NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 NRG 111-40

GESTRA GESTRA Steam Systems NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 NRG 111-40 Driftsvejledning 818742-00 Niveauelektrode NRG 16-40 Niveauelektrode NRG 17-40 Niveauelektrode NRG 19-40 Niveauelektrode NRG 111-40

Indholdsfortegnelse Vigtige henvisninger Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne...4 Sikkerhedshenvisning...4 Fare...4 OBS...4 DGRL (direktiv om trykbærende udstyr)...4 ATEX (Atmosphère Explosible)...4 Oplysninger Pakningens indhold...5 Systembeskrivelse...5 Funktion...6 Systemkomponenter...6 Konstruktion...6 Tekniske data NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40...7 Korrosionsbestandighed...8 Dimensionering...8 Mærkeplade / Identifikation...8 Mål NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40...9 Mål NRG 111-40...10 Konstruktion NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40...11 NRG 111-40...12 Signaturforklaring...14 Funktionselementer NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40...13 Signaturforklaring...14 Indbygning NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40, trin 1...15 NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40, trin 2...15 OBS...15 Henvisning...15 Værktøj...15 Indbygningseksempler NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40...16 Indbygningseksempler NRG 111-40...17 Signaturforklaring...18

Indholdsfortegnelse fortsat Elektrisk tilslutning Side NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40...19 Justering af elektrodehoved...19 Henvisning...19 Eldiagram...20 OBS...21 Værktøj...21 Basisindstilling CAN-bus...22 Node-ID...22 Fabriksindstilling...22 Vandstandsbegrænsersystem...23 Node-IDs fabriksindstilling...23 Node-ID fastlægges/ændres...23 OBS...23 Indstilling af DIP-switch...24 Idriftsætning Kontrol af elektrisk tilslutning...25 Tilslutning af netspænding...25 Drift Vandstandsbegrænser, vandstandsbegrænsersystem...25 Henvisning...25 Nøddrift Nøddrift for vandstandsbegrænsersystem...25 OBS...25 Driftsforstyrrelser Fejl-checkliste driftsforstyrrelser...26 Tage ud af drift Fare...27 Bortskaffelse...27 Tillæg Overensstemmelseserklæring...27 3

Vigtige henvisninger Anvendelse i henhold til bestemmelserne Niveauelektroderne NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 og NRG 111-40 må kun anvendes som vandstandsbegrænser (LV-begrænser) i forbindelse med styringsarmatur NRS 1-40 eller NRS 1-40.1. Sikkerhedshenvisning Armaturet må kun monteres og idriftsættes af kvalificerede og oplærte personer. Vedligeholdelses- og ændringsopgaver må kun foretages af særligt betroet personale, som har fået speciel oplæring. Fare Når elektroden løsnes, kan der strømme damp eller hedt vand ud! Der er risiko for alvorlige skoldninger på hele kroppen! Niveauelektroden må kun afmonteres, når kedeltrykket er på 0 bar! Elektroden er varm under drift! Der er risiko for alvorlige forbrændinger på hænder og arme. Montage- og vedligeholdelsesarbejde må kun udføres i kold tilstand! Ved brud af de indre keramiske isolatorer kan der strømme varm damp ud fra aflastningsboringerne på elektrodeskaftets side! Der er risiko for alvorlige skoldninger på hele kroppen! Under drift må man ikke opholde sig i nærheden af elektroden! OBS Mærkepladen angiver armaturets tekniske egenskaber. Et armatur uden den specifikke mærkeplade må ikke sættes i drift eller benyttes! PED (direktiv om trykbærende udstyr) Armaturerne opfylder kravene i direktivet 97/23/EF om trykbærende udstyr. Kan anvendes i fluid-grupperne 1 og 2. CE-mærkning er til stede, undtaget armaturer iht. paragraf 3.3. ATEX (Atmosphère Explosible) Armaturerne må iht. det europæiske direktiv 94/9/EF ikke anvendes i eksplosionsfarlige områder. 4

