Agrotron K: En traktor der virkelig flytter noget

AGROTRON K

Agrotron K: En traktor der virkelig flytter noget 2

Landmænd og maskinstationer stiller store krav til moderne traktorer, når det gælder økonomi, alsidig anvendelse, fleksibilitet, manøvredygtighed, kompakt størrelse og ikke mindst individuelt tilpasset udstyr. Samtidig lægger man stor vægt på komfort og gode ergonomiske arbejdsforhold. Deutz-Fahr Agrotron K opfylder alle disse krav. Traktoren har et unikt design med flot udsyn til alle redskabsplaceringer og komplet standardudstyr. Unik kabinekoncept Fra kabinen på Deutz-Fahr Agrotron K er der perfekt udsyn i alle retninger - og kabinen byder på overordentlig stor bevægelsesfrihed. Chaufføren er sikret en afslappet og samtidig produktiv arbejdsdag med ergonomisk udformede betjeningsgreb og et perfekt klima i kabinen. Standardmodellen har airconditioning og PROFILINE har automatisk klimaanlæg. Økonomiske og helt utroligt stærke motorer De økonomiske, stærke og elektronisk styrede DEUTZ-motorer er af den nyeste generation med enestående moment- og konstant-effekt-områder. K 430 og K 610 er med Deutz Common Rail. Dermed sikres stor sejtrækningsevne og brændstofbesparende kørsel ved alle belastninger. Perfekt afstemt transmission Den særdeles kraftige, men let betjente ZF-gearkasse med 3-trins Powershift, har også trykknap-kobling på gearstangen, samt PowerShuttle koblingsfrit vendegear. Deutz-Fahr Agrotron K kan også leveres i PROFILINE version, som har automatisk Powershift (APS) og som derudover er udstyret med PowerComS-betjeningsgrebet med 4 el-ventiler og Comfortip foragerautomatik. HASTIGHEDER 4-trins PTO er standardudstyr Deutz-Fahr Agrotron K leveres standard med 4 PTO-hastigheder 540, 540 E, 1000 og 1000 E. Det sikrer høj produktivitet med alle redskaber og maskiner og mindsker dieselforbruget, da mange opgaver med PTO også kan udføres med reduceret omdrejningstal. Deutz-Fahr Agrotron K er en traktor, som er bygget på 80 års erfaring med førende teknologi til landbruget. Konceptet, linjerne og kabinen er ikke til at tage fejl af. Deutz-Fahr Agrotron K er den ideelle allround-traktor, som passer til alle former for landbrug. Den sikrer sin ejer høj effektivitet, økonomisk drift og en høj gensalgsværdi. 3

Her kan du arbejde afslappet og effektivt Super-komfortabel adgang via skridsikre trin til den særdeles rummelige og affjedrede kabine på Deutz-Fahr Agrotron K-traktorerne. For-, side- og bagrude kan åbnes. Desuden har kabinen en glastaglem, som kan åbnes. Det giver et fantastisk udsyn, når du arbejder med frontlæsser. 4

