Leica Lino L360, L25, L2+, L2, 5, 3
Brugervejledning Version 757665g Dansk Tillykke ed dit køb af en Leica Lino. Sikkerhedsanvisningerne findes i afsnittet o betjening af dette instruent. ør opstart af instruentet, første gang, bør hele brugervejledningen læses ed særlig opærksohed på sikkerhedsinstruktionerne. ndhold Opstart...1 Betjening...3 Tekniske ta...12 Sikkerhedsanvisninger...13 Opstart sætning / udskiftning af batterier Skub låseknappen fread for at åbne batteriruet. Åben batteriruet og sæt batterierne i, så polerne vender rigtigt. Tryk så låget til batteriruet ned igen, indtil det går i lås. Batterisybolet 9 lyser, når batterispændingen er for lav. Batterierne skal udskiftes snarest uligt. Sæt batterierne i, så polerne vender rigtigt Leica Lino 757665g Brug kun alkaline batterier eller genopladelige batterier Batterierne bør fjernes, hvis instruentet ikke skal bruges i længere tid (fare for korrosion) L2, 3, 5 L25, L2+ 1 Opstart K L UG
K L UG Opladning / første gangs brug Batteriet skal oplades før første brug, det leveres ed indst uligt energiindhold. Det tilladelige teperatureoråde for opladning er elle 0 C og +40 C/+32 og +104. or optial opladning anbefaler vi o uligt opladning af batterierne ved en lav ogivelsesteperatur på +10 C til +20 C/+50 til +68. Det er noralt for batteriet at blive vart under opladning. Opstart L360 1 Lino L360 1 Stik til batterioplader 7 h 2 Leica Lino 757665g
Betjening Tastatur og betjeningseleenter 1 LASER tast 2 ULS/EERGARE funktions tast 3 Lås kontakt Display 4 Laser sigtekors 5 Horisontal laserlinie 6 Vertikal laser linje 7 Låst 8 uls/energispare ode O 9 Batterispænding for lav AT Lodlinje og sigtekors krydsningspunkt AK Lodlinje-punkt AL Laser slukket Lino L360 Leica Lino 757665g 3 6 4 7 5 1 9 2 8 Leica Lino L2 7 5 6 1 Lino L360 6 7 5 8 4 9 2 1 Lino L2+ 3 Betjening 7 5 6 1 8 2 9 Lino L25 8 10 11 2 9 12 9 1 Leica Lino 3 K L UG
K L UG Tænde og slukke Lino L2, L2+ og Lino L25: O: Tryk kort på LASERTASTE 1. O: Hold LASERTASTE inde 1. Laser funktioner Tryk på LASERTASTE 1 aktiverer følgende laserfunktioner: Handling 1x Betjening L360 L360 L25 L25 ikke i lås ode i lås ode ikke i lås ode i lås ode horisontal og vertikal kun horisontal 2x kun horisontal kun vertikal horisontal og vertikal alle liner og punkter kun horisontal 4 Lino 3 og Lino 5: O: lyt lås-knappen 3 til højre. O: lyt lås-knappen 3 til venstre. horisontal og vertikal L2 L2+ 3 5 horisontal og vertikal alle 3 punkter alle 5 punkter kun vertikal kun horisontal kun horisontal kun lod-punkter kun lod-punkter 3x kun vertikal gen so 1x alle punkter gen so 1x kun vertikal kun vertikal gen so 1x 4x gen so 1x - kun lodlinjepunkt lodlinje-punkt og højre/venstre - gen so 1x gen so 1x - gen so 1x 5x - - gen so 1x - - - - - Leica Lino 757665g
Selvnivellering og lås-funktioner nstruentet retter sig autoatisk ind indenfor det specificerede vinkeloråde (se "Tekniske ta"). Tryk på lås-kontakten 3 for at transportere eller tippe instruentet ud over selvnivelleringsorådet. år den er låst, er pendulet fastlåst og selvnivelleringsfunktionen er deaktiveret. uls/energispare funktion (kun Lino L360, L25, 5, 3) nstruentet er udstyret ed strøspare funktion. Hvis der ikke er særligt behov for god synlighed af laserlinjen, og du ønsker at spare på strøen, kan du slå puls ode til og fra ved at trykke på ULS/ SØMARE MODE tasten 2. or at kunne opfange laserlinjer over lange distancer (> 15 ) eller under ugunstige lysforhold, kan en laserdetektor anvendes. Detektoren kan opfange laserstrålen i puls ode, selv over lange distancer. (Laserdetektor hører til tilbehør) Leica Lino 757665g 5 Betjening K L UG
K L UG Applikationer Betjening 6 Leica Lino 757665g
Hvorn vægonteringsbeslaget anvendes: Lino L360 Leica Lino 757665g 7 Betjening K L UG