Oplysninger Pakningens indhold NRG 16-40 1 niveauelektrode NRG 16-40 1 pakningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglødet 1 afslutningsmodstand 120 Ω 1 driftsvejledning NRG 17-40 1 niveauelektrode NRG 17-40 1 pakningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglødet 1 afslutningsmodstand 120 Ω 1 driftsvejledning NRG 19-40 1 niveauelektrode NRG 19-40 1 pakningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglødet 1 afslutningsmodstand 120 Ω 1 driftsvejledning NRG 111-40 1 niveauelektrode NRG 111-11 1 pakningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301, blankglødet 1 afslutningsmodstand 120 Ω 1 driftsvejledning Systembeskrivelse Niveauelektroderne NRG 1...-40 arbejder efter den konduktive målemetode. Med NRG 1...-40 kan der i elektrisk ledende medier signaleres det minimale niveau. n Et niveau med et koblingspunkt. NRG 1...-40 arbejder i forbindelse med styringsarmaturet NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 eller andre systemkomponenter. NRG 1...-40 er i forbindelse med styringsarmaturerne en vandstandsbegrænser Speciel udførelse med periodisk selvtest iht. TRD 604, blad 1 og 2 samt EN-regelsamlingerne. Niveaudataene overføres via en CAN-databus fra elektroden NRG 1...-40 til styringsarmaturet. Styringsarmatur og niveauelektrode arbejder med CANopen-protokollen. 5

Oplysninger fortsat Funktion Konduktive niveaumålemetoder baserer på funktionsprincippet for måling af ledningsevnen. Nogle flydende substanser har ledningsevne, dvs. at de kan lede elektrisk strøm. Til den sikre funktion af denne metode kræves en minimal ledningsevne af den substans, som skal måles. Den konduktive målemetode giver to udsagn: Elektrodestav neddykket eller ikke neddykket og koblingspunkt nået eller ikke nået. Elektrodestaven skal før indbygningen bringes på det mål, hvor koblingsprocessen skal starte, f.eks. brænderudkobling og afbrydelse af sikkerhedskredsløbet. Med en integreret ekstra elektrode overvåges isoleringsstrækningen mellem måleelektrode og stel automatisk. Hvis den tilladelige modstandsværdi underskrides, afbrydes sikkerhedskredsløbet og udløser dermed brænderudkoblingen. Niveauelektroden NRG 1...-40 sender cyklisk et datatelegram til styringsarmaturet NRS 1-40. Overførslen af data sker vha. en CAN-bus iht. ISO 11898 under anvendelse af CANopen-protokollen. Der kan anvendes to NRG 1...-40 niveauelektroder med et styringsarmatur NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 (vandstandsbegrænsersystem). Systemkomponenter NRS 1-40 Digitalt arbejdende styringsarmatur til niveauelektroder NRG 1...-40 (lav vandstand). Funktioner: Signalering MIN-ALARM. Dataudveksling: CAN-bus iht. DIN ISO 11898 via CANopen-protokol. NRS 1-40.1 Digitalt arbejdende styringsarmatur til niveauelektroder NRG 1...-40 (lav vandstand), en niveauelektrode NRG 1...-41 (høj vandstand) og en sikkerhedstemperaturbegrænser TRG 5-6.../TRV 5-40. Funktioner: Signalering MIN-ALARM, MAX-ALARM, MAX-TEMPERATUR i frit konfigurerbare kombinationer. Dataudveksling: CAN-bus iht. DIN ISO 11898 via CANopen-protokol. URB 1, URB 2 Betjenings- og visualiseringsenhed. Funktioner: Parametrering, visualisering via LCD-display. Dataudveksling: CAN-bus iht. DIN ISO 11898 via CANopen-protokol. Konstruktion NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40: Udførelse med gevind G ¾, EN ISO 228-1. Fig. 2 NRG 111-40: Udførelse med gevind G 1, EN ISO 228-1. Fig. 3 6

