Jul som i oldtiden LÆS KULTUR SIDE 4 ØNSKER ALLE EN SMUK JUL OG ET LYKKEBRINGENDE NYTÅR

Støttefest for legepladsen Bryggeboerne trodsede den øsende regn og holdt en hjertevarm støttefest for den lukningstruede legeplads. Bål med snobrød, kaffe og lækre kager og snak om legepladsens fremtid. Og begivenheden gjorde indtryk på politikerne. LÆS SIDE 6 Jul som i oldtiden Annette Høst fra Ballonparken er ikke kristen og hverken giver eller får gaver. Til gengæld fejrer hun vintersolhverv ved at Drikke jul og springe over et bål med sine ønsker for det nye år. LÆS KULTUR SIDE 4 Bryggens dronning Siden tv-programmet Familien fra Bryggen gik i luften er Linse Kessler med familie blevet noget nær Bryggens svar på de kongelige. Mød Linse Kessler til en snak om ønsket for at være kendt for den hun i virkeligheden er. LÆS KULTUR SIDE 6 1. SEKTION 15. DECEMBER 19. ÅRGANG NR. 20 ØNSKER ALLE EN SMUK JUL OG ET LYKKEBRINGENDE NYTÅR Julemåneformørkelsen der blev væk Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Dér er månen jo! Aj, den er jo stået op for længe siden. Hvor vildt! Lyder det klokken lidt over fire, da den delvise måneformørkelse endelig bliver synlig på eftermiddagshimlen. Da har Bryggebladets journalist og fotograf allerede spejdet mod nordøst i en halv times tid fra den største af Amager Fælleds tre høje sammen med to andre bryggeboer. Det er den 10. december, vejret er klart med en vinterkold blæst. Det tynde skydække må have sløret vores udsyn til den formørkede måne, og bygninger spærrer for horisontlinjen, hvor den totale måneformørkelse kan ses. Vi får først øje på månen, da den er højt på himlen og delvist ude af jordens skygge. Klokken 15.33 var måneformørkelsen på sit højeste, men månen stod først op over horisonten klokken cirka 15.38. Fra højen på Amager Fælled var udsynet desværre ikke godt nok til,at vi fik set den totale måneformørkelse i horisonten. Ved en total måneformørkelse glider fuldmånen gennem Jordens skygge, hvorved Månen bades i et orangerødt eller kobberrødt lys. Til forskel fra totale solformørkelser, hvor Månen effektivt blokerer for Solens lys, vil Jordens atmosfære under en måneformørkelse nemlig slippe den røde del af Solens lys igennem, skriver Michael J.D. Linden- Vørnle på Planetariets hjemmeside. Forhåbentlig ser vi den røde farve næste gang der er total måneformørelse. Foto: Ricardo Ramirez Næste totale måneformørkelse indtræffer over Danmark om fi re år, den 28. september 2015. Tak for i Œr. ps. vi lukker ned for julen, 24 december - 3 januar Snorresgade 1, Islandsbrygge, www.adendum.dk, Tlf.: 3110 0919 RETRO-GENBRUG Vi har masser fl otte jule- og nytårskjoler, herreskjorter, og dejlige varme ISLÆNDERE! interiør, lamper, dansk design tors 13-18 fre 13-19 lør 10-15 Tiny Bitch Egilsgade 6 kld 2300 S Café Langebro Åbningstider: man-tors 13-02 fre-lør 11-03 søn 11-20 Islands Brygge 1B 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Prøv nogle af verdens bedste øl... God jul og godt nytår til alle vores gæster fra os på Café Langebro Husk vi holder lukket den 24. til 26. december og den 30. december til og med den 1. januar.

2 BRYGGEBLADET DEBAT 15. DECEMBER 2011 Vi bor altså i byen Vi elsker livet på Bryggen Debat af Anne Marie Boesen, Islands Brygge En række bryggeboer har (gen)rejst en kritik af støjniveauet i sommermånederne og har fremført en række konkrete forslag, de påtænker at overrække til Københavns teknik- og miljøborgmester. Det er positivt, at bryggens beboere engagerer sig i deres lokalområde, men jeg deler ikke skribenternes opfattelse af bydelens offentlige rum. Jeg er personligt glad for min udsigt til et kommunalt anlagt og plejet friareal, og jeg forventer ikke, at jeg samtidigt kan være afkoblet fra byens naturlige liv. Bryggen er en del af Danmarks hovedstad København og har endda byens bedste adgang til havnen. Kommunen har investeret i lækre, grønne græsarealer for hele byens skattebidrag, og disse attraktive rammer vil naturligt medføre en lang række aktiviteter og byliv. Dette gælder alt fra større, arrangerede kulturindslag til spontane samlinger. Derudover kræver flere af de fremførte forslag omprioritering af kommunens økonomiske ressourcer, der på ingen måde står mål med problemets omfang. Underskriverne ønsker for eksempel oprettet en kommunal vagtordning med støjvagter og parkbetjente. Det fremgår ikke, hvordan forslagsstillerne vil finansiere disse tiltag, men et oplagt bud er vel den i forvejen slunkne kommunekasse. Jeg spørger så underskriverne:»hvad skal byens borgere i stedet undvære?«som Bryggebladet har fulgt tæt, overvejer Københavns Kommune at lukke den bemandede legeplads i Egilsgade. Skulle de besparede lønkroner fra pædagogerne så gå til jeres støjvagter?! Jeg er glad for at bo midt i en levende by og synes, vi skal bruge kommunens og vores egne ressourcer på at skabe og ikke dræbe livet. Schrøder Old Timer 3 gear 2.995,- NU KUN SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf. 32 54 86 19 Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14 Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk redaktion@bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk Redaktør: Marlena Reimer Pedersen (mrp) (ansvarshavende) Skribenter: Niels Johansen (njo), Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Morten Larsen (mgl), Nethe Plenge (npl) Asger Jeppesen (asj), Steen Larsen (sl), Ida Bischoff (ibi). Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt. Webmaster: William Gauthier. Annoncer: Michael Steen Pedersen annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen, Marlena Reimer Pedersen. Korrektur: Asger Jeppesen (asj) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.250 Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord og på Havneholmen af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen. Næste nummer udkommer den 12. januar 2012. Deadline: 6. januar 2012. Debat af Jens og Kaj Kramer Molbech, Vestmannagade Vi flyttede til Islands Brygge for tre år siden, og vi nyder de tilbud, som vi har på Bryggen. De hyggelige butikker, cafeerne, havnen samt det kulturliv, som hvert år bliver bedre og større. Derfor føler vi os også nødsaget til at reagere på Casper Steenholdts læserbrev i Bryggebladet (oktober 2011, nr. 6) samt Forslag til forbedring af Axel Heides Plads Debat af Jan B. Sørensen, Axel Heides Gade Jeg har fremført en del kritik af grundejerforeningen og skrevet debatindlæg i Bryggebladet om den mangelfulde plads. Grundejerforeningen opfører sig både arrogant og uden respekt for den opgave, det er at etablerer en plads med bare en rimelig kvalitet og med mulighed for ophold, leg med mere. Jeg ønsker at skabe en fortsat debat og få grundejerforeningen ud af busken, så de indrømmer, at det var en fejl at etablere en så tarvelig plads. For at understrege mine synspunkter har jeg så betalt for at få et kreativt og anderledes forslag til en plads, som efter min mening indeholder nogle af de elementer, som en plads skal indeholde. Hermed Axel Heides Plads i en ny og mere spændende udgave: Pladsens disponeres omkring en grøn cirkulær plint, som markerer knudepunktet mellem de to akser fra Debat af Søren Bald, Gunløgsgade efterfølgende underskriftsindsamling og klage til Københavns Kommunes teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal. Casper Steenholdt med flere føler sig generede af støj fra blandt andet Kulturhavn, Jazz Festival, motionsløb, lokale cafeer (kulturhuset) samt private arrangementer, hvor der spilles musik og affyres fyrværkeri. Vi forstår det simpelthen ikke! Borgerne er normalt mest optagede af skatteprocenter, skoler og trafik, men med den nye regering bør vi vågne op og se på noget andet, nemlig vilkårene for demokratiet i København. Så derfor: Vagt i gevær! Der pusles med planer, som vil svække det københavnske demokrati. I København har alle partier i dag mulighed for at være med i byens styre, hvis de har syv pladser eller kan lave koalitioner med andre. Det sikrer, at der er et flertal, som dog kan være skiftende men det sikrer også, at mindretallene har deres plads og er med i afgørelserne. Måske som mindretal, men de er med og får indsigt i alle beslutninger. Det såkaldte magistratsstyre, som for eksempel Schweiz har haft i mange år. Nu rumles der med planer om en enhedsforvaltning med én overborgmester, én kommunaldirektør og uden ansvarliggørelse af mindretallene, som vil blive sat helt uden for indflydelse. Ideen skal sælges med tomme reklameord som modernisering, entydig ansvarsplacering og store besparelser. Og bag tankerne anes en socialdemokratisk drøm om at få en socialdemokratisk superoverborgmester. Men drømmen kan blive et mareridt, for hvem siger, at det bliver Socialdemokraterne, der får posten? Ved det sidste kommunalvalg fik De Radikale, SF og Enhedslisten 24 pladser. Der er ikke langt op til halvdelen på 28 af de 55. Ved folketingsvalget fik de samme partier knap 46 procent, så der står ikke skrevet, at Socialdemokraterne har tinglyst ret til overborgmesterposten. Men kommunestyre handler ikke bare om teknik og forvaltning. Kommunestyre er en del af demokratiet. Det handler om at bringe afgørelserne så tæt på borgerne som muligt, samtidig med at borgerne får indflydelsesveje og lyst til at medvirke. Det fordrer gennemsigtighed og accept af, at der er store forskelle mellem for eksempel vej- og For os er det netop disse ting, som gør bydelen attraktiv. Vi elsker at være en del af København. Vi nyder, at kulturarrangementer foregår lige udenfor vores gadedør. Vi glæder os over, at vi på en søndagsgåtur på havnen oplever noget nyt. Vi skal ud på gaden og heppe, når der er Copenhagen Marathon. Vi skynder os hen til vinduet, når der er fyrværkeri. Vi kan sagtens forstå, at henholdsvis Havneparken og det grønne bånd i Axel Heides Gade. Den cirkulære form deler desuden cykeltrafikken hen over pladsen på en naturlig måde, så der bliver en i en nordlig og en sydlig rute. Plinten beplantes med en frodig lund af piletræer (som de nuværende træer på pladsen), der danner en indre lysning med græsklædte legebakker. Pladsens ydersider afgrænses af to rækker søjleformet avnbøg, der vil Nej til blokpolitik i København trafikforhold, skoler og ældresektoren, som bør forvaltes af valgte politikere og ikke embedsmænd. Og det nuværende system giver også mindretallene mulighed for at vise, om de kan håndtere et politisk ansvar. Der er ingen europæiske storbyer, der har de samme styringsmodeller. De organiserer sig forskelligt, fordi deres»virkeligheder«er forskellige. Der er ikke én og kun én løsningsmodel. En fleksibel forvaltning bygger på forskellene mellem sagsområderne og er forudsætningen for gennemtænkte beslutninger. Kommunestyret må ikke give flertallet stort eller lille alle muligheder og ressourcer, og det vil en enhedsforvaltning gøre. Det kommunale demokrati skal også give mindretallene både økonomiske og ressourcemæssige muligheder for at kontrollere magten og dens udøvere. Kommunestyret skal give alle de 55 folkevalgte reelle arbejdsvilkår, så de har mulighed for at arbejde for os borgere og ikke bare er en- støj fra andre kan genere. Men det undrer os, at man vælger at bo i byen, hvis man prioriterer stilhed og ro frem for kultur og liv. Der er dejligt og fredeligt på landet, og det er billigt at bo der. Vi købte en lejlighed på Islands Brygge for at være en del af København og være tæt på byens tilbud. Lad os beholde kulturlivet på Bryggen og giv os gerne endnu mere af det! danne kontrast til piletræernes frie kroner. Langs p- pladsen mod nord foreslås bygget en mur, hvorpå der monteres bænke til ophold i solen. Omkring plinten befæstes pladsen med asfalt, der brydes af farvede cirkler udført i termoplast eller tilsvarende. Cirklerne er billeder på de intime rum, som havneprojektørernes lyskegler danner, når det er mørkt eller tåget. Cirklerne markerer domæner for pladsens forskellige aktiviteter, herunder ikke mindst den foreslåede café/kiosk som placeres i det sydvestlige hjørne. Cafeen/kiosken er et tiltrængt, livgivende element i området, og placeringen tæt på cykelruten til Sydhavnen vil gøre den fristende og attraktiv at benytte. På pladsen opsættes desuden siddeplinte som støttepunkter for uformelt ophold og forskellige former for leg. For at undgå uønsket trafik fra Islands Brygge etableres en række pullerter langs pladsens østside. ten magtens marionetter eller mindretalsstatister. Magistratsstyret har den store fordel, at det sikrer, at alle større grupper er med i afgørelserne måske ikke bag dem men med i forberedelsen og selve beslutningerne. Magistratsstyre forhindrer blokpolitik. Og derfor skal man ikke kaste rent badevand ud og lade sig lokke af falske varebetegnelser uanset afsenderne. Magistratsstyret er ufuldstændigt som alt menneskeværk, men det opfylder nogle grundlæggende demokratiske krav om gennemsigtighed, mangfoldighed, decentralisering og åbne indflydelsesveje. Enhedsforvaltning, som nu søges listet igennem, og enhedsstyre leder tanken hen på andre»systemer«og er gift for et levende folkestyre. Derfor, kære medborgere: Hold øje med den skjulte dagsorden, som vil svække det københavnske demokrati og begunstige små flertal og dermed give os alle en dårligere by!