K L UG Tjek præcisionen af Leica Lino Tjek af præcisionen af din Leica Lino jævnligt og især før vigtige åleopgaver. Tjek af præcisionen af nivellering A1 Sæt instruentet på et stativ halvvejs elle to vægge (A+B) ed okring 5 elleru. Sæt lås-knappen 3 i "Ulåst" ( ) positionen. Ret instruentet od væg A og tænd for instruentet. Aktiver den horisontale laserlinje eller laserprik og arkér position for linjen eller prikken på væg A (-> A1). Drej instruentet 180 og arkér den horisontale laserlinje eller laserprikken på nøjagtig sae åde på væg B (-> B1). Betjening 2.5 2.5 B1 8 A1 A2 5 B1 B2 Derefter placeres instruentet i sae højde så tæt so uligt på væg A og igen arkeres den horisontale laserlinje eller laserprikken på væg A (-> A2). Drej instruentet 180 igen og arkér laseren på væg B (-> B2). Mål afstanden elle de arkerede punkter A1-A2 og B1-B2. Beregn forskellen elle de to ålinger. Hvis differencen ikke overskrider 2, er Leica Lino indenfor tolerance-grænserne. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 Leica Lino 757665g
Tjek præcisionen af den horisontale linje (kun Lino L360, L25, 5, 3) Leica Lino 757665g ax. 3 Sæt lås-knappen 3 i "Ulåst" ( ) positionen. lacér instruentet i okring 5 afstand fra væggen. Ret instruentet od væggen og tænd ed LASER tasten 1. Markér laserens krydspunkt på væggen. Drej instruentet til højre og derefter til venstre. Observér den vertikale afvigelse fra den horisontale linje fra arkeringen. Hvis differencen ikke overskrider 3, er Leica Lino indenfor tolerance-grænserne. Tjek af præcisionen den vertikale linje: (kun Lino L360, L25, 5, 3) ax. 2 5 1.5 Sæt lås-knappen 3 i "Ulåst" ( ) positionen. So reference anvendes et rundt lod og sæt det på så tæt so uligt til en okring 3 høj væg. lacér instruentet i en afstand på okring 1,5 fra væggen i en højde på okring 1,5. Ret instruentet od væggen og tænd ed LASER tasten 1. Aktiver laserlinjen ed LASER tasten 1. Drej instruentet og ret det ind efter bunden af lodlinjen. u aflæses den aksiale afvigelse for laserlinjen i forhold til toppen af lodlinjen. Hvis differencen ikke overskrider 2, er Leica Lino indenfor tolerancegrænserne. 9 Betjening K L UG
K L UG Tjek præcisionen af den vertikale lodlinje: (kun Lino 3, Lino 5 og Lino L25) Sæt lås-knappen 3 i "Ulåst" ( ) positionen. Tjek af det øvre lodlinje-punkt: B1 B2 ax. 2 Tjek af det nedre lodlinje-punkt: A1 B1 B2 ax. 2 Opsæt laseren på dens stativ eller vægbeslag nær punkt A1 ed en iniu afstand på 1,5 fra punkt B1. Den horisontale laser er rettet ind i retning 1. Marker laserprikkerne A1 og B1 ed en pind. Betjening 1 1 1.5 A1 2 1.5 2 10 Drej instruentet 180 så det peger i odsat retning 2 i forhold til retning 1. ndstil instruentet så laserstrålen raer punkt A1 nøjagtigt. Hvis punkt B2 ikke er ere end 2 væk fra punkt B1, så er Leica Lino indenfor tolerancegrænserne. Hvis din Leica Lino er udenfor den specifice- tolerance, kontaktes en autoriseret forhandler rede eller Leica Geosystes. Display-eddelelser Under eller over det tilladelige teperaturoråde: Laser slukkes og alle syboler blinker. Udenfor selvnivellerings-orådet: Laseren slukker og sybolet for den anvendte funktion begynder at blinke. endul låst: (kun Lino L360, L25, 5, 3) Laserstrålen er ikke i niveau og lås-sybolet 7 lyser. Leica Lino 757665g
Vedligeholdelse og råd o brug nstruentet å ikke nedsænkes i vand. Tør snavs af ed en fugtig, blød klud. Brug ikke kraftige rengøringsidler eller opløsninger. Du bør behandle instruentet lige så ohyggeligt, so du ville ed briller eller et kaera. ald eller volsoe rystelser af instruentet kan beskadige det. Tjek instruentet for beskadigelser før brug. Tjek regelæssigt præcisionen for instruentets nivellering Transport or sikker transport af instruentet, sættes låsekontakten 3til "Låst" ( ). Leica Lino 757665g Garanti Leica Geosystes giver tre* års garanti for dette produkt. Mere detaljeret inforation kan ses på: www.leica-geosystes.co/registration Der tages forbehold for ændringer (tegninger, beskrivelser og tekniske specifikationer). *) or at opnå den treårige garanti skal produktet registreres på vores hjeeside www.leica-geosystes.co/registration indenfor 8 uger fra købsto. Hvis produktet ikke registreres, er der 2 års garanti. 11 Betjening K L UG