Fordele Store glasarealer 6,1 m 2 og 330 grader panoramaudsyn 10 stk. kraftige arbejdslygter Glastaglem giver perfekt udsyn ved arbejde med frontlæsser Korrekt ergonomisk udformet arbejdsplads Sikkert arbejde - betjeningsgrebene er udformet, så de ikke kan forveksles Kabelgennemføring ved lukket bagrude Overtrykskabine med 2 filtre hindrer indtrængning af støv og skadelige partikler Effektiv støjisolering giver utrolig lavt støjniveau Fantastisk konfortabel kabineaffjedring Deutz-Fahr Agrotron K er en kompakt traktor med dejlig stor kabine. Når man vil arbejde afslappet og sikkert, skal man have bevægelsesfrihed, komfort og fornuftigt udstyr. Kabinen i Deutz-Fahr Agrotron K hører til de største i sin klasse. Udover at den har et overordentlig godt udsyn til alle arbejdsfunktioner, byder den også på unik komfort, som er nødvendig på lange, effektive arbejdsdage. Med de mange aflægningsmuligheder er der altid orden i kabinen. Optimal belysning Adgangsområdet og kabinen oplyses automatisk, når dørene åbnes, så føreren ikke kommer til skade ved indstigning og opstart i mørke. Traktorens veludviklede lysanlæg giver høj sikkerhed og produktivitet med en suveræn oplysning af arbejdsområderne ved natarbejde. Med op til 14 hoved- og arbejdslygter kan et areal på ca. 500 m 2 oplyses optimalt. Et rigtigt passagersæde polstret, bekvemt og med hofte-rullesele. I alt 17 luftdyser sørger lynhurtigt for dugfrie ruder og god lufttilførsel i kabinen. Effektiv støjisolering Deutz-Fahr Agrotron K er en af de mest støjsvage traktorer i sin klasse. Dette opnås gennem den specielle konstruktion af de ekstremt støjsvage DEUTZ-motorer samt placering af støjgivere uden for kabinen. En kraftig væg af støjabsorberende materiale mellem motorrum og kabine nedsætter yderligere støjniveauet inde i kabinen. Bekvemt og sikkert passagersæde Det opklappelige og velpolstrede passagersæde er perfekt integreret i kabinen. Med hofte-rullesele og håndtag byder sædet på både høj komfort og stor sikkerhed. Fine aflæggemuligheder Tre store rum i venstre side, det ene med køl, giver særdeles fine aflæggemuligheder, samt plads og orden på papirer, mad og andre fornødenheder til lange arbejdsdage. Betjeningen til varme- og ventilationssystemet er placeret i taget. Airconditioning er standard, og på PROFILINE er der elektronisk reguleret klimaautomatik. Et rigtig godt arbejdsklima Det kraftige 4-trins varme- og ventilationssystem sørger hurtigt for et behageligt og konstant arbejdsklima. Ventilationssystemet har en kapacitet på 740 m 3 /h til de 17 dyser, der fordeler luften inde i kabinen. Airconditioninganlægget køler også et stort svaleskab, så man til enhver tid har kolde forfriskninger og mad. Tonede ruder og et rullegardin på forruden beskytter føreren mod stærkt sollys. PROFILINE har elektronisk styret klimaanlæg. 5

Enkel og logisk betjening Det er kun få moderne traktorer, der er enkle at betjene, logiske at køre og hurtige at lære i praksis. Derfor har Deutz-Fahr s udviklingsingeniører lagt stor vægt på at gøre betjeningen så enkel og logisk som mulig. Det bør være sådan, at enhver traktorfører er i stand til at manøvrere og betjene traktoren sikkert og effektivt efter en kort tilvænningsperiode - uden specialuddannelse. I en Deutz-Fahr Agrotron K finder enhver fører sig til rette med det samme. Betjeningsgrebene er grupperet efter anvendelses-hyppighed, og tydeligt markeret med forskellige klare farver. Derfor er alle betjeningsgreb og -knapper i Deutz-Fahr Agrotron K placeret i logiske grupper, som er designet forskelligt i form og i klare farver. Betjeningsgrebene er placeret i højre betjeningspanel efter anvendelses-hyppighed. Kabinen er en optimalt udformet arbejdsplads, hvor chaufføren finder sig til rette med det samme. Designet hindrer forveksling af grebene. Det giver en sikker betjening og høj effektivitet. PowerComS-armlæn I PowerComS-armlænet på PROFILINEtraktorerne, er alle betjeningsfunktioner integreret. Både styring af motor, hydraulik og Powershift, samt oliemængde- og tidsindstillinger til de 4 el-ventiler, er anbragt i det komfortable armlæn. PowerComS-armlænet på PROFILINE, hvor alle funktioner er integreret, gør Deutz-Fahr Agrotron K helt enestående i denne traktorklasse. Et fremragende produkt, som giver føreren optimale muligheder for at udføre perfekt arbejde med høj kapacitet. Info-centret giver informationer om kørsel og driftstilstand, samt vedligeholdelse, altsammen med tydelig digital tekst. 6