15. DECEMBER 2011 NYHEDER Det er synd for Svend Auken! Både Amager Vest Lokaludvalg og Islands Brygges Lokalråd mener, at det er en dårlig idé at kalde den nye plads mellem Ørestads Boulevard og Njalsgade for Svend Aukens Plads. De synes, han har fortjent en langt bedre og grønnere plads. BRYGGEBLADET Tandlægerne på Bryggen 3 Stephen A. Pedersen Pernille Molin Lars Nielsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk JUL OG NYTÅR Vi kan levere alle de lækre drikkevarer til din fest. Vin, champagne, spiritus, fadøl, øl & sodavand. Og så har du fuld returret på uåbnede flasker. Vi pakker gerne flot ind og kan sende til hele landet. Svend Aukens Plads. Politikerne i Vejnavnenævnet og HK vil opkalde pladsen, der ligger mellem Njalsgade og Ørestads Boulevard, efter Svend Auken. AVLU og lokalrådet mener ikke, det er godt nok til Svend Auken. Foto: Ricardo Ramirez Af Marlena reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Jeg har ingen problemer med at hædre Svend Auken, men pladsen bliver jo bare en snoldet parkeringsplads med et par træer ved en trafikeret vej. Hvis jeg var Svend Auken, ville jeg være en smule fornærmet. Den plads er ikke meget at give ham, siger Lars Rimfalk, formand for Amager Vest Lokaludvalg (AVLU). Pjatplads Dette synspunkt er Islands Brygges Lokalråd enig med ham i. Jeg synes, det er synd for Svend Auken og hans minde. Det er jo en lille pjatplads, hvor der også er parkering, så det er reelt ikke en plads. Det var også derfor, vi ville kalde den for Lille Batteri, siger Birger Pedersen, formand for Islands Brygges Lokalråd. Amager Vest Lokaludvalg udskrev en navnekonkurrence i sommer. Her blev dommerkomiteen, som blandt andre Birger Pedersen var del af, enige om, at Lille Batteri var det bedste forslag. Lille Batteri Vi sorterede bevidst navne fra, som indeholdt ordet»plads«, fordi den kun knapt kan betegnes som en plads, siger Birger Pedersen og fortsætter: Morten Kabell påpeger Spar 30,- 99,- NJAL FOTO.dk i sidste nummer af Bryggebladet, at navnet Lille Batteri ikke er historisk, men det opstår jo nu, hvor man har skåret fortidsmindet Faste Batteri over med Ørestads Boulevard. Oprindeligt går Faste Batteri jo helt ned til Artillerivej. Derfor mente vi, at Lille Batteri var et passende navn til den lille klat, siger Birger Pedersen. Parkeringsplads med pyt Den trekantede plads får nemlig også funktion af en parkeringsplads foruden blandt andet en lille græshøj og en indbygget vandpyt. Og hvis man først opkalder én plads efter Svend Auken, så er løbet kørt. To pladser 250S skal køre til Bella Centret Fra foråret kører 250S helt til Bella Centret på enkelte afgange. Vi i lokalrådet har kæmpet længe for, at 250S bliver forlænget til Bella Centret, siger Birger Pedersen, formand for Islands Brygges Lokalråd. i København kan nemlig ikke få det samme navn. Hvis man vil hædre en person som Svend Auken, bør man finde en bedre grøn plads. Han er jo mest kendt som miljøforkæmper, siger Lars Rimfalk, der understreger, at hvis Vejnavnenævnet giver pladsen Svend Aukens navn, så udelukker det muligheden for at finde den helt rigtige plads til at ære Svend Auken. De eneste, der får noget ud af det, er HK København. De får jo adresse på Svend Aukens Plads. Navnet Svend Aukens Plads er i offentlig høring til den 30. december 2011. Høringssvar kan mailes til: vejnavn@tmf.kk.dk Fra næste år kommer der fra den 1. april til den 30. september enkelte afgange, hvor 250S fortsætter til Bella Centret. Vi har tænkt os at skrive til trafikplanlæggerne på rådhuset om, at der bør etableres et stoppested ved Hekla Park. Dels for fodboldbørnene, der bruger Hekla Park i sommerhalvåret, dels for at skabe en busforbindelse til haveforeningerne og de tre høje på Amager Fælled, forklarer Birger Pedersen. mrp Afsyringsfirmaet Opnå bedre resultater, når du skal male dine gamle døre og vinduer. Lad os fjerne den gamle maling for dig, det er nemt, rent og billigt. Vi ser frem til at høre fra dig. www.afsyringsfirmaet.dk tlf. 32979617 Ørestad Klinik for Fodterapi Statsaut. fodterapeut Daniel Madsen Alt inden for fodterapi Behandling af negle, hård hud, ligtorne, hælrevner, bøjlebehandling af nedgroede negle samt fremstilling af individuelt tilpassede indlæg Gavekort udstedes - se mere på hjemmesiden... 3336 3333 fodexpert.dk Ørestads Boulevard 37A - lige ved Bella Center metrostation Åbningstider: Mandag 8-17, tirsdag 10-18, onsdag 8-17, torsdag 10-19, fredag 8-16 70 GRATIS P - PLADSER Lørdag d. 17/12 8-20 Åbningstider: Søndag d. 18/12 10-20 MandagMan.-fre. - fredag 9-20 9-20 Lørdag Juleaften lukket 9-17 1. juledag lukket 1. søndag i måneden 2. juledag lukket 10-17 Tirsdag 9-20 Meget mere discount! Artillerivej 151 - København - S

