AstroTec elero Uret er forudindstillet Betjeningsvejledning Opbevar venligst betjeningsvejledningen! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309022 Nr. 18 100.3201/0604
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger... - 3 Visnings- og tastforklaring... - 4 Generelt... - 5 Forskriftmæssig brug... - 5 Montering/Tilslutning... - 6 Tilslutning som drevstyreapparat... - 6 Tilslutning som gruppestyreapparat... - 7 Idrifttagning... - 8 Værksindstilling... - 8 Lyssensorer... - 9 Funktionsforklaring Manuel/auto skydeafbryder, kontrollampe for nødsignal, gruppestyring, driftsmodus... - 9 Taster... - 9 Ur/dato... -10 Program... - 11 Astro, Astro aften, individuel... -12 Uge, blok, enkelt, spærretid, koblingstid, forskydning - 13 Indstillinger Ferie, yderstilling... -15 Mellemposition, ventilation/vending... -16 Sprogvalg, astroforskydning Valg af by, sommer-/vintertidsomstilling... -17 Funktion Drevstyreapparat, gruppestyreapparat... -18 Eksterne koblingsindgange, ekspertmodus... -18 Programmering Menuoversigt... -19 Indstilling af ur/dato... -19 Astrofunktion for uge/blok/enkelt + spærretid vb... -20 Astrofunktion aften for uge/blok/enkelt + koblingstid v + spærretid b... -21 Individuelle koblingstider vb i program 1 for uge/blok/enkelt... -23 Individuelle koblingstider vb i program 2 for uge/blok/enkelt... -24 Nedkørselstid aften til ventilationsposition... -26 Feriefunktion, sol-/dæmringsfunktion... -27 Positionsprogrammering 1 (mellem-/ventilations-/ vende-/yderstillingsposition)... -28 Positionsprogrammering 2 (mellem-/ventilations-/ vende-/yderstillingsposition)... -29 Sprogvalg, astroforskydning... -30 Valg af by, ekspertmodus (længde-/breddegrad, tidszone)... -31 Automatisk sommer-/vintertidsomstilling... -32 Funktion (kun for fagfolk) Valg af forhæng/drev- eller gruppestyreapparat, køretid... -33 Eksterne koblingsindgange, behandling af nødsignaler... -34 Tekniske data... -36 Henvisning vedrørende fejlsøgning... -37 Generel konformitetserklæring... -38-1 -2
Sikkerhedshenvisninger Visnings- og tastforklaring Advarsel! Vigtige sikkerhedshenvisninger! Overhold de nedenstående instruktioner. Fare for tilskadekomst på grund af elektrisk stød. Tilslutningerne til 230 V nettet skal udføres af en autoriseret fagmand. Sørg for at tilslutningsledningen er gjort spændingsfri inden montagen. Overhold forskrifterne fra de lokale forsyningsselskaber samt bestemmelserne for våde og fugtige rum i henhold til VDE 100 ved tilslutningen. Må kun anvendes i tørre rum. Brug kun ikke ændrede elero originaldele. Hold personer borte fra de områder, hvor anlæggene kører. Hold børn borte fra styringerne. Overhold de for vedkommende land specifikke bestemmelser. Bortskaf brugte batterier forskriftsmæssigt. Udskift kun batterierne med den identiske type (CR 2032). Hvis anlægget styres af et eller flere apparater, skal man under driften have et godt overblik over de områder, som anlægget kører i. Brug kun ledningstyper med tilstrækkelig spændingsfasthed til tilslutning af styreledninger (ekstra lave beskyttelsesspændinger). Apparatet indeholder smådele, som man kan komme til at sluge. Visnings- og tastforklaring Manuel/automatikskydeafbryder Kontrollampe for nødsignal Dækklap Taster under dækklappen MENU-tast tast Program Ur/dato Tekstlinie Talvisning Ugedage (man.-søn.) MENU AstroTec + Visningsfelt / Symbolforklaring 31 Indstilling 31 Reset min OP-tast STOP-tast NED-tast Reset-tast -tast + tast min Funktion Astro Opkørsel Nedkørsel -3-4