Tekniske data NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 Godkendelsesmærkning TÜV SWB / SHWS 02-403 EG BAF-MUC 02 02 103881 002 Driftstryk NRG 16-40, PN 40 NRG 17-40, PN 63 NRG 19-40, PN 160 NRG 111-40, PN 320 32 bar ved 238 C 60 bar ved 275 C 100 bar ved 311 C 183 bar ved 357 C Mekanisk tilslutning Gevind G ¾, EN ISO 228-1 (NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40) Gevind G 1, EN ISO 228-1 (NRG 111-40) Materialer Tilslutningshoved 3.2161 G AlSi8Cu3 Hus 1.4571, X6 CrNiMoTi 17122 Måleelektrode 1.4401, X5 CrNiMo 17122 Elektrodeisolation Gylon (NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40) Elektrodeisolation PEEK (NRG 111-40) Leveringslængder 500 mm, 1000 mm, 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, 3000 mm Reaktionsfølsomhed > 0,5 μs/cm ved 25 C. Forsyningsspænding 18 36 V DC (fra NRS 1-40 / NRS 1-40.1) Strømforbrug 35 ma Sikring Temperatursikring (elektronisk) T max = 85 C, hysterese 2 K Hysterese -2 K Elektrodespænding 2 V ss Dataudveksling CAN-bus iht. DIN ISO 11898, CANopen-protokol Visnings- og betjeningselementer En 10-polet DIP-switch Node-ID / Baudrate En jumper (omskiftningsmulighed Elektrode 1 eller Elektrode 2 ) Elektrisk tilslutning M 12 sensorstik, 5-polet, A-kode, M 12 sensorbøsning, 5-polet, A-kode Beskyttelsesklasse IP 65 iht. DIN EN 60529 Tilladt omgivelsestemperatur Max. 70 C Vægt Ca. 2,5 kg Gylon er et registreret varemærke fra firmaet Garlock GmbH, Neuss, Tyskland 7

Tekniske data fortsat Korrosionsbestandighed Ved anvendelse iht. bestemmelserne har korrosion ingen indflydelse på armaturets sikkerhed. Dimensionering Huset er ikke dimensioneret til pulserende belastning. Svejsesømme og flanger er beregnet for bøjefasthed og fasthed for skiftende belastning. Dimensionering og korrosionstillæg er udlagt iht. den tekniske standard. Mærkeplade/Identifikation Fig. 1 > 0,5 µs/cm TÜV. SWB / SHWS. 02-403 GESTRA AG Münchener Str. 77 D-28215 Bremen Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage NRG 16-40 NRG 17-40 NRG 19-40 Pmax Tmax Tmax = 70 C (158 F) 18-36 V DC IN/OUT: CAN-Bus PN 40 PN 63 PN160 G 3/4 1.4571 IP65 32 bar (464psi) 238 C (460 F) 60 bar (876psi) 275 C (527 F) 100 bar (1450psi) 311 C (592 F) Node ID: 0525 VS-Nr.: 08 Mat-Nr.: 392084 Armaturidentifikation > 0,5 µs/cm Betriebsanleitung beachten See installation instructions Voir instructions de montage NRG 111-40 G 1 1.4529 IP65 Pmax Tmax 180 bar (2611psi) 357 C (675 F) Tmax = 70 C (133 F) 18-36 V DC IN/OUT: CAN-Bus Node ID: TÜV. SWB / SHWS. 02-403 GB Reg. Design 2 053 113 US Pat. 5 719 342, 5 805 052, Design 383 403 SER Nr.: 0525 GESTRA AG Münchener Str. 77, D-28215 Bremen 8

P R O D U C T D E S I G N A W A R D Tekniske data fortsat Mål NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 175 140 MIN b = 70 337,5 G¾, EN ISO 228-1 85 185 Fig. 2 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 9

P R O D U C T D E S I G N A W A R D Tekniske data fortsat Mål NRG 111-40 175 MIN 400 140 b = 70 Bei Defekt ist hier Dampfaustritt möglich! If defective steam might escape here! En cas de défaut, de la vapeur peut s échapper ici! G1, EN ISO 228-1 30 136 185 Fig. 3 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 10

Konstruktion NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 P A B F G C D E Fig. 5 Fig. 4 33 G¾, EN ISO 228-1 N 8 N 10 0,5 Fig. 6 Fig. 7 11

