UX 11200 UX 11200 1
En ny dimension inden for plantebeskyttelsesteknikken Hurtig Flot Intelligent AMAZONE-fabrikken udvider sit brede sortiment af udstyr til plantebeskyttelse med en ny model i UX-serien. Med UX 11200 tilbyder AMAZONE nu en 12.000 l-sprøjte med tandemakselaggregat for at imødekomme særligt høje krav om arealydelse. INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning En ny dimension inden for plantebeskyttelsesteknikken S. 02-03 Undervogn Undervogn og trækstang, styring S. 04-05 Betjening Topmoderne teknologi S. 06-07 Nøjagtig betjening AMATRON 3/GPS-Switch/GPS-Track S. 08-09 Sprøjtebom/tilbehør Undervognsteknik af fi neste slags S. 10-13 Sammenligning af ydeevne UX 11200 i ydeevnetest S. 10-11 Tekniske data S. 12 2
UX 11200 Indledning Moderne teknik møder effektivitet 10 topargumenter for UX 11200 SPEED spraying 3 Enorm kapacitet, volumen på 12.000 liter 3 Tyngdekraftsgunstigt beholderdesign med få skvulpevægge for optimerede køreegenskaber på mark og vej, effektiv indvendig rengøring og små restmængder 3 Bomstærk profilramme med beskyttet slangeføring 3 Afdækket, centralt betjeningsfelt og Komfort-pakke med automatiske til- og frakoblingsprocesser for optimal komfort 3 Perfekt kørekomfort og sikker vejbeliggenhed takket være niveaureguleret hydropneumatisk akselaffjedring og SingleTrail efterløbsstyring 3 Ekstraudstyr: DoubleTrail akseltapstyring for optimal sporfølgning og bedste rangeringsevne 3 Sikker og superstabil Hitch-trækstangstilkobling med trækstangsdæmpning til 3 ton kugletryk 3 Samtidig superstabile, superlette og superkompakte sprøjtebomme i flylignende konstruktion 3 Moderne, betjeningsvenlige armaturer og ISOBUSterminal AMATRON 3 3 Effektiv pumpe med 750 l/min kapacitet og 900 l/min sugekapacitet for hurtig fyldning 3
Undervogn og trækstang Optimeret til mark og vej Den hydropneumatiske undervogn i forbindelse med den affjedrede Hitch-trækstang giver en perfekt kørekomfort. BPW-akselaggregaterne med standardniveauregulering tilpasses permanent til belastningstilstanden. De mulige sporvidder ligger fra 2 til 2,25 m, og hjuldiameteren kan være op til 1,95 m. En sikker vejtransport er også garanteret ved 40 km/t på grund af trykluftsbremsesystemet med integreret ALB-regulator. Hitch-trækstangen med det store kugletryk på 3 ton i forbindelse med trækkuglekoblingen (K80) muliggør en høj traktormontering og en rolig maskingang. Den integrerede hydrauliske støttefod er standardudstyr. Da affjedringscylindrene er forbundet med hinanden over kryds, er maskinen meget krængningsstabil. Det lukkede hydrauliksystem sørger hele tiden for en ensartet belastningsfordeling på alle 4 hjul. Beholderdesign Smukt og funktionelt Sprøjtemiddelbeholderen har et lavt tyngdepunkt og kompakte dimensioner. Sprøjtemiddelbeholderens glatte indervægge muliggør og sikrer en hurtig og enkel rengøring. En anden, klar fordel ved den specielle form er de små restmængder på beholderbunden. På grund af denne enestående runde konstruktion er der kun brug for få stabiliserende skvulpevægge. De to rentvandstanke med en volumen på i alt 900 liter er tyngdekraftsneutrale og på en optisk tiltalende måde anbragt mellem de to skærme. 4
UX 11200 Undervogn Moderne styring SingleTrail-efterløbsstyring Anhängespritze UX 11200 SingleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3 Undervognen har som standard en efterløbsstyret bagaksel for gode køreegenskaber og små sporskader. Ved SingleTrail-efterløbsstyring er den første aksel stiv, og den anden aksel er styret og passivt efterløbende, hvorved der opnås meget gode køreegenskaber uden uens dækslid på hjulene. Den anden aksel skal spærres til baglænskørsel. Ved vejtransport skal den være spærret. Ved kørsel i snævre kurver og langsom kørsel kan akslen låses op. SingleTrail-efterløbsstyring DoubleTrail