Generelt/Forskriftsmæssig brug Montering/Tilslutning Generelt Det fra værket med dato og klokkeslæt (MEZ) udleverede AstroTec styrer motoren automatisk på astrotiderne (solopgangs- og solnedgangstider). Montering En manuel betjening af AstroTec er til enhver tid mulig. Ved hjælp af lyssensoren, som er let at montere, kan AstroTec udvides til en komfortabel solbeskyttelsesstyring (skygge til planter og møbler). Forskriftsmæssig brug AstroTec må kun bruges til aktivering af rullejalousi- og jalousianlæg. Tilslutningen af fremmede apparater må kun foretages efter rådførsel med specialforretninger. Tilslutning som drevstyreapparat Opbygningen af et styreapparat kan De finde i styringskataloget. Advarsel! Fare for tilskadekomst på grund af elektrisk stød! Tilslutningen må kun foretages af en autoriseret fagmand! Hvis mere end en motor aktiveres via AstroTec, skal motorerne afkobles ved hjælp af relæstyringer. Vær opmærksom på apparatets omkoblingsstrøm. 1. Fjern beskyttelseskapperne. 2. Tilslut. Net 230 V/50 Hz PE N L Jalousiføler N Enkelt M 1~ AstroTec Central Lumo 1 2 3 4 5 6 L C Henvisning! Brug en afskærmet styreledning... 0,8 mm eller en telefonledning JY-ST... 0,6mm. til yderligere styreapparater 3. Sæt beskyttelseskapperne på netdelen astrotecpå igen. 4. Fastgør netdelen i dåsen. 5. Sæt betjeningselementet ind i rammen og sæt det i netdelen. -5-6
Montering Idrifttagning/Værksindstilling Tilslutning som gruppestyreapparat Opbygningen af et styreapparat kan De finde i styringskataloget. Advarsel! Net L N Jalousiføler Fare for tilskadekomst på grund af elektrisk stød. Tilslutningen må kun foretages af en autoriseret fagmand! 1. Fjern beskyttelseskapperne. 2. Tilslut. N L Enkelt C AstroTec Central 1 2 3 4 5 6 Udgang Indgang til yderligere styreapparater Henvisning! Brug en afskærmet styreledning... 0,8 mm eller en telefonledning JY-ST...0,6mm til yderligere styreapparater 3. Sæt beskyttelseskapperne på netdelen på igen. 4. Fastgør netdelen i dåsen. Sæt betjeningselementet ind i rammen og sæt det i netdelen. Idrifttagning Med det første tryk på tasten vækker De uret. De kan nu indstille sproget med +/- tasterne og overtage det med -tasten. Uret befinder sig nu i automatikdrift. Værksindstilling UR/DATO: aktuel MEZ og aktuel dato : ASTRO W BL W SPÆRRETID (1-5) v kl. 06.30, b ingen forudindstillede spærretider INDSTILLING: FUNKTION: SPÆRRETID (6, 7) v kl. 08.00 b ingen forudindstillede spærretider FERIE OFF Lyssensor SOL 05 solværdi (når der er tilsluttet en lyssensor) PROG 1 YDERSTILLING, ODENSE SO/VI ON RULLEJALOUSI, DREVSTYREAPPARAT; EKSTERN AFBRYDER, NØDSIGNAL ON, EKSPERTMODUS OFF Henvisning: Ved et tryk på Reset-tasten (med en kuglepen eller lignende) stilles AstroTec tilbage på indstillingerne fra værkets. Undtagelse: Menupunkt funktion, sprogvalg og valg af by. -7-8
Lyssensorer/Funktionsforklaring Funktionsforklaring Lyssensorer Henvisning: Hvis De vil tilslutte en lyssensor til apparatet, bedes De iagttage den vejledning, som er vedlagt lyssensoren. Funktionsforklaring Manuel/Auto skydeafbryder I skydeafbryderstilling Manuel udføres der kun manuelle kørekommandoer og nødsignaler. I skydeafbryderstilling Auto udføres manuelle og automatiske kørekommandoer (f.eks. skyggefunktion, tid, astrofunktion). Kontrollampe for nødsignal Et nødsignal signaleres ved at kontrollampen for nødsignal begynder at lyse. Et nødsignal er aktivt, når et vedvarende koblingssignal er aktivt på gruppe- eller enkeltstyreindgangene længere end i 5 sekunder. Gruppestyring Ved en gruppe forstår man styringen af flere motorer på samme tid. Den valgte gruppe aktiveres med en kørekommando. +/- taster Følgende betjeninger er mulige via + og - : Menü W Ændring af værdi Auto-drift W Forespørgsel af informationer + tast W Næste automatiske koblingstid v tast W Næste automatiske koblingstid b + tast og tast W forespørgsel astrotid v tast og tast W forespørgsel astrotid b MENU-tast Når De trykker på MENU-tasten, kommer De til menuoversigten eller til driftsmodus. Der finder ingen lagring sted af den aktuelt viste værdi. RESET-tast Når man trykker på RESET-tasten (med en kuglepen eller lignende) stilles AstroTec tilbage på indstillingerne fra værkets. Undtagels: Menupunkt funktion, sprogvalg og valg af by. Driftsmodus De ser det aktuelle klokkeslæt i displayet. -tast Med et tryk på -tasten lagres de aktuelt indstillede værdier. Ur/dato UR/DAT I denne menu indstiller De klokkeslæt og dato. -9-10
