Hvid/blå. Max 3 kasser pr. kunde. Derefter normalpris! Der vil være masser af smagsprøver på f.eks. kød, vin, øl osv., så kom ud og besøg os i SuperBrugsen Dalby/Karise på torsdag! Vi vil vise at hos os er alt samlet under ét tag! Vi kan hver dag tilbyde: Stor nedkølet grøntafdeling Alverdens brød og kager direkte fra ovnen Kæmpe udvalg i special-øl, vine og spiritus Slagterafdelinger, hvor kvalitet/pris og service er nøgleordet Stor delikatesseafdeling Kæmpe sortiment i discount Stor P-plads lige ved døren Kort og godt - vi vil vise Jer en butik med over 10.000 varenumre, så du kun behøver at handle et sted! Juleakvavit 2013 70 cl. Max 2 flasker pr. kunde. Derefter normalpris! Oksemørbrad SPAR 59 95 Danmarks billigste Danmarks billigste Begrænset parti Pr. pose 16 95 Ta 24 flasker 69 95 + pant BILLIGERE END VED GRÆNSEN! Pr. flaske 139,- ALTID KLAR MED DE BEDSTE KØDPRISER Ta 2 - betal for 1 (den dyreste) KONKURRENCE: Vind et gavekort på 500,- kr. til at handle i SuperBrugsen! Hvilke 2 SuperBrugser kan du følge uge efter uge i Faxebugten? Dalby og Hellested Karise og Dalby Karise og Give Navn: Postnr.: By: Vi trækker lod kl. 20.15 oppe ved kiosken! Man skal være til stede for at vinde...

Bakkedal 250 g. Kg-pris 40,00 1 stk. HELE UGEN HELE UGEN Pålækker Klassisk pålæg eller Tulip leverpostej Flere varianter. 90-200 g. Frit valg Cirkel kaffe 500 g. Frit valg. Kg-pris 44,00 10,- 1 Flensted kartofler Dybfrost. 500 g. Frit valg Begrænset parti Kæmpe Haribo poser Flere varianter. 350-475 g. Frit valg 1 pose GÆLDER IKKE CIRKEL HELE BØNNER Rynkeby blandet saftdrik Flere varianter. 1 liter. Frit valg Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline eller Egekilde Flere varianter. 150 cl. Frit valg + pant. Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 24,70 kr. pr. flaske 1 flaske 10,- 1 Palo Alto Concha y Toro, Chile. 75 cl. Frit valg flaske 35,- 1 flaske 35,- Ap Rosso, Bianco eller Rosato Veneto, Italien. 75 cl. Frit valg 1 stk. 8,- 40,- 1 stk. 10,- pakke 22,- 1 pose 5,- Spar 29,95 KARISE Syrenvænget 20, Tlf. 56 78 80 14 NYE ÅBNINGSTIDER! Åbent alle ugens 7 dage: Hverdag kl. 8-19 Weekend kl. 8-18 Karise Bageri Syrenvænget 20, Karise. Tlf. 56 78 80 12 Åbent alle dage fra kl. 6.30 Nu i SuperBrugsen Karise

Karise Dalby HELE UGEN HELE UGEN Ovnklar svinekam Kg-pris 37,90 Nu kun Rib-eye bøffer 1000 g Pr. 1/2 kg 18 95 Pr. pakke Gælder hele ugen Gælder hele ugen FREDAGS SPOT Ferske svinemørbrad 5 stk. ALTID KLAR MED DE BEDSTE KØDPRISER Ta 5 stk. KUN Danmarks billigste Kun 1 ton pr. butik - så først til mølle! ÅBNINGSTIDER! Åbent alle ugens 7 dage: Hverdag kl. 9-19 Lørdag kl. 8-18 Åbent hver søndag kl. 9-18 100,- 149,- Gælder kun fredag den 1/11 DALBY Lindhartsvej 1 Tlf. 56 39 81 50