Fordele Betjeningsgrebene er grupperet i forskellige farver De logiske symboler giver hurtig, sikker og intuitiv betjening En ergonomisk perfekt designet arbejdsplads. Hurtige, individuelle tilpasninger til føreren med indstilleligt rat, sæde og multifunktions-armlæn. Hurtigt overblik over de aktuelle driftstilstande på det let aflæselige infocenter Betjeningen er designet til praktisk brug Konsekvent støjisolering sikrer lavt støjniveau Luftaffjedret komfort-sæde med utallige funktioner og individuelle indstillingsmuligheder PowerComS-betjeningsgreb med Comfortip 1 2 3 13 4 6 5 1 Betjening af el-ventil nr. 1 2 Betjening af el-ventil nr. 2 3 Lift op/ned, aktivering af EHR, stop og hurtigsænk 4 Køreretning, frem/tilbage 5 Betjening af Powershifttrin (frem/tilbage) 6 Betjening af Comfortip forager-automatik 7 Elektronisk motorregulering, EMC 8 Elektronisk håndgas 9 Neutral, transmission 10 Differentialespærring 11 4-hjulstræk 12 Joystick: el-ventil nr. 3 + 4 13 Aktivering af APS (automatisk powershift) 10 11 7 9 12 8 Overblik i særklasse: Det centrale powershift-display i A-søjlen 7

Foragerautomatik, let og enkelt, komfortabelt og sikkert Programmering Vendegear, fremad Sænk ploven Motoromdrejningstal til pløjning Lavt omdrejningstal til vending på forager Løft ploven Aktiver vending af plov (ventil 1) Vendegear, bak Et godt program til foragerautomatik, er en stor hjælp i den daglige kørsel med traktoren. Mange gentagne betjeninger på forageren, der normalt kræver ekstra koncentration, kan køres ind i en hukommelse, og kan efterfølgende aktiveres legende let. I Agrotron K, er foragerautomatikken enkel og logisk at anvende og bliver hurtig en uundværlig del af arbejdet. Enkel programmering Lige netop dette er opfyldt med Deutz- Fahr PowerComS betjeningsgrebet og Comfortip-funktionen på PROFILINEtraktorerne. Her kan individuel rækkefølge af manøvrer programmeres af føreren og derefter udføres via en lille bevægelse af betjeningsgrebet. I infocentret bliver rækkefølgen vist, og den næste funktion fremhæves i displayet, så føreren til enhver tid kan se, hvilken funktion han aktiverer ved næste bevægelse. For at programmere en rækkefølge af manøvrer skal man blot vippe PowerComS-betjeningsgrebet til venstre samtidig med at man trykker gemmeknappen. Derefter lyder et akustisk signal og derefter viser man traktoren rækkefølgen. Programmeringen kan ske både mens traktoren holder stille og mens den er i bevægelse. 8

Fordele Let og logisk programmering af de enkelte funktioner og ultralet tilpasning til den individuelle opgave Individuel betjening med enhånds-betjening Størst mulig operativ sikkerhed med ét greb Øger effektiviteten Forhindrer fejlbetjening Manuel indgriben er hele tiden mulig ASM aktiveres nemt med trykkontakt. Sådan fungerer ASM ved vendemanøvrer på marken. Når drejevinklen er større end 15 grader, frakobles differentialespærrerne. Når drejevinklen er mindre end 15 grader, aktiveres differentialespærrerne. Når en enkelhjuls-bremse betjenes, er differentialespærren frakoblet. Alle funktioner, som føreren har behov for under pløjningen, kan let og enkelt gennemføres via små side-vip af PowerComS-betjeningsgrebet. Sådan fungerer ASM ved transport på vejen. Ved hastighed under 14 km/h indkobles forhjulstræk. Ved hastighed over 15 km/h frakobles forhjulstræk. For at gemme funktionerne skal man blot trykke den pågældende knap igen på PowerComS-betjeningsgrebet. De programmerede manøvrer og rækkefølgen fastholdes, når traktoren stoppes. Nemmere kan det ikke være. Lettere arbejde Så enkelt kan man gemme og genkalde manøvre-rækkefølge med op til 16 trin. Føreren indstiller sin Deutz-Fahr Agrotron K individuelt til sin specielle arbejdsopgave og øger dermed effektiviteten mærkbart ved hjælp af enhånds-betjeningen. ASM-automatikken 4-hjulstræk og 100% spærring af beg ge aksler reducerer hjulslip og driftsomkostninger. ASM styrer fuldautomatisk til- og frakobling af 4-hjulstræk og diffe rentialespærrerne afhængig af drejevinkel og hastighed. Har traktoren radarsensor, tages der samtidig højde for hjulslip. ASM sikrer maksimal trækkraft, høj kørekomfort og stor driftssikkerhed selv i vanskelige situationer. 9