fuldautomatisk akseltapstyring Som ekstraudstyr kan UX 11200 også udstyres med den elektronisk styrede DoubleTrail-akseltapstyring. Denne elektroniske tvangsstyring af begge aksler er især vigtig for rækkeafgrøder som f.eks. kartofler og roer og for små markstrukturer for at undgå sporskader. Den første aksel kører nu præcist i traktorbaghjulenes spor, mens den anden aksel følger traktorforhjulenes spor. Herunder opnås en meget god sporpræcision i forhold til traktoren, og man undgår især negative påvirkninger af sprøjtebommene fra styrebevægelser. Anhängespritze UX 11200 DoubleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3 Vigtigt: Til enhver tid rolig, skånsom bomføring og optimal kørekomfort takket være kombinationen af affjedret Hitch-trækstang, hydropneumatisk undervogn og kontrolleret akseltapstyring. DoubleTrail-akseltapstyring Til tvangsstyring af DoubleTrailsystemet kræves en ekstra kugle K50 5
Centralt betjeningsfelt Effektiv pumpe Alle filtre, haner og betjeningselementer er placeret lettilgængeligt på venstre side og udmærker sig, ud over den enkle og praktiske betjening, ved at være særdeles vedligeholdelsesvenlige. Alle betjeningselementer er meget praktisk anbragt centralt fortil og er beskyttet under en afdækningsskærm. Denne skærm sikrer meget ringe tilsmudsning af betjeningshanerne og muliggør en hurtig og effektiv vedligeholdelse takket være den gode tilgængelighed. En LED-belysning under skærmen oplyser arbejdspladsen perfekt. Den flercylindrede udførelse af stempelmembranpumpen sørger ved samtidig høj Powerinjektor-indsugningskapacitet via en 4 tommers sugetilslutning (900 l/min) for en ensartet transport og en rolig gang af pumpen. Den kompakte pumpe med 750 l/min pumpeydelse og kun 12 pumpemembraner er særdeles driftssikker, tørløbssikker og bestandig over for flydende gødning. En anden praktisk fordel er dens vedligeholdelsesvenlige og lettilgængelige position på trækstangen. Et membranskift kan foretages uden at demontere pumperne. Den standardmonterede 3 tommers påfyldningstilslutning til trykpåfyldning garanterer stor kapacitet ved korte påfyldningstider. Digital niveaumåler Trykfilter Trykhane Sugefilter 500 l/min Sugefilter 250 l/min Røreværkshane med integreret trykfiltertømning 3"-påfyldningstilslutning Ecomatiksugekobling (ekstraudstyr) Ecomatik-skyllefod (ekstraudstyr) 6 Injektoromkobling 4"-sugetilslutning Sugehane Komfort-pakke
UX 11200 Betjening Betjeningsvenlig og miljøskånsom: Komfort-pakken til AMATRON 3 AMAZONE Komfort-pakken styrer væskesystemets vigtigste funktioner. Automatisk påfyldningsstop Røreværksregulering Automatisk, fjernbetjent rengøring fra førerhuset. Det hydrauliske røreværks ydelse reduceres niveauafhængigt indtil fuldstændig frakobling for at forhindre, at plantebekæmpelsesmidlet skummer op eller for at lette udsprøjtning af restmængder. Ved AMAZONE-marksprøjter føres overflødig sprøjtevæske altid via returløbet og til indsugningsområdet. En utilsigtet fortynding af sprøjtevæske er således udelukket. 500 l/min rørekapacitet står til rådighed for at opnå et perfekt resultat, også med vanskelige blandinger og høje koncentrationer. De 7 indvendige rensedyser sikrer en god rengøring i beholderen. Komfort-pakken sørger automatisk for, at samtlige røreværk skylles. Ganske små restmængder til slut på under 20 liter og en stor mængde rent vand på 900 liter garanterer en meget effektiv rengøring allerede på marken. På trods af de automatiske funktioner har vi bevaret den velkendte betjeningscentral, så alle trin også kan bekræftes manuelt fra betjeningsfeltet. Dunkafvaskning med kemikaliepåfyldningsbeholderen For nem rengøring af kemikaliedunkene og fuld udnyttelse af dunkindholdet kan du bruge rotationsdysen i beholderen. Den lukkede kemikaliepåfyldningsbeholder kan naturligvis skylles igennem til selvrengøring. Påfyldningsslusen lukker støvtæt, så der ikke kommer smuds i systemet, og der ikke trænger væske ud. Kemikaliepåfyldningsbeholder og powerinjektor Pulvermidler og større mængder ammoniak/kvælstof opløses hurtigt og sikkert ved kemikaliepåfyldningsbeholderen med den omfattende ringledning inklusiv ekstradyse og bliver samtidig skyllet ind med Power-injektoren. Med den specielle Ecofill-tilslutning kan opsugning og rensning fra store beholdere lettes betydeligt. 7