Funktionsforklaring Funktionsforklaring Program I menuen har De mulighed for at indstille forskellige koblingstider: 1. PROG 1 ASTRO, ASTRO AFTEN, INDIVIDUEL o UGE (1-7) o BL 1/2 (1-5 og 6,7) o ENKELT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 2. PROG 2 (f.eks. middagspause) INDIVIDUEL o UGE (1-7) o BL 1/2 (1-5 og 6,7) o ENKELT (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) FORSKYDNING ASTRO AstroTec styrer automatisk rullejalousiet eller jalousiet på solopgangs- og solnedgangstider. Disse værdier gælder som vejledende værdier. 05:00 Ur 07:00 Ur 09:00 Ur 16:00 Ur 19:00 Ur 22:00 Ur Vintertid Sommertid Sommertid Vintertid Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. Juni Maj Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dec. Vintertid Sommertid Lukning Sommertid Vintertid Solopgang Astrofunktion Solnedgang ASTRO AFTEN Styrer opkørsel efter den indstillede koblingstid. Nedkørsel efter astrofunktion. 05:00 Ur Vintertid Sommertid Sommertid Vintertid 07:00 Ur Koblingstid op 09:00 Ur Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. Juni Maj Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dec. 16:00 Ur Lukning Astro aften 19:00 Ur 22:00 Ur Vintertid Sommertid Sommertid Vintertid Solnedgang INDIVUDUEL Styrer op- og nedkørsel efter de koblingstider, De har indstillet. -11-12
Funktionsforklaring Funktionsforklaring UGE Med menuen UGE fastlægger De de samme køretider fra mandag søndag (1-7). BL Med menuen BL indstiller De to blokke. Blok 1: fastlægger køretiderne for mandag fredag (1-5). Blok 2: fastlægger køretiderne for lørdag og søndag (6,7). ENKELT Med menuen ENKELT indstiller De køretiderne separat for hver dag i ugen. SPÆRRETID Forhindrer at rullejalousiet kører for tidligt op og for tidligt ned på grund af astrofunktionen. Eksempel: Astrotid v:5:30 Spærretid v:6:30 Rullejalousiet kører ikke op før kl. 6:30. Astrotid b:17:00 Spærretid b:19:30 Rullejalousiet kører ikke ned før kl. 19:30. KOBLINGSTID Automatiske tider for opkørsel og nedkørsel for rullejalousi og jalousi. FORSKYDNING Med menuen FORSKYDNING kan der programmeres en supplerende koblingstid b Denne er afhængig af PROG 1 koblingstid b (max. +/- 240 min.). Eksempel: Astrotid b:20:00 Forskydning b: +60 Min. Rullejalousien kører i ventilationsposition kl. 20.00 og i den nederste yderstilling kl. 21.00. 16:00 Ur 19:00 Ur 22:00 Ur Vintertid Sommertid Lukning Sommertid Vintertid Astro Forskydning + 60 Min. Solnedgang Spærretid for åbning 05:00 Ur Solopgang 07:00 Ur 09:00 Ur Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. Juni Maj Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dec. Spærretid 16:00 Ur Lukning 19:00 Ur 22:00 Ur Solnedgang Spærretid for lukning -13-14
Funktionsforklaring Funktionsforklaring INDSTILLING I menuen INDSTILLING har De følgende muligheder: FERIE SOL (når sensoren er tilsluttet) DÆMRING (når sensoren er tilsluttet) MELLEMPOSITION VENTILATION/VENDING PROG 1 (YDERSTILLING, MELLEMPOSITION, VENTILATION/VENDING) PROG 2 (YDERSTILLING, MELLEMPOSITION, VENTILATION/VENDING) TEST MODUS Sprogvalg (DANSK) ASTROFORSKYDNING v ASTROFORSKYDNING b Valg af by (ODENSE) LÆNGDE Vises kun ved BREDDE k EXPERT-MOD ON TIDSZONE SO/VI (automatisk omstilling mellem sommer- og vintertid) Når De vil foretage indstillinger, skal De trykke -tasten, indtil De kommer til det ønskede menupunkt. FERIE Feriefunktionen simulerer et beboet hus, mens De er på ferie. Når funktionen er aktiv (ON), kører rullejalousiet /jalousiet forsinket på de programmerede tider (tilfældighedsgenerator 0-30 min.). YDERSTILLING Som yderstilling beskrives det punkt, på hvilket rullejalousiet/ jalousiet befinder sig i den øverste eller nederste position. -15 MELLEMPOSITION Mellempositionen er en position for rullejalousiet/jalousiet, som kan vælges efter ønske mellem den øverste og den nederste yderstilling. Efter programmeringen kan der køres ned i denne position fra den øverste position. De skal her trykke kort på NED-tasten to gange efter hinanden. I jalousidrift udføres en eventuel indstillet vending automatisk, når mellempositionen er nået. VENTILATION/VENDING Ventilations/vendepositionen er en position for rullejalousiet/ jalousiet, som kan vælges efter ønske mellem den nederste og den øverste yderstilling. Med denne funktion kan De køre rullejalousiet så langt op fra den nederste yderstilling, at udluftningsslidserne er åbne. I forbindelse med jalousiet finder en vending af lamellerne sted. De skal trykke kort på OP-tasten to gange efter hinanden. PROG 1/PROG 2 PROG 1 YDERSTILLING, PROG 2 YDERSTILLING Ved indstilling af PROG 1/PROG 2 YDERSTILLING kører motoren ved en automatisk koblingskommando b fra PROG 1/PROG 2 YDERSTIL- LING i den nederste yderstilling. MELLEMPOSITION Ved indstilling af PROG 1/PROG 2 MELLEMPOSITION kører motoren ved en automatisk koblingskommando b i den indstillede mellemposition. VENTILATIONS-/VENDEPOSITION Ved indstilling af PROG 1/PROG 2 VENTILATIONS-/VENDEPOSITION kører motoren ved en automatisk koblingskommando b i den nederste yderstilling og kører derefter i den indstillede VENTILATIONS-/VENDEPOSITION. -16
Funktionsforklaring Funktionsforklaring Sprogvalg (DANSK) Her kan De vælge Deres lands sprog. ASTROFORSKYDNING Ved indstilling af astroforskydningen kan astrotiden v og astrotiden b forskydes uafhængigt af hinanden (max. +/- 120 min.). 16:00 Ur 19:00 Ur 22:00 Ur Valg af by (ODENSE ved sprogindstilling DANSK) Med denne funktion kan De tilpasse astrotiderne nøjagtigt til den by, De bor i. Valget af en by er vigtigt for astrofunktionen. På dette sted skal De udvælge den by, som ligger nærmest ved Deres opholdssted. LÆNGDE/BREDDE/TIDSZONE (kun når EKSPERTMODUS er ON) Koordinaterne kan De f.eks. finde frem til ved hjælp af et atlas. SO/VI SO/VI betegner den automatiske omstilling mellem sommer-/ vintertid. Indstillingen fra værkets er ON; AstroTec tilpasses automatisk. -17 Vintertid Sommertid Lukning Sommertid Vintertid Astro Forskydning + 60 Min. Solnedgang FUNKTION Denne modus er kun beregnet til at bruges af uddannede fagfolk! (Fremstår kun, når betjeningsdelen er taget af) I menuen FUNKTION har De mulighed for at indstille følgende funktioner: RULLEJALOUSI/JALOUSI (valg af forhæng) DREVSTYREAPPARAT/GRUPPESTYREAPPARAT KØRETID EKSTERN (AFBRYDER/OFF/ON) (kobling af eksterne gruppeindgange) NØDSIGNAL EKSPERTMODUS FØRSTE IDRIFTTAGNING (til serviceformål) RELÆ (til serviceformål) TID I ALT (til serviceformål) DREVSTYREAPPARAT Motoren tilsluttes direkte til AstroTec. GRUPPESTYREAPPARAT AstroTec aktiverer en gruppe. EKSTERN OFF/EKSTERN ON/EKSTERN AFBRYDER EKSTERN OFF Gruppeindgangene er altid deaktiveret. EKSTERN ON Gruppeindgangene er altid aktiveret EKSTERN Gruppeindgangene er aktiveret i auto-modus, AFBRYDER i manuel modus deaktiveret. EKSPERT MODUS Hvis De synes, at valget af en by (EKSPERT MODUS OFF) er for unøjagtigt, kan De foretage en finindstilling ved at indstille længdeog breddegrad (EKSPERT MODUS ON). -18