enestående kraft og rentabilitet SPAR DIESEL K Ø R D E U T Z DEUTZ Common Rail. Avanceret teknologi med højtryksindsprøjtning. Det sikrer minimal brændstofforbrug og enestående dynamik. Reduceret brændstofforbrug ved 40 km/h takket være reduceret motoromdrejninger. 10 Godkendt til brug af 100% biodiesel. Sparer på omkostningerne og skåner miljøet.

Fordele Kraftige, sejtrækkende, økonomiske og driftsikre DEUTZ-turbodieselmotorer med fuldelektronisk motorregulering (EMC) Det innovative DEUTZ Power Control system (DPC) sikrer dynamisk og økonomisk styrke i alle situationer Deutz Common Rail (DCR) højtryksindsprøjtning med op til 1.600 bar. (K 430/610) Luftfilter med ejektor fjerner støv og sikrer lange serviceintervaller Deutz-Fahr er den første producent, som godkender brug af 100% bio-diesel (B100) indenfor 12 mdr. garantiperioden. Dyre tillægsforsikringer er ikke nødvendige. Det giver besparelser allerede fra første dag. DEUTZ Power Control (DPC) P (kw) DPC-Leistung je nach Last DPC M (Nm) Omkostninger til brændstof (Tyske forhold) NENNLEISTUNG Kraftstoffkosten Kosten für Dieselkraftstoff eines herkömmlichen Traktors ohne Biodiesel- Freigabe mit Biodiesel- Freigabe 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.100 n ( 1 /min) Den innovative DPC-teknologi sikrer tilstrækkelig kraft og den mest økonomiske drift i alle situationer. Systemet er kendetegnet ved stor effekt og hurtig respons, som sikrer fremdrift under de vanskeligste forhold. Hver liter bio-diesel giver direkte besparelse. Ved et årligt forbrug på f.eks. 30.000 l og en besparelse på 0,15 pr. l bliver besparelsen over fem år på 22.500. 4-ventilteknik og 6-huls dyser sikrer effektiv brændstofudnyttelse. Brændstofforbrug + - Lavt brændstofforbrug Konventionel motor 39 % 44 % - Total effektivitet + Brændstofforbruget reduceres med 12% DEUTZ-Motor Kraftfuld, økonomisk og miljøvenlig Den store udfordring er at bygge stærke og effektive motorer, der samtidig opfylder de strengeste miljøkrav. DEUTZ s filosofi kan udtrykkes i tre ord: Styrke, økonomi og miljøvenlighed. Udviklet til landbrug Deutz-Fahr fokuserer på en hel buket af teknologier, som bidrager til at give ekstra trækkraft, reducere brændstofforbruget og sikre lav emission. Bio-diesel teknologien er bare et af flere fremadrettede initiativer fra DEUTZ. På grund af de meget forskelligartede arbejdsopgaver i landbruget kræver det omfattende viden og lang erfaring at udvikle motorer til traktorer. Under alle forhold lægges der vægt på, at kræfterne skal være til rådighed, når der er brug for det samtidig med at brændstofforbruget holdes lavt. Det paradoks er løst med det innovative DPC-system (DEUTZ Power Control). Ved at kombinere elektronisk motorstyring (EMC) og DEUTZ Common Rail teknologi er der udviklet et avanceret og meget effektivt system. Kraftfuld, driftssikker og effektiv DEUTZ Common Rail teknologi (DCR) er standard på de højteknologiske 4- og 6-cylindrede DEUTZ turbo-motorer, der anvendes i Deutz-Fahr Agrotron K (K 610 og K 430). Takket være DPC arbejder motorerne med et stort konstantområde, stor momentstigning og kolossal trækevne. Derfor kan chaufføren arbejde afslappet med et minimum af gearskift, hvor han udnytter kraftreserverne, sejtrækevnen og det lave brændstofforbrug fuldt ud. Stilhed for chaufføren og omgivelserne Mulige støjkilder er elimineret allerede ved konstruktionen af DEUTZ-motorer. Det sker ud fra filosofien om, at støj, der ikke opstår, ikke kræver støjisolering. Udvikling af støj reduceres via blød forbrænding, stift krumtaphus med ribber, udstødningsturbolader, væskekøling og fleksibel tilslutning af indsugning og udstødningsrør. 11