AMATRON 3 ISOBUS-terminalen til alle plantebeskyttelsesfunktioner Med den praktisk og overskueligt opbyggede computer AMATRON 3 mangler du kun en terminal til betjening af de forskellige bom- og sprøjtevæskefunktioner. På AMATRON 3 vises alle relevante data overskueligt, og de få nødvendige indstillinger kan foretages hurtigt og nemt. Computeren AMATRON 3 kan foretage fuldautomatisk regulering af den forprogrammerede sprøjtemængde (l/ha). Defi nerede mængdeændringer foretages hurtigt og præcist i %-trin, der kan forvælges. AMATRON 3 har selvlysende taster og et kontrastrigt højdefinitionsdisplay. Alle informationer til styring af sprøjteteknikken findes på en visning. Alt efter køresituation og personlige præferencer kan du enten vælge sprøjteteknik eller GPS-funktion som detailvisning. Computer AMATRON 3 moderne og fremtidssikker GPS-Switch inside Denne moderne computer er særdeles alsidig på grund af sin overskuelige, enkle og logiske menustyring. Armatur- og bomfunktioner kan styres meget bekvemt med multifunktionshåndtaget. Til overvågning af systemet er der installeret et stort, refl eksfrit display. Med sin meget kompakte form optager computeren kun lidt plads i førerhuset. Med AMATRON 3 er det også muligt at bruge Distance- Control til sprøjtebommen og Komfort-pakken til fjernbetjening af sprøjtemiddelkredsløbet. Den digitale niveauviser sørger for en vedvarende og sikker niveaukontrol. Via den digitale trykvisning kan AMATRON 3 konstant vise og kontrollere det aktuelle tryk. Computeren omfatter en jobstyring og sammenkobling med den automatiske markrelaterede dokumentation (ASD). AMATRON 3 har et serielt interface for tilslutning af GPS-terminaler og kvælstofsensorer. 8
UX 11200 Nøjagtig betjening Endnu større præcision med GPS-Switch og GPS-Track! Som ekstraudstyr fås den automatiske delbreddeomkobling GPS-Switch og parallelkørselssystemt GPS-Track, som du også betjener via AMATRON 3. GPS-Switch til AMATRON 3: GPS-Track til AMATRON 3: Dette GPS-understøttede computersystem automatiserer til- og frakobling af maskinen på nøjagtige positioner på forageren, i udløbere og kiler. Der tages hensyn til arbejdsbredden og delbreddernes placering. Parallelkørselshjælpen GPS-Track har vist sig at være en enorm lettelse ved orientering i marken. Den råder over diverse sporindstillinger, såsom A-B linje og konturkørsel samt en forhindringsfunktion. Køresporene er klart nummererede. Afvigelser fra ideallinjen vises grafisk på skærmen, og klare styreanbefalinger holder dig på sporet. Desuden vises afstanden til det næste kørespor præcist for at sikre en ideel orientering, f.eks. ved at finde den rigtige majsrække. Den automatiske delbreddeomkobling GPS-Switch giver præcision, komfort og sikkerhed: Vælg blot den ønskede overlapningsgrad, og overlad til- og frakoblingen til automatikken. Således kan også vanskelige udfordringer som f.eks. store arbejdsbredder, begrænset sigtbarhed ved tusmørke/mørke eller høje afgrøder mestres optimalt. Dertil kommer, at du sparer plantebeskyttelsesmidler og skåner miljøet yderligere. Og føreren kan koncentrere sig helt om overvågningen. Multifunktionshåndtag til AMATRON 3 bekvemt og anbefalelsesværdigt Vi anbefaler den komfortable betjening af sprøjteboms- og armaturfunktionerne ved hjælp af et multifunktionsgreb. En lille vippekontakt gør det muligt at bruge de otte knapper i tre forskellige niveauer. Dermed kan du bruge op til 24 funktioner. AMACLICK med AMATRON 3 I specialkulturer skal enkelte delbredder midt på bommen ofte til- og frakobles. AMACLICK er en anden ergonomisk betjeningsenhed, som kan anvendes i forbindelse med multifunktionshåndtaget, men også alene med AMATRON 3. 9