6 FAXE BUGTEN 2013 UGE 44 Håndværkerdeal - fiks med fleksjob FOR MALERMESTER JESPER BENDIXEN I TRYGGEVÆLDE HAR DET LÆNGE VÆRET EN DRØM AT OPRETTE EN HJEM- MESIDE, HVOR KUNDERNE NEMT KAN FÅ EN RÆKKE TIL- BUD PÅ HÅNDVÆRKSARBEJDE HJEM. Branchen rummer godt nok allerede hjemmesider af denne type, men vilkårene for både brugere og annoncører fandt Jesper Bendixen ofte for besværlige. Da Jespers nabo blev tilkendt fleksjob, faldt en række brikker på plads. Jesper ansatte naboen til at starte hjemmesiden Håndværkerdeal.dk og med Jespers netværk kom hurtigt en række andre håndværkere på hjemmesiden. - Vi fik besøg af en fleksjobkonsulent fra Jobcenter Faxe, der omhyggeligt gennemgik de mange regler og arbejdsgange, så vi kunne komme i gang med fleksjobbet, siger Jesper Bendixen. Da fleksjobkonsulenten efter et halvt år kom forbi for at høre, hvordan det gik med fleksjobbet, sagde Jesper Bendixen - vi kan godt bruge én mere. Efter en kort praktikperiode ansatte firmaet også den anden medarbejder, og stor var glæden, da de kunne konstatere, at det med de nye regler ikke længere kræver en masse papirarbejde at have en fleksjobber ansat. - Vi betaler simpelthen løn for det antal timer, fleksjobberen arbejder effektivt, så det kan bare ikke være nemmere, siger Jesper Bendixen. For tiden har Håndværkerdeal. dk endnu en fleksjobber i praktik og hvis flere begynder at bruge hjem- ADVOKATVAGT Gratis anonym advokatvagt hver torsdag i ulige uger kl. 17.00-18.00 på Faxe Bibliotek. Advokatvagten passes af: ADVOKATFIRMAET KIM STEEN Advokat (H) Kim Steen Torvegade 4, 4640 Faxe Tel.: 56 71 30 65 Fax: 56 71 39 96 E-mail: ks@kimsteen.dk www.advokatvagterne.dk mesiden, er Jesper Bendixen optimist i forhold til at kunne udvide med yderligere en stilling. Har du brug for en medarbejder i en deltidsstilling, så overvej at ansætte en fleksjobber. Vi har kun gode erfaringer med ordningen anbefaler Jesper Bendixen. Jobcenter Faxe kører for tiden sammen med Ringsted en kampagne for at få flere i fleksjob. Kampagnen opfordrer til at ansætte en fleksjobber, hvis virksomheden skal have besat en deltidsstilling. Senest har Jobcenter Faxe indrykket annoncer i de lokale aviser, hvor fleksjobbere søger arbejde. van Klimavenlig landbrugsdrift DANMARKS NATURFRED- NINGSFORENING I FAXE KOM- MUNE HAR DEN 28. OKTOBER INVITERET GODSFORVALTER ANDERS DOLMER TIL AT KOM- ME TIL DERES ÅRSMØDE OG FORTÆLLE OM BREGENTVED. Hvordan de som en moderne jordbrugsvirksomhed tager hensyn til klimaet - bl.a. ved conservation farming og forskellige andre teknikker - men også hvorledes de med dybe rødder i historien forval- Streetsoccer stævne i Faxe ter landskab og natur på Bregentved. En forvaltning, som ifølge Anders Dolmer tager hensyn til skismaet mellem udnyttelse og beskyttelse af de mange naturværdier på Bregentved på en ansvarlig måde. Mødet finder sted mandag d. 28 oktober kl. 19 på Haslev Bibliotek (store sal), Jernbanegade 62, og der bliver efter indlægget mulighed for spørgsmål og debat. Efter en pause afholdes der årsmøde/generalforsamling i DN-Faxe. Mødet er åbent for alle interesserede. FAXE BOLDKLUB, SPORTIGAN I FAXE OG SPAREKASSEN SJÆL- LAND SØRGER FOR I FÆLLES- SKAB AT ET STORT STREETSOC- CER STÆVNE RULLER UD PÅ RÅDHUSVEJ 6 VED HALLEN I FAXE LØRDAG DEN 9. NOVEM- BER KL. 9.00 TIL 17.00. Det er første gang der arrangeres en større Streetsoccer turnering i Faxe, som er åben for alle mellem 7 og 16 år. Der konkurreres i aldersgrupperne 7-8 år, 9-10 år, 11-13 og 14-16 år. Street fodbold i byernes gader og stræder har i de seneste år fået stor popularitet og udbredelse i ikke-etablerede idrætsmiljøer. Princippet bag Street Soccer er - Kom som du er - gå på banen og spil, som du er, og som du kan.væk med alt det polerede. Fodbold er for alle og kan sagtens spilles på gaden. Den enkle grundtanke bag det trendy boldspil er, at det kan spilles stort set overalt - uden reglementeret bane, mål, medlemskort, dyre kampdragter o.s.v. '1992-europamester Brian Laudrup og VM'86-målmand Lars Høgh var blandt de første herhjemme, der så de sociale og integrationsfremmende muligheder i spillet på gaden. -Efter computernes indtog bliver der brugt færre og færre timer til at spille fodbold på gader og veje. Noget, som vi gjorde næsten hver dag i vores fodboldungdom, sagde Brian Laudrup, da de i 2007 lancerede deres store årlige Laudrup & Høgh Street-turnering. Siden har Danmarks fodboldforbund DBU og bredde idræts-organisationen DGI m.fl. fulgt trop med landsdækkende turneringer. Man tilmelder sig på Sparekassen Sjællands hjemmeside www.spks.dk eller personligt hos Sparekassen Sjælland, Sportigan eller Faxe Boldklub. Sidste frist er den 4. november. Der er plads til 80 hold, så kom bare an. Der er masser af fine præmier. van Uro-Teater for de 3-7 årige PÅ FAXE BIBLIOTEK ER DER 0NSDAG DEN 13. NOVEMBER KL. 10.00 TEATER FOR DE SMÅ. BARKENTINS TEATER OPFØRER STYKKET URO. Man kan blive så glad for en gave at man er nødt til at pakke den ind igen, når den er pakket ud. Hvorfor? Så andre også kan se hvor glad man bliver. En gave er ikke bare noget man får. Der er nogen der har tænkt sig om, og synes at det var lige det her du skulle have. Gaver er noget man forbinder med jul og fødselsdag; men i dag, en helt almindelig dag, er der en gave til jer. En gave der folder sig ud foran jeres øjne og ører. En gave der indeholder en af de største ting man kan få: FANTASI. Uro er en forestilling om den ro der kan komme efter uro, samt glæden ved at få gaver, og ikke mindst at give dem væk til andre. Det varer 40 minutter og gratis billetter kan bestilles og afhentes fra mandag d. 4. november. van RÅD TIL OG OM TÆNDER Når tandproteser giver besvær, er der i reglen også andre muligheder end blot at få nye. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Vi sætter en ære i at renovere og bevare alt bevaringsværdigt også tandproteser. Kom og få råd. TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI Køge Bjerggade 7 Tlf. 56 63 83 00 Haslev Torvet 9 Tlf. 56 31 25 26 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. Det er snart 2 år siden vi åbnede tandklinikken på Rønnedevej 7A. Det har været 2 spændende år, med mange nye udfordringer. Selv om vi har travlt, har vi stadig plads til nye patienter, og vi glæder os til at byde dig velkommen på klinikken. Vi tilbyder individuelle og alsidige behandlinger. Ring og book en tid på: 56 71 32 02 Tandplejer Jeanett Kristensen & Tandlæge Heidi Hviid Hos os er et højt serviceniveau en selvfølge! TANDLÆGEKLINIKKEN HEIDI HVIID Rønnedevej 7A 4640 Faxe Tlf: 5671 3202 Email: tand@heidihviid.dk 1887-2012 125 år Politiker-træf torsdag den 31. oktober kl. 16-21 I forbindelse med Halloween i Faxe inviterer Faxe Erhvervsforening de lokale politikere i Faxe Kommune til en uhyggelig aften hvor man har mulighed for at møde nogle af vælgerne under huyggelige rammer, eller man kan lave lidt drillerier med sine politiker-kollegaer. Man behøver ikke komme udklædt... Hvis du har lyst til at deltage skal du kontakte Gitte i Gitte s Guld, Sølv og Ure på tlf. 56 28 67 37

