Vaskemaskine Kære ASKO-kunde! Tak, fordi du har valgt dette skandinaviske kvalitetsprodukt, som er fremstillet i Vara i Sverige. Vi vil gerne overbevise dig om, at din nye maskine er lige så god på indersiden som på ydersiden, og at den etik og moral, vi har bygget maskinen med, er lige så høj som den kvalitet og ydelse, du får ud af den. Vi håber, at du får glæde af vores produkt i mange år. For at du kan få størst mulig glæde af din nye maskine, anbefaler vi, at du læser installations- og brugsanvisningen igennem, inden du tager maskinen i brug. ASKO W6751
INDHOLD LÆS DETTE FØRST! Side 1 Inden du vasker første gang 3 2 Sikkerhedsanvisninger 4 Alment, Installation, Vaskelugen, Afbryd program, Overfyldningsbeskyttelse, Emballagemateriale, Transport/Vinteropbevaring, Skrotning 3 Børnesikkerhed 5 Børnesikker vask, Pas på børnene, Børnespærre på sæbeautomaten, Børnespærre på Start/Stop-knappen. 4 Vaskemaskinens dele 6 5 Sæbeautomat 6 6 Styrepanel 7 7 Tilvalgsknapper 7 INSTALLATION Se installationsvejledningen. BEGYND AT VASKE 8 Inden du vasker 8-10 Sortér vasketøjet, Tøjet, Vaskeanvisninger, Kulørt bomuld, Finvask, Formindsk allergirisikoen, Anti-krøl, Spar tid, Økonomi og effektivitet, Vaskemiddel, Tekstilfarvning. 9 Vask 11-15 Sådan vasker du trin for trin. Tabel over tilgængelige programmer 10 Forbrugsværdier 16 VEDLIGEHOLDELSE Side 11 Vedligeholdelse og rengøring 17-18 Kontrol af trævlesi og afløbspumpe, Rengøring af sæbeautomat, Rengøring af maskinens yderside, Rengøring af maskinens inderside for at undgå lugtgener, Renholdning under valkerne, Hvis du har kalkholdigt vand. PROBLEM? 12 Fejlsøgning 19-22 Maskinen starter ikke, Vaskelugen kan ikke lukkes, Vaskelugen kan ikke åbnes, Fejlindikeringer på displayet, Normale indikeringer på displayet, Vasketemperaturer - Celcius eller Fahrenheit. ØVRIGT 13 Teknisk information 23 Tekniske data, Standardtests 14 Service og garanti 25 15 Kvikguide 26 16 Stikord 27 2
1 INDEN DU VASKER FØRSTE GANG VÆR FORSIGTIG MED VISSE MATERIALER Kontrollér og følg altid tekstilernes vaskeanvisninger. Hvis en sådan savnes, se anbefalingen for det aktuelle materiale i kapitel 8, Inden du vasker. TRANSPORTSTØTTE Er transportstøtterne fjernet? Se installationsvejledningen. VASKELUGEN Vaskelugen åbnes elektrisk. Før maskinen er tilsluttet el kan lugen derfor ikke åbnes! Nød- åbning findes dog, se kapitel 12, Fejlsøgning. KONTROLLER VANDETS HÅRDHEDSGRAD Ring til vandværket i din kommune for at få oplyst, hvilken hårdhedsgrad vandet har. Det har betydning, når du doserer vaskemiddel. Se kvikguiden i kapitel 15, hvis du ønsker en kortfattet instruktion. 3
2 SIKKERHEDSANVISNINGER ALMENT Læs og gem brugsanvisningen. El- og vandinstallation, hvis en sådan kræves, skal udføres af en autoriseret installatør. Maskinen må kun bruges til vask ifølge beskrivelsen i denne brugsanvisning Ingen kemivask! Anvend kun vaskemiddel, som er beregnet til maskinvask. Fjern transportstøtterne, inden du anvender maskinen, se installationsvejledningen. Reparation og vedligeholdelse, som vedrører sikkerheden eller maskinens ydelse, skal udføres af en fagmand. INSTALLATION Se medfølgende installationsanvisning. VASKELUGEN Vaskelugen åbnes elektrisk. Før maskinen er tilsluttet el, kan lugen derfor ikke åbnes. For at åbne lugen manuelt, se afsnittet Lugen kan ikke åbnes i kapitel 12, Fejlsøgning. Det er ikke muligt at starte maskinen med åben vaskeluge. For at åbne vaskelugen under et kørende program, se afsnittet Afbryd program nedenfor. -knappen inde i tre sekunder. Hvis du afbryder et program med denne knap, glemmer maskinen, hvor i programmet den befandt sig, og du er derfor nødt til at vælge et nyt program, når du genstarter, og eventuelt tilsætte nyt vaskemiddel. OVERFYLDNINGSBESKYTTELSE Hvis maskinens vandstand stiger over det normale, starter overfyldningsbeskyttelsen udpumpningen og lukker for vandindtaget. Hvis vandniveauet ikke er sunket inden for 60 sekunder, afbrydes programmet. EMBALLAGEMATERIALE Kildesortér ifølge din kommunes anbefalinger. TRANSPORT/VINTEROPBEVARING Hvis maskinen skal transporteres eller opbevares i uopvarmede lokaler, hvor temperaturen kan falde til under nulpunktet, skal du gøre følgende: Tøm sien og afløbspumpen, se kapitel 11, Vedligeholdelse og rengøring. Luk for vandet til vaskemaskinen, løsn tilløbsslangen til indløbsventilen, og lad vandet løbe ud fra ventilen og slangen. AFBRYD PROGRAM Du kan afbryde et vaskeprogram og åbne vaskelugen ved at holde -knappen inde i tre sekunder. På den måde vil maskinen huske, hvor i vaskeprogrammet den blev afbrudt. Ved genstart: Påfyld eventuelt nyt vaskemiddel og luk vaskelugen. Maskinen starter automatisk fra det sted, hvor programmet blev afbrudt. Du kan også afbryde et program ved at holde SKROTNING Når maskinen er udtjent og skal skrottes, skal den gøres ubrugelig. Kontakt din kommune for information om, hvor din maskine skal skrottes og genanvendes på rette måde. Maskinen er fremstillet og mærket til genanvendelse. 4