Programmering Programmering HOVEDMENU (menuoversigt) UR/DAT + + INDSTILLING FUNKTION PROG1 /- Driftsmodus PROG2 MENUE 1. Tryk på MENU-tasten, UR/DAT fremstår. 2. Når De vil vælge andre menuer, skal De trykke på +/- tasten. 3. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. UR/DAT (Indstilling af klokkeslæt og dato) UR/DAT K O KLKESLÆT ÅR MÅNED DAG /- UR/DAT 1. Tryk på MENU-tasten, UR/DAT fremstår. 2. Med kommer De til menupunkt KLKESLÆT. 3. Indstil nu det aktuelle KLKESLÆT med +/- tasten. 4. Når KLKESLÆTTET er indstillet, kvitteres med. 5. Gå frem på samme måde ved indstilling af ÅR, MÅNED og DAG som beskrevet ovenfor. Derefter fremstår UR/DAT. 6. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. PROG 1/ASTRO UGE (Astrofunktion for uge + spærretider vb) PROG 1/ASTRO BL (Astrofunktion for blok 1/2 + spærretider vb) PROG 1/ASTRO ENKELT (Astrofunktion for enkelt + spærretider vb) PROG 1 ASTRO UGE SPÆRRETID v SPÆRRETID b +/- 1. Tryk på MENU-tasten; UR/DAT fremstår. 2. Når De vil vælge menuen PROGAM, skal De trykke på + tasten, til PROGAM fremstår. 3. Kvittér med.prog1 fremstår. 4. Kvittér med. 5. Tryk på + tasten, til menuen ASTRO fremstår. 6. Kvittér med. 7. Vælg nu den ønskede PROG 1 ASTRO funktion med +/- tasten: BL Med +/- kommer De til menupunktet BL (BL 1 (1-5) BL 2 (6, 7)). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for BL 1 (1-5) og BL 2 (6, 7)). Kvittér med. ENKELT Med +/- kommer De til menupunktet ENKELT (1,2,3,4,5,6,7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver enkelt dag i ugen. Kvittér med. -19-20
Programmering Programmering ASTRO UGE Med +/- tasterne indstiller De til menupunktet UGE (1-7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver dag i ugen. Kvittér med. 8. Med +/- tasterne indstiller De nu SPÆRRETID v og SPÆRRETID b. Kvittér hver indlæsning med. 9. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. PROG 1/ASTRO AFTEN UGE (Astrofunktion aften for uge + koblingstid v + spærretid b) PROG 1/ASTRO AFTEN BL (Astrofunktion aften for blok 1/2 + koblingstid v + spærretid b) PROG 1/ASTRO AFTEN ENKELT (Astrofunktion aften for enkelt + koblingstid v + spærretid b) PROG 1 ASTRO AFTEN UGE KOBLINGSTID v +/- HAUPTMENUE SPÆRRETID b 1. Tryk på MENU-tasten. 2. Når De vil vælge menuen PROGAM, skal De trykke på + tasten, til fremstår. 3. Kvittér med.prog1 fremstår. 4. Kvittér med.astro AFTEN fremstår. 5. Kvittér med. 6. Vælg nu den ønskede PROG1 ASTRO funktion med +/- tasten: UGE Med +/- kommer De til menupunktet UGE (1-7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver dag i ugen. Kvittér med. BLOCK Med +/- De til menupunktet BL (BL 1 1-5, BL 2 6,7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for BL 1 (1-5) og BL 2 (6,7). Kvittér med. ENKELT Med +/- kommer De til menupunktet ENKELT (1,2,3,4,5,6,7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver enkelt dag i ugen. Kvittér med. 7. Med +/- tasterne indstiller De nu KOBLINGSTID v. 8. Kvittér indlæsningen med. 9. Med +/- tasterne indstiller De nu SPÆRRETID b ein. 10.Kvittér indlæsningen med. 11. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. -21-22
Programmering Programmering PROG 1/INDIVIDUEL UGE (Individuel koblingstid vb for uge) PROG 1/INDIVIDUEL BL (Individuel koblingstid vb for blok1/2) PROG 1/INDIVIDUEL ENKELT (Individuel koblingstid vb for enkelt) K INDIVIDUEL UGE KOBLINGSTID b KOBLINGSTID v -23 PROG 1 +/- +/- 1. Tryk på MENU-tasten. 2. Når De vil vælge menuen, skal De trykke på + tasten til fremstår. 3. Kvittér med.prog fremstår. 4. Kvittér med. 5. Tryk på + tasten, INDIVIDUEL fremstår. 6. Kvittér med. 7. Vælg nu den ønskede PROG1 INDIVIDUEL funktion med +/- tasten: UGE Med +/- kommer De til menupunktet UGE (1-7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver dag i ugen. Kvittér med. BL Med +/- kommer De til menupunktet BL (BL 1 1-5, BL 2 6,7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for BL 1 (1-5) og BL 2 (6,7). Kvittér med. ENKELT Med +/- kommer De til menupunktet ENKELT (1,2,3,4,5,6,7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver enkelt dag i ugen. Kvittér med. 8. Med +/- tasterne indstiller De nu KOBLINGSTID v og KOBLINGSTID b.kvittér hver indlæsning med. 9. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. PROG 2/INDIVIDUEL UGE (Individuel koblingstid vb for uge) PROG 2/INDIVIDUEL BL (Individuel koblingstid vb for blok1/2) PROG 2/INDIVIDUEL ENKELT (Individuel koblingstid vb for enkelt) PROG 2 K INDIVIDUEL UGE KOBLINGSTID v KOBLINGSTID b +/- +/- 1. Tryk på MENU-tasten 2. Når De vil vælge menuen, skal De trykke på + tasten, til fremstår. 3. Kvittér med.prog2 fremstår. 4. Kvittér med. 5. Tryk på + tasten, til INDIVIDUEL fremstår. 6. Kvittér med. -24
