PRODUKTSORTIMENT with people in mind
ArjoHuntleigh er dedikeret til at forbedre kvaliteten og -effektiviteten i plejen. Det er vores vision at at være verdensførende indenfor integrerede løsninger til pleje af mennesker med nedsat mobilitet og relaterede lidelser. Med 4400 dedikerede medarbejdere på verdensplan er ArjoHuntleigh en global virksomhedsgruppe med en årlig omsætning på mere end 700 millioner euro, der opfylder behovet for akut- og langtidspleje i mere end 100 lande. 2
INDHOLD Trykaflastende madrasser og siddepuder... 4 Nimbus 3 Professional... 5 DVT-forebyggelse... 6 Sårheling og behandling... 7 Hospitalssenge... 8 Enterprise... 9 Lejer... 10 Brikse... 11 Patienthåndtering... 12 Maxi Sky...13 Badning... 14 Rhapsody og Alenti... 15 Brusebad... 16 Care-O-Line... 17 Desinfektion... 18 Typhoon... 19 Bariatriløsninger... 20 Brændsårsbehandling... 21 Kun ArjoHuntleigh originaldele, der er konstrueret specifikt til dette formål, bør anvendes på udstyr og produkter leveret af ArjoHuntleigh. Det er vores politik løbende at fremme udvikling, og vi forbeholder os derfor ret til at foretage tekniske ændringer uden varsel. og er varemærker ejet af ArjoHuntleigh gruppen af virksomheder. Arjo AB, 2008. 3
Trykaflastende madrasser og siddepuder Trykaflastende madrasser og siddepuder fra ArjoHuntleigh udgør løsninger der forbedrer komfort for plejemodtager, forebygger tryksår og fremmer helingsprocessen. Det omfattende sortiment af avancerede trykaflastende underlag helmadrasser, topmadrasser og siddepudesystemer giver effektiv trykaflastning i overensstemmelse med plejemodtagerens individuelle behov. AUTO logic Auto logic 200 helmadrassystem samt Auto logic 110-topmadras er en fuldautomatisk løsning til forebyggelse og behandling af tryksår. Den revolutionerende Self Set Technology (SST (selvindstillende teknologi)) analyserer kontinuerligt kroppens vægtfordeling og sørger for regelmæssig tilpasning af madrassens luftceller så det er i overensstemmelse med det individuelle behov for trykaflastning. Pudesystemer ArjoHuntleigh s omfattende siddepudeprogram anvender en række teknologier med det formål at sikre den bedste komfort kombineret med effektiv forebyggelse og behandling af tryksår. Statiske eller dynamiske systemer kombineret med ArjoHuntleigh hel- eller topmadrasser sikrer forebyggelse af tryksår i døgnets 24 timer. 4
nimbus Nimbus 3 Professional Nimbus 3 Professional er det bedste system indenfor trykaflastning. Nimbus tilhører klassen af førende Dynamic Flotation -produkter. Plejemodtagere på tværs at alle plejemiljøer tilbydes den mest komplette dobbelte terapi i verden, såvel som unik tømning af madraszoner med den banebrydende Vent Valve - teknologi og automatisk indstilling af trykket i madrassen til sikring af effektiv trykaflastning ved hjælp af den særlige Automatt sensormåtte. 5
DVT-forebyggelse Dyb venetrombose (DVT) kan medføre alvorlige komplikationer herunder pulmonær emboli. Flowtron serien fra ArjoHuntleigh giver effektiv Intermittent Pneumatic Compression (IPC (intermitterende pneumatisk kompression)). I særlige situationer kan Flowtron-systemer benyttes som supplement til, eller som et alternativ til den farmakologisk DVT-profylakse, der benyttes i dagens sundhedspleje. Intermitterende Pneumatisk Kompression Intermitterende Pneumatisk Kompression (IPC) er en sikker og velafprøvet metode, der benytter komprimering som hjælp til forebyggelse af DVT. Brugen af pneumatisk kompression på de nedre ekstremiteter skaber en effekt, der efterligner den naturlige fysiologiske proces der opnås ved gang, til at forbedre blodgennemstrømningen i venerne. Flowtron Flowtron-serien udnytter fordelene (øget blodgennemstrømning) ved periodisk pneumatisk komprimering med sikre, brugervenlige systemer. Pumpeenheden skaber en blid kompression ved hjælp af tekstiler til enten læg, lår eller fod, som er lette at påsætte. Flowtron-produkter er en ikke-invasiv, klinisk effektiv løsning til hjælp til at reducere forekomst af DVT. 6