Ultralet gearskifte, koblingsfrit og komfortabelt Momentstærke motorer, en kraftig transmission med 3-trins Powershift, plus PowerShuttle koblingsfrit vendegear - tilsammen et kraftværk, hvor man får den fulde effekt med få manuelle gearskift. Det velafstemte gearsystem består af en 4-trins gearkasse med to grupper - mark og vej - der skiftes elektro-hydraulisk. Som ekstraudstyr kan Deutz-Fahr Agrotron K desuden leveres med 4 x 3-trins krybegear. 12 Den meget kraftige våde lamel kørekobling er placeret mellem hovedgearkassen og Powershift-funktionen. Det reducerer belastningen og den kraft, der skal bruges på gearskift, og systemet sikrer en let og glidende betjening med høj driftssikkerhed. En mekanisk torsionsdæmper giver blødere igangsætning og reducerer spidsbelastninger ved brug af Powershift. Afstemt til hårdt praktisk brug Det samlede hastighedsområde spænder, alt efter model og dækmontering, fra 320 m/h til 50 km/h. I hovedarbejdsområdet, 4 til 12 km/h er der mere end 10 gear til rådighed. Med øko-funktion opnås dieselbesparelse og lavt støjniveau ved reducering af motorens omdrejningstal, f.eks. ved vejtransport med høje hastigheder. Der er altid et passende gear med 3-trins Powershift til rådighed for enhver arbejdsopgave. Ved skift mellem 3. og 4. gear, er der gearmatch, hvor Powershift-trinet tilpasses automatisk. I Powershift-trinene bliver hastighederne således forøget med

Fordele ZF-transmission af 7100-serien, er en enkel, men kraftig og driftssikker konstruktion, bygget for hastigheder op til 50 km/h Lette og korte gearskift pga. kabelskift El-hydraulisk skift mellem markog vejgruppen Trykknap-kobling på gearstang er standard på alle Deutz-Fahr Agrotron K-modeller Gearingen er tilpasset den optima le motoreffekt. Derfor langt færre nedgearinger APS er standardudstyr for Deutz-Fahr Agrotron K PROFILINE Hurtig og entydig information til føreren via integreret diagnose Gearing afstemt til alle typiske ar bejdsopgaver alle gear med 3-trins Powershift Ingen afbrydelse af trækkraften ved Powershift betjening Med PowerShuttle-håndtaget er det hurtigt og bekvemt at skifte køreretningen uden brug af koblingspedalen. Lette gearskift pga. kabelskift, el-hydraulisk gruppegearskift og komfort-kobling. C1 C2 C3 C4 L M H L M H L M H L M H Krybegear 0,25/0,32 0,31/0,39 0,36/0,46 0,41/0,52 0,49/0,63 0,59/0,75 0,67/0,86 0,81/1,04 0,97/1,24 1,12/1,43 1,35/1,72 1,61/2,06 0,5 1,0 1,5 2,0 F1 F2 F33 F44 S11 S22 S33 S44 km/h L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H Normalgear 1,27/1,62 1,53/1,95 1,82/2,33 2,05/2,62 Hastighed ved dæk 16.9R34 2,47/3,15 2,95/3,77 3,40/4,34 op til 1800 1 /min 4,08/5,21 4,88/6,24 5,65/7,22 6,79/8,67 8,12/10,38 6,01/7,68 7,22/9,23 8,65/11,05 9,71/12,41 11,66/14,90 13,96/17,84 16,09/20,56 19,32/24,69 23,13/29,56 (F=mark; S= vej) Konstant-effekt-område op til 2300 1 /min 26,74/34,17 32,11/41,03 39,13/50,00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Nemme Powershift med PowerComS-betjeningsgrebet. ca. 20 % hhv. sat ned med 17 %. På denne måde kan føreren alene ved udnyttelse af motorens konstant-effekt og Powershift, køre traktoren økonomisk og smidigt fra 5 til 10 km/h uden at skifte gear. Komfort-kobling Gearskiftet lettes helt utroligt via en trykknap komfortkobling, der er standard på Deutz-Fahr Agrotron K. På gearstangen sidder en betjeningsknap, som gør det muligt at skifte gear uden at bruge koblingspedalen. Betjening af koblingen kan således ske enten via pedalen eller betjeningsknappen. Føreren kan skifte alle 12 grundgear uden brug af koblingspedalen. Deutz-Fahr Agrotron K PROFILINE er udstyret med Automatic PowerShift (APS). Det er et system, hvor der helt automatisk skiftes gennem 3-trins Powershift. Som reguleringsværdier bruger elektronikken motorens belastning og omdrejningstal. Føreren kan regulere systemets følsomhed trinløst via en drejeknap. Derudover tilpasser APS sig automatisk til hastighed og omdrejningstal ved gearskift. Komfortabelt vendegear Med PowerShuttle håndtaget kan man også sætte traktoren i gang eller skifte køreretning (frem/tilbage) ved hastigheder op til 12,5 km/h uden brug af koblingspedalen. Med PowerShuttle har føreren højre hånd fri til betjening af andre funktioner. F.eks. ved manøvrering på forageren og ved kørsel med frontlæsser er det en stor fordel. 13