Sprøjtebomme til store hektarydelser Superstabile Superlette Superkompakte AMAZONE sprøjtebomme i profilkonstruktion Samtidig: Lette stabile kompakte lang levetid Super-L-sprøjtebommen beviser sine usædvanlige kvaliteter på UX 11200. Takket være den specielle AMAZONE profi lkonstruktion er den ikke kun let og ekstremt stabil, men også meget kompakt i sin udførelse. Selv ved den maksimale bombredde på 40 m er transportbredden kun 2,80 m. Den meget høje bomkvalitet sikrer en lang levetid, også ved meget høje arealydelser. Dine fordele: 3 Velkendt modulsystem til Super-L-bomme fra 24 m til 40 m, særdeles stabile og holdbare 3 Stort højdeindstillingsområde fra 0,50 m til 2,50 m 3 Centralt pendulophæng og hydraulisk hældningsindstilling for bommen sikrer en rolig bom også ved højt tempo 3 Som standard Profi -bombetjening I : Denne ud-/indklapning i en side er fl eksibel i alle arbejdsbredder 3 Som ekstraudstyr vinkling (Profi-bombetjening II) 3 Option DistanceControl til automatisk bomstyring Kompakte transportmål: 2,80 m bred 3,85 m høj 10
UX 11200 Bomme/tilbehør Endnu bedre med Profi-bombetjening! Fleksibel, hurtig og præcis Profi-bombetjening fl eksibel og komfortabel. Alle hydraulikfunktioner kan via AMATRON 3 udføres pålideligt og enkelt fra traktorens førerhus. Med et multifunktionsgreb bliver betjeningen ekstra komfortabel. Profi-bombetjening I (standard): Højdeindstilling, ud-/indklapning, foldning i én side med reduceret hastighed (maks. 6 km/t), bomreduktion, hældningsindstilling. Profi-bombetjening II: Yderligere med uafhængig vinkling i én side. Mere reduceret arbejdsbredde Sprøjtebom med den ene side klappet ind Sprøjtebom med den ene side vinklet Profi-bombetjening II Kontrol af bomstyring: AutoLift eller DistanceControl? Du vælger selv! Med den automatiske bomløfter AutoLift (standardudstyr) løftes bommen til den ønskede højde, hver gang maskinen frakobles. Ved start af sprøjtning sænkes den igen til arbejdshøjden. Føreren kan koncentrere sig om korrekt plantebeskyttelse, mens computeren sørger for optimal bomstyring! Alternativt fås den med automatisk bomstyring Distance- Control, et nyttigt stykke ekstraudstyr. Med Distance- Control følger bommen afgrødens overfl ade, løftes automatisk på forageren og reguleres videre i højde og hældning. DistanceControl Ultralydsføler Ultralydsføler DistanceControl muliggør en automatisk højde- og hældningsregulering eller en vinkel- og hældningsindstilling i forbindelse med Profi -bombetjening II. Vinkelfølere 11
Med DUS bestemmer du takten Genialt enkelt ganske enkelt genialt: Trykomløbssystemet (DUS) Uden DUS AMAZONE trykstyringen DUS garanterer en sikker cirkulation i hele systemet. Når arbejdet starter, bliver slangesystemet og marksprøjteslangen fyldt med sprøjtevæske under tryk i modsat retning. Slangerne er derfor altid fyldt og er klar til brug i hele arbejdsbredden. Der er således ingen ventetid ved forageren. På grund af trykstyringen cirkulerer sprøjtevæsken kontinuerligt, når du kobler enkelte delbredder fra, hver gang du vender og under transport. Dermed forhindres aflejring, tilstopning eller udskilning i slangerne. Sprøjtevæskens koncentration er dermed altid konstant i slangerne helt ud til dyserne, så du altid kan starte arbejdet med det samme uden problemer, f.eks. efter skift til et andet middel. Ved en rengøring skylles derimod rent vand gennem slangerne helt ud til dyserne, uden at der skal sprøjtes. Under rengøringen føres den koncentrerede sprøjtevæske tilbage til sprøjtevæskebeholderen ved hjælp af trykomløbssystemet. ca. 40 m med DUS Fuld arbejdsbredde med det samme Udvendig vaskeanordning Højtrykssprøjtelanse til effektiv udvendig rengøring 33 20 m slangelængde 33 10 bar arbejdstryk 33 Kun 17 l/min kapacitet 12