3 BØRNESIKKERHED BØRNESIKKER VASK Luk altid lugen og start først programmet, når du har fyldt vaskemiddel på. Lad ikke små børn anvende eller lege med vaskemaskinen. BØRNESPÆRRE PÅ -KNAPPEN Du har mulighed for at forhindre, at for eksempel et barn starter vaskemaskinen ved en fejltagelse. Det gør du ved at spærre -knappen som beskrevet nedenfor. PAS PÅ BØRNENE! Opbevar vaske- og skyllemidler utilgængeligt for børn! BØRNESPÆRRE PÅ SÆBEAUTOMATEN Til højre i sæbeautomatens håndtag findes en børnesikring, der kan kobles til og fra. Tilkobling af børnesikring For at koble børnesikringen til, skal du trække sæbeautomaten et stykke ud, så du kan komme til børnesikringen. Træk derefter sikringen imod dig og slip den. Børnesikring tilkoblet For at kunne åbne sæbeautomaten når børnesikringen er koblet til, skal du trykke sikringen til venstre, samtidig med at du trækker sæbeautomaten ud. Børnespærre Til/Fra: Indstil programknappen, så den peger lige op. Slå hovedafbryderen fra, og slå den til igen, så maskinen er i udgangsposition. Tryk fem gange på -knappen og derefter fem gange på knappen. De ti tryk skal foretages inden for femten sekunder. Inden for tre sekunder efter sidste tryk på -knappen skal du ved hjælp af -knappen vælge, om du vil have børnespærren slået til (tallet vises i displayet) eller fra (tallet vises i displayet). Start program med låst -knap: Hvis du vil starte maskinen, skal du trykke på -knappen i tre sekunder. Frakobling af børnesikring For at koble børnesikringen fra, skal du trykke sikringen til venstre og derefter ind. 5
Start/Stop 4 VASKEMASKINENS DELE 1 2 3 1. SÆBEAUTOMAT 2. HOVEDAFBRYDER 3. STYREPANEL 4. TYPESKILT 5. KLAP FOR AFLØBSPUMPE 6. AFLØBSPUMPE (BAG VED KLAPPEN) 7. VASKELUGE 8. VIPPELÅGE 4 7 8 5 6 5 SÆBEAUTOMAT 1. SÆBEAUTOMAT - FORVASK 2. SÆBEAUTOMAT - HOVEDVASK 3. SKYLLEMIDDEL 4. MELLEMVÆG (BRUGES I FORBINDELSE MED FLYDENDE VASKEMIDDEL) 5. BØRNESIKRING (PÅ INDERSIDEN AF HÅNDTAGET) 1 2 3 4 5 6
6 STYREPANEL 3 4 1 2 5 6 7 8 1. SÆBEAUTOMAT 2. INDIKERINGSLAMPE TIL/FRA 3. HOVEDAFBRYDER 4. PROGRAMKNAP - PROGRAMMERNE BESKRIVES I TABELLEN I KAPITEL 9, VASK. 5. DISPLAY 6. START/STOP-KNAP MED LYSDIODE, SOM VISER, AT PROGRAMMET ER STARTET 7. INDSTILLINGS- OG TILVALGSKNAPPER 8. KNAP TIL ÅBNING AF LUGE MED LYSDIODE, SOM ANGIVER, AT LUGEN ER ÅBEN 7 TILVALGSKNAPPER 1 2 3 1. KNAP TIL VALG AF TEMPERATUR 2. KNAP TIL VALG AF CENTRIFUGERINGS HASTIGHED 3. KNAP TIL VALG AF FORSINKET STARTTID 4. KNAP TIL VALG AF SUPERSKYL 5. KNAP TIL VALG AF E2-ØKONOMI OG EFFEKTIVITET 6. KNAP TIL VALG AF ANTI-KRØL En tændt lysdiode viser, at det pågældende program er valgt. 4 5 6 7
8 INDEN DU VASKER Her følger nogle råd, som du kan drage nytte af, inden du begynder at vaske. SORTÉR VASKETØJET Sortér tøjet efter: hvor snavset det er kulør materiale TØJET Luk lynlåsene, så de ikke river tekstilerne i stykker Nyt kulørt tøj kan indeholde overskudsfarve og bør derfor vaskes separat de første gange. Vend vrangen ud på sart tøj. Så mindskes risikoen for fnuller, afblegning etc. Tøm lommerne og lad dem gerne blive vasket udadvendt. VASKEANVISNINGER Se på tekstilernes vaskeanvisninger. Tabellen nedenfor giver tip om egnet vaskeprogram for forskellige materialer og vaskemængder. KULØRT BOMULD Kulørt bomuldstøj, som er mærket med vaskeanvisningen 60 C skal første gang vaskes ved 60 C, for at eventuel overskudsfarve skal forsvinde. Følger du ikke dette vaskeråd, risikerer du, at tøjet falmer. Anvend vaskemiddel uden blegemiddel for at bevare farven på tekstilerne. FINVASK Ubleget linned Tekstiler af ubleget linned skal vaskes ved 60 C med vaskemiddel uden blegemiddel og optisk hvidt. Meget snavset linned kan nu og da vaskes ved højere temperaturer, men ikke for ofte, eftersom varmen kan ødelægge linnedets glans og styrke. Vaskeanvisningernes symboler VASKE- MÆRKNING MATERIALE PROGRAM MÆNGDE Bomuld, linned, hvidt og lyst kulørt tøj. Normal vask 60 til 90 1/1 tromle Bomuld, linned, Mørkere kulørt tøj. Normal vask 60 1/1 tromle Polyester, bomuld/polyester, nylon. Hvidt tøj. Syntetisk vask 60 1/2 tromle Rayon, acetat, acryl. Tøj med sarte farver. Syntetisk vask 40 1/2 tromle Polyester, bomuld/polyester, nylon. Kulørt tøj. Syntetisk vask 40 1/2 tromle Silke og meget sart tøj Syntetisk vask 30 1/3 tromle Tøj mærket med IWS-mærke og Superwash Uld-/Håndvask 40 1/3 tromle 8