Konstruktion fortsat NRG 111-40 P A B F G C D E Fig. 8 Fig. 9 110 30 40 14 G1, EN ISO 228-1 N 8 N 10 0,5 58 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 12

Funktionselementer NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 MAX 7070 C GESTRA Steam Systems % MAX MAX 9595% % GESTRA NRG 1...-40 IP 65 Fig. 13 I J I H K 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 LH 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 O K MN Fig. 14 13

Konstruktion / Funktionselementer fortsat Signaturforklaring A Elektrodespids B Boring C Låsefjeder D Elektrodeforlængelse E Pakningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301, blankglødet (NRG 1...-40) F Pakningsring D 33 x 39 DIN 7603-1.4301, blankglødet (NRG 111-40) G Pakningssæde H Elektrodegevind I Skruer til hus M4 J M 12 sensorstik, 5-polet, A-kode; M 12 sensorbøsning, 5-polet, A-kode K Husdæksel L Jumper (omskiftningsmulighed Elektrode 1 eller Elektrode 2 ) M DIP-switch, 10-polet ( Node-ID / Baudrate ) N Klemrække O PE-tilslutning P Skrue Q Varmeisolering i bygningen, d = 20 mm (uden for dampgeneratorens varmeisolering) 14

Indbygning NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40, trin 1 1. Elektrodeforlængelsen D skrues ind i elektrodespidsen A. Fig. 4, Fig. 8 2. Den nødvendige målelængde på elektroden fastlægges. Tag hensyn til mindstelængden. Fig. 2, Fig. 3 3. Målet ridses på elektrodeforlængelsen D. 4. Elektrodeforlængelsen D drejes ud af elektrodespidsen A og afkortes. 5. Efter visuel kontrol skrues forlængelsen D fast i målespidsen A. Låsefjederen C skydes på elektrodeforlængelsen D, indtil den er fikseret i boringen B. NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40, trin 2 1. Pakfladerne kontrolleres. Fig. 7, Fig. 12 2. Vedlagte pakningsring E lægges på elektrodens pakningssæde F. Fig. 5, Fig. 9 3. Elektrodegevindet G påføres en lille smulge silikonefedt (f.eks. Molykote 111). 4. Niveauelektroden skrues ind i beholdergevindstudsen eller flangedækslet og spændes med en 41 er gaffelnøgle. Tilspændingsmomentet er i kold tilstand 160 Nm, for NRG 111-40 475 Nm. 5. For indbygning af to elektroder i et flangedæksel monteres den første elektrode som beskrevet i 4. Før montage af den anden elektrode løsnes skruen O, PE-tilslutningen N afmonteres og kabelskoene trækkes af platinen. Elektroden skrues i. Skruen O tilpsændes let. PE-tilslutning N monteres, kabelskoene stikkes på. OBS Beholdergevindstudsens eller flangedækslets pakflader skal iht. Fig. 7, Fig. 12 være bearbejdet teknisk upåklageligt! Måleelektroden må ikke bøjes ved indbygningen! Der må kun anvendes den vedlagte pakningsring D 27 x 32 DIN 7603-1.4301! Elektrodehuset må ikke varmeisoleres sammen med kedlen! Fig. 5, Fig. 9 Elektrodegevindet må ikke pakkes med hamp eller PTFE-bånd! Ingen montage i gevindmuffen! Fig. 6, Fig. 11 Mindsteafstandsmål for indbygning af niveauelektroden skal overholdes! Fig. 6, Fig.10, Fig. 15, Fig. 19 Henvisning Konstruktionsgodkendelsen af kedelstuds med tilslutningsflange skal gennemføres i forbindelse med kedelgodkendelsen. På side 16 og 17 er der afbildet tre indbygningseksempler. Werkzeug Gaffelnøgle, str. 17 Gaffelnøgle, str. 41 Bøjlesav Fladfil, grovhed 2 Molykote 111 er et registreret varemærke fra DOW Corning Corp., Midland Michigan, USA 15