Kunstklubben Faxe en realitet Gospel-sang trods barsel NORMALT HOLDER ET KOR IKKE BARSEL, MEN DET GØR FAXE GOSPEL LIGE FOR TIDEN. Dirigenten Line Hougaard er på barsel og derfor mødes koret ikke hver tirsdag som ellers - men snydes for sang skal man ikke... - Mens Faxe Gospel er på barsel har vores fantastiske pianist Jørgen Lindahl tilbudt, at komme og spille til fri afprøvning for alle som går med lysten til at synge sammen i et gospelkor, fortæller Lone Carlson. KUNSTKLUBBEN FAXES FØRSTE AKTIVITET BLIVER ET UDSTIL- LINGSBESØG PÅ KØS MUSEUM FOR KUNST I DET OFFENTLIGE RUM I KØGE, MED DEN AKTU- ELLE UDSTILLING AF NIELS LAR- SEN STEVNS. INTERESSEREDE MØDES PÅ MUSEET LØRDAG DEN 9. NOVEMBER KL. 14.00 HER VIL STUD. MAG I MODER- NE KULTUR- OG KULTURFOR- MIDLING SOFIE ANDREASSEN FORTÆLLE OM NLS. Kunstklubben blev en realitet, da det med støtte fra Faxe kommune blev muligt at lave en udstilling af litografier fra Mogens Sandbergs grafiske værksted i Karise ved åbningen af Faxe Sundhedscenter i juni måned. En vellykket fernisering, der åbnede op for dannelsen af Kunstklubben, og som nu har medlemmer fra Haslev, Faxe og Karise. Altså et netværk på tværs af hele kommunen. Indtil videre er Kunstklubben en mobil kunstforening, som vil lave skiftende arrangementer i og udenfor Faxe kommune. Det er en klub for både børn, unge og voksne, som vil give mulighed for det personlige møde med kunsten og aktiv medskaben gennem flere af klubbens arrangementer. Der bliver 3-5 arrangementer om året. I støbeskeen er en udstilling med en dansk samtidskunstner og senere et besøg på Grafisk værksted i Næstved, som er et kunstnerværksted med tilhørende galleri på kulturcenter Grønnegade kaserne. Og så er det lykkedes os at få adgang til KØS i Lellinge som er et 300 kvm stort kunstkammer fyldt med en samling af forarbejder til eksisterende værker, modeller og skulpturer. Her vil være mulighed for at komme helt tæt på de kunstneriske processer i arbejdet med kunst, som vi ser i dag på torve, pladser, parker, gader og stræder. Kunstklubben Faxe opfordrer alle kunstinteresserede til at komme og være med til at give den gode fortælling et boost om Faxe kommu- Niels Larsen Stevns, Trærække ved Kimmerslev Sø, 1935. Foto: Bruun Rasmussen Første sangtirsdag var den 24. september. De næste er tirsdag den 29. oktober og tirsdag den 26. november. Begge gange fra kl. 19-21.30. Det koster 20 kr. at deltage. - Vi regner med at se både nye, gamle og kommende medlemmer af Faxe Gospel til arrangmenterne. De skal være så hjerteligt velkomne, siger formanden Lone Carlson. Halloween i Faxe Kirke ORDET HALLOWEEN KAN DIREKTE OVERSÆTTES TIL AFTENEN FØR ALLEHELGEN, SOM ER EN GAMMEL KRISTEN HØJTID, HVOR MAN MINDEDES DE DØDE, SOM MAN ELSKER OG SAVNER. I den seneste tid er halloween blevet betegnelse for en anden dødefest, hvor det er fryden ved at lege med det gys og den angst vi alle kan føle ved tanken om mørke og død, der er i centrum. Ud fra en kristen tankegang er der ikke grund til at frygte døden, som sådan, siger sognepræst Kirsten Kjær Ohms. Vi er i Guds hænder, både de levende og døde. Og selvom det onde stadig er en del af vores liv, så har vi - med Gud ved vores side - ingen grund til at frygte hverken spøgelser, monstre eller andet af den uhygge, som hører halloween til. Tværtimod, så har vi ekstra grund til at fejre, at det onde ikke kan skræmme os. Når Faxe By holder Halloween, så kan kirken derfor også være med. Både hvad angår gys og lys. Og det starter med lys, når der inviteres til lygte-værksted i Faxe Præstegårds konfirmandstue kl. 16.30-17.30. Her kan både børn og voksne dekorere en lys-lygte for dem de elsker og holder af, om det så er i himlen og på jorden. Lygterne bruges bagefter ved en utraditionel børnegudstjeneste i Faxe Kirke kl. 17.30. Den begynder med en fortælling i kirkens mørke våbenhus og fortsætter ind til lyset i kirken. Faxe Kirkes pige- og børnekor medvirker - og bagefter er der lidt godt at tage med i hånden, inden man går videre til alt det andet festlige, der foregår i byen. ne, som et sted hvor kunst og kultur gør det til et levende sted at bo. Ønskes medlemskab kontaktes bestyrelsesmedlem Jan-Ewald Hovmand på 29 66 77 99 eller janewald@email.dk for oplysning om medlemskab og - kontingent. Medlemsfordelene er blandt andet, at man deltager i lodtrækningen om et kunstværk på den årlige generalforsamling. Tilmelding til omvisningen på KØS den 9. november, senest den 4. november til Tine Meyer (formand) på telefon 29 65 89 87 eller meyer@postkasse.net Omvisning + entré til KØS koster 100 kr. X BORGMESTER- KANDIDAT DORTE NYBJERG FAXE BUGTEN 2013 UGE 44 7 SÆT VED TIL KOMMUNALVALGET Venstre vil arbejde for: - Stærkt erhvervsklima & flere i job - Høj faglighed i skolen & højere ambitioner - Fokus på sygefravær & synlig ledelse - Mangfoldigt fritidsliv & aktive seniorer - Øget bosætning i byerne & på landet - Ansvarlig økonomi & nedbringelse af kommunens gæld - Glade børn & stolte forældre SØREN VAGN HANSEN FORRETNINGS- OG ERHVERVSMAND KANDIDAT TIL REGIONSRÅDET, REGION SJÆLLAND STEM PERSONLIGT MÆRKESAGER Bedre patientforløb Ingen bliver raske af at vente max 30 dages ventetid til behandling Flere jobs og vækst i Region Sjælland Mere samarbejde med virksomheder Flere opgaver til private virksomheder DEN 19. NOVEMBER 2013 2. Jørgen Egede Johannessen 3. Knud Green 4. Jesper Beckmann 5. Jonas Kristinsson 6. Steen K. Gunnarson 7. Arne Skovbæk 8. Niels Sørensen 9. Nellie Bradsted 10. Niels Studstrup 11. Klaus Holdorf 12. Henrik Rützou Aakast 13. Jens Jørgen Stokholm 14. Karsten Nielsen Stem personligt...! https://www.facebook.com/venstreifaxe