Uld og silke Uld og silke er i nogle tilfælde mærket med maskinvask og i andre tilfælde med håndvask. Maskinens uld- og håndvaskeprogrammer er mindst lige så skånsomme som at vaske i hånden. Uld er først og fremmest sart over for bearbejdning. Hvis du ikke vil centrifugere, kan du trykke vandet ud med frottéhåndklæder. I så fald skal du ikke vælge centrifugering. Oplysninger om, hvordan du vælger denne indstilling, finder du i kapitel 9, Vask. Det meste tøj tåler dog en kort centrifugering. Uld- og håndvaskeprogrammerne har altid kort centrifugering. Kunstfibre og syntetiske fibre Disse materialer kræver god plads for ikke at blive krøllede. Fyld kun tromlen halvt, når du vasker kunststoffer med syntetiske fibre. Vælg kort centrifugering ved at vælge en centrifugeringshastighed på 800 omdrejninger/min. eller lavere. BEMÆRK! Viscose og acetat er skrøbelige i våd tilstand. FORMINDSK ALLERGIRISIKOEN Vaskemaskinen er udstyret med funktionen Superskyl,. Anvend denne for at tage hensyn til personer med sart hud, for eksempel allergikere og små børn. SPAR TID Anvend programmet Letvask for at spare tid. Programmet har en kortere hovedvask end Normal vask, men det er ofte tilstrækkeligt til normalt snavset tøj. ØKONOMI OG EFFEKTIVITET Du kan spare meget energi ved ikke at anvende et kraftigere program end nødvendigt. Uden at øge temperaturen kan vaskeeffekten øges ved at vælge. Derved sparer du energi uden at forringe vaskeresultatet. Ved at vælge en høj centrifugeringshastighed mindsker du energiforbruget, når du tørrer tøj i tørretumbleren eller tørreskabet. Vælg Kvikvask til tøj, som kun skal friskes op, for eksempel skjorter og træningsdragter. Derved sparer du både vand og energi. VASKEMIDDEL Overdosering af vaskemiddel giver ikke bedre vaskeresultat, men medfører kun en ekstra belastning for miljøet. Prøv at anvende mindre vaskemiddel og øg kun, hvis du bliver misfornøjet med vaskeresultatet. ANTI-KRØL Tillægsvalget Anti-krøl,, indebærer, at tromlen roterer nogle sekunder pr. minut, 2 timer efter at programmet er afsluttet. Tillægsvalget kan ikke anvendes sammen med Uden centrif. og Uden centrif./ingen udpump. 9
TEKSTILFARVNING Hvis du vil farve tekstiler i maskinen, skal du vælge Normal vask med tillægsvalget Superskyl. Vælg temperatur efter farvefabrikantens anbefalinger. Vælg en centrifugeringshastighed på 800 omdrejninger/min., hvis de tekstiler, der skal farves, er af blandingsmateriale som bomuld/polyester. BEMÆRK! Blegemidler eller pletfjerningsmidler, der har den kemiske betegnelse Na 2 S 2 O 4 og betegnes natriumditionit (sodium dithionite) eller natriumsulfit (sodium hyposulphite) må ikke bruges i denne vaskemaskine. Brug af dette middel medfører risko for korrosion og misfarvning. BEMÆRK! Tilsæt farven direkte i vasketromlen - ikke i sæbeautomaten. Efter farvningen bør du køre en tom maskine med samme program. Anvend normal mængde vaskemiddel. 10
9 VASK Her følger en trinvis vejledning, som hjælper dig til at opnå det bedst mulige vaskeresultat. 1SORTER VASKETØJET Tips og råd finder du i kapitel 8 - Inden du vasker. BEMÆRK! Tøm lommerne. Mønter, søm og lignende kan forårsage skader på maskinen og tøjet. 2 3 SLÅ HOVEDAFBRYDEREN TIL. ÅBN VASKELUGEN, OG LÆG VASKETØJET I MASKINEN. Tryk på -knappen en gang, hvorefter lysdioden ved siden af knappen tændes. Vaskelugen åbnes efter tre sekunder. Læg vasketøjet i. I tabellen over vaskeprogrammer kan du se, hvor meget vasketøj du kan lægge i ved de respektive programmer. 4PÅFYLD VASKE- OG EVENTUELT SKYLLEMIDDEL På vaskemiddelpakningen findes anvisninger for, hvor meget vaskemiddel du bør anvende. Maskinen rummer 5,0 kg vask. Hvis du har en lille mængde vasketøj i maskinen, kan du mindske doseringen noget. Pulvervaskemiddel Hæld pulveret i beholderen for hovedvask ( ) og eventuelt forvask ( ). Forvask Hovedvask Skyllemiddel Flydende vaskemiddel På undersiden af vaskemiddelbeholderen er der anbragt en mellemvæg til flydende vaskemiddel. Sæt denne i slidsen længst inde i automaten, som vist på billedet. Hæld vaskemidlet direkte i rummet for hovedvask ( ). Vaskebold eller doseringspose Hvis du anvender vaskebold eller doseringspose, lægges den direkte i tromlen, og der vælges program uden forvask. Skyllemiddel Skyllemidlet hældes i rummet med -symbolet. Dosér ifølge anvisningerne på pakken. OBS! Dosér ikke over beholderens maksimumniveau. Skyllemidlet løber så ind for tidligt, hvilket nedsætter vaskeeffekten. 11
