Papyrus NEWS I dette nummer Lederen Andre perspektiver med den nye ejer af Papyrus, den økonomisk stærke kapitalfond Altor... side 2 Veritas Papiret der sikrer, at dine tryksager ikke bliver forfalsket... side 3 Picofilm Polyesterfolie i forskellige kvaliteter og gramvægte til digitalprint... side 4 DigiGold Det ubestrøgne specialpapir til digitalprint i Indigo, Xeikon og Nexpressmaskiner...side 8 Papirkurser Lær kunsten at vælge det rigtige papir og få tryksager der virker. Kursus i Taastrup og Vejle...side12 FocusArt Gør din tryksag til et mesterværk Focus er et nyt varemærke der består af papir til specialopgaver. Focus er løsningen, når der kræves skræddersyet papir af høj kvalitet. Der er fokus på én ting ad gangen og du kan vælge 3 forskellige papirtyper i Focus-serien: FocusArt, FocusBook og FocusVerge. Hver papirtype er optimeret til én bestemt opgavetype, der er med til at øge værdien af dine bøger. Vi starter lanceringen i Focus-serien med FocusArt FocusArt er et matbestrøget trykpapir med en høj bulk på 1,3. Det er velegnet til trykning af bøger med billeder af høj kvalitet og andre tryksager, der stiller lignende krav. Indkøbere af tryksager, der ikke ønsker at gå på kompromis med det udtryk de formidler, vil helt sikkert hilse FocusArt velkommen. FocusArt har en glat overflade, der sikrer en naturtro gengivelse af højtopløselige fotos, skarpe NEWS supporting your business APRIL 2008 detaljer og god kontrast. Med sin matte overflade og høje bulkfaktor (1,3) er FocusArt et luksuriøst papir, der er meget behageligt at røre ved. FocusArt fås i to nuancer: Natural og Cream, der er med til at sikre en let, behagelig læsning og samtidig giver papiret et varmt udtryk. Begge nuancer kan fås i 115, 135, 150 og 200 g i format 102x72 cm. FocusArt Cream fås ydermere i format 88 x 63 cm. Rekvirer prøver hos din Papyrus konsulent og se mere om miljø, tekniske data samt sortiment på www.papyrus.com/dk Dette blad er trykt på FocusArt Natural 135 g 1
Nye perspektiver for Papyrus Nyt unikt papir der ikke kan bedrage Papyrus hidtidige ejer, den svensk/finske papirproducent Stora Enso, har som led i en konsolideringsproces valgt at sælge grossist-forretningen Papyrus for at koncentrere indsatsen om papirproduktion. Den nye ejer af Papyrus er den nordiske kapitalfond Altor, som ser store vækstmuligheder i virksomheden, der i dag er repræsenteret i 22 europæiske lande. I Papyrus er vi ovenud tilfredse med overtagelsen, idet en så økonomisk stærk kapitalfond som Altor vil kunne støtte os i strategien om at blive Europas førende papirleverandør til den grafiske branche. Altor giver os optimale muligheder for ekspansion, bl.a. inden for områderne industriemballage og forbrugsartikler, hvor vi ser et stort potentiale og tror på, at der er køb-og-byg-ud muligheder, både på vore eksisterende samt på nye markeder. Højtudviklede forfalskningsteknikker medfører, at virksomheder udsættes for forfalskninger og bedrageri i stigende grad. Papyrus har en løsning på dette problem: Veritas Premium Security Paper, et nyt sikkerhedspapir, der er specielt udviklet til dokumenter, hvor sikkerhed for originalitet er altafgørende. Veritas er et ultrahvidt, silkemat papir, som kan trykkes i offset og serigrafi i 100, 110 og 280 g samt printes i kopi/laser og inkjet i s/h og farve i 100 og 110 g. Veritas kan leveres i A4, 45x64 cm samt 70x100 cm med individuelle sikkerhedsegenskaber og består derfor af to kvaliteter; Veritas I og Veritas II. Der findes tilhørende konvolutter i M65, C5, C4P samt 18,4x18,4 cm. Hertil kommer et selvklæbende hologramsegl, der efterlader et skakternet mønster på konvolutten, når seglet brydes. Det danske grafiske marked vil ikke opleve mærkbare ændringer i forbindelse med Altors overtagelse. Derimod er der i resten af Europa store muligheder for konsolidering og målet er, at Papyrus i løbet