4 BRYGGEBLADET POLITIK 15. DECEMBER 2011 Politisk slagsmål kan koste 84 millioner kroner Frank Jensen vil vinde tid i sagen om nyt anlæg på Amagerforbrændingen. BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Af Jarl Cordua Det politiske år 2011 er ved at rinde ud, og julestemningen er ved at sænke sig over Martin Nyrops gamle rådhus. Især to sager har domineret den københavnske politiske dagsorden her i den seneste tid, og de har begge potentiale til at blive problematiske sager for overborgmesteren, hvis ikke man får lidt hjælp fra regeringen. Og den skulle være på vej. I sidste uge holdt transportminister Henrik Dam Kristensen en konference om»betalingsringen«eller»miljøringen«for biler, der kører ind i København. Her præsenterede ministeren flere muligheder for, hvor den ring kunne ligge. Især de socialdemokratiske omegnsborgmestre er meget bekymrede for regeringens planer for ringen, og de har i dagspressen ytret deres modstand, senest da regeringen for nylig lod billetprisen for tog, busser og metro stige. To milliarder kroner til investeringer På rådhuset er det store røde flertal dog helt enig med regeringen om etablering af ringen. Imidlertid har beregninger vist, at indtægterne fra ringen får svært ved at løbe op i de to milliarder kroner, som der i regeringsgrundlaget er sat af til infrastrukturinvesteringer i Købehavn. Det ville formentlig kræve så høje takster måske mere en 50 kroner per gang at det næppe bliver populært. Formentlig vil man sætte taksterne på et mere acceptabelt niveau, for eksempel 20 til 25 kroner. Problemet er dog, at de ikke genererer det fornødne overskud, som kan bruges til mere kollektiv trafik, for eksempel udbygning af kapaciteten i busser, metro og tog, hvor man må forvente, at behovet vil stige markant, lige så snart at ringen er blevet etableret. For tiden er der stor passagerutilfredshed med for eksempel kystbanetoget, hvor folk står op, og hvor togene for at sige det pænt er ganske uregelmæssige med mange forsinkelser og så videre. I øvrigt er Frank Jensen sammen med store dele af fagbevægelsen i København tilhænger af at få bygget en havnetunnel, der kunne aflede den tunge trafik uden om byen, men det er SF og Enhedslisten til gengæld blankt imod. Trafikplan på vej Summa summarum. Indtægterne fra trængselsafgifterne kan næppe finansiere de trafikinvesteringer, som København har behov for i de kommende år. Men på rådhuset forlyder det, at regeringen sammen med Enhedslisten i starten af januar barsler med en samlet trafikplan for hele hovedstadsområdet, hvor det ligger i kortene, at man samtidig vil finde pengene til at gennemføre massive trafikinvesteringer i hovedstaden. Det er en god nyhed for både København og ikke mindst Frank Jensen. Statslige investeringer skaber både job og omsætning til byen, så bedre julegave kan han næppe tænke sig. Skibakke i fare København blev for nylig rost for sin kreativitet, som man også i udlandet havde fået øje på. Den danske stjernearkitekt Bjarke Ingels og hans firma vandt i januar arkitektkonkurrencen om et nyt, storstilet byggeprojekt, som det fælleskommunale affaldsforbrændingsselskab»i/s Amagerforbrænding«er på nippet til at sætte i værk. Ideen går ud på først at bygge et nyt og moderne forbrændingsanlæg med udvidet kapacitet, som man siden lader indkapsle af en bygning, der kan anvendes som skibakke»amager Bakke«til glæde for københavnske skiløbere i vintermånederne. Et projekt, som det amerikanske Time Magazine har vurderet til at være blandt verdens»50 vildeste ideer«, og hvor det første spadestik efter planen skulle tages til foråret. Vild idé Imidlertid bliver»den vilde idé«ikke til noget i første omgang, til trods for at bestyrelsen i selskabet Amagerforbrænding I/S, der i fællesskab ejes af København og fire andre kommuner: Tårnby, Dragør, Hvidovre og Frederiksberg, for længst har truffet beslutning om at gennemføre projektet. Men hvis ikke Københavns Kommune garanterer et lån på 3,9 milliarder kroner, så har Amagerforbrændingen ikke mulighed for at skaffe den nødvendige finansiering til projektet, der skal stå endeligt færdigt i 2016. Tre af de fem kommuner har tidligere truffet beslutning om at garantere lånet. Med andre ord: Københavns Kommune har det afgørende ord i sagen. Jensens dilemma I denne uge er det derfor op til Frank Jensen og Socialdemokraterne på rådhuset at afgøre, om de vil følge deres partifæller i de øvrige kommuner og formentlig de borgerlige partier i Borgerrepræsentationen og stille garantien. Alternativt kan Socialdemokraterne gå sammen med venstrefløjen og formentlig De Radikale og afvise at stille garantien for lånet. I begge tilfælde giver det problemer for Frank Jensen. For enten lægger han sig ud med partifællerne i omegnskommunerne, der formentlig vil føle sig ført bag lyset. For undervejs i processen har de åbenbart haft den klare opfattelse, at overborgmesteren har været med på ideen. Det ses blandt andet ved, at kommunens administrerende direktør Claus Juhl har været inde over sagen og i foråret har holdt mindst et møde med Amagerforbrændingen. Eller også åbner Frank Jensen en flanke til samarbejdspartneren SF, hvor medlemmerne Signe Goldmann og Iben Wiene Rathje har gjort modstanden mod projektet til deres mærkesag. Tager en time-out I skrivende stund tyder det på, at Jensen vælger at udskyde beslutningen og afventer ABF-regeringens planer på området. For hvis regeringen kan blive enige om en linje på området for affaldshåndtering og bortskaffelse, så har Jensen bedre muligheder for at få både De Radikale og især SF med på en løsning, der forpligter dem også i København. Jensen vil altså vinde tid, men det er ikke gratis. Koster en svømmehal Politikerne er i en kattepine, for hvis ikke der træffes beslutning om at garantere lånet, så skal selve udbudsmaterialet for projektet der i sig selv er en bekostelig affære efter reglerne gå om. Prisen for Københavns ubeslutsomhed kan blive op til 84 millioner kroner, hvilket svarer til nyprisen på to svømmehaller. Det er dog en regning, der skal deles med de øvrige kommuner, men København med sin størrelse hænger på mere end halvdelen af udgifterne. Modstanderne af projektet henviser dog til, at det er en lille pris at betale for et udvidet forbrændingsanlæg, som de anser som en stor fejlinvestering til knapt fire milliarder kroner. Undervurderet modstand Hvordan er det kommet så vidt? Alt tyder på, at de øvrige kommuners repræsentanter i Amagerforbrændingens bestyrelse anført af dets næstformand, Tårnbys socialdemokratiske borgmester Henrik Zimino, har undervurderet den københavnske modstand mod projektet. Modstanden bunder især i, at politikerne anført af SF og Enhedslisten mener, at tiden er kommet til at afvise modellen, hvor man brænder affald mod så til gengæld at få varme, der kan bruges til rumopvarmning i de københavnske husholdninger. Forbrændingsanlægget på Refshaleøen på Amager er 41 år gammelt, voldsomt nedslidt og utidssvarende drifts- og miljømæssigt, og tiden er ved at rinde ud, hvis man skal finde en ny løsning. I Amagerforbrændingens bestyrelse har der således været enighed om at vedtage projektet, der indebærer, at man får to nye ovne med større kapacitet til at forbrænde og håndtere 400.000 tons affald, som de fem kommuner producerer hvert år. Det tal ventes i øvrigt at stige, når hovedstaden forventes at vokse med 100.000 indbyggere de næste 10 år, og dertil kræves simpelthen større kapacitet, mener tilhængerne. Vil genanvende mere SF s tidligere teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard har tidligere i bestyrelsen stemt for planerne, samtidig med at han ønskede at få belyst, hvad det ville koste, hvis man i stedet kun etablerer én ovnlinje. Det er nemlig den løsning, der længe har været bred enighed om blandt de københavnske politikere er den mest fornuftige, men af en eller anden grund ikke er blevet taget alvorligt i Amagerforbrændings bestyrelse. Synspunktet blandt flertallet af Teknik- og Miljøudvalgets medlemmer er, at man i stedet for at udbygge kapaciteten bør afvente den teknologiske udvikling, som på sigt gør det muligt at genanvende mere affald. Det ville være mere bæredygtigt og mere miljømæssigt forsvarligt fremfor som nu at brænde mere affald af. Hertil svarer modstanderne, at der ind til videre ikke er udviklet noget forsvarligt alternativ til affaldsforbrænding. Den sag skal vi nok høre mere til. Alle læsere ønskes en glædelig jul samt et godt nytår! H A I R D E S I G N ØNSKER GLÆDELIG JUL MED 50% RABAT PÅ UDVALGTE PRODUKTER I FORBINDELSE MED EN BEHANDLING I DECEMBER HUSK 20% PÅ STUDIEKLIP TEL. 32 12 70 03 GUNLØGSGADE 19 WWW.CABELLO.DK ØKOLOGISK FRISØR HAIR BY DAHL Hair by Dahl ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår. Vi har et bredt udvalg af økologiske produkter, og mangler du en gaveidé, udsteder vi også gavekort. Åbningstider: Tirs., ons., fre.: 9.30-17.30 Tors.: 9.30-19.00 Lør.: 9.00-13.00 Mandag lukket Michele smutter en tur til Canada og har derfor orlov, sidste arbejdsdag er 4/2-12. Er tilbage den 8/3-12. Vi har online-booking www.hairbydahl.dk Islands Brygge 1 B Tlf. 32 54 81 02 Bryggens Dyreklinik Nye åbningstider! v/ dyrlæge Frede Kristensen mandag kl. 8-18 tirsdag kl. 17-19 onsdag kl. 8-17 torsdag kl. 8-16 fredag kl. 8-14 Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade 18 32 57 62 90 bryggensdyreklinik@gmail.com www.bryggensdyreklinik.dk

15. DECEMBER 2011 NYHEDER Tag en nytårsdukkert i havnen! Vinterbad Bryggen har fået tilladelse til at åbne Havnebadet på årets sidste dag. Alle er velkomne til at tage en iskold nytårsdukkert og blive tøet op igen i saunateltet. BRYGGEBLADET Åbent: tirs.-fre. 11.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Slagteren har alt i kød og vildt til nytår: US-RIbeye, oksemørbrad, dyreryg, krondyrmørbrad, lammekrone, kalvemørbrad m.m. Nytårsmenu 4 retter for kun 348 kr. Forret: Oksecarpaccio på bund af feldtsalat med vinagre og manchego Vitello tonnato med kapers, lime og balsamicocreme Hovedret: Oksemørbrad med sprød fennikel og glaseret rødløg. Hertil kartoffelcreme med ingefær og sherrysauce. Dessert: Rabarbertrifli med flødeskum og mørkchokolade 5 TIL afhentning NYTÅRSAFTEN: Bestil senest d. 29.12.11 kl 18.00 Åbningstider 31.12.11 fra kl 9.00-12.00 Bestil din sushi til nytår: Nytårsmenu 14 stk. 129 kr. 2 nigiri med laks og forårsløg. 2 nigiri med tigerreje, purløg og soyamayo. 4 stk. insideout maki med imiteret krabbe, avocado, agurk, purløg og masagorogn. 3 stk. futomaki med limemarineret laks, rødløg, spinat, agurk og aioli. 3 stk. futomaki med dybstegt reje, bacon og hvidløg. Vi har selvfølgelig også vores hverdagsboks 14 stk. for 100 kr. Luksusboks 14 stk. for 150 kr. Månedens maki 10 stk. for 65 kr. Månedens luksusmaki 10 stk. 90 kr. Nytårsgys. Sådan kan det se ud, når vinterbadglade mennesker hopper i havnen til nytår. Du har også mulighed for at springe i det kolde vand nytårsaftensdag klokken 12, når raketten er fyret af. Foto: Mette Kramer Kristensen Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Med en enkelt raket lyder startskuddet, når isvandsfans og badeglade bryggeboer og københavnere springer i de kolde bølger den 31. december på slaget 12. Det er synkronbadning, siger Peter Jakobsen fra Vinterbad Bryggen med et smil. Har fået tilladelse Foreningen Vinterbad Bryggen har fået tilladelse til at låne Havnebadet den 31. december fra klokken 12 til 13. Hvis tilladelsen til at slå et saunatelt op på kajen kommer i hus, vil det danske Saunaselskab slå saunateltet op om formiddagen, så det er dejligt varmt til vinterbaderne, når de kommer op af vandet. Saunateltet har plads til seks personer ad gangen, så efter ti minutter kommer det næste hold ind, siger vinterbader Peter Jakobsen. Det er koldest i sindet Nytårsbadningen foregår i det lille bassin, hvor to livreddere fra Team Bade står for sikkerheden. Der vil desuden være pebernødder og en kop varm the eller kaffe. Restaurant Aristo, der ligger i Havneparken, holder åbent den 31. december under nytårseventen og serverer kartoffelporresuppe til 30 kroner. Nytårsbadning er også en mulighed for folk, som aldrig har vinterbadet før. Hvis man går med en lille vinterbader i maven, så er det en fantastisk mulighed for at få det prøvet af, mener den gæve vinterbader Peter Jakobsen, der understreger, at vandet ofte ikke er så koldt, som man forestiller sig. Første gang er vandet oftest koldere i sindet end i virkeligheden, siger Peter Jakobsen. Vask det gamle år af Badning er jo forbundet med renselse. Ved nytår tager man afsked med det gamle og siger goddag til det nye. På den måde kan et nytårsbad være med til at forstærke ritualet, så man skiller sig af med alt det»snavsede«og træder fin og ren ind i det nye år, funderer Peter Jakobsen. Ud over at være en sjov tradition håber Vinterbad Bryggen, at eventen kan skabe opmærksomhed om foreningens ønske om at videreudvikle Havnebadet, så københavnerne kan bade året rundt. Foreningen ønsker blandt andet en 30- personers sauna, omklædningsfaciliteter og en café. Vinterbad Bryggens medlemstal stiger dagligt. På nuværende tidspunkt er de 160 medlemmer. Kom frisk! Vinterbad Bryggen planlægger blandt andet at invitere politikere fra Borgerrepræsentationen og Amager Vest Lokaludvalg. Vi håber at se rigtig mange mennesker til nytårsbadning på Bryggen. Man behøver ikke at bade for at være med, men det hjælper, afslutter vinterbadsaktivisten. Læs mere på: vinterbadbryggen.dk Fælledløb til jul og nytår løb med! Vi løber hver lørdag klokken ni, også selvom det er juleaften og nytårsaften, og vi aflyser aldrig! Lige de to dage forventer vi cirka 60-70 løbere. Normalt kommer der mellem 60 og 130 løbere, siger Janne Løve Østerbye fra Parkrun. Løberne får taget tid på deres præstation og kan følge med i deres udvikling. Derudover er Parkrun også ganske socialt. Løb med nissehue Juleaften løber de med nissehue, og nytårsaften drikker de et glas champagne, når alle er kommet i mål efter de fem kilometer. Og det kan være et godt tidspunkt at begynde på for nye løbere. Parkrun er for mennesker i alle aldre. Det er gratis, man skal bare tilmelde sig på hjemmesiden og løbe med, så får man taget tid på sin præstation. Familiefølelse Efter hvert løb er der en del hyggesnak alt efter vejret. Så man lærer hurtigt nye mennesker at kende. Mange løbere føler efter kort tid, at de har fået en ny»familie«, siger Janne Løve Østerbye. Parkrun er drevet af en gruppe frivillige. Og de søger hjælpere til at afvikle de ugentlige løb. mrp Læs mere på parkrun.dk Bestil venligst senest torsdag d. 29.12.11 kl. 21.00 Åbningstider 31.12.11 fra kl 11-15.00 Husk: Vi holder åbent 1. januar i både Sushiya og Wokaway 16.00-21.00 Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk mandag til fredag 11.30-21.00 lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 Åbent: man.-fre. 11.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 www.fiskeborsen.dk Nytårsmenu 4 retter for kun 289 kr. Forret: laksecarpaccio på bund af feldtsalat med citronolie og semidried tomater Røgethellefiskeruller med wasabicreme og wakame tangsalat Hovedret: Torskeryg med sprød fennikel og glaseret rødløg. Hertil kartoffelcreme med ingefær og limesauce. (torskryg kan udskiftes med 200 g. oksemørbrad mod tillæg på 59 kr.) Dessert: Rabarbertrifli med flødeskum og mørk chokolade. Husk at vi modtager bestillinger på alt slags fisk til nytårsaften: Kammuslinger, jomfruhummer, levende hummer, blåmuslinger, tun, laks, tigerrejer, torsk, hellefisk, pighvar, tangsalat, foie gras, kongekrabbe, østers m.m. TIL afhentning NYTÅRSAFTEN bestil senest d. 29.12.11 kl 18.00 Åbningstider 31.12.11 fra kl 9.00-12.00 www.bryggebladet.dk FIND OS PÅ:

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 15. DECEMBER 2011 Kærlighed til legeplads gør indtryk på politikerne Legepladsen var spækket med hjertevarme og søde kager, da bryggeforældre og personale indbød til fødselsdagsog støttefest for den lukningstruede legeplads i sjaskende regn. Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Solen er gået ned bag de mørke skyer, og regnen øser ned over legepladsen i Gunløgsgade. Alligevel har ganske mange bryggeboer lagt vejen forbi den bemandede legeplads. Børn, forældre, bryggeboer og politikere er inviteret til legepladsens et-års fødselsdagsfest. Legepladsfesten er dog først og fremmest stablet på benene for at vise politikerne, hvad det er for et værdifuldt sted, forvaltningen har udpeget til at få sparekniven. Jeg synes, det har været kanon, at her har været så mange. Jeg havde ikke regnet med, at der ville komme så mange i det her skodvejr, siger Bjarne Jensen, der har været pædagog på den bemandede legeplads i Gunløgsgade i 22 år. Gnistrende bål og snobrød Der er tændt op i bålet. Snobrødsdej bliver rullet omkring pinde og bagt over ilden. Bordtennisbordet under halvtaget er forvandlet til et overdådigt kagebord, og der er varm kaffe på kanderne. Småbørn og teenagere, bryggebørn der nu er blevet voksne, forældre, bedsteforældre og bryggeboer er samlet for at bevare personalet på legepladsen, der, inden den blev arkitekttegnet, har været samlingsplads for bryggeboer i årtier. Jeg er hernede for at støtte op om legepladsen, det er helt sikkert. Jeg har jo boet på Bryggen hele mit liv, siger Theis Svendsen, der i dag er 25 år. Som en familie for mig Legepladsen har været hele mit liv, for fodbold er hele mit liv. Indtil jeg blev otte år, gik jeg ikke i fodboldklub, men spillede kun hernede. Sanne (tidligere pædagogmedhjælper på legepladsen) og Bjarne var lidt som en familie for mig. Det betød meget for mig, at jeg havde et sted at gå hen. Hvis jeg ikke havde noget at lave, kunne jeg spille kort med Sanne eller bordtennis med Arne. Dengang banen var større, spillede jeg tit tennis med Bjarne. Dengang kunne man jo dele den op og spille flere forskellige ting samtidig uden at blive uvenner. Det er også derfor, vi er så kede af, at banen er blevet så lille. Hjælp fra Bjarne Theis Svendsen drejer en halv omgang og peger op på et sæt vinduer i den røde murstensbygning i Bergthorasgade. Vi boede lige deroppe. Hans mor nikker. Jeg kunne kigge ned til Theis på legepladsen. Og jeg kunne spørge Bjarne, om han lige ville holde øje med ham. Det har været superdejligt, siger Søs Svendsen. Under halvtaget ved kagebordet står bryggebo Ole Brandt. Da han blev pensioneret, havde han været legepladsleder på Bredegrund Byggelegeplads i 37 år. Nu går han selv på legeplads med sine børnebørn. Jeg synes, det er vanvittigt, at de har udpeget den her legeplads til at skulle lukke. Det sørgeligste ved det hele er, at her kommer rigtig mange børn uden deres forældre, der har brug for de voksne, siger han. Politisk visit To af de 11 politikere, der udgør Teknik- og Miljøudvalget, har taget turen til Bryggen for at opleve livet på den bemandede legeplads. Lise Thorsen fra Socialdemokraterne og Iben Rathje fra SF er blandt de politikere, der skal beslutte, om bemandingen på legepladsen har en fremtid, eller om det pædagogiske personale skal spares væk. Bryggebo Klaus Mygind, der også er borgerrepræsentant, har slået vejen forbi den lokale begivenhed med sin hund. De tre politikere står i den silende regn under en stor paraply sammen med bryggebo Kenneth Hartmann. Han er far til tre og initiativtager til arrangementet. Det er så dejligt, I møder op, siger han til de tre politikere. Og mødet med bryggeboerne gør indtryk. Lokalt engagement Snobrødsbagning var populært på den kolde regnvejrsdag. Dejen var sponsoreret af Brdr. Sørensens Bageri. Jeg synes, det er dejligt at opleve det lokale engagement. Jeg kan mærke, at den her legeplads virkelig betyder noget for lokalområdets beboere og deres børn, siger socialdemokrat Lise Thorsen fra Teknik- og Miljøudvalget. P Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Kr. 567,56 /md. Kr. 1.021,60 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf. 3918 2600, ejendomsadm@kfi.dk Kære andelshavere, lejere og samarbejdspartnere Må det nye år bringe jer gode stunder og masser af positive oplevelser. På vegne af bestyrelsen og viceværten Poul Andelsboligforeningen HAB 2-værelses andelslejlighed sælges på Islands Brygge Axel Heides Gade 4, 1. mf. Udbetaling: Boligafgift: 550.000 kr. 6.258 kr. Andelen er i flot byggeri fra 2006 tegnet af Kim Utzon. Lejligheden er rigtig flot og lys, indeholdende éntre med masser af indbyggede skabe, lækkert flisebadeværelse med granitgulv og varme heri, separat brus, væghængt toilet. Der er elevator, videodørtelefoner, cykelkælder, brugsret til kælderrum og p-plads i kælderen. Kontakt: 2277 2273

15. DECEMBER 2011 NYHEDER BRYGGEBLADET 7 Regnvejrsdebat. Iben Rathje (SF) med Marta på armen, Lise Thorsen (S), Ole Brandt og arrangør Kenneth Hartmann. Foto: Ricardo Ramirez Politikerkollega Iben Rathje fra SF har sin to-årige datter Marta på armen. Politikeren takkede ja til invitationen, fordi hun ville se, om der var et»drive«hos de voksne på legepladsen. Tilbud til børn, der ikke har andre steder at gå hen, er vigtigt. Jeg har talt med nogle af de voksne, der fortæller, at der er børn, der ikke har noget sted at være om eftermiddagen. Og det er det, der betyder noget for mig. Jeg kan mærke, at de voksne har et drive for at ville gøre noget for de her unger, siger Iben Rathje. Politikere stemmer nej Som forslaget er lagt op nu, er det et spareforslag, og det siger vi nej til i SF, fastslår Rathje. Man kan godt tro, at det kun er folk med høje indkomster, der bor på Islands Brygge. Og det kan jeg jo godt se, at det ikke er, siger Lise Thorsen. Dagen efter arrangementet fortæller hun, at alle tre socialdemokrater i Teknik- og Miljøudvalget stemmer nej til forslaget om at fjerne bemandingen. Hun tilføjer, at hendes oplevelse af legepladsen med Bryggens børn og voksne uden tvivl har haft indflydelse på Socialdemokraternes beslutning. De seje drenge Regnen er så småt stilnet af, himlen er mørk. Arne Svendsen peger ind ad vinduerne på en gruppe teenagedrenge, der sidder omkring computerne og spiller Tetris. De går i niende klasse og er del af en gruppe på ti drenge, der kommer her hver eneste dag, siger Arne Svendsen, der har været ansat på legepladsen i seks år. Indenfor i lokalet er der både nisser og et juletræ med lys. Stephane, Andreas, Danilo, Isaac og Mikkel sidder omkring to af legepladsens computere. Andreas bliver udpeget af de andre til at være ham, der er bedst til at fortælle. Stor del af mit hjerte Vi er her i dag for at støtte op om legepladsen. Det er et sted, hvor vi kan være sammen. Men vi ville have været her alligevel, tilføjer Isaac. Drengene kommer for at spille fodbold og playstation. Og så længe folk opfører sig ordentligt, er de velkomne på legepladsen hos Arne og Bjarne. Legepladsen fylder en stor del af mit hjerte, siger Danilo ærligt. Stephane griner. Det mener jeg faktisk, siger Danilo med fasthed i stemmen. Og Stephane forklarer kammeraten, at det ikke var det, han grinte af. Ved bordet ved siden af sidder en yngre gruppe børn, som også har gang i computertastaturerne. Danilo fortsætter: Det er fedt, at vi kan være her efter skole ellers ville vi sidde udenfor. Varm kakao og slik Når det er koldt, laver Arne og Bjarne varm kakao til os. Nogle gange får vi slik. Og vi må jo først komme hen i klubben klokken fem, forklarer Andreas. Drengene er medlemmer af Bryggens Børne- og Ungdomscenter på Artillerivej. Og dagtimerne i klubben er forbeholdt de børn, der går i fritidsklub. Det er også meget federe at være hernede på legepladsen. Man kan spille computer og Playstation 3. Det er lidt hyggeligere her, siger Mikkel. Arne er også rigtig flink, tilføjer Danilo. Arne Svendsen har sodavand på højkant til den, der banker ham i bordtennis, for han har tidligere spillet bordtennis på højt plan. Indtil videre har han dog kun tabt én enkelt sodavand. Det er bare nederen, hvis de lukker det her. For så kan man ikke være her og hygge sig, afslutter Mikkel. Foto: Ricardo Ramirez Samvær. Andreas, Danilo, Isaac, Stephane og Mikkel mødes her dagligt. Foto: Ricardo Ramirez Olfert fra skurvognen på Artillerivej takker Brdr. Sørensens Bageri for at have doneret snobrødsdejen til eftermiddagen på legepladsen. Også tak til Mille fordi hun bagte boller af resten af snobrødsdejen til rødderne i skurvognen. Politikerne traf beslutning om legepladsens fremtid den 12. december. Ved redaktionens slutning var mødet endnu ikke afholdt. Formverk holder åbent hver dag frem til jul fra mandag d. 12. december ÅRETS BEDSTE JULEGAVE ER ET GAVEKORT TIL DEJLIG MASSAGE I SLOWMOTION SPECIALTILBUD PÅ GAVEKORT TIL PILATES Start nu og bliv flot og stærk til sommer. 5 x 1 time 499 kr. (normalpris: 585 kr.) Se mere om hold- og massagetider på www.slowmotion.dk eller ring på 40556860. Vi ses i slowmotion, Egilsgade 22, Islands Brygge. Thorshavnsgade 12, kld. 2300 København S www.formverk.dk mail@formverk.dk Tlf 8838 5981 Åbningstider i December: tirs-fre 11-17.30 lør 10-14 søn 10-16 klinik for sundhed & velvære www.slowmotion.dk