5VÆLG PROGRAM Vælg det program, du vil anvende, ved hjælp af programknappen. Yderligere oplysninger om de forskellige programmer finder du i tabellen over programmerne. 6VÆLG INDSTILLINGER, OG FORETAG TILLÆGSVALG Ved at ændre indstillinger og tillægsvalg får du et vaskeprogram, som passer præcis til din vask. Maskinen kan huske, hvilke indstillinger og tillægsvalg du foretager for hvert program, og går ud fra disse (med nogle få undtagelser - temperaturer over 60 C samt Forsinket starttid), næste gang du vælger det aktuelle program. Du kan naturligvis ændre dine valg, hvis du ønsker det. Temperatur Vælg temperatur ved at trykke på -knappen. Når du trykker på knappen, vises den valgte temperatur i displayet. Du kan vælge temperaturer mellem 30 C og 95 C eller ( ved indstilling til Fahrenheit). betyder, at vasketemperaturen bliver lig med temperaturen på det indkommende vand. Ved visse programmer kan der ikke vælges en højere temperatur end 40 C, se tabellen. Centrifugeringshastighed /Uden centrifugering/ingen udpumpning Vælg centrifugeringshastighed ved at trykke på -knappen. Når du trykker på knappen, vises den valgte centrifugeringshastighed i displayet. Du kan vælge mellem omdrejningstal på 400-1500 omdrejninger/ min., Ingen centrifugering ( ) eller Ingen centrifugering/ingen udpumpning ( ). Ved visse programmer kan der ikke vælges et højere omdrejningstal end 800 omdrejninger/ min., se tabellen. Centrifugering på 400-800 omdrejninger/min. medfører altid kort centrifugering. Centrifugering på 1000 omdrejninger/min. eller højere medfører altid lang centrifugering. Uden centrifugering ( ) medfører, at programmet udføres uden centrifugering og afsluttes med udpumpning. Uden centrifugering/ingen udpumpning ( ) medfører, at programmet udføres uden centrifugering og afsluttes med sidste hold skyllevand i maskinen. Vasketøjet kommer i så fald til at ligge i det sidste skyllevand og bliver dermed ikke krøllet. Når programmet er afsluttet, vælger du et af programmerne Centrifugering eller Udpumpning eller trykker på knappen til åbning af lugen, så du kan få tømt maskinen for skyllevand. Forsinket starttid Indstil maskinen til det antal timer, starten skal forsinkes, ved at trykke på -knappen. Når du trykker på knappen, vises den valgte tid i displayet. En forsinkelse på 5 timer betyder altså, at maskinen starter programmet 5 timer efter, at du har trykket på startknappen. Du kan vælge en forsinkelse på mellem 1 og 24 timer. betyder, at tillægsvalget er koblet fra, og programmet starter med det samme som normalt. 12
Programnummer TABEL OVER TILGÆNGELIGE PROGRAMMER Programoplysninger Programindhold 1/1 (5,0 kg) Vask Kort centrifugering (A) CC/CF i displayet betyder temperaturen på det 1/2 (3,0 kg) (maks. 800 omdr./min.) indkommende vand. 1/3 (2,0 kg) Skylning Lang centrifugering (B) Ved tillægsvalget Superskyl Til: I program 1-3 er der fire skylninger, og der er ingen centrifugering. I program 4-8 er der to ekstra skylninger før den sidste standardskylning. (C) Skånevask høj vandstand Program Maks. mængde Temperatur C (A) Maks.centr.hast. omdr./min. Forvask Hovedvask Centrifugering Skylning (B) Centrifugering Skylning (B) Centrifugering Skylning (B) Centrifugering Øvrigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kogevask Normal vask C,30-95 1500 C,30-95 1500 Letvask C,30-95 1500 Kortere hovedvask end ved Normal vask Syntetisk vask Kvikvask Super kvikvask Uldvask (C) C,30-95 800 C,30-95 1500 C,30-95 1500 C,30-40 800 Håndvask (C) C,30-40 800 Noget skånsommere end Uldvask. Skylleprogram 1500 10 Centrifugering 1500 11 Udpumpning Kun udpumpning 13