af de kommende 4-5 år vil have fordoblet sin omsætning i Europa. En stor del af denne omsætning skal komme fra opkøb af andre papirgrossister, der passer til vores strategi. I Nordeuropa, hvor Papyrus har en ledende position inden for grafisk papir og karton, bliver det på forbrugsvareområdet sammen med industriemballage og aftørring, man vil opleve Papyrus i en mere fremtrædende rolle. Vi er allerede godt i gang i Danmark på dette område og med et par relevante opkøb satser vi på at blive en væsentlig spiller i den nærmeste fremtid. Søren Gaardboe Managing Director Northern Europe 2
MultiArt Skønheden kommer indefra Veritas unikke egenskaber: individuel nummerkode indgraveret i papirets overflade specialdesignet holografisk stribe i folie linievandmærke UV sikkerhedsfibre forstærket tonervedhæftning, som sikrer en gnidefast overflade MultiArt er som bekendt det hvide, træfri, bestrøgne papir, du altid vælger til dine smukkeste tryksager. Men vidste du, at årsagen til at MultiArt opfylder dine forventninger, findes i papirets indre? Der bruges sublime ingredienser i produktionen af MultiArt, som sammen med stadige forbedringer giver netop de trykresultater, du bliver så stolt af. Hemmeligheden bag MultiArts unikke bestrygning er den lidt dyrere, men mere stabile marmor, der giver den helt rigtige naturlige hvidhed i al slags lys. MultiArt består af jomfrufibre fra 50% fyrretræ og 50% eukalyptus og gennemtestet Danish chalk, der giver den bedste struktur i papiret. De naturlige bestanddele i papiret, giver dig fuld udnyttelse af din trykmaskines trykhastighed, du får bedre kontrol over din farvestyring og du får samme udseende af trykket, uanset om tryksagen ses i dagslys eller kunstigt lys. Vælg mellem MultiArt Gloss, Silk og Matt. Anvendelsesmuligheder: eksklusiv firmaprofilering certifikater diplomer kontrakter skøder invitationer forsikringspolicer testamenter billetter programmer visitkort årsrapporter Veritas er særdeles velegnet til efterbehandling som f.eks. prægning og folietryk. Kvaliteten har flere miljøcertificeringer som f.eks. FSC samt EMAS. Se mere på www.papyrus.com/dk 3
JAC Ecoplus sund nok til fødevarer og legetøj JAC Ecoplus gør op med de plastblødgørende ftalater, der er særdeles skadelige for naturen og ikke mindst for vores forplantningsevne. Folien er derfor det naturlige, bevidste valg til etiketter til alle former for f.eks. fødevarer samt legetøj. JAC Ecoplus unikke fordele: godkendt til hensigtsmæssige fødevaremærkningsstandarder såsom EU plastik- og fødevaredirektiv 2002/72/EC og 1935/2004/EC godkendt til legetøj i henhold til EU Phthalates direktiv 2005/84/EC og standarder for sikkerhedsbestemmelser for legetøj, EN 71-3 indeholder ikke PVC indeholder ikke ftalater lagerføres i transparent, hvid mat samt hvid blank Juhuu - den sorte præsentationskarton er tilbage På utallige opfordringer har vi valgt at tage Sort Præsentationskarton 1,6 mm ind i sortimentet igen og den lave pris er stadig gældende! Kvaliteten er perfekt til opklæbning af layouts med spraylim, voks eller tape. Vælg mellem 3 formater: 36 x 51 cm, varenr. 719.677 72 x 51 cm, varenr. 719.678 72 x 102 cm, varenr. 719.679 PicoFilm Ny serie i polyesterfolier til digitalprint i s/h samt 4-farve, printbar på begge sider. Leveres i hvid mat 100, 120, 145, 195, 275 my hvid blank 120, 195 my transparent 100 my alle i format 32x45 cm. Høj rivstyrke, lang holdbarhed, nem at håndtere. Anvendelsesområder: Håndbøger, mærkater, kuffertmærker, tøjmærker, kort, hængemærker, vigtig holdbar dokumentation, skilte samt til opgaver i fugtige eller snavsede miljøer. Kontakt os for prøvemateriale. Hollandsk bogpap nu med enkel kalkule For at imødekomme ønsker fra vores kunder om at lette kalkulationen ved køb af hollandsk bogpap, er vi i forbindelse med skift af leverandør på produktet gået over til at fakturere pr. 1000 ark mod tidligere pr. kg. Samtidig kan vi oplyse, at du hos Papyrus kan købe bogpap i tykkelse fra 1,6 mm til 3,0 mm i standardformater. Kontakt os på tlf. 7025 1878 og få et godt tilbud. 4