Indbygning fortsat Indbygningseksempler NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 G ¾ DN 50 1 2 " 4 20 20 3 8 90 10 5 6 9 0 20 Fig. 15 Fig. 16 3 G ¾ " 1 G ¾ G ¾ 3 20 20 DN 100 24,5 24,5 4 3000 1 2 5 7 8 DN 20 ME 20 4 5 10 9 10 9 90! DN 20 20 Fig. 17 Fig. 18 DN 20 16

Indbygning fortsat Indbygningseksempler GNRG ¾ 111-40 G1 45 DN 50 1 2 4 20 20 3 8 90 20 Fig. 19 10 5 6 9 0 G 1 Fig. 20 20 max. 1000 DN 20 2 ME DN 20 Fig. 21 DN 20 17

Indbygning fortsat Signaturforklaring 1 Flange PN 40, DN 50, DIN 2527 Flange PN 40, DN 100, DIN 2527 2 Konstruktionsgodkendelsen af studs med tilslutningsflange gennemføres i forbindelse med kedelgodkendelsen. 3 Udligningsboring Boring placeres så tæt som muligt på kedelvæggen! 4 Høj vandstand HV 5 Elektrodestav d = 8 mm 6 Skumbeskyttelsesrør DN 80 7 Skumbeskyttelsesrør DN 100 8 Elektrodeafstand 14 mm 9 Lav vandstand NV 0 Reduktionsstykke DIN 2616-2, K-88,9 x 3,2-42,4 x 2,6 W! Reduktionsstykke DIN 2616-2, K-114,3 x 3,6-48,3 x 2,9 W " Magnetventil 18

Elektrisk tilslutning NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40, NRG 111-40 Som busledning skal der anvendes flerleder, parvis forbundet, skærmet styrekabel, f.eks. UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x... mm2 eller RE-2YCYV-fl 2 x 2 x...mm 2. Præfabrikerede styrekabler (med stik og kobling) kan fås som tilbehør i forskellige længder. Baudraten (overføringshastigheden) bestemmer ledningslængden mellem busenhederne, følernes samlede strømforbrug bestemmer ledningstværsnittet. S 8 S 9 S 10 Baudrate Ledningslængde OFF ON OFF 250 kbit/s 125 m Fabriksindstilling Partal og ledningstværsnit [mm 2 ] 2 x 2 x 0,34 ON ON OFF 125 kbit/s 250 m 2 x 2 x 0,5 OFF OFF ON 100 kbit/s 335 m 2 x 2 x 0,75 ON OFF ON 50 kbit/s 500 m OFF ON ON 20 kbit/s 1000 m ON ON ON 10 kbit/s 1000 m på forespørgsel, afhængigt af buskonfigurationen Baudraten indstilles på en DIP switch. Ved større ledningslængder skal baudraten reduceres. Alle busdeltagere skal have den samme indstilling. Til beskyttelse af omskiftningskontakterne sikres strømkredsen med sikring T 2,5 A eller sikres iht. TRD-forskrifterne (1 A ved 72 timers drift). Ved en ønsket ledningslængde på mere end 125 meter til max. 1000 meter skal baudraten ændres. Se i denne forbindelse fig. 27 på side 24. Justering af elektrodehoved 1. Skruerne H løsnes og skrues ud, husets dæksel J tages af. Fig. 13 2. Skruen O løsnes med en 17 mm gaffelnøgle. Må ikke skrues af! Fig. 14 Elektrodehovedet kan drejes +/ 180. 3. Elektrodehovedet drejes i den ønskede retning (+/ 180 ). 4. Skruen O spændes med 25 Nm. 5. Indstil node-id (sie Basisindstilling, Konfiguration af niveauelektrode ). 6. Husets dæksel J sættes på og monteres med skruerne H. Henvisning Styrekablet skal tilsluttes med stik og kobling iht. eldiagrammet. UNITRONIC er et registreret varemærke fra LAPP Kabelwerke GmbH, Stuttgart, Tyskland 19