UX 11200 Bomme/tilbehør Skræddersyet tilbehør High Flow Bakkamera Den anden røreværksenhed (250 l/min) tilkobles til sprøjtepumpen for at forøge sprøjtemængden. Derved garanteres endog meget store spredemængder, f.eks. ved grøntsagsdyrkning og ved gødskning med stabiliseret fl ydende gødning. Ved grøntsagsdyrkning er der mulighed for sprøjtemængder på 2000 l/ha med 5 til 6 km/t. Ud over sprøjtemængder med indtil 400 l/min opretholdes en tilstrækkelig stor rørekapacitet for at opnå en homogen sprøjtevæskekoncentration. Med bakkameraet, der kan leveres som ekstraudstyr, forøges især sikkerheden ved rangering. Det er imidlertid også et fi nt hjælpemiddel til at kontrollere funktionen af dyserne bag maskinen. På grund af sin natkikkertfunktion og det opvarmede objektiv er det også altid muligt for kameraet at registrere de 8 indvendige dyser. Arbejdslygter eller LED-enkeltdysebelysning En professionel arbejdsbelysning er i dag grundlaget for fl eksibelt, effektivt arbejde i skumringen og om natten. Oplysningen af sprøjtekeglen sikrer fuld dysekontrol og overblik. Super-L sprøjtebommen kan udstyres med fi re langtrækkende arbejdslygter. LED-enkeltdysebelysningen bringer lyset endnu mere målrettet til sprøjtekeglen. Helt ensartet kan også funktionen af den sidste dyse i sprøjtebommen vurderes. Yderligere ekstraudstyr til bommen: Bomreduktion med hydraulikbeholdererstatning Kantdysekobling: Grænsedyser, endedyser eller ekstradyser Slæbeslanger til flydende gødning Skummarkering Bomledningsfilter Gult roterende blink på bommen 13
UX 11200 i ydeevnetest Strukturændringer og omkostningstryk bringer fortløbende nye udfordringer - også når det gælder valg af teknikker til plantebeskyttelse. Der kræves større effektivitet for at realisere driftsøkonomiske fordele og sikre kapacitet til rettidige applikationer. Tilsvarende er der flere grunde, der taler for at benytte større tanke til plantebeskyttelsen: Større afstande mellem gård og mark Især i de mellemgode og godt strukturerede landbrugsområder er der opstået bedriftsstørrelser, der arbejder med store enheder (500-1200 ha), men har lange afstande mellem gård og mark. Dette gælder også for professionelle kartoffelavlere, der ofte har forpagtet 150 til 300 ha spredt beliggende arealer, der drives med en begrænset mængde arbejdskraft. Her gør de nødvendige store vand- og produktmængder det nærmest umuligt at klare logistikken fra markkanten. Færre medarbejdere Personaleudviklingen på mange bedrifter medfører færre, men også væsentligt bedre kvalificerede medarbejdere. Mange arbejdsopgaver skal således klares af en enkelt medarbejder, så der ikke er en medhjælper til rådighed, der sikrer logistikken fra markkanten, som er forbundet med ventetid. Også til sprøjtefyldningen kræves kvalificerede medarbejdere, der kan sikre korrekte blandinger. Jo større tankvolumen, desto kortere tid er de kvalificerede medarbejdere bundet. Tendens til fyldning på gården Mange bedrifter kan ikke længere gennemføre den krævende logistik i markkanten og/eller vil ikke håndtere plantebeskyttelsesmidler i vejkanten. Selv om påfyldning i markkanten i teori og praksis giver bedre ydeevne end gård-påfyldning, udvikler omkostningssiden sig tydeligt i den anden retning. Mens der på store gårde tidligere fandtes en lille ekstra traktor og en gammel vandvogn, er nutidens investering i en traktor med reglementeret vandvogn med låsbare rum forbundet med væsenligt større udgifter. Miljøvenlig opfyldning I EU foretrækker man i stigende grad en velorganiseret påfyldningsplads med egnede opsamlingsanordninger og sikkerhedsudstyr. Et samlet område med lager, påfyldning og bortskaffelse bliver stadig vigtigere for at kunne overholde bedriftens dokumentationspligt. Især i tætbefolkede egne eller turistområder er offentlig håndtering af plantebeskyttelsesmidler ikke velset. 14