8 BRYGGEBLADET BUTIKSNYT 15. DECEMBER 2011 Gå ikke over broen efter gaver Bryggens butikker holder åbent alle dage frem til jul. De lokale iværksættere opfordrer dig til at støtte det lokale forretningsliv ved at købe dine gaver her i bydelen. Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Trods juletræer med lys på og nissepynt i vinduerne kan flere af Bryggens forretningsdrivende mærke, at krisen får bryggeboerne til at beholde dankortet nede i lommen oftere end tidligere. Det er vigtigt, at bryggeboerne støtter op om os, mener Løkke R. Christensen, ejer børnetøjsbutikken dinbabuska i Egilsgade. Hun håber på, at også beboerne i den nye del af Bryggen får øjnene op for de mange spændende specialbutikker, der ligger i Bryggens mindre gader. Som jeg ser det, er det en win-win-situation. Butikkerne skaber jo liv og stemning i gaderne. Desuden gør det jo bryggeboernes liv lettere, at her er gode kvalitetsbutikker, så de ikke skal køre langt, når de for eksempel har brug for at købe en gave, siger Løkke R. Christensen. Vi knokler på Vi er jo en hel flok iværksættere, som gerne vil skabe et fedt miljø her på Bryggen, siger den kvindelige iværksætter, der især lægger vægt på god betjening i sin butik. Folk er søde til at købe lokalt og støtte op om os butikker. Og det får os også til at knokle på for at skabe et forretningsliv her i gaderne, siger Løkke. Hun var tovholder i butikkernes»jul på Bryggen«, som blev afholdt den første weekend i december, hvor butikkerne julehyggede, og Frisør Halo i Thorshavnsgade bød på levende musik. Til næste år vil vi gerne have Københavns Hestedroche med i vores julearrangement, så bryggeboerne for et mindre beløb kan køre en lille tur i hestevogn. Og så skal vi i gang med at genoplive handelsstandsforeningen. Der er sat dato for det første informationsmøde, den 25. januar, siger Løkke R. Christensen. Du kan stadig nå at gøre nogle gode bryggejulekøb. Bydelens handlende holder nemlig åbent alle dage helt frem til juleaften. dinbabuska. Løkke R. Christensens idé til en god julegave fra børnetøjs- og legetøjsbutikken er en vågelampe i form af en hvid kanin. Den er god til de små og til dem, der er lidt mørkerædde. Den koster 370 kroner. Ö Interiør & Design. Henrik Stahlhut har nemt ved at give sit bud på den bedste julegave fra sin butik. Det er selvfølgelig de her lysestager, som jeg selv har designet sammen med arkitekt Gry Holmskov. De bliver hånddrejet på Djursland, så de er 100 procent produceret i Danmark. De koster fra 295 til 355 kroner. Njal Foto. Cai Sørensens har to bud på oplagte julegaver fra sin butik. En digital billedramme, der koster 299 kroner. Og et Panasonic videokamera i fuld HD til 2398 kroner. Det er det mindste videokamera på markedet, noget af det nemmeste at betjene, og så giver det gode billeder, fordi man holder det ergonomisk rigtigt.

15. DECEMBER 2011 BUTIKSNYT BRYGGEBLADET 9 Brinja. Pernille Godt anbefaler at lægge et fint tørklæde under træet. Det kan også bruges som sjal, og vi har det i mange farver. Jeg har selv købt det til min søster i julegave. Det koster 269 kroner. Piggelin. Bryggens mange små butikker byder på gode julegavekøb til at lægge under træet. I Piggelin har de både tøj til voksne og børn. Pure Green. Miljøbevidste Charlotte Jans laver kurve med økologiske delikatesser fra 250 til knapt 1000 kroner. Det er en god gave eller værtindegave til alle specielt en god gaveidé, hvis det er en onkel eller tante, man ikke kender så godt. Den her koster 550 kroner. Gaver herfra er ikke kun økologiske, men også miljøvenlige, for Pure Green er drevet meget grønt. Retrograd. Mogens Sthyr Petersens bud på en fin gave er en orange Quistgaard-kande, der er produceret i 1953. Det er en designklassiker, som man kan finde i mange designbøger over danske klassikere. Kanden koster 850 kroner. Vinothek Marquart. Rasmus Marquart anbefaler en kurv med lækkerier. Jeg ville begynde med bobler. Det er jo op til nytår og ser flot ud i en kurv. Hvis det er til en mand, ville jeg lægge to rødvine i, en let og en kraftigere. Alle tre er lavet på østrigske druer. Og så ville jeg putte saltede Crissini og tapas i kurven. Den her koster 608 kroner. GenBryggen ønsker alle glædelig jul & godt nytår Vi vil samtidig sige tak til dem som har hjulpet os ved at donere tøj og effekter. I år har vi støttet med kr. 30.000,- til forskellige kulturelle og sociale formål Ansøgninger til lign. formål afleveres skriftligt i butikken Sidste åbningsdag i år: 19. december Vi åbner igen efter nytår: 9. januar Åbningstider: Mandag 15-18 Onsdag: 15-18 Lørdag: 11-14 GenBryggen Reykjaviksgade 2

10 BRYGGEBLADET NYHEDER 15. DECEMBER 2011 Hvordan fejrer bryggeboerne jul? Rikke Pedersen, Bertram og Victor-Emil, Njalsgade Kristian Nørregaard, Halfdansgade Vi skal fejre jul hos mine forældre, der bor ved Vejle. Vi bliver en 8-10 stykker til den sædvanlige julemad. Det er Julius første jul. Han er fem måneder. Fotos: Ricardo Ramirez Alma og de skæve planker Cafeen lukker 19. december og åbner midt i januar, fordi de gyngende gulve skal repareres. Line Vendelboe, Gunløgsgade Jeg skal til Aalborg juleaften, det er dér, jeg kommer fra. Vi bliver syv. Det bliver en traditionel dansk jul med flæskesteg, and og dansen om juletræet. Elefanten er en julegave. Bent Kristensen, Isafjordsgade Vi holder jul hjemme ved os selv med familien, eller måske holder vi det ovre ved vores søn, der bor to gader herfra. Så det bliver her på Bryggen. Hvis min anden søn kommer hjem, bliver vi syv til traditionel jul med andesteg, flæskesteg og riz á la mande. Vi ved endnu ikke, hvor vi skal fejre jul, for der er ved at blive bygget i vores lejlighed. Mor, jeg ved det godt. Vi skal spise slik og være dovne, siger Bertram. Vi plejer at sætte grød op på loftet lille juleaften, og som regel spiser nissen det, siger Rikke Pedersen. Aj, han gør ej! Jeg tror ikke på julemanden, siger Bertram. Af Siff Groth, Café Alma Da regnen skyllede ind over København i juli, blev Café Alma, som mange andre, også ramt af de våde masser. Så med vand i knæhøjde fulgte der et par intensive oprydningsdage, hvor hele personalet trak i gummistøvler og løftede i flok. Hernæst kom den professionelle desinficering samt det godkendende besøg fra Fødevarestyrelsen, og i løbet af få dage kom alt i orden igen... Det vil sige: næsten alt. For nu, da året er ved vejs ende, er det kun de gyngende gulve, der mangler at blive lavet. Cafeen vil derfor holde lukket fra den 19. december frem til midt i januar, men vi glæder os til igen at kunne åbne dørene for vores trofaste gæster. Glædelig jul og på gensyn i det nye år! Lejlighedsbyggeri. Her på Artillerivej 96-100 er nedrivningen af det Kongelige Teaters tidligere kulisselager i fuld gang. Her vil PKA opføre 107 lejligheder med parkeringskælder. De forventer, at lejlighederne står klar til indflytning i foråret 2013. VI ØNSKER ALLE BEBOERE OG ERHVERV PÅ BRYGGEN EN GLÆDELIG JUL OG ET GODT NYTÅR. EJENDOMSSELSKABET HÜFFELDT & RYDMANN www.huffeldtrydmann.dk GOD JUL OG GODT NYTÅR TIL VORE KUNDER VI HOLDER LUKKET FRA DEN 23. DECEMBER TIL OG MED DEN 8. JANUAR SMØRREBRØD ISLANDS BRYGGE 7 32 57 20 05 Vi mangler dig! Bliv skribent på Bryggebladet. Send en kort mail om hvem du er, og vi tales ved. redaktion@bryggebladet.dk

AMAGER CENTRET Det er juletid, og som altid glæder vi os til julens aktiviteter i Amager Centret. 2011 er ingen undtagelse, hvor der sædvanen tro er juleoplevelser for store og små. Julehyggen i Amager Centret starter med adventshygge, juleinspiration og markedsstemning, der florerer i hele centret. Lørdag 17. DECEMBER KL. 10.00 Pakkepigerne står nu både på 1. sal og på Centertorvet. KL. 13.00 Intimkoncert med MC Einar på Centertorvet og efterfølgende autografskrivning i Loungen på 1. sal. KL. 14.00 Kirkekoret AmaCantus synger smukke julesalmer på Centertorvet. Søndag 18. DECEMBER KL. 11.00 Pakkepigerne hjælper dig med gaverne på både 1. sal og på Centertorvet. KL. 12.00 & 13.00 Harvest Praise Gospel Team synger julegospel på Centertorvet. KONCERT MED MC EINAR MC Einar feat. Jesper Vildmand optræder på Centertorvet lørdag 17. december kl. 13 med bl.a. Arh Dér!, Poptøs og Jul - Det Cool. Der er efterfølgende autografskrivning i Loungen på 1. sal. JULEN SYNGES IND Traditionen tro bliver julen sunget ind i Amager Centret af julelystige stemmer til stor glæde for de mange julehandlende. I år står tre forskellige kor klar til at skabe den perfekte julestemning. Kirkekoret AmaCantus, der synger klassiske julesange. Carol Singers, der præsenterer swingende amerikanske julehits, og koret Harvest Praise Team Gospel, der synger cool julegospel. HUSK VORES DYGTIGE PAKKEPIGER Amager Centrets pakkeservice er en begivenhed, vi vender tilbage til år efter år. Fordi det er praktisk, effektivt og samtidig utrolig god service. Vores pakkepiger holder til på 1. sal på plateauet ved Stardust, hvor du kan få pakket dine gaver fint ind ganske gratis. Brug dem! JULENS SPECIELLE ÅBNINGSTIDER Lørdag 17. december kl. 10-17 Søndag 18. december kl. 10-17 Mandag 19. december kl. 10-19 Tirsdag 20. december kl. 10-19 Onsdag 21. december kl. 10-19 Torsdag 22. december kl. 10-20 Fredag 23. december kl. 10-20 Lørdag 24. december LUKKET NYTÅRSAFTEN Lørdag 31. december kl. 10-14