Elektrisk tilslutning fortsat Eldiagram Kompensationselektrode Kompensationselektrode Elektrodestav 1 2 3 1 2 3 Jumper NRG 1...-40 Kodekontakt ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 _ C L S C H + C L Ω C H S 24V DC CAN - Bus f.eks. UNITRONIC BUS CAN 2x2x... 2 f.eks. UNITRONIC BUS CAN 2x2x... 2 Afslutningsmodstand 120 ohm, ledning forbundet parvist. 3 2 1 5 46 3 4 1 5 2 1 Afskærmning 2 Spændingsforsyning 24 V DC+ 3 Spændingsforsyning 24 V DC- 4 CAN-dataledning C H 5 CAN-dataledning C L 6 Afslutningsmodstand 120 Ω Betjeningsenhed URB 2 ZEP Central jordforbindelse Styringsarmatur NRS... LRR... TRS... Niveauelektrode Ledningsevneelektrode NRG... LRG... Temperaturtransmitter TRV... - CL S CH + 5 5 5 5 5 5 Kobling med afslutningsmodstand 120 Ω Stik med afslutningsmodstand 120 Ω Fig. 22 20 UNITRONIC er et registreret varemærke fra LAPP Kabelwerke GmbH, Stuttgart, Tyskland

Elektrisk tilslutning fortsat OBS Ledningsføringen må kun foretages i linie, ingen stjerneformet ledningsføring! Styreledningernes afskærmninger skal forbindes gennemgående med hinanden og én gang tilsluttes til den centrale jordforbindelse (ZEP). I CAN-bus-nettet skal der installeres en afslutningsmodstand på 120 Ω på første og sidste apparat! Fig. 22 CAN-bus-nettet må ikke afbrydes under drift! Ved afbrydelse signaleres MIN-/MAX-alarm! Værktøj Stjerneskruetrækker str. 1 Kærvskruetrækker, str. 2,5, fuldisoleret iht. VDE 0680 Gaffelnøgle, str. 17 21

Basisindstilling CAN-bus Alle apparatgrupper (niveau, ledningsevne) er forbundet med hinanden via en CAN-bus. Dataudvekslingen mellem apparatgrupperne sker ved anvendelse af protokollen CANopen. Alle apparater er mærket med en elektronisk Adresse fra Node-ID. Fireleder bus-kablet tjener som strømforsyning og som datamotorvej, hvorpå informationer bliver overført i begge retninger med høj hastighed. CAN-adressen (node-id) kan vælges i området 1-123. Armaturet i forbindelse med GESTRA komponenter er driftsklartkonfigureret fra fabrikken og kan uden indstilling af node-id straks tages i brug. Hvis flere ensartede systemer skal kommunikere i CAN-bus-nettet, skal der for hvert enkelt system (f.eks. regulator) tilordnes en node-id. Iagttag i denne forbindelse følgende sider. Node-ID NRS 1-40 NRG 16-40(1) NRG 16-40(2) Reserve Reserve X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 1 2 3* Fabriksindstilling Reserveret område NRS 1-40.1 NRG 16-40(1) NRG 16-40(2) 3. Begrænser 4. Begrænser X X + 1 X + 2 X + 3 X + 4 1 2 3* Fabriksindstilling Reserveret område OBS Individuelle node-ids skal indstilles manuelt på armaturet. Følg enhedernes respektive driftsvejledninger! Fabriksindstilling Niveauelektroden leveres fra fabrikken med følgende indstillinger: Baudrate: 250 kb/s Målefølsomhed: 0,5 μs/cm Node-ID: 002 Konfiguration: Niveauelektrode 1, jumper K indstillet til venstre. 22