Strøby Egede Center 15-4600 Køge - Tlf.: 56 26 72 77 Nørregade 9-4600 Køge - Tlf.: 56 65 25 09 8 FAXE BUGTEN 2013 UGE 44 Aftenåbent hos Superbrugserne i Karise og Dalby med smag Tandlægerne Christian Ravn ApS Hele familiens tandlæge Paradentosebehandling... Tandkødsbetændelse og paradentose er en infektionssygdom og blandt de hyppigst forekommende sygdomme hos mennesket. Efter 40 års alderen er paradentose den hyppigste årsag til at man mister tænderne. Paradentose kan sjældent ses med det blotte øje og giver sjældent symptomer. Derfor er det vigtigt, at man får målt tandkødslommernes dybde når man er til tandlæge. Hvis tandkødslommerne er mere end 3 mm dybe kan der være tale om begyndende paradentose. Paradentose behandles af tandplejer og tandlæge. Tandplejeren har en uddannelse spec. målrettet diagnostisering og behandling af paradentose. DET DUFTER OG SMAGER AF EN FANTASTISK AFTEN HOS DIN LOKALE SUPERBRUGS. BÅDE I DALBY OG KARISE VIL DER TORSDAG DEN 31. OKTOBER VÆRE AFTENÅBENT FRA KL. 19.00 TIL 21.00. - Der bliver masser af smagsprøver på det bedste vi kan præsentere, både slagtervarer, øl, vin og ost med mere, siger uddeler Claus Christensen fra Super Brugsen i Dalby. Det plejer at være en rigtig populær oplevelse for hele omegnen, så man kan godt forvente at mellem fire og femhundrede smagslystne kunder vil møde frem. - Så kom endeligt i god tid, så alle får tid til at komme helt rundt om aftenens mange tilbud, både i Karise og i Dalby, siger Claus Christensen. Begge Superbrugser har dog fine parkeringsforhold, så der skulle ikke blive problemer med at stille transportmidlet, hvad enten det er toeller firehjulet. -Vi har jo over 10.000 varenumre, så man kan nok ikke nå at kigge på alt, men vi kan godt prale lidt med vore store grøntsagsafdelinger, brød og kager direkte fra ovnen og til kunden, og vores slagterafdelinger med stor delikatesseafdeling, siger Michael Hansen fra Superbrugsen i Karise. Begge butikker har også lige fået et portion af en helt ny Bailieys likør. - Den har fin smag af belgisk chokolade, og den smager, siger Michael Hansen. Og man skal jo ikke glemme, at der kl. 20.15 trækkes lod oppe ved kiosken, om et gavekort på 500 kr. til Superbrugsen. Læser man FaxeBugten hver uge, så skulle svaret på konkurrencen ikke være så svært at finde, mener de begge to. - Men husk, man skal selv være tilstede når der trækkes lod, hvis man gerne vil vinde og få gevinsten med hjem, siger Claus Christensen. Og det gælder for begge Superbrugser denne specielle aftenåbningsfest. van - Vores slagter, Robert Munk, har lækre hjemmelavede spegepølser, vi har fået en ny Marabou ckoladekiks hjem, Kims nye Wild West chips, man kan skylle efter med Alsace Grand Cru hvidvin eller en rød jagtvin fra Cote de Rhone Villages. Og der er lodtrækning om præmier kl. 20.15, siger Claus Christensen fra Super Brugsen i Dalby. Foto: Eddie van Lüthje Formålet med paradentosebehandling er enten at standse sygdommen så den ikke udvikles yderligere eller helt at fjerne sygdommen. Behandlingen af paradentose vil oftest være rensninger af tandkødslommerne (pocherne) 3-4 gange årligt, samt instruktion i intensiv daglig renholdelse af tænderne. I nogle tilfælde kan en operativ behandling af tandkødet også komme på tale. Tandklinikken Ravn har 3 tandplejere som sammen med din tandlæge kan bedømme og behandle din paradentose. Bliver der behov for et operativt indgreb er det tandlæge Eva Stoltzes interesseområde... Tandplejer Susan Rasmussen Tandlæge Eva Stoltze - Der bliver masser af smagsprøver - prøv en hjemmelavet sylte eller andet fra slagteren og delikatessen, eller friske brød fra bageren, eller en Bailey med chokolade og en Pink Portvin til at skylle efter med, der bliver nok at vælge imellem, siger Michael Hansen fra Super Brugsen i Karise.Foto: Eddie van Lüthje Net-butik cykler der udaf DET KAN VÆRE HÅRDT AT DRI- VE FORRETNING I ET LOKAL- SAMFUND, HVOR BUTIKSDØD HAR PRÆGET HVERDAGEN. KIMERGÅRD CYKLER SÅ LANG- SOMT KUNDERNE FORSVINDE, MEN VALGTE AT TAGE UTRADI- TIONELLE MIDLER I BRUG - DET RESULTEREDE I EN TIDOBLING AF SALGET. Når man driver en butik, vil der dagligt være stille perioder. Men efterhånden blev disse længere og længere for Kimergård Cykler i Faxe, og til sidst var det nødvendigt at tænke i helt nye baner. Så i stedet for at se kunderne blive stjålet af store varehuse og netbutikker valgte Jakob Kimergård i 2009 at åbne sin egen butik på internettet med navnet Cykelshoppen.dk. -Det var oplagt at give finanskrisen skylden, men sandheden var nok, at kundernes vaner havde ændret sig. Især de yngre kunder besøgte ikke den lokale butik, brugte internettet. Når alt fra møbler til dagligvarer kan leveres til døren, er det for mange en selvfølge at starte på nettet, siger Jakob Kimergård. Siden åbningen tilbage i 2009 er det gået støt fremad. Fra at være supplement til forretningen i Faxe er netbutikken i dag den bærende del. Hver uge bliver der sendt mere end 60 cykler ud gennem bagdø- ren - til levering over alt i landet.til sammenligning bliver der i gennemsnit solgt en cykel om dagen i forretningen i Faxe. En af de store udfordringer ved den landsdækkende levering er at bibeholde den gode service og personlige betjening, så der blev ansat en chauffør på fuld tid. - God service er altafgørende, så kunderne kommer igen eller anbefaler os til deres nabo. Det har vist sig at være meget effektivt, når cyklen blandt andet kan justeres ude hos kunden, siger Jakob Kimergård. -Hvis man ikke allerede har en netbutik, så er det bare med at komme igang. Kunderne er derude, og flere og flere af dem handler på internettet, siger Jakob Kimergård. van Tandplejer Marianne Urhammer Tandplejer Lene Eklander www.tandklinikkenravn.dk Åbningstider fra 7.30 til 19.00 Køge, Nørregade 9 Tlf.: 56 65 25 09 Strøby Egede Center 15 Tlf.: 56 26 72 77 Hver uge bliver der sendt mere end 60 cykler ud gennem bagdøren til net-salg- over alt i landet. Hos Kimergård Cykler i Faxe bliver der til sammnligning solgt en cykel om dagen i forretningen.

HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21 i Faxe 1887-2012 125 år Fakkeloptog gennem byen. Karsten Mathiasen fortæller skræmmende historier i teltet på Vinkældertorvet. Lygteværksted og børnegudstjeneste i kirken. Kæmpe græskarhoved-konkurrencen. Hovederne skæres på Vinkældertorvet med spejderne, udstilles og bedømmes herefter ude i butikkerne. Alle børn der skærer et hoved får en sodavand sponseret af Royal Unibrew Salg af kaffe, kage, kakao, mad og drikke. OS4 spiller på Vinkældertorvet. Faxe by er pyntet op med hekse, trolde, græskar, halmballer og der er gågader. Rollespilsforeningen Vannadon fra Køge kommer og skræmmer med mange uhyggelige og flotte udklædninger. Masser af boder og livlig torvehandel. Spejderne laver skumfiduser og popcorn over bål og hygger. Program: Kl. 16.00: GRATIS Skæring af græskarhoveder til konkurrencen starter på Vinkældertorvet. Græskarhovederne skal være afleveret i butikkerne senest kl. 20.00 Kl. 16.30: Karsten Mathiasens uhyggelige historiefortællinger starter Kl. 16.30: Lygteværksted i kirken Kl. 17.00: OS4 spiller på Vinkældertorvet Kl. 17.30: Børnegudstjeneste i kirken Kl. 18.00: OS4 spiller på Vinkældertorvet Kl. 19.00: Fakkeloptog gennem byen. Starter fra Kop & Kande på Rønnedevej og slutter på Vinkældertorvet Kl. 20.00: Græskarhovederne vurderes i butikkerne af tegneren Per O. Jørgensen og en vinder kåres fra hver enkelt butik Kl. 20.00: OS4 spiller på Vinkældertorvet Kl. 21.00: Butikkerne lukker Butikkerne holder åbent til kl. 21.00

HALLOWEEN HOS DIN TØJMAND PÅ TORSDAG - ÅBENT TIL KL. 21.00 PARK LANE PARCACOAT Med kunst-kanin 1.200,- JAKKE, SKJORTE OG JEANS SÆTPRIS 1.500,- SPAR 700,- SPAR 800,- JEANS Stretch. Velsiddende model. Sort og blå stonewash. Pr. par 400,- / Ta 2 par 600,- GARANT Stretch-jeans 400,- Skjorte 400,- Ialt 800,- Sætpris NU 500,- SPAR 300,- JBS TIGHTS 1 par 150,- 2 par - PÅ Vi ØSTSJÆLLAND er lidt friskere - WWW.DINTOJMAND.DK FAXE Torvegade 8 56 71 34 80 Åbningstider: Mandag-torsdag 9.00-17.30 Fredag 9.00-18.00 Lørdag 9.00-13.00 Vi er også på SOKKER Stribede. Bomuld med forstærkning. 1 par 30,- / Ta 5 par 250,- 100,- NB! Fremover lukker vi om lørdagen kl.13.00!

Tilbudene gælder fra torsdag den 31. okt. til og med lørdag den 2. nov. kl. 13.00 HALLOWEEN Blazer&Buks SÆTPRIS 600,- SPAR 200,- - på torsdag - åbent til kl. 21.00 Overtøj fra 20% SPAR 20% på alt fra Torvegade 8 4640 Faxe 56 71 36 35 NYE ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.00-13.00 www.fineifaxe.dk Tørklæder 200,- Frit valg, 2 stk. (før op til 150,- pr. stk.) Kig forbi! Vi har masser af uhyggelige gode tilbud... Top&Jeans (sort, blå, grå jeans) SÆTPRIS 700,- SPAR 250,- FRIT VALG Neglelakker Før 120,- NU 50,- Pr. stk. - på torsdag - åbent til kl. 21.00 Torvegade 8A 4640 Faxe 56 71 49 55

HALLOWEEN i Faxe torsdag den 31. oktober kl. 16-21 Halloween i Faxe - en oplevelse udover det sædvanlige... DET BLIVER RIGTIG UHYGGE- LIGT - OG NOK OGSÅ SJOVT - AT FÆRDES I FAXE TORSDAG DEN 31. OKTOBER NÅR FAXE ERHVERVSFORENING INVITE- RER TIL HALLOWEEN. Det er et kæmpe program der er stablet på benene i forbindelse med Halloween. Det hele starter allerede kl. 16.00 hvor man på Vinkældertorvet kan skære græskarhoveder. KFUM-Spejderne vil hjælpe alle børn med processen, og når man har lavet et flot hoved, skal man aflevere det i en af byens butikker, og man har så mulighed for at vinde en præmie i den store graækarkonkurrence. Forhåbentlig kommer der til at stå mange uhyggelig græskarhoveder rundt om i butikkerne kl. 20 når dommeren går i gang med at bedømme de mange udskårne hoveder. Der kåres en vinder i hver eneste butik. Vinderen får en præmie fra butikken, og alle børn der skærer et græskarhoved får en sodavand som er sponseret af Royal Unibrew - det lokale bryggeri. Det er ikke hvem som helst der skal kåre vinderne. Det er nemlig igen lykkedes Gitte fra Gittes Guld & Sølv at få Per O. Jørgensen til at være dommer. Han er tegner, maler og illustrator - og så er det ham der har tegnet omslagene til Harry Potter bøgerne. Per O. Jørgensen bor ved Klippinge. På Vinkældertorvet vil spejderne også lave skumfiduser og popcorn over bål og i det hele taget hygge om alle. Man vil også kunne købe kaffe, kage og kakao. Masser af uhygge i byen I et telt på Vinkældertorvet vil Karsten Mathiasen fortælle uhyggelige historier og rundt om i byen står der hekse og trolde, og byen vil i det hele taget være pyntet flot op til arrangementet. Nogle af heksene og troldenen er kun figurer, mens andre er ganske levende og kan finde på at skræmme... Rollespilsforeningen Vannadon fra Køge er nemlig i Faxe, og de vil gøre alt hvad de kan for at skræmme livet af folk - og er der nogle der har lyst til at klæde sig ud og gøre gengæld overfor rollespillerne, så er de meget velkomne til det. Mange boder På Vinkældertorvet vil der være masser af boder hvorfra man kan købe forskellige ting af spise og drikke. De faste torvehandlere vil også være på deres pladser denne torsdag, så der er også mulighed for atkøbe de gode varer de hver torsdag sælger fra deres boder. OS4 spiller på torvet En af fornyelserne i år, i forhold til sidste år, er musik på scenen på Vinkældertorvet. Hele 3 gange går bandet OS4 på scenen og giver den gas, nemlig kl. 17, 18 og 20. Halloween i kirken I Faxe Kirke fejres Halloween også. Fra kl. 16.30 har kirken etableret Lygteværksted hvor man kan lære at lave flotte lygter og kl. 17.30 holdes der børnegudstjeneste i kirken. Efter gudstjenesten skulle man så være klar til at begive sig ud i de mørke gader og få del i de mange oplevelser. Fakkeloptog Klokken 19 er der fakkeloptog. Fakkeloptoget starter ved Kop & Kande på Rønnedevej og slanger sig gennem byen for at slutte påp Vinkældertorvet. For at fakkeloptoget og de andre aktiviteter i byen kan foregå sikkert i forhold til trafik, er der etableret gågade i lighed med Crazy Night... Hele arrangementet slutter kl. 21.00 samtidig med at byens butikker lukker. 3 uhyggelige dage... TORSDAG FREDAG LØRDAG BLAZER JAKKE Frasorterede Fra100 00 COMPLIMENT BOMULDS UNDERTØJ Frasorterede 30% JENSEN JAKKE Før 699 00 NU 398 00 SPAR 301,00 Torsdag d. 31. oktober holder vi åbent til kl. 21.00 FRASORTERET SOYA & ZEZE 25% FRASORTEREDE STRØMPER Fra20 00 TRIUMPH RICH DESIRE W - HVID 30% midt i byen torvegade 9 - faxe - tlf. 5671 4504 TRIUMPH BEAUTIFUL AURA 30%