TILBUDDENE GÆLDER KUN I BILKA ONESTOP, FIELDS BILKA VIL VÆRE BILLIGST også i julen PR. ½ KG 1495 2 KG 195.IS R BILKA P Hel side ribbensteg Quality Street Pr. kg. 29,90 2,0 kg. Pr. kg. 97,50 Le Arche Amarone Magnum 2008 150 cl. Italien. Pr. liter 132,67 Store Norske Sild PR. FLASKE 199.1,5LITER 1180 g. Drænet vægt 600 g. Flere varianter. Vor normalpris op til 47,95. Pr. kg. 63,25 PR. GLAS 3795 SPAR 10.- PR. KASSE 89.- ERE END 2 KS. VED KØB AF M. KS. 11995 ER PRISEN PR Oscar traditionel and 5 BÆGRE 4995 3000 g. Pr. kg. 36,33 109.3200 g Pr. kg 40,88 SPAR OP TIL 4495 129.- 5 bg. Kærgåden 30 fl. Tuborg eller 30 fl. Carlsberg. ERE END 10 BG VED KØB AF M. BG. OP TIL 1880 ER PRISEN PR á 33 cl. Ekskl. embl. Pr. liter 8,99 4 fl. Coca Cola sodavand 1,5 liter Coca Cola, Fanta, Sprite, Tuborg Squash, Carlsberg Sport, Schweppes eller Ramlösa reg. eller citrus. 1 liter Nestea Peach eller White Peach. Ekskl. embl. Pr. liter max. v/merkøb 10,50 4 FLASKER 42.- á 250 g. Original eller fedtreduceret. Vor normalpris op til 94,Pr. kg. 39,95 Hatoba Su shi Bestil alle rede n nytårs mid u din dag. 37 stk. luk sus Sushi til kun 349.- ERE END 8 FL. VED KØB AF M. FL. OP TIL 2250 ER PRISEN PR Kan afhente s den 31/12, mellem kl. 11-15. MANDAG-FREDAG LØRDAG SØNDAG 9.00-22.00 8.00-20.00 10.00-20.00 Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 13. december til og med lørdag d. 17. december, så længe lager haves. Forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer samt leveringssvigt.

3 0 3 Skal du købe eller sælge - kig forbi vores flotte butik lige overfor havnebadet. Andelsbolig Islands Brygge - Klaksvigsgade 12 4 Nyhed Stor flot lejliglighed i Nicolineparken på Islands Brygge. Masser af lysindfald, funktionel indretning, store altaner, 2 badeværelser, lyse trægulve. Nær Havnebadet og City. P-plads kan tilkøbes. Sag 641021L. Udb/knt... 195.000/3.895.000 Brt/nt... 23.110/20.168 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F1... 10.758/10.233 130 4 4 2006 Islands Brygge - Weidekampsgade 59 Nyhed Veldisponeret lejlighed med 2 altaner. Fremtræder flot og indflytningsklar i lyse kvalitetsmaterialer. Charmerende område med butikker, caféer, Metro, Amagerfælled og havnefronten. Sag 66423. Udb/knt... 135.000/2.650.000 Brt/nt... 16.972/14.516 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F1... 8.413/7.898 81 3 3 2006 Islands Brygge - Njalsgade 60 3-værelses andel på Islands Brygge. Tæt på Metro og universitetet, hyggeligt nærmiljø med butikker og caféer. Velindrettet med soveværelse og 2 stuer, pænt køkken og bad samt altan. Sag 671018L. Andelsbevis... 650.000 Mdl. boligafgift... 4.278 Mdl. forbrugsudg. a/c... 700 PRISJUSTERET Bolig m² Etage vær. Opført 75 2 3 1907 Nybolig ønsker alle en glædelig jul Hvad ønsker du dig til jul? En ny nabo! Islands Brygge - Vestmannagade 2 Den absolut bedste placering på Islands Brygge. Få minutters gang til mange hyggelige caféer og spisesteder. Hvis det er Tivoli og Strøget, der kalder, kan dette klares gående på 15 minutter. Endvidere tæt på indkøb og offentlig transport, herunder Metroen. Ejendommen (Islandsborg) er helt unik og fantastisk smuk. Ejendommen er tegnet af arkitekt Thorvald Gundestrup. Billedhugger Nordstrøm har udført udsmykningen på hovedfronten. 3 Der er lavet altaner på ejendommen, fælleslånet er betalt. Sag 151008E. Udb/knt... 250.000/4.995.000 Brt/nt... 29.567/23.962 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F1... 14.605/11.906 171 2 6 1912 3 2 Andelsbolig Islands Brygge - Klaksvigsgade 8 Bryggen når det er bedst. Én af de bedste adresser på Bryggen. Du får alt lige fra en solrig terrasse, mange m2, som giver en god planløsning, samt mulighed for tilkøb af p-plads. Sag 221140U. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Brt/nt... 16.168/14.072 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F1... 7.694/7.295 94 St 2 2006 Ørestad City - Edvard Thomsens Vej 5A Boligen fremstår enormt lys og lækker. Kigger i efter en bolig hvor det eneste i skal gøre er at ringe efter flyttefirmaet, så er det her lejligheden. Flot køkken og stort badeværelse. Sag 131026S. Udb/knt... 135.000/2.695.000 Brt/nt... 16.404/14.402 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F1... 8.349/7.912 105 4 3 2007 Islands Brygge - Axel Heides Gade 7A Lys og indbydende lejlighed med dejlig sydvestvendt altan. Flot og indflytningssklar. Andelsforening med god økonomi. Fælleslokale, elevator og dørtelefon. Leje af p-plads i kælder. Sag 631017L. Andelsbevis... 995.000 Mdl. boligafgift... 7.581 Mdl. forbrugsudg. a/c... 1.550 Bolig m² Etage vær. Opført 102 3 3 2003 Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejd.mgl. ejd.mgl. Maria Schlichting Flemming Nielsen Daglig leder, statsaut. ejd.mgl. Lilian Vestergård Elev Signe S. Hansen Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge 7 2300 København S Tlf. 3259 7749

16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 15. DECEMBER 2011 Advokat Boghandlere Fiskehandlere Healing Murere Take Away FÜRST advokatfirma Islands Brygge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag torsdag 9.00-17.30 fredag 9.00-18.00 lørdag 9.30-13.30 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 6 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 76 52 29 www.tahiti-mana.dk Moksha v/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og meditation 40 73 53 34 www.moksha.dk Triskell v/ Anne Le Formal Nielsen Clairvoyance og lifecoaching 40 19 79 30 www.triskell.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 www.senioritstuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus hver onsdag kl. 15-16 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade 18 32 57 62 90 Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge 7 Tlf.: 32 59 77 49 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 104 1552 København V Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) Fax 33 36 07 10 Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Seiler Teknik A/S Egilsgade 4 41 600 755 Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foreninger SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.kimqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld. 70 20 94 99 www.copenfysioterapi.dk Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før og efterfødselskurser Særlige kurser for Kejserinder amj@amj-fysio.dk 41401094 Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Moksha V/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og medtation 40 73 53 34 www.moksha.dk Helsekost PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Hestekørsel Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Læger Lægerne på Bryggen lægerne Louise Kathrine Engell og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 96 77 76 Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv. 29 73 36 46 www.lottekramer.com slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 32 57 68 71 www.slowmotion.dk BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Isafjordsgade 5 st. th 29 70 37 37 www.sebens.dk Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Snedkere og tømrere Snedkermanden Halfdansgade 57, 1. 61 66 69 30 www.snedkermanden.dk Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 www.bryggens.dk 32 54 60 82 il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Nabilo Pizzeria & Grill Islands Brygge 27 32 95 58 69 www.nabilo.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandlæger Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th. 21 84 57 73 www.play-cph.dk Tryllekunstnere Trylle-Michael www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Lysgaard Vine Specialist i Umbriske vine m.v. www.lysgaardvine.com / 40 31 58 26 Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linjer: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