Programmering Programmering 7. Vælg nu den ønskede PROG 2 INDIVIDUEL funktion med +/- tasten: INDIVIDUEL BL: Med +/- kommer De til menupunktet BL (BL 1 (1-5), BL 2 (6,7)). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for BL 1 (1-5) und BL 2 (6,7). Kvittér med. ENKELT Med +/- kommer De til menupunktet ENKELT (1,2,3,4,5,6,7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver enkelt dag i ugen. Kvittér med. UGE Med +/- kommer De til menupunktet UGE (1-7). Alle yderligere indlæsninger gælder nu for hver dag i ugen. 8. Med +/- tasterne indstiller De nu KOBLINGSTID v og KOBLINGSTID b.kvittér hver indlæsning med. 9. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. PROG 2/FORSKYDNING (f.eks. nedkørsel aften til ventilationsposition) PROG 2 FORSKYDNING FORSKYDNING MIN b 1. Tryk på MENU-tasten. 2. Når De vil vælge menuen, skal De trykke på + tasten, til fremstår 3. Kvittér med. 4. Tryk på + tasten, PROG 2 fremstår. 5. Kvittér med. 6. Tryk på + tasten, til menuen FORSKYDNING fremstår. 7. Kvittér med. 8. Med +/- tasten kan De indstille nedkørslen separat (max. +/- 240 min., afhængigt af PROG1 KOBLINGSTID b). Kvittér med. 9. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. Henvisning: Under menupunktet INDSTILLING skal De angive ventilationspositionens køretid og vælge yderstillingspositionen PROG 2 VENTILATION. -25-26
Programmering Programmering INDSTILLING FERIE, LYSSENSOR (Ferie OFF/ON, sol/dæmring) INDSTILLING FERIE OFF LYS- SENSOR FINDES? FERIE ON SOL DÆMRING 1. Tryk på MENU-tasten. 2. Når De vil vælge menuen INDSTILLING, skal De trykke på + tasten, til INDSTILLING fremstår. 3. Kvittér med. FERIE ON/OFF fremstår. 4. Med +/- tasten kan De stille feriefunktionen på ON eller OFF. 5. Kvittér valget med. Henvisning: Dette dialogvindue vises kun, når der er sat en lyssensor i. De har kvitteret feriefunktionen, SOL fremstår. Den tidligere valgte værdi fremstår. 6. Med +/- tasten kan De ændre solværdien. (De to pladser til venstre på displayet viser den aktuelle lysværdi) 7. Kvittér indlæsningen med. Brug den samme fremgangsmåde ved indstilling af DÆMRING som beskrevet ved SOL. Funktionen SOL/DÆMRING er nu indstillet. Vedrørende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De læse videre. se næste INDSTILLING MELLEMPOSITION, VENTILATION/VENDING, PROG 1 YDERSTILLING (Tids/ positionsprogrammering) se forrige MELLEM- POSITION VENTILATION/ VENDING De har kvitteret funktionen FERIE/LYSSENSOR. MELLEMPOSITION fremstår. PROG 1 YDERSTILLING PROG 1 MELLEM- POSITION PROG 1 VENTILATION/ VENDING se næste 1. Med +/- tasten kan De indstille køretiden til MELLEMPOSITION. Angivelsen af køretiden foretages i sekunder, eller De kører i MELLEMPOSITION med OP-/NED-tasten ud fra den øverste yderstilling. 2. Kvittér med. 3. Med +/- tasten kan De indstille køretiden for VENTILATION/ VENDING. Angivelsen af køretiden foretages i sekunder, eller De kører i position VENTILATION/VENDING med OP/NED-tasten ud fra den nederste yderstilling. 4. Kvittér med.prog1 YDERSTILLING fremstår. 5. Med +/- tasten kan De vælge mellem PROG 1 YDERSTILLING, PROG 1 MELLEMPOSITION og PROG 1 VENTILATION/VENDING. 6. Kvittér valget med. Menupunktet PROG1 YDERSTILLING er nu indstillet. Vedrørende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes de læse videre. -27-28