Enorm hydraulikkapacitet Ingen svingninger for fører og redskab Ved hurtig vejkørsel kan der opstå niksvingninger, som har stor indflydelse på kørekomfort og sikkerhed. Ved aktiveret svingningsdæmpning, som automatisk træder i funktion ved hastigheder over 8 km/h, registrerer elektronikken udsvingene, som derefter bliver dæmpet af hurtige modreaktioner i liftsystemet. Det giver sikker og komfortabel kørsel i alle situationer. Enorm løfteevne Veldimensionerede hydraulikcylindere giver en løftekraft på op til 6,2 tons. Det er nok til de tungeste redskabskombinationer. Det er hurtigt og sikkert at til- og frakoble redskaber via mulighed for betjening af liften på begge bagskærme. Effektiv elektronisk regulering Alle Deutz-Fahr Agrotron K-modeller er udstyret med en elektronisk liftregulering. Systemet overvåger automatisk sig selv og har følgende funktioner: Trækkraftregulering og positionskontrol, blandingsregulering, flydestilling, hurtigsænk, anti-hjulslip med radarsensor, transportlås, ekstern regulering, løftehøjdebegrænsning og sænkehastighedsregulering. I alle traktorklasser er høj hydraulikkapacitet en forudsætning for at arbejde med moderne redskaber. Deutz-Fahr Agrotron K har som standard et Open-Center-hydrauliksystem med en kapacitet på op til 75 l/min. En separat tandhjulspumpe med 26 l/min leverer olie til styringen. I alt en hydraulikkapacitet på over 100 l/min. På Deutz-Fahr Agrotron K PROFILINE er kapaciteten op til 110 l/min. Load-sensing Til redskaber med et stort oliebehov er der på Deutz-Fahr Agrotron K PROFILINE et tryk- og mængdereguleret hydrauliksystem (LS) med en kapacitet på op til 83 l/min. Systemet arbejder med en aksial stempelpumpe, som styres af det aktuelle redskab. Når redskabet aftager olie, vinkler pumpen omgående ud, så flow og olietryk straks opbygges. Redskabet med det højeste trykbehov bestemmer det aktuelle tryk i systemet. Ekstern hydraulik Deutz-Fahr Agrotron K er som standard udstyret med tre E/D-virkende olieudtag, med hver fire funktioner: Hæve, sænke, neutral og flydestilling. De kan anvendes både enkelt- og dobbeltvirkende. Samtlige lynkoblinger kan betjenes under tryk og har afrivefunktion og olieopsamlingsbeholder. Føreren kan betjene ventil nr. 1 og 2 via et velplaceret krydsbetjeningsgreb. Ventil nr. 3 har sit eget betjeningsgreb. 14