15. DECEMBER 2011 Politikerne og legepladsen: Jo, gu var vi der! Af Lise Thorsen (S) og Jakob Næsager (K), borgerrepræsentanter, begge valgt på Amager Tak til læge Grønborg Debat af Michael Diepeveen, familie og venner Tak til islandsbryggeboerne for at vi fik lov til at låne dr. Grønborg i de sidste snart 30 år. Nu overlader han og Nina deres lægepraksis i Reykjaviksgade 5 til næste generation. Som christianshavnere og senere flyttet længere ud på Amagers land har vi ikke villet give slip. For det»ikke en eneste politiker meldte tilbage, da forældrene inviterede dem på besøg Det er jo trist, hvis politikerne bare sidder oppe på rådhuset og træffer beslutninger henover hovedet på os uden i det mindste at komme ned og se, hvad det er, de lukker Men måske er det nemmere at lukke ned for noget, man ikke har set i øjnene «Seneste nummer af Bryggebladet flyder over med spydige bemærkninger til os politikere, fordi vi tilsyneladende hverken gider at møde op eller svare på invitationen til at komme ned og se Bryggens bemandede legeplads. Nu må I simpelthen holde op! Vi ringede begge flere gange til den»journalist«fra bladet, der havde spurgt os, om vi ville komme. Lagde besked om, at det muligvis ville knibe med at nå det, men at vi ville gøre, hvad vi kunne, selv om klokken 15.30 er midt i vores arbejdstid. Ringede igen og lagde ny besked om, at der i øvrigt var borgerrepræsentationsmøde samme eftermiddag, (det kunne man jo eventuelt have tjekket, inden man sendte invitationen ud), så er rigtig svært at finde en læge, der kan matche Erik Grønborgs sjældne evne til at tage sig tid, til at lytte og tage udgangspunkt i patienten. Uden at forlade det naturvidenskabelige har han ikke været bange for at bevæge sig ud i hjørnerne og har endda turdet give af sig selv. Lidt kaos har der været. Recepter har været forlagt, vaccinationer til børnene det ville være rart at vide, hvor længe arrangementet skulle vare og ikke mindst, om det overhovedet blev til noget. Hver eneste gang en af os ringede, bad vi om at få en tilbagemelding. Intet svar. Jakob Næsager tog så alligevel ned til legepladsen på det aftalte tidspunkt som repræsentant for os begge to. Ikke et øje var der! Vi føler os ærlig talt til grin. Vi er»fritidspolitikere«med en arbejdsuge på langt over 50 timer. Vi kæmper dagligt for at få politik og arbejde til at gå op i en højere enhed. Vi er begge valgt på Amager og følger faktisk levende med i vores DEBAT lokalområde. Derfor mødte vi selvfølgelig også op, da lokaludvalget inviterede på gåtur i september for at se på Bryggens grønne byrum. Der er mødepligt til alle udvalgsmøder og til borgerrepræsentationsmøderne, og ud over dem forsøger vi at komme så meget rundt som overhovedet muligt. Melder vi en sjælden gang afbud, er det, fordi vi ikke kan. Ikke fordi vi ikke gider. Så derfor: Vi vil ganske enkelt ikke hænges ud på den måde, når fejlen kun ligger et eneste sted: Nemlig hos ham, der hverken gad tage telefonen eller svare tilbage. måske ikke altid givet efter planen og så videre. Men på de og på andre områder har Grønborg sammen med sygeplejerske, lægesekretær og hustru Nina alligevel haft styr på det. Ikke mindst hun har sikret, at de mange, mange enkeltdele har mødtes og er gået op i en højere enhed. For os i hvert fald. Sammen har de været det perfekte par til at køre en praksis, når den er allerbedst. Begge professionelle, men først og fremmest menneskelige. Langt væk fra det mekaniske, ja vidende udi meget andet end sygdomshistorie, indsigtsfulde, positive, interesserede og opmærksomme. Flot! Så atter tak for lån og for god behandling til Nina og Erik, som ønskes alt godt fremover! Bemandede legepladser skal bevares Debat af Radikale Venstre i København På det næste møde i Teknikog Miljøudvalget den 12. december lægger forvaltningen op til at nedlægge hver fjerde bemandede legeplads.»forfejlet og utidssvarende prioritering«, mener det radikale medlem af udvalget, Bo Normander. København er en storby, men vi er en grøn, blå og børnevenlig en af slagsen. Derfor er jeg også lodret imod forvaltningens forslag om at skære antallet af bemandede legepladser ned fra 24 til 18. Byens rum skal være trygge og attraktive for os alle sammen det gælder også børn og forældre på legepladserne. Det er ikke længere siden end børneprofilundersøgelsen lige før sommerferien, at vi kunne se, at 20 procent af de københavnske forældre til tre- til seks-årige syntes, at deres børn havde få hvis overhovedet nogen muligheder for udendørs leg. Så vi skal tværtimod have mere og ikke mindre. Forslaget her vil trække os i den helt forkerte retning, siger Bo Normander og undrer sig over, om teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal (SF) virkelig kan støtte sin forvaltning i denne sag. I den foregående kommunale valgperiode blev man enige om at flytte ansvaret for de bemandede legepladser fra SF s Bo Asmus Kjeldgaards Børne- og Ungdomsforvaltning til den radikale Klaus Bondam i Teknik- og Miljøforvaltningen. Det netop ud fra argumentet om, at de bemandede legepladser spiller en vigtig rolle i arbejdet for at skabe en grøn og børnevenlig storby. Det mener Radikale Venstre stadig gælder. Der skal være mere og ikke mindre plads til børnefamilier i København. Rekordmange børn dyrker idræt Debat af Pia Allerslev (V), kultur- og fritidsborgmester, og Rikke Lauritzen (Ø), formand for Folkeoplysningsudvalget Aldrig har så mange københavnske børn og unge dyrket idræt gennem idrætsforeninger og andre frivillige og folkeoplysende foreninger, så succeshistorien er åbenlys. Det skyldes ikke mindst, at det rent faktisk er blevet muligt, fordi Københavns Kommune har bygget og stadig bygger nye og hårdt tiltrængte idrætsfaciliteter, samtidig med at kommunen lægger sidste hånd på en kæmpemæssig renovering i milliardklassen af de ældre idrætsanlæg. En ny opgørelse fra Kultur- og Fritidsforvaltningen i Københavns Kommune viser således, at medlemstallet blandt børn og unge under 25 år som der gives tilskud til er vokset fra cirka 55.000 til næsten 70.000 i løbet af de seneste 12 år. Samtidig er antallet af holdtimer eksploderet med over 100.000 til næsten 550.000 støttede timer. Tallene viser med al tydelighed, at København tager godt imod det stigende antal børn og unge, der følger af det voksende indbyggertal. Men medaljen har desværre også en bagside. Tilstrømningen til idrætten betyder nemlig, at der er færre penge til rådighed per medlem i idrætsforeningerne. Københavns Kommune bruger hvert år cirka 20 millioner kroner til det her, men området er ikke blevet tilført ekstra penge i årevis, selvom medlemstallet altså vokser støt. Det giver selvfølgelig problemer i foreningerne, og det vil vi nu arbejde for at løse, når vi tager fat på budgettet for næste år. Det betyder også, at der skal tænkes på, at børnene har det sjovt, og at de samtidig kan lege sikkert og derfor er de bemandede legepladser så vigtige. Jeg vil opfordre Ayfer Baykal til at trække besparelsen af bordet, mens tid er. At ville spare tre millioner kroner her er en politisk prioritering, men en helt igennem forkert prioritering. De flotte ord om plads til børnefamilier og muligheden for at bruge byens rum til leg og bevægelse skal ikke være forbeholdt skåltalerne, men skal også vise sig i praksis, slutter den radikale ordfører. BRYGGEBLADET 17 Hash er kommet for at blive Debat af Marialise Rømer og Sisse Marie Welling, begge borgerrepræsentanter for SF I SF på Københavns Rådhus kvitterer vi for Finn Rudaizkys og Dansk Folkepartis interesse for SF s forslag om en forsøgsordning med legalisering af hashhandlen i København. I SF søger vi løsninger, når vi møder en udfordring. Vi har derfor valgt ikke at være handlingslammede og lukke øjnene for problemerne: Organiseret og voldelig bandekriminalitet i de københavnske gader i kampen om hashmarkedet, et væsentligt højere forbrug af hash i hovedstaden end landsgennemsnittet og en dramatisk udvikling i antallet af nye hashmisbrugere i København. På trods af de virkningsløse forbud, har vi set et særlig eksplosivt hashsalg blandt mange nye unge misbrugere. Unge misbrugere som ved gadesalget af hash tilmed tilbydes stærkere stoffer, tildeles»dummebøder«og presses ud i kriminalitet. Vi er i SF meget nysgerrige efter at høre, hvilke forslag Finn Rudaizky og Dansk Folkeparti har til at komme det eksploderende hashsalg blandt byens unge til livs. Forbuddene virker åbenlyst ikke. Og hidtil har Dansk Folkepartis eneste aktie i spørgsmålet om hashhandlen i skøn forening med den borgerlige regering været at bidrage til skabelsen af problemet, da man ryddede Pusherstreet på Christiania og spredte handlen med stoffer til gader, stræder og legepladser over hele København og skabte krig om markedsandele af salget i hele byen. Fattigdom er reel Debat af borgmester Ninna Thomsen, Signe Goldmann og Marialise Rømer, alle SF i Borgerrepræsentationen De seneste dages afsporing af debatten om fattigdom har desværre skygget for substansen: Der er stor ulighed i Danmark, og her i København er der desværre rigtig mange, som lever et liv i fattigdom. Det er ikke sjovt at skulle samle flasker, droppe medicinen, søge om julehjælp eller at sige nej til børnefødselsdagene, fordi økonomien ikke rækker til at give gaver til 28 skolekammerater om året. Fattigdom har omfattende økonomiske, sociale og sundhedsmæssige konsekvenser ikke mindst for børn. Så meget desto mere alvorligt er det, at fattigdomsundersøgelsen i København i oktober 2010 viste, at mere end 70.000 københavnere lever i fattigdom. Og antallet af fattige danskere har desværre været støt stigende under den borgerlige regering. SF på Københavns Rådhus har længe arbejdet for indførelsen af en national fattigdomsgrænse, som kan aflive de endeløse diskussioner om, hvad fattigdom er, og kaste lys over et tabubelagt område. Hvor den skal ligge kan diskuteres, men det er vigtigt at få fastsat en grænse, så kræfterne kan koncentreres om for det første at sikre, at folk ikke havner i fattigdom, og for det andet at hjælpe dem, som alligevel måtte ende i den ulykkelige situation. Socialminister Karen Hækkerup er heldigvis enig. Ministeren kan passende lade sig inspirere af den fattigdomsgrænse, som SF har fået vedtaget i København. Billigere og sundere Debat af Peter Thiele, politisk ordfører for SF i Borgerrepræsentationen I SF på Københavns Rådhus ønsker vi at skabe de bedst mulige rammer for københavnerne herunder børnefamilierne. Vi ser ikke trængselsringen som en belastning, som andre partier hævder, men som et værktøj til at gøre hverdagen lettere for børnefamilierne. Indtægterne fra trængselsringen skal gå til billigere kollektiv transport. Eftersom rigtig mange børnefamilier er afhængige af kollektiv transport, vil en trængselsring i realiteten betyde en markant forbedring af deres hverdag. Dem, der alligevel ønsker køre deres børn i bil til skole og institution, skal ikke betale, hvis ringen placeres ved kommunegrænsen. Til gengæld vil de opleve færre bilkøer i byen. Derudover har en trængselsring også andre fordele for børnefamilierne. Man nedsætter risikoen for, at børn i København udvikler astma som følge af forurening, og de færre biler giver også tryggere skoleveje. Alt i alt gør en trængselsring det billigere, lettere og sundere, at være børnefamilie i København.