40% PÅ ALT FLORA DANICA GÆLDER IKKE BESTILLINGSVARER STORY time NYHED FRA KUN HOS UDVALGTE FORHANDLERE SPAR 40% PÅ RINGE GÆLDER IKKE VIELSESRINGE, MARGUIRITRINGE OG BESTILLINGSVARER Køb nye briller nu og få et sæt ekstra glas GRATIS! Køb nye briller, så forærer vi dig et sæt mærkevareglas helt kvit og frit... Kom ind i butikken og se de nye flotte STORY ure. Passer til alle STORY armbånd. FRA 495 kr. Mange nedsatte armbånd FIND OS PÅ Bestem selv om det skal være en ekstra flerstyrkebrille, en skærmbrille, en læsebrille eller hvad du lige står og mangler. Del betalingen over 12 eller 24 måneder - det koster ikke ekstra! 0 renter -0 udbetaling -0 gebyr Optik SPAR OP TIL Sorte led 10,- Sølvled fra 210,- Bronzeled fra 120,- 8.500,- Glas fra Essilor Glas fra Rodenstock TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 30. NOVEMBER 2013 GALLERIET Katja og Brian Kristiansen Torvegade 14 DK 4640 Faxe Telefon 56 71 31 77 e-mail: mail@optikgalleriet.dk

HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21 i Faxe HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21 i Faxe 1887-2012 125 år GRÆSKAR konkurrence Torsdag d. 31. oktober fra kl. 16-20 kan du være med i den store græskar-konkurrence. Fra kl. 16 kan der skæres græskarhoveder på Vinkældertorvet. Der udleveres 1 stk. græskar pr. person og spejderne er behjælpelige med værktøj, gode råd mv. Når græskarhovedet er færdigt afleverer man det i en af de butikker der deltager i arrangementet. Fra kl. 20.00 vurderes græskarhovederne i de enkelte butikker af tegneren Per O. Jørgensen. En vinder kåres i hver butik og modtager sin præmie som er skænket af den enkelte butik... 25% På ALLE store billedkalendere Tilbudet gælder kun torsdag den 31. oktober kl. 9.00-21.00 og ikke på i forvejen nedsatte varer Torvegade 10, 4640 Faxe Tlf. 56 71 30 13 Det er gratis at deltage, og alle børn der skærer et hoved får en sodavand sponseret af Royal Unibrew Butikkerne holder åbent til kl. 21.00 Butikker der deltager i konkurrencen: Din Tøjmand M-Design Fine Matas Susse's Smørrebrød Kop & Kande Gitte's Guld & Sølv Sportigan Optikgalleriet Nyt Syn Bog & Idé Blomsterbinderiet Flugger farver Expert Jacobsen Café Trin et Fru Nielsen's Galleri Restaurant Sivas HALLOWEEN TILBUD 10% PÅ ALLE PRODUKTER GÆLDER KUN 31. OKTOBER TORVEGADE 16 4640 FAXE TLF. 56 71 35 17

HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21 i Faxe Halloween-aften torsdag den 31. oktober 2013 Hele dagen rafler vi om prisen ved køb af smykker og ure! Slår du: 2-6 får du 10% 7-10 får du 15% 11-12 får du 20% Mød os på GITTE S facebook.com/gitteguld GULD, SØLV OG URE Din Guldsmed Torvegade 20 4640 Faxe Tlf. 56 28 67 37 Tilbudet gælder kun torsdag den 31. oktober kl. 9.00-21.00 og ikke på i forvejen nedsatte varer 25% På ALLE børnebøger Torvegade 10, 4640 Faxe Tlf. 56 71 30 13 Ta den varme mad med hjem den 31/10... Fra kl. 17.00 Uhyggeligt lækkert og billigt Græskarsuppe med brødcroutoner Pr. couvert 35,- Pr. stk. 40,- med perleløg, ovnkartofler og sauce Pr. couvert 65,- Flæskestegssandwich Gammeldags oksesteg Susse s Smørrebrød Torvegade 22C 4640 Faxe 30 46 01 15 www.susses.dk Flutex 5 Vægmaling. 10 liter Normalpris 995,- Kom ind i Flügger farver, og køb et af de smukke Royal Classic tapeter. Så giver vi 50 kr. pr. rulle som støtte til kampen mod brystkræft. Flügger støtter brysterne Flutex 10 Vægmaling. 10 liter Normalpris 1.295,- 20% Dette tilbud gælder kun torsdag den 31. oktober - helt til kl. 21.00! Halloween-aften torsdag den 31. oktober 2013 Kranz & Ziegler (Story) kommer på besøg kl.18.00-21.00 Der vil være konkurrence i butikken om det nye kampagnearmbånd... Hele dagen rafler vi om prisen ved køb af smykker og ure! Slår du: 2-6 får du 10% 7-10 får du 15% 11-12 får du 20% Din Guldsmed Kampagne-armbånd, værdi kr. 595,- Deltag i butikken denne dag! Mød os på GITTE S GULD, SØLV OG URE Torvegade 20 4640 Faxe Tlf. 56 28 67 37 facebook.com/gitteguld

HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21 GØR DET ORDENTLIGT OG TIL EN ORDENTLIG PRIS NYT NYT NYT GULVE OG KLINKER i Faxe OS4 går på scenen på Vinkældertorvet Kl. 17, 18 og 20 går bandet OS4 på scenen på Vinkældertorvet og skaber en festlig stemning. Det er tilladt at tage en sving-om ALLOC GULVE Everton Nostalgic 3 gear Nexus, Purple alu 2013 Let og smart shoppingcykel. Everton Nostalgic sælges lige nu til en skarp pris. Normalpris 3.799,- NU 2.899,- INTRODUKTIONSPRIS 259,- FRIT VALG, PR. M 2 20% PÅ TILBEHØR, F.EKS. GULVUNDERLAG - FUGE - FLISEKLÆBER FAXE TRÆLAST & BYGGECENTER A/S Industriparken 16 4640 Faxe Tlf. 5671 3344 Fax 5673 0760 ITALIAN STYLE KLINKER INTRODUKTIONSPRIS 89 95 PR. M 2 Tilbudene gælder til og med 31/10 2013, ved kontant afhentning. Forbehold for tekst- og billedefejl. XL-BYG.DK Se mange flere gode tilbud i butikken og på www.cykelshoppen.dk KIMERGÅRD CYKLER Torvegade 34 4640 Faxe Tlf. 56 73 07 75 Åbningstider: Mandag - torsdag kl. 10.00-17.00 Fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-13.00 CENTURION RALEIGH KILDEMOES TREK 25% Tilbudet gælder kun torsdag den 31. oktober kl. 9.00-21.00 og ikke på i forvejen nedsatte varer På ALLE kogebøger Torvegade 10, 4640 Faxe Tlf. 56 71 30 13 Skræmmende priser i teltet! Torsdag den 31. oktober kl. 15.00-20.00 Restmarked i teltet, med efterårs- og vintertøj til uhyggelige lave priser... Inde i forretningen giver vi 20% på alt beklædning kl. 9.30-21.00 v/ Hans Henrik Larsen Torvegade 25 Faxe Tlf. 56 71 35 46 30% 40% 50% INDLÆSNING 60% 70%

HALLOWEEN torsdag den 31. oktober kl. 16-21 i Faxe Halloween-aften torsdag den 31. oktober 2013 Hele dagen rafler vi om prisen ved køb af smykker og ure! Slår du: 2-6 får du 10% 7-10 får du 15% 11-12 får du 20% Mød os på GITTE S facebook.com/gitteguld GULD, SØLV OG URE Din Guldsmed Torvegade 20 4640 Faxe Tlf. 56 28 67 37 Halloween-aften Rabinovich besøger os mellem kl.18.00-21.00. I den anledning vil der være 3 konkurrencer! 1. præmie: Rabinovich armbånd, guld, værdi kr. 1.295,- torsdag den 31. oktober 2013 2. præmie: Rabinovich halskæde, Collie, værdi kr. 950,- Tilbudet gælder kun torsdag den 31. oktober kl. 9.00-21.00 og ikke på i forvejen nedsatte varer 25% Torvegade 10, 4640 Faxe Tlf. 56 71 30 13 På ALLE puslespil 3. præmie: Rabinovich øreringe, værdi kr. 795,- HALLOWEEN i - vi kan vores kram TORSDAG D. 31. OKTOBER ÅBENT TIL 21.00 Fra kl. 16-20 er der SCARY DEMONSTRATION af produkter fra SPAR 25% på alt fra S O F T T O U C H Pander, gryder, kasseroller, køkkenknive, sautepander mv. Rabatten fratrækkes ved kassen og gælder også i forvejen nedsatte varer Hele dagen rafler vi om prisen ved køb af smykker og ure! Slår du: 2-6 får du 10% 7-10 får du 15% 11-12 får du 20% Din Guldsmed Deltag i butikken denne dag! Mød os på GITTE S GULD, SØLV OG URE Torvegade 20 4640 Faxe Tlf. 56 28 67 37 facebook.com/gitteguld Scanpan er dansk produceret med 5 års garanti. Kan gå i ovnen til 260 C 0 Faxe Vi sælger til kunder med EAN kode - mød os også på: www.kopk.dk Rønnedevej 8 Tlf. 56 71 55 15

SEAS-NVE FIBERNET Bestil fibernet nu! Fibernet fra SEAS-NVE er hurtigere end noget som helst, du har oplevet før hurtigere end traditionelt bredbånd. Hvis du forestiller dig, at din nuværende forbindelse er en landevej, så svarer fibernet til, at du kører på en motorvej med 100 spor. SEAS-NVE fibernet vil forbinde dig med verdenen på en helt ny måde i fremtiden. Det giver dig 100 gange flere muligheder. Bestil fibernet allerede i dag. Så fremtidssikrer du din families digitale liv. Hvor bor du? I løbet af 2013 er vi klar med fibernet i Algestrup, Kongsted og Rønnede. Fibernettet er allerede klar i byerne Boestofte, Dalby, Førslev, Haslev, Havnelev, Hellested, Karise, Levetofte, Lille Heddinge, Lyderslev, Rødvig, Skørpinge, St. Heddinge, St. Tårnby, Terslev og Tjæreby. Bestil fibernet allerede i dag, så tilslutter vi din bolig for 0 kroner, hvis du samtidig bestiller et fiberbredbåndsprodukt (internet). Tjek om du kan få del i fremtiden på www.seas-nve.dk/fibernet Få andel i fremtiden SEAS-NVE.DK 18 FAXE BUGTEN 2013 UGE 44 Allehelgen i Faxe Kirke Allehelgen i Faxe Kirke FØRSTE SØNDAG I NOVEMBER, DEN 3. 11. KL. 10.30, FEJRES ALLEHELGEN I FAXE KIRKE. Allehelgen er en traditionsrig højtid, hvor man mindes de døde, og i den stemningsmættede gudstjeneste gives der i musik, sang og tale plads til både sorgen og glæden. Sognepræst Kirsten Kjær understreger, at der i lighed med andre år vil der være mulighed for at tænde lys som en del af gudstjenesten. Organist Lene Besser og Faxe Kirkes pigekor står for de musikalske indslag. Bl.a. skal pigekoret synge The Lord bless and keep you af John Rutter. Efter gudstjenesten er der kirkekaffe i Faxe Kirkes Sognehus (Den gamle biograf, Præstøvej 1a) - og til sidst kan man få gravlys til at sætte ud på kirkegården. van Gudstjeneste søndag den 3. november 2013 kl. 10.30 I musik, ord og sang mindes vi vore døde. Undervejs i gudstjenesten er der lystænding. Pigekoret synger The Lord bless you and keep you af John Rutter. Efter gudstjenesten er der kirkekaffe i Faxe Kirkes Sognehus (Den gamle biograf) Koncert søndag den 3. november 2013 kl. 16.00 Medv.: Via Artis Konsort. Program: Copenhagen Chansonnier (Den Københavnske Sangbog). Gratis adgang. Kirkebilen kører til begge arrangementer! (ring Faxe Kirkekontor) Arr.: Menighedsrådet ved Faxe Kirke. Banko i Karise Højskole Onsdag den 6. november kl. 19.00 byder Familie og Samfund Karise velkommen til det årlige bankospil på Karise Højskole. Der spilles om gavekort til Superbrugsen, kyllinger, vin og chokolade. Derudover er der amerikansk lotteri, hvor der bliver trukket lod om fine sponsorgaver fra bl. a. forretninger i Karise, Faxe, St. Heddinge, Haslev og Hårlev. Alle er velkommen til at deltage. van FIFA turnering BIBLIOTEKERNE INDBYDER TIL TURNERING MED FIFA 14 FOR FIFA 14 SPILLERE I ALLE ALDRE TIRSDAG DEN 5. NOVEMBER TIL TIRSDAG D. 12. NOVEMBER KL. 15.00-18.00. Bibliotekerne afholder 3 turneringer i singleplayer. Der er begrænset antal pladser. Tirsdag d. 5. og fredag d. 8. november på Haslev Bibliotek. Tirsdag d. 12. november på Faxe Bibliotek. Som altid får vi kyndig hjælp af det danske Fifa landsholds træner, Lars Korreborg. Tilmelding fra mandag d. 14. oktober. faxenyt.dk Faxe Streetsoccer Turnering for piger og drenge fra 7 til 16 år. Faxe Boldklub, Sportigan og Sparekasssen Sjælland afholder en fælles streetsoccer turnering. Lørdag d. 9.11.2013, kl. 9.00-17.00 Sted: Rådhusvej 6 (på parkeringspladsen ved Faxe Hallen). Der konkurreres i pige- og drengeklasser: 7-8 år, 9-10 år, 11-13 år og 14-16 år. Holdsammensætningen skal bestå af 4-6 deltagere. Lækre præmier til de bedste, og Sparekassens maskot Kasper Tot vil deltage i løjerne. Du kan tilmelde dit hold på Sparekassen Sjællands hjemmeside eller personligt et af disse tre steder: Sportigan, Faxe Boldklub eller Sparekassen Sjællands afdeling i Faxe. Tilmelding sker efter først til mølle -princippet og der er plads til 80 hold. Sidste tilmeldingsfrist er d. 4.11.2013. Turneringsplan udsendes til holdleder senest d. 7.11.2013 Torvegade 1 4640 Faxe 56 77 10 00 faxe@spks.dk Vi vil bidrage til at gøre Sjælland til et bedre sted at leve, arbejde og drive virksomhed.