Basisindstilling fortsat Vandstandsbegrænsersystem Vandstandsbegrænsersystemet består af et styringsarmatur NRS 1-40 og to niveauelektroder NRG 1...-40. En af de to niveauelektroden skal konfigureres som niveauelektrode 2 før idriftsætningen. n Jumper K stikkes mod højre (elektrode 2) på armaturets printkort. Fig. 14 n Node-ID ændres med DIP-switch L iht. indstillingsskemaet Node-ID. (Eksempel: 003*). Se i denne forbindelse Fig. 24, Fig. 25 på side 24! Node-IDs fabriksindstilling Styringsarmatur NRS 1-40 ID: 001 NRS 1-40.1 ID: 001 NRS 1-41 ID: 006 NRS 1-42 ID: 020 NRS 2-40 ID: 039 NRR 2-40 ID: 040 LRR 1-40 ID: 050 Niveauelektrode NRG 16-40 ID: 002 NRG 16-40 ID: 003 NRG 16-41.1 ID: 004 TRV 5-40 ID: 005 NRG 16-41 ID: 007 NRG 16-42 ID: 021 NRG 26-40 ID: 041 LRG 16-40 ID: 051 Node-ID fastlægges/ændres Hvis flere ensartede systemer skal kommunikere i CAN-bus-nettet, skal der for hvert enkelt system (f.eks. regulator) tilordnes en node-id. 1. Skruerne H løsnes og skrues ud, husets dæksel J tages af. 2. Kontaktpositionerne af DIP-switch L kan justeres efter behov. Se indstillingsskemaet på side 24. 3. Husets dæksel J sættes på og monteres med skruerne H. OBS I CAN-bus-nettet må Node-IDs ikke tildeles dobbelt! K 1 1 2 2 3 3 1 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 L H 1 2 3 4 5 Fig. 23 23

Basisindstilling fortsat Indstilling af DIP-switch ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L Node-ID S1 OFF 1 S2 ON 2 S3 OFF 4 S4 OFF 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 OFF 64 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Node-ID 3 S1 ON 1 S2 ON 2 S3 OFF 4 S4 OFF 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 OFF 64 Fig. 24 (fabriksindstilling) Fig. 25 (niveauelektrode 2) L S8 S9 S0 Baudrate OFF ON OFF 250 kbit/s ON ON OFF 125 kbit/s OFF OFF ON 100 kbit/s ON OFF ON 50 kbit/s OFF ON ON 20 kbit/s ON ON ON 50 kbit/s Fig. 26 (fabriksindstilling 250 kbit/s) Ledningslængde 125 m 250 m 335 m 500 m 1000 m 1000 m 24

Idriftsætning Kontrol af elektrisk tilslutning Det skal kontrolleres, om NRG 1...-40 er forbundet med det tilhørende styringsarmatur NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 iht. eldiagrammet. Fig. 22 Tilslutning af netspænding Netspændingen for styringsarmatur NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 tilsluttes. Drift Vandstandsbegrænser, vandstandsbegrænsersystem Drift i forbindelse med styringsarmaturet NRS 1-40 eller NRS 1-40.1 i hedtvands- og dampanlæg iht. TRD 401, TRD 602, TRD 604, EN 12952, EN 12953 eller iht. nationale direktiver. Henvisning Fejlfunktioner ved idriftsætning kan ved hjælp af kapitlet Driftsforstyrrelser på side 26 analyseres og afhjælpes. Nøddrift Nøddrift for vandstandsbegrænsersystem Efter svigt af en niveauelektrode kan anlægget fortsat anvendes i nøddrift iht. TRD 401 under permanent opsyn med en niveauelektrode. 1. Skruerne H løsnes og skrues ud, husets dæksel J tages af. Fig. 13 2. Den funktionsdygtige niveauelektrodes jumper K forskydes mod venstre (elektrode 1)! Fig. 14 3. Den funktionsdygtige niveauelektrodes node-id stilles på 002. Fig. 14, Fig. 24 4. Husets dæksel J sættes på og monteres med skruerne H. OBS Nøddriftens start skal noteres i logbogen for kedlen! Anlægget må kun anvendes i nøddrift under permanent opsyn! Defekt niveauelektrode skal omgående udskiftes! Nøddriftens stop skal noteres i logbogen for kedlen! 25