Superskyl Slå programmet Superskyl til eller fra ved at trykke på -knappen. Når Superskyl er slået til, er lysdioden ved siden af knappen tændt. Superskyl betyder, at programmet indeholder ekstra skylninger, se tabellen. E2 Økonomi og effektivitet Slå programmet E2 til eller fra ved at trykke på -knappen. Når E2 er slået til, er lysdioden ved siden af knappen tændt. Tillægsvalget betyder, at hovedvasken forlænges med ca. 22 minutter. E2 kan kun anvendes til programmerne Kogevask, Normal vask og Letvask. Yderligere oplysninger om E2 Økonomi og effektivitet finder du i kapitel 8 Inden du vasker. Anti-krøl Slå programmet Anti-krøl til eller fra ved at trykke på -knappen. Når Anti-krøl er slået til, er lysdioden ved siden af knappen tændt. Anti-krøl betyder, at tromlen roterer nogle sekunder pr. minut i en periode på to timer efter, at programmet er afsluttet. Anti-krøl kan ikke vælges sammen med Uden centrif. og Uden centrif./ingen udpump. 7LUK LUGEN, OG START PROGRAMMET VED HJÆLP AF -KNAPPEN Lysdioden ved siden af knappen viser, at programmet er startet. BEMÆRK! Hvis børnespærren er slået til, skal knappen holdes inde i 3 sekunder. Resterende tid Resterende tid (timer og minutter) vises i displayet, mens programmet kører. betyder for eksempel 2 timer og 35 minutter. Når et program er startet, vises en beregnet køretid for programmet. Der kan være forskel på tiden fra gang til gang, da den afhænger af temperaturen på det indkommende vand og på mængden af tøj i maskinen. Under den sidste skylning beregnes den resterende tid, som da kan blive øget eller mindsket lidt. UNDER PROGRAMMET Hvis du vil afbryde eller skifte program Hold -knappen inde i tre sekunder. Hvis lysdioden ved siden af knappen slukkes, er programmet blevet afbrudt. Tilsæt om nødvendigt mere vaskemiddel, før du vælger et nyt program. Ilægning eller udtagning af vasketøj Hvis du efter at have startet maskinen vil tage noget tøj ud eller lægge mere tøj i maskinen, skal du holde -knappen inde i tre sekunder, hvorefter lysdioden ved siden knappen tændes. Eventuelt vand pumpes ud, og derefter kan lu- 14
gen åbnes. Læg mere vasketøj i maskinen, påfyld eventuelt mere vaskemiddel, og luk vaskelugen. Vaskeprogrammet starter automatisk dér, hvor det blev afbrudt. Ændring af indstillinger efter start Du har mulighed for at ændre nogle indstillinger og tillægsvalg, efter du har startet vaskeprogrammet. Hold indstillings- eller tilvalgsknappen inde i tre sekunder. Temperaturen vises i displayet. Inden for 15 sekunder efter at du har sluppet knappen, skal du dreje frem til den nye ønskede indstilling. En ændring kræver dog, at den del af programmet, du vil ændre, ikke er aktiveret. Program - Hvis programknappen betjenes, mens programmet kører, vil det ikke påvirke programmet. Afbryd i stedet programmet. Temperatur - kan ændres, inden hovedvasken startes. Centrifugeringshastighed - kan ændres inden udpumpningen af vand efter hovedvasken. Forsinket start - kan ikke ændres. Afbryd i stedet programmet, vælg nye indstillinger, og start igen. Superskyl - kan ændres inden udpumpningen af vand efter hovedvasken. E2 - kan ændres, inden hovedvasken startes. Anti-krøl - kan ændres før første centrifugering. 8PROGRAMMET ER AFSLUTTET Teksten i displayet viser, at programmet er afsluttet. Tryk på knappen en enkelt gang, hvorefter lysdioden ved siden af knappen tændes. Vaskelugen åbnes efter tre sekunder. BEMÆRK! Hvis tillægsvalget Anti-krøl er valgt, vil tromlen rotere nogle gange i minuttet i en periode på to timer efter, at programmet er afsluttet. I den tid vises teksten i displayet. Du kan da når som helst afslutte programmet ved at trykke på -knappen. 9NÅR DU HAR VASKET FÆRDIG Slå hovedafbryderen,, fra. Luk vaskelugen for at forhindre, at små børn kravler ind i maskinen. 15
10 FORBRUGSVÆRDIER For de nedennævnte forbrugsværdier gælder følgende forudsætninger: Indkommende vand temperatur: 15 C. Elementeffekt: 2000 W. Tillægsvalg: ingen. PROGRAM TEKSTILTYPE/ FYLDNINGS- VANDFORBRUG ENERGIFORBRUG PROGRAMTID VASKETEMPERATUR (1) GRAD (2) (ca liter) (ca kwh) (ca minutter) Kogevask Bomuld, linned, 60 C 5,0 kg 52 1,20 135 Normal vask Bomuld, linned, 60 C 5,0 kg 49 0,95 120 Letvask Bomuld, linned, 60 C 5,0 kg 49 0,90 80 Syntetisk vask Polyester, bomuld/ 3,0 kg 28 0,35 65 polyester, nylon, 40 C Kvikvask Bomuld, linned, 60 C 5,0 kg 35 0,90 58 Super kvikvask Polyester, bomuld/ 3,0 kg 22 0,30 35 polyester, nylon, 40 C Uldvask Uld/Håndvask, IWS, 2,0 kg 54 0,30 40 Superwash, 30 C Håndvask Uld/Håndvask, IWS, 2,0 kg 54 0,30 40 Superwash, 30 C Skylleprogram Bomuld, linned 5,0 kg 7-12 0,05 16 Centrifugering Bomuld, linned 5,0 kg ---- 0,05 11 Udpumpning Bomuld, linned 5,0 kg ---- ---- 1 (1) Alle programmer er indstillet til højeste centrifugeringshastighed. (2) Maskinen kan maksimalt klare 5,0 kg ad gangen. 16