Skal du have noget skåret ud i pap og karton? Papyrus har en speciel afdeling for pap og karton samt en hel masse andre specialprodukter som f.eks. digitale-, LFP- og selvklæbende printmedier. Medarbejderne i kartonafdelingen er specialister inden for disse særlige områder og de ved alt, hvad der er værd at vide om såvel produkter som fabrikker til specielle produktioner. Vi handler dagligt med hele Europa og finder altid en fabrik, der kan levere præcis den vare, du skal bruge. Nye ansigter Netop nu kan vi præsentere 2 nye medarbejdere i Papyrus kartonafdeling: Johan Harsbo, ansat som salgschef i kartonafdelingen pr. 1. april. Johan Harsbo kender Papyrus særdeles godt og er ligeledes et kendt ansigt hos mange af vores kartonkunder. Johan startede sin karriere i Papyrus og forlod kartonafdelingen i 2002 til fordel for et spændende job i Malaysia. Efter hjemkomsten til Danmark har Johan været ansat i map s kartonafdeling. Johan efterfølger Allan Persson, der har fået nye udfordringer indenfor koncernen. Charlotte Fredsgaard flytter pr. 1. maj fra vor grafiske division i Taastrup til nye opgaver i kartonafdelingen. Charlotte er udlært hos Papyrus og er således godt rustet til at servicere kartonkunderne. Du kan læse mere om specialkvaliteterne i kartonafdelingen på www.papyrus.com/dk Johan Harsbo Salgschef, Karton Charlotte Fredsgaard Salgsassistent, Karton 5
Kineserne kom I november 2007 arrangerede Papyrus en studietur til Beijing for knap 30 ledere og ejere af grafiske virksomheder. Formålet var at få en oplevelse af i hvilken grad kineserne udgør en trussel for vores industri. Trykkeribesøgene Kvalitetsniveauet på de tryksager vi så var, selv for de fineres vedkommende, ikke godt nok til, at de kunne sælges i Europa. Den internationale kvalitetsstandard, ISO 12647 er et ukendt begreb for kineserne. Opbevaring af papir og luftkonditionering er således på et niveau, som få danskere husker det. Der anvendes kolossalt mange mennesker i alle produktionsled. Eksempelvis så vi seks mand på en 6-farve, fire mand på en skæremaskine og fem kvinder på en samlehæfter. Vi så en masse pillearbejde udført af flittige hænder til timelønninger omkring 5 kr. Givet er der her en arbejdskraftreserve som på et tidspunkt skal beskæftiges på anden måde. Det var særdeles positivt at opleve, hvordan kineserne holdt rimeligt rent i trykkerilokalerne. Miljøtiltagene var stort set på plads. Nogle få steder var udsugning dog lig med åbne vinduer. Til gengæld så vi ikke noget til skrappere opløsningsmidler. De trykkerier vi besøgte, levede således op til ISO 14001. Men en trussel mod vores grafiske industri i Europa, oplevede vi ikke, at kineserne udgjorde. Ganske vist har de billig arbejdskraft, men det er kun en fordel ved det manuelle arbejde. På alle andre områder fik vi det indtryk, at vi ikke skal være så bange for, at Kineserne kommer! Glade mennesker Når man bevæger sig rundt i Beijing, møder man glade mennesker overalt. Men som ambassaderåd Alexander Schultz sagde under vores briefing på Den Danske Ambassade: Der er to døre for kineserne. Den økonomiske og den politiske. De har fået lov til at åbne den første, men de der åbner den anden, kan uden rettergang interneres i op til fire år i en arbejdslejr. Man taler ikke politik med den menige kineser. Man taler faktisk overhovedet ikke med dem medmindre man da selv taler kinesisk. Kommunikationen er således mest baseret på gæt og grimasser. Procentuelt er der meget få kinesere, der taler fremmede sprog. Og det er lidt chokerende i den by, der skal huse de Olympiske Lege om få måneder og guide de mange gæster og idrætsudøvere. Men i et samfund som det kinesiske bliver problemet sikkert løst. Paradoksalt nok er det, at hvis blot 4% af Kinas indbyggere talte engelsk, ville det være flere, end der taler sproget i England. 6