18 BRYGGEBLADET KIRKESIDE 15. DECEMBER 2011 GUDSTJENESTER Søndag 18/12 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Lørdag 24/12 kl. 14.00 Lars Ahlmann Olesen Lørdag 24/12 kl. 16.00 Ghita Katz Olsen Søndag 25/12 kl. 11.00 Birgitte Kvist Poulsen Mandag 26/12 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag 1/1 kl. 16.00 Lars Ahlmann Olesen Lørdag 7/1 kl. 12.00 Ghita Katz Olsen Dåbsgudstjeneste Søndag 8/1 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag 15/1 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Søndag 22/1 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag 29/1 kl. 11.00 Birgitte Kvist Poulsen Lørdag 4/2 kl. 12.00 Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk DET ARABISKE FORÅR Torsdagscafé den 26. januar kl. 14-16. Alle er velkomne. Kaffe/te og brød 10 kr. Den 26. januar er det næsten på dagen et år siden, at tusinder af egyptere indtog Tahrir-pladsen i hjertet af Kairo og bragte Hosni Mubaraks regime til fald. Steen Nørskov var DR s korrespondent i Mellemøsten under»det Arabiske Forår«. Han oplevede på tæt hold de historiske omvæltninger og rapporterede fra oprørene i Tunesien og Egypten og fra krigen i Libyen. Hør ham berette om de dramatiske forandringer, som fandt sted, og som stadig er i gang over alt i den arabiske Verden. Gudstjenester til jul og nytår SØN D. 18.12 KL. 11 V. GHITA KATZ OLSEN LØR D. 24.12 KL. 14 V. LARS AHLMANN OLESEN LØR D. 24.12 KL. 16 V. GHITA KATZ OLSEN SØN D. 25.12 KL. 11 V. BIRGITTE KVIST POULSEN MAN D. 26.12 KL. 11 V. GHITA KATZ OLSEN SØN D. 01.01 KL. 16 V. LARS AHLMANN OLESEN Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: 6120 1876 E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. TILMELDING TIL BABYSALMESANG FORÅR 2012 Tilmelding til forårets babysalmesang er i gang. Undervisningen begynder mandag den 6. februar og forløbet er over 10 mandage. Deltagerbetaling kr. 500,-. Babymusikundervisningen er for babyer i alderen 3-6 måneder samt 7-12 måneder og deres mor/far. Undervisningen ledes af Anette Vesterager. Der synges salmer, læres små børnerim, remser og danselege. Formålet er blandt andet at styrke båndet mellem det lille barn og dets mor/far gennem Juletræ i banken Af Danske Bank i Njalsgade Julen er jo traditionernes tid, og her i banken har det været en mangeårig tradition at få besøg af Bryggens børnehaver, når bankens juletræ skal pyntes. I år havde vi ligesom sidste år besøg af børnene fra Bryggehuset. Børnene havde lavet det fineste pynt til musik og sang. Undervisningen foregår i selve kirkerummet. Hold I: børn i alderen 3 til 6 måneder Undervisningsdag: mandag (dog ikke i uge 7+14+15) Start: 6. februar 2012 kl. 9-9:45. Hold II: børn i alderen 7 til 12 måneder Undervisningsdag: mandag (dog ikke i uge 7+14+15) Start: 6. februar 2012 kl. 9:50-10:35. Hold III: børn i alderen 3 til 6 måneder Undervisningsdag: mandag (dog ikke i uge 7+14+15) Start: 6. februar 2012 kl. 10:50-11:35. træet og en meget fin stjerne til toppen. Da træet var pyntet, dansede vi omkring, og bagefter var det tid til hygge med saft, slikposer og pebernødder. Måske vil børnene ligesom sidste år blive»megastolte«over at komme i Bryggebladet, siger Eva Christensen fra Danske Bank i Njalsgade. Du kan downloade indmeldelsesblanketten på vores hjemmeside www. hanstausenskirke.dk eller hente den på kirkekontoret. Blanketten kan sendes, lægges i vores postkasse eller afleveres på kirkekontoret, Halfdansgade 6, 2300 København S. Bemærk, at holdene fyldes op i den rækkefølge, blanketterne modtages, derfor kan et hold være optaget. Der er max. 13 børn pr. hold. Se yderligere beskrivelse på hjemmesiden under aktiviteter babysalmesang i menuen til venstre. Vi glæder os til at se jer. Avisbude søges,, Bryggebladet søger stabile bude til omdeling af Bryggebladet hver anden onsdag. Du skal være mindst 13 år og gerne ældre. Skriv en mail til redaktion@bryggebladet.dk Klaver i træ gives gratis bort. Klaveret virker, dog ikke stemt og står i nedlagt forretning i stueetagen. Ring 29 70 37 37 Pengeskab. Brandsikret KASO-boks med certifikat gives bort p.g.a. nedlagt forretning. Indvendig mål: L=43 cm, H=84 cm, Dybde =35 cm. Pengeskabet vejer ca. 275 kg. Pengeskabet står i en forretning i stuen og skal flyttes af et professionelt flyttefirma. Ring 29 70 37 37 Klaveret virker, dog ikke stemt og står i lagt forretning i stueetagen. Ring 29 70 37 ned- 37 Hans Tausens Kirke Halfdansgade 6 Begravelse Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Hjemmeside: www.hanstausenskirke.dk Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Martha,, knap 3, søger reservebedste/babysitter til at hente og passe fra kl. 16 få gange om måneden og en enkelt aften ind imellem. Ring 26 28 07 44. OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte for private, dog koster boligannoncer 20 kroner, der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist til opslagstavlen@bryggebladet.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte opslagene. OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte for private, dog ko- Giv et tip til SKRIV TIL: redaktion@bryggebladet.dk

C ønsker dig en glædelig jul C holder åbent hver dag hele julen og nytår. Hold dig opdateret på åbningstider og juletilbuddene i butikken, via nyhedsbrev, facebook eller twitter 23. december: 07.00-22.00 24. december: 08.00-16.00 25. december: 08.00-22.00 26. december: 08.00-22.00 27. december: 07.00-22.00 28. december: 07.00-22.00 29. december: 07.00-22.00 30. december: 07.00-22.00 31. december: 08.00-17.00 1. januar: 10.00-22.00 Primitivo Doppio Passo 3 ltr. 89kr Spar 51,00 kr. Literpris 29,67 facebook via c-coop.dk @C_convenience C2 Njalsgade 72 D 2300 Islands Brygge Åben hverdage 7-22 Weekend & helligdage 8-22 Læs mere på c-coop.dk Tilbuddet gælder fra mandag 12. december til og med søndag 25. december. Vi tager forbehold for udsolgtsituationer, pris- og trykfejl. Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 48 36 36 02 kundeservice@bryggenet.dk Tv-priser ændres til nytår Husk at priserne på Bryggenets tv-pakker justeres fra 1. januar 2012. Justeringen indebærer, at: Den lille pakke stiger fra 85 kr./md. til 95 kr./md. Mellempakken stiger fra 220 kr./md. til 245 kr./md. Den store pakke koster stadig 350 kr./md. Vær med til at forbedre Bryggenet Har du en god idé til, hvordan Bryggenet kan blive endnu bedre? Eller har du et par timer i overskud og lyst til at bruge dem på dit bydelsnetværk? Skriv en mail til info@bryggenet.dk hvis du mener, kan eller vil noget. Har du ikke Bryggenet endnu? Hvis du ikke har et Bryggenet-stik i din lejlighed, er det højst sandsynligt fordi, du bor i en af de boligforeninger på Islands Brygge, der endnu ikke er med i Bryggenet. Du kan forhøre dig hos din bestyrelse, om din boligforening allerede er med i eller har kontakt med Bryggenet. Hvis din ejendom ikke er med i Bryggenet endnu, så har I stadig mulighed for det. Send os en mail på info@bryggenet.dk om, hvem, hvor og hvor mange I er, så tager vi gerne en snak med jer om, hvad der skal til for, at netop I kan få Bryggenet. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening på hverdage kl. 09:00-17:00, weekender og helligdage kl. 10:00-14:00. Du kan også sende en e-mail til kundeservice@bryggenet.dk. Bryggenets priser Internet: Basis abonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. Tv: Basispakke: 85 kr./md. (fra 1/1 2012: 95 kr./md.) Mellempakke: 220 kr./md. (fra 1/1 2012: 245 kr./md.) Stor pakke: 350 kr./md. Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. BRYGGENET ØNSKER ALLE BRYGGEBOER EN GOD JUL OG ET GODT NYTÅR Bryggenet siger tak for et spændende år med nye tv-muligheder og hurtigere lille internetabonnement og ser frem imod 2012, hvor vi allerede nu ved, at den store internetforbindelse får et ordentligt hak opad, og TV2 kommer i HD. Læs mere på bryggenet.dk

20 BRYGGEBLADET HEKLANYT 15. DECEMBER 2011 To gange oprykning til Heklas 98 ere Af Hanna Jessen, holdleder i Boldklubben Hekla Heklas U14-drenge blev behørigt fejret af træner, holdledere og forældre, da de sidst i november samledes til afslutningsfest i klubbens lokaler på Lossepladsvej. Træner Steffen Møller holdt tale for holdet, som har været gennem en fantastisk udvikling. Forårssæsonen 2011 blev vundet i suveræn stil, og drengene sikrede sig oprykning. Efter sommerferien lagde holdet igen overlegent ud og var midt på efteråret ubesejret 14 kampe i træk noget af en præstation mod de langt større klubber, Hekla ofte er oppe imod. Trods et par nederlag sidst på efteråret rykkede drengene fra Bryggen igen op og skal til foråret spille i Københavns Boldspil Unions række 2. Bertil R. Mathiesen blev kåret som»årets holdkammerat«, Olav Anker Jessen fik»fighterpokalen«, og endelig blev libero Sean Birgani hyldet som»årets bedste spiller«. Hele holdet havde købt en Brøndby-trøje til træner Møller, som selv er tidligere spiller for de blå/gule nu fik han alle drengenes autografer ved siden af sit eget navn. I påskeferien deltager drengene i et internationalt stævne i Maastricht i Holland. Hele holdet har gennem det sidste år tjent penge til turen, blandt andet ved at dele Bryggebladet ud hver anden onsdag. Hvem ved måske er det en kommende landsholdsspiller, der har afleveret din avis! Pokalvindere. Bertil R. Mathiesen blev årets holdkammerat, Sean Birgani årets bedste spiller, og Olav Anker Jessen fik Fighterpokalen. Skulle der være et fodboldtalent eller to fra årgang 98 blandt læserne, så er der et par ledige pladser i truppen, da vi nu skal spille 11-mands. Læs mere på www.hekla98.dk Brøndby-trøje. Træner Steffen Møller viser her sin Brøndby-trøje med alle drengenes autografer. Foto: Hekla Danhostel sponserer Hekla Når Danhostel sælger en liter Carlsberg SPORT, får Hekla en krone til udstyr. Carlsberg SPORT s sponsorprogram Proud Sponsor of YOU giver lokale forhandlere af sportsdrikken mulighed for at støtte en lokal sportsforening. Det har Danhostel på Amager benyttet sig af og har valgt at støtte Boldklubben Hekla. Vi er nærmest naboer med Hekla, så det giver god mening at støtte det arbejde, de gør herude. De har nogle engagerede medarbejdere, der arbejder hårdt for at få økonomien til at hænge sammen. Carlsberg Sports sponsorprogram var en nem måde for os at støtte klubbens arbejde på, siger salgs- og marketingschef Lasse Borch fra Danhostel Copenhagen på Amager. Carlsberg Sport opfordrer alle deres forhandlere til at vælge en sportsforening i deres nærområde, som de ønsker at støtte. De vil så give en krone i støtte for hver liter Carlsberg SPORT, der bliver solgt i butikken. BRYGGENS SPISEHUS Vi ønsker alle vore gæster en glædelig jul og et godt nytår og takker samtidig af for endnu et travlt og spændende år på Bryggen. Restaurant VIVA - Båden ved broen skifter kurs Vi holder julelukket i hele huset fra torsdag d. 22. december og åbner op igen mandag d. 9. januar, dog med undtagelse af onsdag d. 28. december, hvor kulturhuset afholder et brag af en nytårskoncert. Se mere på www.k-i-b.dk Julehilsner og nytårsbrag fra hele personalet hos Bryggens Spisehus Café og restaurant Kulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18 www.bryggens.dk Bordbestilling: 32 54 00 82 (Der tages forbehold for prisændringer) Den 5. januar 2012 sætter VIVA kurs mod nye gastronomiske standarder Kursskifte Københavns mest charmerende restaurantbåd lægger nu rammerne til nordisk inspireret gourmetmad, kreeret af restaurantens nye køkkenchef Charles Teinby og samt sous chef Jesper Myrup. Charles Teinby har bl.a. arbejdet på Søllerød kro, samt Cottagerne, hvor de to kokke har mødt hinanden. Jesper er udlært fra Dragsholm slot. Vi glæder os til at byde jer velkommen ombord på restaurant VIVA med ny kurs den 5. januar. restaurant - båden ved broen Åbningstider: Køkken: 10.30-21.30 Cafeens åbningstider følger husets arrangementer Kontakt os for mere information. Tlf.: 27 25 05 05, viva@restaurantviva.dk