11 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING KONTROL AF TREVLESI OG AFLØBSPUMPE Vaskemaskinen har en trevlesi, hvor mønter, hårnåle og lignende kan sætte sig fast. For at rense trevlesien og afløbspumpen gør du som følger: 1. Forvis dig om, at hovedafbryderen er slået fra. RENGØRING AF SÆBEAUTOMATEN Træk sæbeautomaten så langt ud som muligt. 2. Åbn klappen for afløbspumpen. Brug en skruetrækker som vist på billedet. Træk derefter opad og udad, som vist på billedet. 3. Tap vandet ud i f.eks. en skål ved at trække dræningsslangen løs fra tappen på klappens inderside. 4. Åbn pumpen ved at skrue låget mod uret. Fjern dækslet med nålesien. 5. Fjern eventuelle urenheder og snavs i pumpehuset. Kontroller også, at pumpehjulet længst inde kan rotere. Spul og børst sæbeautomaten ren. Sæt sæbeautomaten tilbage. OBS! Vask ikke sæbeautomaten i en opvaskemaskine! RENGØRING AF MASKINENS INDERSIDE FOR AT UNDGÅ LUGTGENER Med nutidens moderne vaskemidler kan man ofte nøjes med at vaske ved lave temperaturer. Det medfører, at der kan samle sig små aflejringer i maskinen. Disse aflejringer kan eventuelt medføre lugtgener. For at undgå dette problem anbefaler vi at køre et 95 program med jævne mellemrum. Brug da en lille smule vaskemiddel. Det er ikke nødvendigt at fylde maskinen med vasketøj. 6. Skru dækslet med trevlesien på, sæt afløbsslangen tilbage på tappen og luk klappen til. 17
RENHOLDNING UNDER VALKENE Hvis du erfarer at fremmedlegemer, f.eks. søm, smykker, nåle eller lignende, er faldet gennem vasketromlen, bør du kontrollere beholderen under valkene. Disse fremmedlegemer kan ruste og forårsage pletter på tøjet. Søm og andre skarpe genstande kan forårsage huller på tekstilerne. Gør sådan 1. Anvend en skruetrækker eller lignende. 1 HVIS DU HAR KALKHOLDIGT VAND Hvis du bor i et område med hårdt vand, kan vasketromlen få en gråhvid belægning. For at fjerne denne tømmer du en pose citronsyre, ca. 20 gram, ud i vasketromlen og kører programmet Normal vask på 90 C. Citronsyre finder du på krydderihylden i dit supermarked eller hos materialisten. Du kan også benytte ASKO s egen flydende afkalker. 2. Stop skruetrækkeren ned i valkenes midterhul og bøj forsigtigt skruetrækkerens håndtag til venstre. 3. Tag fat med den anden hånd i valken og træk den imod dig, som vist på billedet. 2 4. Løft valken op. 5. Fjern eventuelle fremmedlegemer. 6. Placer valken med F-mærkningen imod dig. Forvis dig om, at alle fastgørelser for valken sidder i deres huller i tromlen. Skyd den fra dig, indtil den tager imod og sidder fast. 18
12 FEJLSØGNING MASKINEN STARTER IKKE 1. Er vaskelugen ordentlig lukket? Tryk den omhyggeligt til. 2. Kontrollér, om tillægsvalget Forsinket start er slået til. Derved vises den resterende tid til start i hele timer i displayet, f.eks.. Hvis du vil ændre denne, skal du afbryde programmet, ændre indstillingen og starte igen. 3. Er strømmen afbrudt? Kontroller husets sikringer (propper). 4. Er børnespærren slået til? Hold i så fald -knappen inde i tre sekunder, se kapitel 3, Børnesikkerhed. Åbn klappen for afløbspumpen, nede til venstre. Brug en skruetrækker som vist på billedet. Skru skruen løs, som holder det røde plasthåndtag på plads. VASKELUGEN KAN IKKE LUKKES Hvis lugen åbnes direkte efter, at du har lukket den, kontrolleres det, om du har gjort de rigtige programindstillinger. Hjælper dette ikke, er der opstået en sikkerhedsfejl. Ring efter service. Træk i håndtaget, så åbnes vaskelugen. VASKELUGEN KAN IKKE ÅBNES 1. Kontroller, at hovedafbryderen er slået til. 2. Er strømmen afbrudt? Kontroller husets sikringer. Vaskelugen kan ikke åbnes med - knappen hvis strømmen er afbrudt. 3. Hvis det ikke lykkedes på anden måde, kan vaskelugen nødåbnes som anvist nedenfor: Kontroller først, at der ikke er vand tilbage i maskinen. Hvis der er vand tilbage, køres program 11, Udpumpning. Stik håndtaget ind i dets spor og skru det fast. Luk klappen til afløbspumpen. Hvis det fremover ikke er muligt at åbne vaskelugen på normal vis, ringes der efter service. Forvis dig om, at hovedafbryderen er slået fra. 19