mer 7
Print digitalt med DigiGold Selvkopierende papir til digital print DigiGold er en ny papirserie i to varianter til digitalprint. DigiGold Icewhite, træfrit, ubestrøget specialpapir med høj hvidhed til digitalprint i Indigo, Xeikon, Nexpressmaskiner. Fås i 70-340 g. DigiGold matt/gloss, træfrit, dobbeltbestrøget til digitalprint i Indigo, Xeikon, Nexpressmaskiner i 115-300 g i ark og 115-270 g i ruller. Rekvirer den nye DigiGold kvalitetsprøvemappe via info.dk@papyrus.com eller kontakt din Papyrus konsulent. IDEM DIGITAL er udviklet til de fleste digitale og konventionelle printmetoder både i s/h og farver. Traditionelt IDEM er ikke optimeret til print i kopi- og laserprintere. Derfor har Arjo Wiggins udviklet IDEM DIGITAL, der lever op til krav som: højere gramvægte lavere fugtighed i papiret god gennemkørsel. Udover den velkendte IDEM kvalitet giver IDEM DIGITAL følgende fordele: bedst i tonervedhæftning god farvegengivelse formidabel billedgengivelse unik topbestrygning. IDEM DIGITAL er testet på følgende maskiner: Xerox, HP Indigio, Heidelberg og Océ. Bestil din trykprøve nu på tlf. 7022 3838 og bliv overbevist om, hvor højt kvalitetsniveauet er på IDEM DIGITAL. 8
Kreativitet på menukortet 40 elever på Skolen For Visuel Kommunikation har skabt fantastiske tryksager til fiktive restauranter. 3. plads: Blå-fisk genialt kreativt omslag og flere dimensioner. Professionsbachelorer i grafisk kommunikation Papyrus underviser hvert år eleverne på Skolen for Visuel Kommunikation, som uddanner Professionsbachelorer i Grafisk Kommunikation. Det er en 3-årig uddannelse, hvor der bl.a. undervises i branding, kreativitet, konceptudvikling, kommunikationsforståelse, foto, layout, typografi og prepress. Efter uddannelsen får eleverne jobs på reklame-, design- og webbureauer, magasiner, forlag, eller inhouse reklame- og designafdeling i privat eller offentlig virksomhed. Opgaverne er bedømt ud fra koncept, design, papirvalg og finish. Vil du have et lignende forløb på din uddannelse så send en e-mail til Janne Høgshøj på janne.hogshoj@papyrus.com Læs mere om skolen og uddannelsen på: www.skolevisuel.dk 1 2 2 Papirets vej til et veldækket bord Papirets andel i uddannelsesforløbet består af undervisning i papirteori, -produktion samt kreativt papirvalg - og der vises spændende tryksager fra det virkelige liv. Hertil kommer Årets opgave, som denne gang var: Design og producer al markedsføring til en fiktiv restaurant. Eleverne arbejdede i grupper og udviklede koncept, design og producerede tryksagerne på spændende papir. Efter to dage var der præsentation og bedømmelse. Det var en stor oplevelse for underviseren at se elevernes arbejde med stort engagement, godt samarbejde og meget kreative, professionelle og forskellige løsninger. Se selv: 1. plads: Dreyers-menu et veldækket dansk middagsbord i én tryksag genialt, flot finish et koncept lige til at sælge og tude af rørelse over 2. plads: Diner taget ud af den amerikanske drøm fedt layout og pop-up effekter 3 9
In-line forædling Tag med på kursus til Schweiz 80% af alle offsetmaskiner leveres i dag med lakeringsværker. De fleste af disse er til lakering med vandlakker, men stadig flere trykkerier vælger at kunne lakere in-line med UV-lakker eller både/og. Det åbner en verden af muligheder, men stiller samtidig store krav til det tekniske personale for at få det optimale ud af investeringen. Sammen med KBA-Nordic og Schmid Rhyner yder Papyrus tilskud til en uddannelse på dette område. De to første hold uddannede kursister er nu hjemkommet fra Schweiz, hvor de har fået tilbundsgående viden på området. En viden som i fremtiden utvivlsomt vil udmønte sig i øget effektivitet og kvalitet. Kurserne