Sårheling og behandling ArjoHuntleigh leverer sårhelings- og behandlingssystemer, der reducerer sårhelingstiden med sikre og testede ikke-invasive metoder. Disse løsninger hjælper til at lindre plejemodtageres lidelser og sætter sundhedsfaciliteter i stand til at minimerer betydelige udgifter til langvarig sårrelateret behandling. Systemerne er designet til nem anvendelse i alle plejemiljøer. WoundASSIST TNP Lokalt negativt tryk (TNP) sårbehandling har vist sig at reducere helingstiden for visse komplekse sår og udgør et omkostningseffektivt alternativ til traditionelle teknikker inden for sårbehandling. Det nye transportable WoundAssist TNP system er et særdeles brugervenligt system, der kan følge plejemodtager i alle plejemiljøer, og understøtte en konsekvent effektiv behandling såvel i den primære sektor som på hospitalet. Flowtron hydroven Flowtron hydroven systemet giver en klinisk effektiv, ikke-invasiv dynamisk kompression af ekstremiteterne ved behandling af mange forskellige kar- og lymfelidelser herunder venøse bensår, ødem i forbindelse med traume, samt kronisk venøs insufficiens. De enkle systemer er ideelle til brug i hjemmet eller på klinikken. 7
EN Den avancerede Enterprise -serie er den nye generation af hospitalssenge fra ArjoHuntleigh. Hospitalssenge Enterprise-sengene er designet til at opfylde to hovedpunkter af betydning i hospitalsomgivelser nem brug og risikohåndtering fremhævet af intensiv global forskning. Et bredt spektrum af andre løsninger, der omfatter fødselssenge, pædiatriske produkter og en ny serie bariatrisk pleje. Enterprise 5000 Monteret med sikkerhedssengeheste, der kan foldes, Enterprise 5000 vælges ofte til almene medicinske og kirurgiske områder. Enterprise-senge benytter Bio-Contour et elektrisk profilsystem, der reducerer risikoen for udvikling af tryksår og er kompatibel med bred vifte af trykreducerende og tryklindrende madrasser. Enterprise 8000 Enterprise 8000 er udstyret med to-delte sikkerhedssengeheste, der er egnet til mange forskellige miljøer indenfor almen medicin og kirurgiske områder og til afdelinger med større plejebehov samt intensivafdelinger. Enterprise-senge har en ekstraordinær lav mindste højde op 300 mm, der hjælper til at reducere risikoen for fald hos plejemodtagere. Sengene er også nemme at rengøre, hvilket giver en effektiv infektionskontrol. 8
TERPRIS Enterprise Enterprise 9000 Hovedsageligt beregnet til intensivafdelinger, Enterprise 9000 har mange sikkerheds- og effektivitetsforbedrende funktioner såsom et indbygget vejesystem, en alarm hvis sengen forlades samt et undersengssystem, der forhindrer at man fastklemmes. En model til brug i USA er udstyret med en knap til tilkaldelse af sygeplejerske og fjernbetjening af TV, radio og lys. 9