Fordele Hydraulik med enorm oliemængde og ekstrem løfteevne. Bag-PTO med fire hastigheder som standard Eco-PTO der reducerer motoromdrejningstal og diesel-forbrug Nem ændring til alternative PTO-profiler Ved løft eller sænkning af bagliften slår PTO-automatikken PTO både til og fra Det er enkelt at vælge mellem de fire PTO-hastigheder, der er standardudstyr. Baglift og bag-pto kan betjenes sikkert fra begge bagskærme. Betjeningspanelet til EHR, der er standard, giver hurtig kontrol og indstilling af værdierne. Indstilling af oliemængde- og betjeningstid på hydraulikventilerne foretages med drejeknapper i PowerComS-betjeningsgrebet. På Deutz-Fahr Agrotron K PROFILINE er der 4 el-ventiler, alle enkelt- og dobbeltvirkende. Nr. 1 og 2 aktiveres via PowerComS-betjeningsgrebet, hvor oliemængde og betjeningstid kan indstilles i armlænet. Ventil 3 og 4 styres via joysticket, hvor oliemængden kan indstilles. På Agrotron K er hydrauliolien adskilt fra transmissionsolien. Fire hastigheder Deutz-Fahr Agrotron K er som en af de få i sin klasse udstyret med et kraftudtag med hele fire hastigheder - 540, 540 E, 1000 og 1000E. Dermed kan alle arbejdsopgaver udføres økonomisk, med enten ca. 1550 r/min. eller ca. 1990 r/min. Eco-omdrejningerne er perfekt afstemt efter motorkarakteristikken, så dieselforbruget reduceres med op til 15 %. Samtidig opnås et stort effektog momentpotentiale. Som standard er der PTO-automatik, der afhængigt af løftehøjden på bagliften slår PTO til og fra. Derved undgås fejlbetjening og redskaberne skånes. Kraftfuld front-pto Front PTO - med en hastighed på 1000 r/min. - bliver drevet direkte af motoren og tilkobles el-hydraulisk ved tryk på en knap. Igangsætning af selv store og tunge redskaber sker blidt og skånsomt via våd en lamelkobling. 15

Når der skal lidt ekstra til 1 2 3 Selv om standardudstyret er omfattende, kan det suppleres individuelt til de opgaver, du skal bruge traktoren til. Deutz-Fahr tilbyder specialudstyr til alle anvendelsesområder og til alle modeller. Spørg din forhandler, efter det du har brug for. 1. Frontlæsser Til Agrotron K kan du få frontlæsser med mekanisk eller hydraulisk parallelføring, mekanisk eller el-betjent, samt tilpasning til utallige redskaber. 16 2. Arbejdslygter Op til 14 arbejdslygter oplyser redskaberne og det omkringliggende areal, så du har en sikker arbejdsplads efter mørkets frembrud. 3. Frontlift og PTO Med tilkobling af frontmonterede redskaber opnår du stor alsidighed for din Deutz-Fahr Agrotron K. Den integrerede frontlift har en løfteevne på op til 2.500 kp. PTO en drejer højre-om med 1000 r/min. 4. Affjedret foraksel Du opnår ekstra fine køreegenskaber, sikkerhed og høj komfort med en affjedret foraksel. Forakselaffjedringen til Deutz-Fahr Agrotron K er en unik hydropneumatisk konstruktion med aktiv elektronisk svingningsdæmpning. 5. Svingbare forskærme Giver større drejevinkel og reducerer venderadius yderligere. 6. Skærmkanter Leveres i 3 forskellige bredder, så de passer til dækmonteringen.