Karise Karise Bageri tilbyder: Uhyggelige lækre Halloween kager... Spøgelseskage m/jordbærcreme Marcipan-roulade m/hindbærskum Se her! Gode tilbud i uge 44! Chokoladekage Pr. stk. 25,- Bemærk! Torsdag den 31. oktober åbent til kl. 21.00 Rustik italiensk brød Pr. stk. 27,- Bagerens åbningstider: Hverdage 6.30-18.00 Weekend 6.30-16.00 10 stk. morgenbrød 35,- Tilbuddene gælder fra 28. okt. til og med 3. nov. Syrenvænget 20, Karise. Tlf. 56 78 80 14 NYE ÅBNINGSTIDER I SUPER BRUGSEN: Åbent alle ugens 7 dage: Hverdag kl. 8-19 Weekend kl. 8-18 Karise Bageri Syrenvænget 20, Karise. Tlf. 56 78 80 12 Nu i SuperBrugsen Karise

- garanti for velvære... KVALITETS VARMEPUMPER LUFT/LUFT - LUFT/VAND Varmepumper Hvad enten du ønsker en god løsning til temperaturstyring og et bedre indeklima i dit hjem, din butik eller i en større kontorbygning, så vil en varmepumpe være et godt valg. En varmepumpe er et billigere og miljøvenligt alternativ til olie og gas, hvor der kan opnås store besparelser. 20 FAXE BUGTEN 2013 UGE 44 Grøn energi gav en fladskærm HVIS MAN BÅDE GÅR IND FOR GRØN OG MILJØVENLIG ENER- GI OG SAMTIDIG ER EN HELDIG KUNDE HOS DANSK ENERGI CENTER I DALBY, JA SÅ KAN MAN ENDE MED, BÅDE AT FÅ ENERGIVENLIG VARME OG EN 55 TOMMERS FLADSKÆRM. Bo Larsen fra Herfølge deltog i firmaets lodtrækning, sammen med andre, der den seneste måned har fået købt en varmepumpe på ejendommen. - En varmepumpe bliver fremtiden når gas og olie bliver mere kostbar, siger Bo Larsen. Sytemet med varmepumper har været kendt i over 30 år, men der er hele tiden små fremskridt i teknologien, så udbyttet bliver stille og roligt bedre, år for år. En varmepumpe er jo næsten som et omvendt køleskab. Den henter varme i jorden og afleverer det som varmt vand og opvarmning i huset. - Man kan sige, at har man et hus på 100 m2, så lægger man 200 meter jordslanger ned, og virkningsgrad betyder at, for hver kw du henter på elværket, henter man tre kilowatt i jorden, så man ender med at få fire kilowatt ind i huset, siger Fritz Storgaard, fra Dansk Energi Center. Dansk Energi Center har varmepumper med ydelser fra fem til 200 kilowatt. Et normalt parcelhus skal som oftest bruge ca syv kilowatt. Har man ikke den helt store parcelhushave findes der en mulighed for at sætte en luft til vand pumpe på husmuren. Bo Larsen går meget ind for grøn energi, Udover det nye varmepumpeanlæg på ejendommen har han også investeret i små 45 m2 solceller. - Vi bor i en gammel lervarefabrik, så netop i ældre huse kan man opnå en betydelig forbedret varmeøkonomi, sigr Bo Larsen. For et hus på omkring 150 m2 vil det koste ca. 110.000 kr. inclusive energisparetilskuddet på ca. 8.000 kr og derfra kan også trækkes håndværkerfradraget. Så længe som det får lov til at være med. Men lige her og nu kunne Fritz Storgaard og Ove Olsen sende en meget glad Bo Larsen hjem til Herfølge med en energi-opsparet fladskærm. van Ove Olesen og Fritz Storgaard fra Dansk Energi Center i Dalby kunne sende en meget glad Bo Larsen hjem, med både et velfungerende energisystem med varmepumpe og solceller. og så præmien i årets konkurrence, en 55 tommer Panasonic fladskærm. Foto: Eddie van Lüthje LUFT/LUFT Varmepumpens primære fordele Hurtig og effektiv opvarmning Energioptimeret opvarmning Filtrerer og renser luften LUFT/VAND Vi anbefaler Fijutsu varmepumper fordi de er økonomisk attraktive er driftsikre har høj ydeevne og lavt enegiforbrug er markedets mest støjsvage har meget effektiv luftrensning EL Nybygning, tilbygning, renovering, belysning, reparationer, IHC m.m Data Installation af IT, netværk, vedligeholdelse af netværk, IP-netværk m.m Sikring Tyverialarmer, tvovervågning, adgangskontrol, m.m - Nytænkning & erfaring siden 1952 TIf.: 56 71 31 60 Rådhusvej 51 4640 Faxe TIf. 56 71 31 60 Fax 56 71 35 60 el@faxe-orup.dk www.faxe-orup.dk