Lejer Lifeguard -serien af højdejusterbare bårer er egnet til patientoverførsel, -undersøgelse, -behandling og -hentning. Disse lette og manøvrerbare bårer er også meget robuste og holdbare. En stort udvalg af modeller, indstillinger og tilbehør skaber fleksibilitet og tillader at produktet kan skræddersys til forskellige behov og budgetter. LIFEGUARD -serien Lifeguard bårerne er udviklet til at være så nemme at bruge som muligt og har mange funktioner, der i høj grad reducerer ricisi ved forflytning og håndtering. Lifeguard-seriens systemer, herunder den højt specificerede Lifeguard 55 og den ekstremt alsidige Lifeguard 50 udgør et bredt spektrum af muligheder, der tillader præcis skræddersyning til forskellige behov. LIFEGUARD 55 Dette leje er designet med radiografi i tankerne og er udstyret med en fuldlængde platform til brug med en konventionel røntgen- kassette, fuldlængde C-arm adgang og sider, der kan foldes ned til ekstra lav stilling og tillade lateral røntgenoptagelse. Den øvre vægtgrænse på 250 kg gør lejet egnet til tungere plejemodtagere. Alle Lifeguard-bårer kan udstyret med et Bi-Flex trykreducerende madrassystem. 10
Brikse ArjoHuntleigh-briksserien består af to hovedproduktlinjer til klinisk anvendelse og fysioterapi/ rehabilitering. Alle modeller er fremstillet efter meget høje standarder, og med den seneste teknologi for at garantere sikkerhed for både klinisk personale og plejemodtagere, såvel som høj grad af pålidelighed, minimal vedligeholdelse og en problemfri lang levetid. Klinikserie Klinikserien af brikse og plinte til patientpositionering er designet til at udgøre flytte og håndteringsløsninger til personale, der beskæftiger sig med forskellige undersøgelser af plejemodtagere, vurderinger og kliniske behandlingsprocedurer. Gynae 3 De Luxe De nye Gynae 3 De Luxe modeller har elektrisk positionering af højde, hældning og rygstød. Funktionerne omfatter større sikker arbejdsbelastning på 225 kg, en støbt kappe, valg af sædeforlænger og tilhørende operatørstol leveres alle som standard. Rehab-serien Rehab-serien består af sikre og innovative positioneringssystemer for plejemodtagere, som hjælper behandlere i deres daglige behandlingsprocedurer til at reducere manuel håndtering hvor det er muligt. Europa Continental Giver enestående stabilitet og stivhed, Continental tilbyder vores bredeste udvalg af brikskonfigurationer, der opfylder til ethvert brugerkrav. Alle varianter er elektrisk styrede i højde og med valgfri afløbsplacering, imens den indbyggede fodkontakt er standardudstyr. Sikker arbejdsbelastning på 225 kg. 11
Patienthåndtering Manuelle løft af patienter og forkerte arbejdsprocedurer gør skader og belastninger til arbejdsskader indenfor sundhedsvæsnet. ArjoHuntleigh fremstiller er en bred vifte at let anvendelige hjælpemidler, designet til at reducere risici i arbejdsmiljøet, samt forbedre plejekvaliteten. Denne portefølje af passive og aktive lifte udgør optimale løsninger til alle mobilitetsniveauer hos plejemodtagere. M MAXI MOVE Maxi Moveer en mobil passiv lift designet til alle plejemiljøer. Denne batteridrevne lift har et meget fleksibel monteringssystem, der muliggør forflytning af plejemodtagere med en 4-punkt klipsbøjle, 2 punktbøjle eller båre. Et liftsejl valgt til de individuelle behov er altid vigtig for en optimal håndterngsløsning for plejemodtagere. MAXI TWIN Med sine to master ser Maxi Twin anderledes ud end andre personlifte. Masten forbedrer stabiliteten og vægtfordelingen og kan benyttes som ergonomiske styrehåndtag. Max Twin hjælper en enkelt plejer med at udføre daglige løft- og forflytningsrutiner af plejemodtagere i mange forskellige plejemiljøer. SARA 3000 SARA 3000 har den seneste forbedringer indenfor hjælpemidler til at løfte plejemodtagere og hjælpe dem op at stå, det aktive lift koncept, hvor ArjoHuntleigh er pionerer hjælper mennesker med at benytte eksisterende mobilitet under assisterede aktiviteter. Det ergonomiske design og de elektrisk drevne funktioner sætter en enkelt plejer i stand til at klare rutiner som forflytninger og toiletbesøg. 12