varer 2 dage og afholdes i Adliswil, Schweiz. Et kursus koster ca. kr. 3000 og inkluderer flytransport, overnatning på hotel, fortæring, kursusmateriale samt diplom. Endelig dato for næste kursus er ikke fastlagt, men forventes inden sommerferien. Interesserede kan blive tilmeldt hos Papyrus på tlf. 7022 3838 eller ved at kontakte Jørgen Timm på mailadressen jorgen.timm@papyrus.com Fra venstre: Allan Christiansen/Papyrus A/S, Martin Sig Christensen/Green Graphic A/S, Jan Justesen/Arco Grafisk A/S, Jan Mogensen/ Schmid Rhyner, Uffe Jeppesen/Rosendahls Bogtrykkeri A/S, Hans Peter Aagaard Sørensen/Holbæk Centertryk, Jacob Arneskov/ Holbæk Centertryk, Thomas Sørensen/Bording A/S. 10
Papyrus støtter bæredygtig skovdrift Flere organisationer arbejder i dag for at skabe eller genskabe den bæredygtige skovdrift, heriblandt FSC og PEFC. Hvad er FSC? FSC (Forest Stewardship Council) er en international non-profit mærkningsordning og en paraplyorganisation med omkring 200 organisationer og virksomheder som medlemmer. FSC s formål er globalt at støtte skovbrug, der er til gavn for både skovnaturen, de mennesker der bor og arbejder i skoven, skovens gæster og skovejeren De 10 overordnede principper for certificering findes på www.fsc.dk Omkring 0,3% af verdens skovareal er FSC-certificeret og størstedelen heraf tilhører de store svenske skovindustrier og visse polske statsskove. Papyrus er FSC certificeret og kan efterhånden tilbyde mange FSC mærkede papirkvaliteter. Hvad er PEFC? En anden organisation til fremme af en bæredygtig drift af skovene og sikre sporbarheden er PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes). De overordnede PEFC kriterier kan findes på www.pecf.dk FSC certificerede produkter: FocusArt Natural + Cream RePrint Veritas Savanna Ever Valentinoise Kaschmir Bier Papier PEFC certificerede produkter: My Sol matt Ikono Silk + Matt My Rex Silk + Gloss MultiArt Silk + Gloss På www.papyrus.com/dk kan du til enhver tid se, hvilke papirkvaliteter der er mærket. Du kan desuden læse mere om mærkningsordningerne på www.ecolabel.dk. Foto: Stora Enso 11
Lær kunsten at vælge det rigtige papir - og få tryksager der virker Indhold Fra træ til tryk Pris kr. 795,00 ekskl. moms pr. Papyrus News BRIKKEN Papyrus har i mange år afholdt populære og værdifulde papir- og inspirationskurser i vores afdelinger i Taastrup og Vejle. I foråret 2008 afholder vi to ens kurser, - Let gennemgang af papirets historie og dets fremstilling Papirbestemmelse - Gramvægt, bulk, opacitet, baneretning - Træfrit/træholdigt - Struktur - Bestrøget/ubestrøget Lær at vælge det rigtige papir person inkl. Brikken, papir- og kreative trykprøver, morgenkaffe og frokost. Tid og sted Taastrup, tirsdag den 13. maj 2008 fra kl. 09:00-12:30 Vejle, tirsdag den 17. juni 2008 fra kl. 09:00-12:30 Tilmelding Udgiver Papyrus A/S København Bredebjergvej 1 2630 Taastrup Tlf. 7025 1868 Fax 7025 1969 Vejle Vidtskue Vej 14 7100 Vejle Tlf. 7027 1868 Fax 7027 1969 der giver dig inspiration og nyttig viden til dine kommende opgaver. Kursusdeltagere Grafikere, tryksagssælgere, pro- - Hvilket papir understreger budskab og produkt bedst - Gennemgang af tryksager, der virker - bl.a. fra Papyrus Award - Spændende effekter, der skaber opmærksomhed Sjælland: Vibeke Østergaard vibeke.ostergaard@papyrus.com Fyn og Jylland: Janne Høgshøj janne.hogshoj@papyrus.com Vi kan også skræddersy et Karton Bredebjergvej 1 2630 Taastrup Tlf. 7025 1878 Fax 7025 1979 www.papyrus.com jektledere på reklamebureauer, in-house bureauer, trykkerier og - Få nyttige værktøjer og masser af inspiration med hjem bl.a. kursus for dig og dine kunder eller kolleger, som afholdes Produktion Blue Business A/S alle andre interesserede. Brikken, som er en handy, der hvor det passer dig. emneopdelt minikollektion med trykprøver Papyrus News er trykt på FocusArt Natural 135 g 2