UX 11200 Sammenligning af ydelse Store maskiner også til plantepleje Ved arbejdsbredder på 30 m og mere er brede og høje dæk i dag blevet standard. Store maskiner med moderne dæk kan køre med et lavere dæktryk, så trykskaderne ikke bliver større end ved enakslede redskaber. I områder med fastlandsklima (f.eks. Rusland) gennemføres plantebeskyttelsen ofte kun om foråret, da plantebeskyttende foranstaltninger om efteråret ikke er nødvendige på grund af den tidlige og kolde vinter. Under disse betingelser kan en stor traktor (> 250 hk) om foråret køre foran sprøjten og efter høsten anvendes til jordbearbejdningen. Denne organisation giver det maksimale antal traktortimer om året og dermed de optimale resultater ud fra en driftsøkonomisk betragtning. Hvor stor merydelse medfører en større marksprøjte? Forud for en investering kan det altid anbefales at beregne og sammenligne forskellige mekaniseringsalternativer. Til det formål har AMAZONEN-WERKE på internettet en ydeevnecomputer, der ikke er bundet til enkelte produkter. Den følgende beregning sammenligner eksemplarisk tre scenarier for en bedrift på 2000 ha med et samlet sprøjteareal på 8000 ha og en afstand på 10 km fra gård til mark. ha/dag 300 250 200 150 100 50 0 Sammenligning af ydelse ved 10-timers arbejdsdag 147 Udgangssituation: 2 x UG 3000, 24 m 243 236 159 Variant 1: UX 5200, 36 m 219 276 Variant 2: UX 11200, 36 m Du kan beregne dine egne mekaniseringsalternativer her: www.amazone.de/leistungsrechner 1. I udgangssituationen bruger bedriften to UG 3000 anhængermarksprøjter med 24 m arbejdsbredde. De klarer 147 ha på 10 timer. Dermed er en punktlig applikation ikke længere garanteret. 2. Variant 1 er en UX 5200, 36 m arbejdsbredde. Med 159 ha/dag overgår den de to mindre maskiners dagsydelse. 3. Drejer det sig imidlertid om slagkraftig applikation i en kultur (~ 600 ha), tager det med UX 5200 næsten 4 dage, inden man er færdig. 4. Variant 2 er en UX 11200, der kan rumme 11.200 liter. Den klarer - også ved fyldning på gården - med 219 ha en tydeligt højere og dermed tilstrækkelig stor dagsydelse. 5. Et andet alternativ er fyldning ved markkanten af UX 5200 (afstand mark/påfyldningsted 2 km). Dermed opnår man også en stor dagsydelse på næsten 240 ha. Ved markkant-påfyldning skal man imidlertid også bruge en vandvogn samt traktor og fører. Ydelse ved fyldning på gård Ydelse ved markkant-påfyldning 15
UX 11200 Tekniske data Tekniske data: UX 11200 Nominelt volumen (l) 11.200 Faktisk volumen (l) 12.000 Friskvandstank (l) 900 Håndvaskebeholder (l) 20 Bredde (m) 2,80 Længde (m) 9,20 Højde (m) 3,85 Frihøjde (mm) 800 Arbejdsbredde (m) 24 til 40 Transporthastighed (km/t) 40 Egenvægt (kg) 7.800 til 8.400 Til. totalvægt (kg) ifølge StVZO 23.000 Pumpekapacitet (l/min) 750 Sugekapacitet (l/min) 900 Illustrationer, indhold og oplysninger om tekniske data er uden forbindende! Maskinafbildninger kan afvige fra enkelte landes færdselsregler. Det foreskrevne udstyr til færdsel på offentlige veje fremgår af driftsvejledningen. Tjen penge med AMAZONE-marksprøjter Marksprøjte UF, 900 til 1800 liter, 12 til 28 m Marksprøjte UG, 2200 til 3000 liter, 15 til 28 m Marksprøjte UX, 3200 til 6200 liter, 15 til 40 m Selvkørende model Pantera, 4000 liter, 24 til 40 m AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 BRØNS MASKINFORRETNING Aps Tingvej 12 6780 Skærbæk Tel: +45 7475 3112 / Fax: +45 7475 3248 E-Mail: bmf@bmf-amazone.dk 16 MI 3826 (da_dk) 06.12 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.dk E-Mail: amazone@amazone.de