SKY MAXI SKY MAXI SKY 600 Maxi Sky 600 den mest avancerede loftlift på markedet er en del af denne serie, der omfatter Maxi Sky 440 en transportabel loftlift og Maxi Sky 1000 til bariatriske plejemodtagere. Det modulære ophængte skinnesystem tilbyder designfleksibilitet og kan konfigureres til at opfylde de specifikke behov for plejeinstitutioner. MAXI SKY 1000 MAXI SKY 440 13
Badning Badesystemer fra ArjoHuntleigh er skræddersyede til forskellige niveauer af mobilitet. Dette understøtter plejemodtageres deltagelse i badeprocessen optimalt. Højdejusterbare badekar og mobile lifte udgør komplette integrerede badesystemer til hele badecyklussen. Serien tilbyder løsninger til private badeværelser og centrale badefaciliteter. PARKER BAD Dette er et unik højdejusterbart tilbagelæningssystem til assisteret badning. Dette er det eneste badekar i verden der kombinerer adgangsfleksibilitet via en sidedør med forbedret komfort og sikkerhedsfordele med en håndenhed til styring af eldreven hævning, sænkning samt tilbagelæning af badekarret. MALIBU og SOVEREIGN Disse badekar er hovedsagelig beregnet til det private badeværelse. Ved tilbagelænet sæde tilbyder badekarret et fuldt understøttet og afslappet bad. Det integrerede sæde løftes og sænkes uden for badekarret, så der opnås sikker og nem adgang eller assisteret badning. Den aftagelige stol på sædeliften passer i et chassis til let transport. Sovereign har et unikt konturbadekar, en innovativ form, der giver god støtte til plejemodtageren under knæene. MIRANTI Designet til at være den optimale badeløsning til afhængige plejemodtagere passer denne lift-bade-vogn med længere modeller i ArjoHuntleigh s badesystemserie. De eldrevne funktioner i Miranti gør sikker og komfortabel håndtering mulig. Forflytninger minimeres da plejemodtageren forbliver på lejet under transport, forflytning og badning. 14
RAPSOD RHAPSODY og ALENTI Rhapsody er et nøglehulsformet siddebadekar. Alenti er en batteridrevet lift-hygiejnestol. Sammen udgør de et komplet integreret badesystem egnet til behovene hos semi-afhængige plejemodtagere. Alenti virker som en sikker og komfortabel siddeløsning under alle trin i badecyklussen. 15
Brusebad ArjoHuntleigh er dedikeret til levering af sikker og komfortabel adgang til brusebade til alle mobilitetsniveauer hos plejemodtagere. Den omfattende serie af bruseløsninger er passende på tværs af mange faciliteter og plejetyper. Disse produkter er også designet til alsidighed og understøtter ergonomiske arbejdsmetoder i flere andre hygiejnerutiner. C CARENDO Det innovative design af Carendo universalhygiejnestolen gør den ideel til forbedring af assisterede brusebade. Den kan også bedre støtte ergonomiske rutiner til hårvask, pedicure og toiletbesøg. Den unikke Care Raiser -funktion giver plejepersonalet bedre adgang ved påklædning, afklædning og udskiftning af hygiejneindlæg. CARINO Denne højdejusterbare hygiejnestol er let at benytte og den tilbyder en effektiv, sikker og ergonomisk løsning til assisteret brusebad. Carino er designet til brug af en enkelt plejer, er meget alsidig og kan også benyttes til at forbedre hygiejnerutiner som hårvask, pedicure og toiletbesøg. Concerto Benyttet sammen med et brusepanel udgør dette komfortable bruseleje et effektivt brusesystem til afhængige plejemodtagere. Concerto udgør en sikker platform til ergonomiske hygiejnerutiner indenfor ældrepleje, akutpleje og specialpleje. Kan også benyttes som et nyttigt plejebord. 16