Programmering Programmering INDSTILLING PROG 2 YDERSTILLING (Tids/positionsprogrammering) se forrige PROG 2 YDERSTILLING PROG 2 MELLEM- POSITION se næste INDSTILLING DANSK/ ASTROFORSKYDNING vb (Sprogvalg, astroforskydning) se forrige TESTMODUS ON/OFF DANSK se næste ASTROFOR- SKYDNING v ASTROFOR- SKYDNING b PROG 2 ENTILATION/ VENDING Henvisning: Dette dialogvindue vises kun, når der er indstillet en tid i PROG 2. De har kvitteret menupunktet PROG1 YDERSTILLING, PROG 2 YDERSTILLING fremstår. 1. Med +/- tasten kan De vælge mellem PROG 2 YDERSTILLING, PROG 2 MELLEMPOSITION og PROG 2 UDLUFTNING/VENDING. 2. Kvittér valget med. Funktionen PROG 2 YDERSTILLING er nu indstillet. Vedrørende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De læse videre. Henvisning: TEST MODUS afsluttes, når De trykker på -tasten i driftsmodus. De har kvitteret menupunktet PROG 2 YDERSTILLING, TEST MODUS ON/OFF fremstår. 1. Med +/- tasten kan De aktivere eller deaktivere TESTMODUS (ON/OFF). 2. Kvittér med.dansk fremstår. Henvisning: Menupunktet TESTMODUS afsluttes, når De trykker på -tasten i driftsmodus. 3. Med +/- tasten kan De indstille det ønskede sprog. 4. Kvittér sprogvalget med. ASTROFORSKYDNING v fremstår. 5. Med +/- tasten kan De indstille den ønskede astroforskydning v (max. +/- 120 min.). 6. Kvittér med.astroforskydning b fremstår. -29-30
Programmering Programmering 7. Med +/- tasten kan De indstille den ønskede astroforskydning b (max. +/- 120 min.). 8. Kvittér med. Funktionen ASTROFORSKYDNING b er nu indstillet. Vedrørende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De læse videre. INDSTILLING (Valg af by, EKSPERTMODUS (LÆNGDE, BREDDE, TIDSZONE)) Se forrige ODENSE EKSPERT- MODUS ON/OFF LÆNGDE se næste ide Henvisning: De i dette vindue viste værdier LÆNGDE/BREDDE/ TIDSZONE fremstår kun, når EKSPERTMODUS står på ON i funktionsmenuen. 3. Med +/- tasten kan De indstille den ønskede LÆNGDE-grad. 4. Kvittér med.bredde fremstår. 5. Med +/- tasten kan De indstille den ønskede BREDDE-grad. 6. Kvittér med.tidszone fremstår. 7. Med +/- tasten kan de indstille den TIDSZONE, som De befinder Dem i. Kvittér med. Funktionen TIDSZONE er nu indstillet. Vedrørende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De læse videre. INDSTILLING SO/VI (Automatisk omstilling mellem sommer-/vintertid) BREDDE TIDSZONE De har kvitteret funktionen ASTROFORSKYDNING b,byvalg (ODENSE) fremstår. 1. Med +/- tasten kan De indstille den nærmeste by. 2. Kvittér med.længde fremstår. (Hvis De ønsker en mere nøjagtig bestemmelse af Deres opholdssted, kan De indstille det ved hjælp af længde-/og breddegrader.) se forrige SO/VI ON SO/VI OFF INDSTILLING De har kvitteret funktionen TIDSZONE, SO/VI fremstår. 1. Med +/- tasten kan De til- eller frakoble SO/VI. 2. Kvittér valget med. 3. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. -31-32
Programmering Programmering FUNKTION (kun når betjeningsdelen er taget af, kun for uddannede fagfolk) RULLEJALOUSI/JALOUSI, DREVSTYREAPPARAT/GRUPPESTYREAPPARAT, KØRETID (Valg af forhæng, valg af drevstyreapparat/ gruppestyreapparat, køretid for rullejalousiet/jalousiet) +/- DREVSTYRE- + APPARAT/ RULLEJALOUSI/ GRUPPESTYRE- FUNKTION JALOUSI APPARAT KØRETID se næste 1. Tryk på MENU-tasten. 2. Når De vil vælge menuen FUNKTION, skal De trykke på + tasten, til FUNKTION fremstår. 3. Kvittér med.rullejalousi/jalousi fremstår. 4. Med +/- tasten kan De vælge mellem rullejalousi/jalousi. 5. Kvittér med.motorstyreapparat/gruppestyreapparat fremstår. 6. Med +/- tasten kan de vælge det ønskede styreapparat (DREVSTYREAPPARAT/GRUPPESTYREAPPARAT. 7. Kvittér med. KØRETID fremstår. 8. Med +/- tasten kan De indstille den nødvendige køretid. (Forindstilling: 120 sekunder). 