FEJLINDIKERINGER PÅ DISPLAYET Hvis der opstår fejl eller forstyrrelser, mens programmet kører, vises dette på displayet. Nedenfor ses en tabel over de forskellige fejlkoder. BEMÆRK! For at nulstille fejlmeddelelsen skal hovedafbryderen slås fra. Displayet viser Forklaring Forslag til afhjælpning Overfyldning Motorfejl Udpumpningsfejl Fejl ved vandindtagningen Termistorfejl Temperaturstop-fejl Kontakt service Kontakt service Hvis der er fejl ved udpumpningen, skal du kontrollere: - at der ikke sidder noget fast i afløbsslangens udløb. - at afløbspumpen ikke er blokeret af fremmedlegemer. Rens pumpen, se kapitel 11, Vedligeholdelse og rengøring. - at der ikke er et knæk på afløbsslangen. Kør programmet Udpumpning, når du har forsøgt at afhjælpe problemet. Hvis dette ikke hjælper, må du kontakte service. Hvis der er fejl ved vandtilførslen, skal du kontrollere: - at hanen på vandledningen er åben. - at sien i maskinens vandindtag ikke er tilstoppet. 1. Luk for vandhanen. 2. Skru slangen løs. 3. Rens sien i indløbsventilen på maskinen. 4. Skru slangen på igen. 5. Åbn for vandhanen. 6. Kør programmet igen for at kontrollere, om fejlen er blevet afhjulpet. Kontakt service Kontakt service Skumkontrol (denne funktion findes ikke på alle maskiner) Kør skylleprogrammet én gang. Kontrollér vaskemiddeldoseringen. Brug et lavtskummende vaskemiddel. Fejl ved lugeåbningsmekanismen Kontakt service Blinker Blinker Maskinen har ikke centrifugeret. Du har forsøgt at starte et program med åben luge. 1. Maskinen har en indbygget ubalanceføler, som gør, at omdrejningstallet reduceres, eller at centrifugeringen springes over, hvis vasketøjet i maskinens tromle er i ubalance. Slå hovedafbryderen fra, og slå den derefter til igen. Åbn lugen, og fordel vasketøjet bedre. 2. Kør programmet Centrifugering efter afhjælpningen. Luk lugen, og forsøg igen. 20
NORMALE INDIKERINGER PÅ DISPLAYET Displayet viser Forklaring Der er ikke valgt noget program. Et eller to tal, efterfulgt af et h. Programmet Forsinket starttid er valgt og er allerede startet. Displayet viser antal timer, indtil programmet starter. Et tal, et H efterfulgt af to tal eller bare 1-2 tal betyder, at et program er i gang. Displayet viser, hvor lang tid der er tilbage af programmet i timer og minutter. Vises ved valg af temperatur. Temperaturen kan vises i enten Celsius (C) eller Fahrenheit (F). CC og CF betyder, at maskinen er indstillet til temperaturen på det indkommende vand. Se afsnittet Vasketemperatur - Celsius eller Fahrenheit - i dette kapitel, hvis du vil ændre visning. Programmet er færdigt. Tag vasketøjet ud. Kan vises ved valg af centrifugeringshastighed. Betyder Uden centrif./ingen udpump. Programmet køres da uden centrifugeringer og afsluttes med det sidste hold skyllevand tilbage i maskinen. Kan vises ved valg af centrifugeringshastighed. Betyder Uden centrifugering. Programmet køres da uden centrifugering. Vises i stedet for temperatur og centrifugeringshastighed i de tilfælde, hvor disse indstillinger ikke er relevante. Det er for eksempel ikke muligt at vælge temperatur til et skylleprogram. Når tillægsvalget Anti-krøl er aktiveret, roterer tromlen nogle gange i minuttet i en periode på 2 timer efter, at programmet er afsluttet. I den tid vises teksten AC i displayet. Du kan når som helst afslutte og åbne lugen ved at trykke på åbningsknappen. 21
VASKETEMPERATUR CELSIUS ELLER FAHRENHEIT Temperaturen vises i displayet i enten Celsius ( ) eller Fahrenheit ( ). Du kan selv ændre temperaturvisningen fra Celsius til Fahrenheit og omvendt. Hvis du vil ændre visning af vasketemperatur, skal du gøre følgende: Indstil programknappen, så den peger lige op. Slå hovedafbryderen fra, og slå den til igen, så maskinen er i udgangsposition. Tryk fem gange på -knappen og derefter fem gange på -knappen. De ti tryk skal foretages inden for femten sekunder. Inden for tre sekunder efter sidste tryk på -knappen skal du ved hjælp af -knappen vælge, om du ønsker temperaturen vist i Celsius ( ) eller Fahrenheit ( ). 22
13 TEKNISK INFORMATION TEKNISKE DATA Højde: 850 mm. Bredde: 595 mm. Dybde: 585 mm. Vægt: 78 kg. Cylindervolumen: 50 l. Maks. vaskekapacitet - EU: 5,0 kg. Omdrejningstal for centrifugering: 400-1500 rpm. Tilslutningseffekt: Se typeskilt. Elementeffekt: Se typeskilt. Vandtryk: 0,1-1 MPa. 1-10 kp/cm 2. 10-100 N/cm 2. Materiale i vasketromle og vaskebeholder: Rustfrit stål. Materiale på yderkabinet: Pulverlakeret og varmgalvaniseret stålplade eller rustfrit stål. Opstilling: Stationært på fire indstillelige, gummibeklædte fødder. Vandtilslutning: 1,5 m pexrør. Afløb: 1,7 m polypropen slange. STANDARD TESTS Europa: EN 60 456 Ed.4 Vaskeprogram: Program 2- Normal vask, 60 C, 5,0 kg bomuld. Tilslutning: Koldt vand 15 C. Testmetode lydmåling: IEC 60 704-2-4. 23