CARE-O-LINE Med det innovative Care-O-Line-system tilbyder ArjoHuntleigh et meget fleksibelt fuldstændigt koncept til det private badeværelse, der omfatter brusebad, vask og toiletbesøg. Det unikke vægskinne gør det let at tilpasse badeværelset med plejemodtagerens mobilitets niveau på en måde, der optimerer plejepersonalets arbejdsmiljø. Vægskinnen Den lette at montere vandrette faste skinne er nøglen til systemets fleksibilitet. Udstyr som vask og bruseenhed kan placeres på ethvert sted langs vægskinnen. Elementerne i Care-O-Line-systemet kan tilføjes, flyttes eller fjernes for at skabe det optimale miljø, der svarer til den enkelte plejemodtagers behov. Ægte fleksibilitet Den grundlæggende Care-O-Line badeværelsesinstallation består af en skinnemonteret vask, spejl, hylde, bruserenhed og toilet udgør startpunktet for løsninger, der tilpasses til mobilitetsniveauet. Et badeværelse med det rigtige udstyr på rette sted, sætter plejemodtagere i stand til at være så uafhængige som muligt og hjælper dem med at vedligeholde deres mobilitet samt forbedrer deres livskvalitet. Care-O-Line indeholder optimale løsninger for alle mobilitetsniveauer hos plejemodtagere. ArjoHuntleigh s lift-hygiejnestole, Carino og Carendo er integreret i Care-O-Line-konceptet til at udgøre en optimal løsning til mere afhængige plejemodtagere, der behøver en større grad af assistance under brusebad og andre hygiejnerutiner. 17
Desinfektion Indretning, udstyr og arbejdsrutiner benyttet i skyllerum er afgørende faktorer ved effektiv infektionskontrol. ArjoHuntleigh kan levere komplette integrerede løsninger, der udgør det optimale skyllerum på hospitaler og institutioner, med eksperthjælp i planlægningsfasen til levering af vitale elementer såsom afvaskningsdesinfektorer til rengøring og desinficering af genbrugsudstyr. T TORNADO Tornado er en yderst effektivt afvaskningsdesinfektor til rengøring og desinfektion af bækner, urinkolber og kommodespande, der fyldes forfra. Det største sortiment af modeller fritstående, vægmonterede og til under bordet gør det let at installere Tornado i et optimalt skyllerumsdesign. NINJO Et modulært design gør det lettere at konfigurere det ideelle skyllerum. Det er tankegangen bag det banebrydende Ninjo-koncept, der består af omkostningseffektive Ninjo afvaskningsdesinfektor og skyllerumsmøblering samt udstyr såsom kabinetter og opbevaringsskabe, der kan kombineres til at opfylde behovene. Skyllerum ArjoHuntleigh har mange års erfaring i at hjælpe faciliteter med at planlægge og designe skyllerum. Hjælp gives til konfigurering af fire nøgleområder uren arbejdsgang, håndvask, afvaskningsdesinfektor og område til ren arbejdsgang til at skabe en effektiv og omkostningseffektiv afdeling med en høj standard for infektionskontrol. 18
TYPHOON Typhoon en fuldautomatisk afvaskningsdesinfektor velafprøvet på hospitals- og institutionsfaciliteter, der har innovative brugervenlige funktioner, der forbedrer effektiviteten og infektionskontrollen. Det er den eneste afvaskningsdesinfektor med roterende holder, der tømmer glaskolber automatisk. Skydedøren har den unikke VIP funktion View-in-Process (se igangværende arbejde). 19