K L UG Tekniske ta L360 L25 L2 L2+ 3 5 Rækkevidde op til 15 * Rækkevidde ed detektor > 30 - ivellerings-nøjagtighed @ 5 ± 1.5 ± 1 ± 1.5 Selv-nivellerings-oråde 3.5 ± 0.5 4 ± 0.5 øjagtighed for lodlinje-punkt @ 5 - ± 1.5 - ± 1.5 øjagtighed for horisontal linje @ 5 ± 1.5 - Vertikal nøjagtighed @ 3 linjelængde ± 0.75 - Stråleafbøjning 360 (horisontal) <180 <120 <180 - - Antal laserprikker - 4-3 5 Antal laserlinjer 2 - Stråleretning Lasertype Batterier Stativgevind 1/4" * afhængigt af lysforhold Ret til ændringer forbeholdes (for figurer, beskrivelser og tekniske ta). Tekniske ta vertikal, horisontal imh batteripakke (genopladelige) vertikal, horisontal, op ned højre venstre Type AA 4 x 1.5 V 12 vertikal & horisontal 635 n, laser klasse Type AA 3 x 1.5 V Type AA 4 x 1.5 V Beskyttelsesklasse vandsprøjt / støv 65 54 Arbejdsteperatur -10 C til 40 C Opbevaringsteperatur -25 C til 70 C Diensioner (H x D x W) Vægt uden batterier 131.7 x 145 x 96.2 1009 g (ed batterier) 117.8 x 130.7 x 75.4 96 x 91 x 54 117.8 x 130.7 x 75.4 op, fre, tilbage Type AA 3 x 1.5 V 99.1 x 108.1 x 59.3 op ned fread højre venstre 370 g 321 g 437.2 g 310 g 320 g Leica Lino 757665g
imh batteripakke L360 (genopladelige, varenr. 790532) nput-spænding nput-strø Opladningstid Sikkerhedsanvisninger ersonen ed ansvar for instruentet skal sikre sig, at alle brugere forstår disse anvisninger og efterlever de. Anvendte syboler De anvendte syboler har følgende betydninger ADVARSEL: ndikerer en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug, so vil resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. UDVS ORSGTGHED: ndikerer en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug, so kan resultere i lettere personskade og/eller i alvorlige aterielle, økonoiske og iljøæssige skader, hvis den ikke undgås. Vigtige afsnit, so skal følges i praksis, de uliggør, at produktet anvendes på en teknisk korrekt og effektiv åde. Leica Lino 757665g 7.5 V 1 A 7 t Tilladt brug Udsendelse af horisontale og vertikale laserlinjer og laserprikker kke-tilladt brug Brug af produktet uden instruktioner Brug udenfor de givne grænser rakobling af sikkerhedssyste eller fjernelse af ærkater ed instruktioner eller fareadvarsler Åbning af udstyret ed brug af værktøj (skruetrækker etc.), når dette ikke er specifikt tilladt i særlige tilfælde Modifikationer eller ændringer af produktet Overlagt blænding af andre; gælder også i ørke Utilstrækkelige sikkerhedsforhold på undersøgelsesstedet. Begrænsninger for anvendelse Se afsnittet "Tekniske ta". Leica Lino er designet til brug under forhold passende for enneskers ophold. Brug ikke produktet i oråder ed eksplosionsfare eller under keisk aggressive forhold. Ansvarsoråder Ansvarsoråder for producenten af det originale udstyr Leica Geosystes AG, CH-9435 Heerbrugg (herefter kaldet Leica Geosystes): 13 Sikkerhedsanvisninger K L UG