24 Denne side er blank af tryktekniske årsager.
14 SERVICE OG GARANTI SERVICE Inden du kontakter service, bør du kontrollere, om fejlen er af en sådan art, at du selv kan afhjælpe den. Se kapitel 12, Fejlsøgning og kapitel 11, Vedligeholdelse - Rengøring. Henvendelse om fejl ved produktet skal rettes direkte til AM Hvidevarers servicecenter (se vedlagt reklamationsret). GARANTIORDNING 24 måneders reklamationsret. FØR DU KONTAKTER SERVICECENTER Find modelbetegnelse, typebetegnelse og serienummer frem, før du kontakter servicecentret. Modelbetegnelsen er angivet på vaskemiddelskuffen. Typebetegnelsen og serienummeret er angivet på typeskiltet oven over vaskelugen. Modelbetegnelse Typenummer WMxx Typeskilt TYPE: WMxx xxx x xxxxxxx M xxxxxxxw 000000000000 Serienummer (12 cifre) 25
INDSTIL: 15 KVIKGUIDE 1. Sortér vasketøjet. 2. Tryk på hovedafbryderen,, åbn lugen,, og læg vasketøjet i maskinen. 3. Tilsæt vaske- og eventuelt skyllemiddel Vaskemiddel (hovedvask) til venstre ( ), eventuelt vaskemiddel (forvask) i det midterste rum ( ) og skyllemiddel til højre ( ). Ved vask med flydende vaskemiddel skal mellemvæggen, som er anbragt på undersiden af sæbeautomaten, sættes i slidsen længst inde i automaten. 4. Vælg program, og justér eventuelt temperatur, centrifugeringshastighed og tillægsvalg. 5. Luk lugen, og start programmet ved hjælp af -knappen. 6. Vaskeprogrammet er afsluttet Åbn lugen ved hjælp af. 9. Efter vask Slå hovedafbryderen,, fra, og luk vaskelugen. Tøj mærket med IWS eller Superwash. Vasketøj som kun behøver en hurtig opfriskning, f.eks. skjorter. Polyester, bomuld/polyester, nylon. Hvidt tøj. Let snavset bomuld eller linned. Bomuld, linned, mørkere kulørt tøj. Økonomiprogram. Bomuld, linned, Mørkere kulørt tøj. Bomuld, linned, hvidt og lyst kulørt tøj. Økonomiprogram. Bomuld linned, hvidt og lyst kulørt tøj. Højeffektivt program. Bomuld, linned, hvidt og lyst kulørt tøj. Meget snavset vasketøj, f. eks. arbejdstøj. TEKSTILTYPE Program 1 2 2 2 2 2 5 4 6 7-8 Kogevask Normal vask Normal vasknormal vasknormal vask Normal vask Kvikvask Syntetisk Superkvik Uld-/Håndvask vask vask Temperatur( C) 60-95 60-95 60 40 40-60 40 40 60 30-40 30-40 Tillægsvalg E 2 E 2 E 2 Centrifugeringshastighed 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 800 1500 800 Mængde vasketøj 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/3 26
16 STIKORD Kapitel Acetat 8 Afbryd program 2 Afløbspumpe 11 Afløbsslange 11 Akryl 8 Allergisk 8, 9 Anti-krøl 8, 9 Blegemiddel 8 Bomuld 8, 15 Bredde 13 Børnesikkerhed 3 Celsius 12 Centrifugering 8, 9, 12, 13, 15 Centrifugeringshastighed 9, 13 Displaytekster 12 Dosering 9 Doseringspose 9 Dybde 13 E 2 8, 9 Emballagemateriale 2 Energiforbrug: 10 Fahrenheit 12 Farvning, se tekstilfarvning Fejlindikering 12 Fejlsøgning 12 Finvask 8 Flydende vaskemiddel 9 Fnuller 8 Forbrugsværdier 10 Forsinket starttid 9 Forvask 9 Frotté 8 Garanti 14 Hovedafbryder 9, 15 Hvid vask 8, 15 Håndvask 8, 9, 15 Højde 13 Ingen centrifugering 9 Installation, se Installationsvejledningen Kalkholdigt vand 11 Knapper 7 Kogevask 9, 15 Kapitel Kort centrifugering 8, 9 Kulørt 8 Kunstfibre 8 Kvikguide 15 Kvikvask 9, 15 Letvask 8, 9 Linned 8, 15 Lommer 8 Luge, se vaskeluge Luge-afløbspumpe 4, 11, 12 Lugeåbnig, se vaskeluge Lugt 11 Lynlåse 8 Materialer 8, 15 Normal vask 8, 9, 15 Nylon 8 Nødstop, se Afbryd program Overfyldningsbeskyttelse 2 Polyester 8 Program, se Vaskeprogram Programknap 6 Pulvervaskemiddel 9 Rayon 8 Rengøring 11 Renholdning 11 Sæbeautomat 5, 9 Sart tøj 8 Service 14 Si 11 Sikkerhedsanvisninger 2 Silke 8 Skrotning 2 Skyllemiddel 5, 9, 15 Skylleprogram 9 Sortér vasketøjet. 8 Start 9 Stop 9 Styrepanel 6, 7 Super kvikvask 9, 15 Superskyl 9 Syntetisk vask 8, 9, 15 Syntetiske fibre 8 Tekniske data 13 Tekstilfarvning 8 Temperatur 8, 15 Kapitel Tidsforbrug 10 Tillægsvalg 9 Tilvalgsknapper 7 Trævlesi 11 Transport 2 Transportstøtte 1 Typeskilt 4 Ubalance 12 Uden centrifugering 9 Udpumpning 9 Uldvask 8, 9, 15 Vægt 1 3 Vælg program 9, 15 Vandets hårdhedsgrad 1 Vask 9, 15 Vaskeanvisninger 8 Vaskebold 9 Vaskekapacitet 9, 13 Vaskeluge 2, 4, 12 Vaskemængde 8, 15 Vaskemaskinens dele 4 Vaskemiddel 8, 9 Vaskemiddel til forvask 5, 9, 15 Vaskeprogram 9, 15 Vaskevalke 11 Vedligeholdelse 11 Vinteropbevaring 2 Viskose 8 Ændring af indstillinger efter start 9 27
28 Art Nr: 80 764 25. Rev. 01. Ret til ændringer forbeholdes. Trykt på miljøvenligt papir.