Bariatriløsninger Det er nu anerkendt at fedme er en global epidemi. Plejemiljøer er nødt til hurtigt at tilpasse sig de nye udfordringer i bariatrisk pleje. ArjoHuntleighs bariatriserie indeholde løsninger til opretholdelse af de højeste plejestandarder, der reducerer risici for plejepersonale og garantere en sikker og værdig håndtering af tungere plejemodtagere. lourano Lourano-forflytningsstol udfører både funktioner som båre og mobilstol. Laterale forflytninger kan udføres nemt og sikkert til og fra næsten enhver seng, båre eller operationsbord/ undersøgelsesbriks når stolen er i flad stilling. Dette kan sædvanligvis opnås ved at en enkelt plejer benytter den unikke overførselsstang med minimal risiko for skade på plejemodtager eller plejer. CONTOURA 1080 Contoura 1080 er designet til plejemodtagere der har en vægt der overstiger max vægt for alm. standardsenge. Den elektriske profilseng har eldreven justering af sengehøjden, ryglæn og knæbøjning, der hjælper ved placering af plejemodtageren. En valgfri indbygget vægtfunktion er tilgængelig til senge, der har en max. brugervægt på 450 kg. BARI-breeze Bari-Breeze er et meget effektivt terapeutisk madrassystem indenfor plejen i bariatrien. Low air loss turn-assist madrassystemet er designet til forbyggelse og behandling af tryk- sår hos plejemodtagere på op til 455 kg. Low air loss systemet optimerer vægtfordeling ved at maksimere området imellem plejemodtagerens krop og madrassen. CARMINA Carmina er en ny bruse- og hygiejnestol designet specielt til hjælp ved hygiejnerutiner, brusebad og toiletbesøg ved bariatripleje. Der er to modeller tilgængelige, der opfylder behovene fra bækkenstol til en mobil, alsidig bruse- og hygiejnestol. Carmina har en sikker arbejdsbelastning på 320 kg. 20
Brændsårsbehandling Brændsår og andre sår er meget udsatte for krydskontaminering. Behandling af plejemodtagere med brændsår kræver omhyggelige rengøringsmetoder og strenge hygiejnekriterier. ArjoHuntleigh har udviklet en række specialiserede produkter til at gøre det præoperative og postoperative faser i brændsårsbehandling så effektive og komfortable som muligt. CONCERTO Denne højdejusterbare brusevogn et særligt nyttig ved behandling af brændsårspatienter i den akutte fase. Det er en komfortabel platform med god adgang til optimal rengøring af plejemodtagerens sår under den første fase af behandlingsprocessen. Concerto er ideel til pleje af overfladiske forbrændinger og til behandling af børn. PRIMO FERRO Fremstillet i hygiejnisk, let at rengøre rustfri stål, er dette højde- justerbare badesystem meget egnet til institutioner, der er beskæftiget med behandling af brandsår og kroniske hud- tilstande. Hydrosound et avanceret ultralydssystem, er et ekstraudstyr til forsigtig rengøring af følsom hud. PAPILIO BUTTERFLY Med sin tydelige sommerfugleform er dette rustfri stål badekar egnet til mobilitetstræning såvel som behandlingsbad. Formen giver plejemodtageren uhindret bevægelsesfrihed for arme og ben og giver behandleren stor kontrol over øvelserne. Hydromassagetilbehøret omfatter en behandlingsslange, der kan forbedre fordelene ved behandlingen. 21
22 Forbedring af kvalitet og effektiv behandling
with people in mind 23
Printed in the Czech Republic Point 01.ZZ.69.4.DK.1.AHG February 2010 www.arjohuntleigh.dk GETINGE GROUP er en ledende global leverandør af produkter og systemer, der bidrager til kvalitetsforbedring og effektivisering af omkostninger inden for sundhedssektoren og biovidenskaben. Vi driver forretning under mærkerne ArjoHuntleigh, GETINGE og MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserer på patientmobilitet og sårpleje. GETINGE er leverandør af udstyr til behandling af infektioner inden for sundhedssektoren og forebyggelse af kontaminering inden for biovidenskaben. MAQUET specialiserer sig i løsninger, behandlinger og produkter til kirurgiske indgreb og intensivafdelinger. ArjoHuntleigh AVS Vassingerødvej 52 3540 Lynge Telefon: 4913 8486 Fax: 4913 8487 E-mail: info.dk@arjohuntleigh.com