9. Kvittér med. Funktionen KØRETID er nu indstillet. Vedrørende yderligere programmering i menu FUNKTION bedes De læse videre. FUNKTION (kun når betjeningsdelen er taget af, kun for uddannede fagfolk) EKSTERN ON/OFF/AFBRYDER, NØDSIGNAL ON/OFF se forrige EKSTERN ON EKSTERN OFF EKSTERN AFBRYDER K DREVSTYRE- APPARAT? NØDSIGNAL ON NØDSIGNAL OFF se næste De har kvitteret menupunktet KØRETID. EKSTERN ON fremstår. (EKSTERN ON/ OFF/ AFBRYDER betegner de eksterne styresignaler. Indstilling fra værkets er EKSTERN AFBRYDER) 1. Med +/- tasten kan De vælge den ønskede indstilling af styreindgangene. 2. Kvittér valget med. Henvisning: Følgende dialogvindue vises kun, når De har valgt DREVSTYREAPPARAT. NØDSIGNAL ON fremstår. (NØDSIGNAL ON er indstillingen fra værkets ). 3. Med +/- tasten kan De stille NØDSIGNALET på ON eller OFF. 4. Kvittér med. Funktionen NØDSIGNAL ON/OFF er nu indstillet. Vedrørende yderligere programmering i menu FUNKTION bedes De læse videre. -33-34
Programmering Tekniske data/udskiftning af batteri/ Rengøring FUNKTION (kun når betjeningsdelen er taget af, kun for uddannede fagfolk) FØRSTE IDRIFTTAGNING; RELÆ, TID I ALT (Dato for den første idrifttagning, relækoblingshyppighed, samlet køretid) se forrige EKSPERT- MODUS ON +/ FØRSTE IDRIFTTAGNING FUNKTION RELÆ TID I ALT Tekniske data Mærkespænding 230-240 V AC / 50-60 Hz Omkoblingsstrøm 5 A /250 V AC ved cos j =1 Batteritype CR 2032 Beskyttelsesart IP 20 Beskyttelsesklasse II nås kun efter forskriftsmæssig montage. Tilladt omgivelsestemperatur 0 til +55 C Monteringsart Planforsænket l 58 mm vægmontering Synlig montering i dertil hørende AP-hus De har kvitteret funktionen NØDSIGNAL ON/OFF, EKSPERT MODUS OFF/ON fremstår. 1. Med +/- tasten kan De vælge den ønskede indstilling. 2. Kvittér valget med. FØRSTE ITAGNING fremstår. 3. Kvittér forespørgslen med.relæ fremstår. (RELÆ betegner relækoblingshyppighed.) 4. Kvittér forespørgslen med.tid I ALT fremstår. (TID I ALT betegner urets samlede funktionstid.) 5. Kvittér forespørgslen med. 6. Tryk på MENU-tasten, og De vender tilbage til driftsmodus. Udskiftning af batteri CR2032 1. Tag betjeningsdelen af. 2. Tag batteriet ud. 3. Sæt det nye batteri i i den rigtige position. 4. Indstil klokkeslæt på ny. Henvisning: De indstillede værdier bibeholdes. Rengøring Apparatet skal bare rengøres med en fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler, da de kan angribe kunststoffet. -35-36
Henvisninger vedrørende fejlsøgning Generel konformitetserklæring Henvisninger vedrørende fejlsøgning Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Motoren kører ikke. Forkert tilslutning. Forbindelsen kontrolleres. Motoren kører i Forkert tilslutning. Trådene V og B på den forkerte retning. netdelen byttes om. Astroprogram 1. Datoen stemmer ikke. 1. Rigtig dato kobler ikke præcist. indstilles. 2. Forkert by eller 2. Rigtig by eller forkert bredde/ nøjagtig bredde/ længdegrad længde-grad indstillet. indstilles. 3. Feriefunktionen 3. Feriefunktionen er tilkoblet. frakobles. 4. Astroforskydning 4. Astroforskydningen er indstillet. tilpasses. AstroTec udfører Skydekontakten står Stil skydekontakten ikke de indstillede på manuel drift. på automatikdrift. koblingskommandoer. AstroTec udfører Feriefunktionen Feriefunktionen ikke de indstillede er tilkoblet. frakobles. koblingskommandoer præcist. De indstillede sol- og Der er ikke sat en Kontrollér lyssensoren, dæmringsparametre lyssensor i, eller forbindelsesledningen kan ikke ændres, lyssensoren hhv. og forbindelsesstikket. hhv. vises ikke. forbindelsesledningen er defekt. Rullejalousiet kører 1. Køretiden er indstillet 1. Køretiden tilpasses ikke i yderstilling. for kort. funktionsmenuen. 2. Yderstillingspo- 2. Yderstillingspositionen er ikke sitionen indstilles i indstillet. indstillingsmenu PROG1/2-37 Hermed erklærer firma elero GmbH, at apparatet AstroTec befinder sig i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter i direktivet 1999/5/EF. -38