Driftsforstyrrelser Fejl-checkliste driftsforstyrrelser Apparatet arbejder ikke fejlmelding Fejl: På trods af korrekt ledningsføring og idriftsætning af armaturet vises en fejlmelding. Afhjælpning: Årsag for fejlmeldingen er anlægsbetingede, højfrekvente forstyrrelser. Til afskærmning af spændingsforsyningen leverer vi ferritringe, best.-nr. 147253. 230 V forsyningsledningerne bør føres fem til ti gange gennem ferritringen. Hvis systemet indeholder flere styringsarmaturer, kan de forsynes via den afskærmede tilførselsledning. Til afskærmning af busledningerne leverer vi klapleje-ferritringe, best.-nr. 147254. Klapleje-ferritringene klemmes på busledningerne i nærheden af styringsarmaturets klemrække og i nærheden af niveauelektrodernes husdæksel. Niveauelektrode neddykket Vandmangel-alarm Fejl: Der er ingen netspænding. Afhjælpning: Netspænding tilsluttes. Elektroden fortrådes iht. eldiagram. Fejl: Temperatursikring er udløst. Afhjælpning: Omgivelsestemperaturen må ikke være højere end 70 C. Fejl: Elektrodehuset har ingen stelforbindelse til beholderen. Afhjælpning: Pakningsfladerne renses, og der indsættes metallisk pakningsring D 27 x 32 (D 33 x 39) DIN 7603-1.4301. Niveauelektroden må ikke pakkes med hamp eller PTFE-bånd! Fejl: Ingen dataudveksling med CAN-bussen. Afhjælpning: Styringsarmatur NRS 1-40 kontrolleres. Elektroden fortrådes iht. eldiagram. Fejl: Elektrodestavens indvendige pakning er beskadiget. Afhjælpning: Niveauelektrode udskiftes. Vandmangel nået ingen funktion Fejl: Elektrodestavene har stelkontakt. Afhjælpning: Indbygningsposition kontrolleres og ændres. Fejl: Udligningsboringen i beskyttelsesrøret mangler, er tilstoppet eller oversvømmet. Afhjælpning: Beskyttelsesrøret kontrolleres eller forsynes med udligningsboring. Fejl: Afspærringsventiler for den udvendige måleflange er lukket (optional). Afhjælpning: Afspærringsventiler åbnes Såfremt der optræder driftsforstyrrelser eller fejl, som ikke kan afhjælpes vha. denne driftsvejledning, henvend Dem da venligst til vores tekniske kundeservice. Servicetelefon +49 (0)421/ 35 03-444 Servicefax +49 (0)421/ 35 03-199 26

Tage ud af drift Fare Der er risiko for alvorlige forbrændinger og skoldninger på hele kroppen! Før niveauelektroden afmonteres, skal beholder eller målefange være trykløse (0 bar) og have rumtemperatur (20 C)! Bortskaffelse Niveauelektroden afmonteres, og affaldsstofferne frasorteres iht. materialeangivelserne. Elektronikdelene (platinerne) skal bortskaffes separat! Ved bortskaffelse af niveauelektroden skal renovationsloven overholdes. Tillæg Overensstemmelseserklæring For armaturerne NRG 16-40, NRG 17-40, NRG 19-40 og NRG 111-40 erklærer vi overensstemmelse med følgende europæiske direktiver: Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF således som affattet i 93/68/EØF EMC-direktiv 89/336/EØF således som affattet i 93/68/EØF Eksplosionsbeskyttelsesdirektiv 94/9/EF af den 23.03.1994 Direktiv 97/23/EF om trykbærende udstyr af den 29.05.1997, såfremt armaturerne ikke falder under undtagelsesreglen i paragraf 3.3. Anvendte overensstemmelsesvurderingsmetoder: Tillæg III, modul B og D, kontrolleret af det angivne organ 0525. Ved en ændring, som ikke er godkendt af os, mister denne erklæring sin gyldighed. Bremen, den 03. 01. 2005 GESTRA AG Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Konstruktionsleder Dipl.-Ing. Lars Bohl Kvalitetschef 27

GESTRA Verdensomspændende repræsentationer finder De under: www.gestra.de Forhandler: GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telephone +49 (0) 421 35 03-0 Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 818742-00/208csa 2000 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28