K L UG Leica Geosystes er ansvarlig for at levere produktet, inklusiv brugervejledningen, i koplet sikker tilstand. Leica Geosystes er ikke ansvarlig for tredjeparts-tilbehør. Ansvarsoråder for personen ed ansvar for instruentet: ersonen ed ansvar for instruentet har følgende pligter: At forstå sikkerhedsanvisningerne på produktet og anvisningerne i brugervejledningen. At være bekendt ed stedlige sikkerhedsregler i forbindelse ed forebyggelse af ulykker. arer ved brug UDVS ORSGTGHED: Vær opærkso på fejlagtige ålinger, hvis produktet har defekt, eller hvis det er blevet tabt eller er brugt forkert eller ændret. Udfør regelæssige testålinger. sær efter at instruentet har været udsat for unoral brug, og før, under og efter vigtige ålinger. Se afsnittet "Tjek af præcisionen af Leica Lino". ADVARSEL: Brugte batterier å ikke sides ud saen ed husholdningsaffaldet. as på iljøet og tag de til genbrugsstationerne ifølge nationale eller lokale regler. Sikkerhedsanvisninger 14 roduktet å ikke sides ud saen ed husholdningsaffaldet. roduktet sides ud på korrekt vis ifølge de nationale regler, der gælder i dit land. Undgå altid at uautoriserede personer får adgang til produktet. roduktspecifik behandling og inforation o affaldshåndtering kan downloades på Leica Geosystes hjeesiden på http://www.leica-geosystes.co/treatent eller få inforationen fra din Leica Geosystes forhandler. ADVARSEL: Det kan ødelægge batterierne at anvende en oplader, der ikke er anbefalet af Leica Geosystes. Dette kan resultere i brand eller eksplosioner. orholdsregler: Brug kun opladere anbefalet af Leica Geosystes til opladning af batterierne. Elektroagnetisk kopatibilitet (EMC) ADVARSEL: Leica Lino opfylder de strengeste krav i de relevante stanrder og regler. Alligevel kan uligheden for at den forårsager forstyrrelse i andre apparater ikke helt udelukkes. Leica Lino 757665g
Laser-klassifikation Leica Lino frebringer synlige laserstråler, der koer ud af instruents forside. Lino L360 Det er et klasse 2 laserprodukt i overenssteelse ed: EC60825-1 : 2007 "Strålingssikkerhed for laserprodukter" Laserklasse 2 produkter: Se aldrig ind i laserstrålen og ret den ikke unødigt od andre personer. Beskyttelse af øjet sker alindeligvis ved, at an kigger væk sat at øjnene lukkes so refleks. Leica Lino 757665g ADVARSEL: Det kan være farligt at se direkte ind i strålen ed optiske hjælpeidler (so f.eks. kikkerter, teleskoper). UDVS ORSGTGHED: Det kan være farligt for øjnene at se direkte ind i laserstrålen. 15 Sikkerhedsanvisninger K L UG
K L UG Mærkning L25 L2 L2+ 3/5 Laserstråling Se aldrig ind i laserstrålen Laserklasse 2 ifølge EC 60825-1:2007 Maksial stråleeffekt: <1.0W c.w. Udsendt bølgelængde: 620-690n Stråleafbøjning <180 Laserstråling Se aldrig ind i laserstrålen Laserklasse 2 ifølge EC 60825-1:2007 Maksial stråleeffekt: <1.0W c.w. Udsendt bølgelængde: 620-690n Stråleafbøjning <120 Laserstråling Se aldrig ind i laserstrålen Laserklasse 2 ifølge EC 60825-1:2007 Maksial stråleeffekt: <1.0W c.w. Udsendt bølgelængde: 620-690n Stråleafbøjning <180 Laserstråling Se aldrig ind i laserstrålen Laserklasse 2 ifølge EC 60825-1:2007 Maksial stråleeffekt:<1.0w c.w. Udsendt bølgelængde: 620-690n Stråleafbøjning <1.5 rad Sikkerhedsanvisninger Laserstråling Se aldrig ind i laserstrålen Laserklasse 2 ifølge EC 60825-1:2007 Maksial stråleeffekt:<1.0w c.w. Udsendt bølgelængde: 620-690n Stråleafbøjning <1.5 rad 16 L360 Laserstråling Se aldrig ind i laserstrålen Laserklasse 2 ifølge EC 60825-1:2007 Maksial stråleeffekt: <1.0W c.w. Udsendt bølgelængde: 620-690n Stråleafbøjning 360 Leica Lino 757665g
Labels position: Lino L360 Leica Lino 757665g 17 Sikkerhedsanvisninger K L UG
Leica Geosystes AG, Heerbrugg, Schweiz har et certificeret kvalitetsstyringssyste, so lever op til de internationale stanrder for kvalitetsstyring og kvalitetssysteer (SO stanrd 9001) og iljøledelsessysteer (SO stanrd 14001). Total kvalitetsstyring - Vores fokus på fuld kundetilfredshed. Spørg din lokale Leica Geosystes forhandler o ere inforation o vores TQM-progra. Copyright Leica Geosystes AG, Heerbrugg, Schweiz 2012 Oversættelse af original tekst (757665g E) Leica Geosystes AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.leica-geosystes.co