7 5 6 8 10 9 9 11 7. Trykluftbremseanlæg Fås som 1- eller 2-strengs anlæg. Kan også kombineres med hydraulisk bremseventil. 8. Agrotron K PROFILINE Med PROFILINE-pakken bliver din Deutz-Fahr Agrotron K til en high-tech traktor. Med PROFILINE-pakken får du PowerComS-betjening i armlæn, med Comfortip foragerautomatik, 4 elventiler, Automatic PowerShift (APS) og klimaautomatik. 9. Basisvægt og frontvægt Optimal afbalancering med basisvægt og frontvægte fra 100 til 1.000 kg. 10. Trækbom Trækbommen kan enten fikseres i midten eller skubbes ud til siderne som en drejelig enhed. Er også nem at justere i længden. 11. Pick-Up hitch Pick-Up hitchen hæves og sænkes sammen med liften. Vælg mellem mekanisk eller hydraulisk push-back version. Piton-Fix tilkobling Har en boltdiameter på 45 mm og en maks. belastning på 3.000 kg. Komfortsæde Aeromat Luftaffjedret, med indstillelig sædevinkel, automatisk tilpasning efter førerens vægt, drejeadapter højre/venstre (20 grader), todelt luft-lændestøtte, horisontal-fjedring og indstillelig støddæmper. 17

Enkel, hurtig og let service og vedligehold 26 20 1 2

Fordele Lange serviceintervaller for olieskift og filtre nedsætter driftsomkostningerne Adgang til alle serviceområder uden brug af værktøj Motorolieskift for hver 500 driftstimer. Gearolieskift for hver 1000 driftstimer Tjek af ventiljustering for hver 1500 driftstimer Nem rensning af det kompakte køleanlæg Egendiagnose er standardudstyr Let og hurtig daglig service Den daglige service udføres hurtigt og nemt, da motorhjelmen åbnes let med trykknap. Gasstempler holder den i åben position. Det er nemt at komme til alle vigtige serviceområder uden brug af værktøj. Et stort, let aflæseligt skueglas gør det nemt at aflæse gearkasse- og hydraulikoliestanden. Tjek af motoroliestanden kan ske uden åbning af motorhjelmen. Lange serviceintervaller Der skal kun skiftes motorolie for hver 500 driftstimer og justering af ventilerne skal kun kontrolleres for hver 1500 drifts timer. Olie og filter til gearkassen skal kun skiftes for hver 1000 driftstimer. Det holder driftsomkostningerne nede. 3 1. Luftfiltret er nemt at komme til. Ejektor-støvrensningen sikrer lange serviceintervaller. 2. På Deutz-Fahr serviceværkstederne kan serviceteknikerne via et enkelt stik foretage en hurtig diagnose på hele traktoren. 3. Samtlige sikringsrelæer er effektivt beskyttet og let tilgængelige ved højre bagskærm inde i kabinen. 4. Begge kabine-luftfiltre er anbragt let tilgængelige i taget. Filterrensning og -skift kan ske uden brug af værktøj. Man kan også få aktiv-kulfiltre. 4 5. Der er let adgang til oliepåfyldning og oliemålepind. De lange serviceintervaller giver lave driftsomkostninger. 6. Det er nemt at aflæse gearkasseog hydraulikoliestanden via det store skueglas bag på traktoren. 5 6

Autoriserede forhandlere originale reservedele og smøremidler optimal driftssikkerhed og service Brug altid Deutz-Fahr olie Sammen med branchens specialister og DEUTZ-motorfabrikken har Deutz-Fahrs eksperter udviklet en serie olieprodukter specielt beregnet til de høje krav i en højteknologisk motor og transmission. De originale olier og smøremidler fås kun hos din autoriserede Deutz-Fahr forhandler. Originale reservedele Brug kun originale reservedele. Agrotron K er fremstillet under streng kvalitetskontrol, og kun de bedste motorer, styringer og materialer er valgt. Du har med andre ord valgt kvalitet, og derfor bør du udelukkende bruge originale kvalitetsreservedele. Kun derved er du sikker på, at hver enkelt del også har været igennem den skrappe kvalitetskontrol. Hos din forhandler kan du købe filterkits, så din løbende vedligeholdelse bliver gennemført, og din traktors levetid bliver endnu længere. Jeg har klargjort dit produkt i HCP s klargøringscenter HCP KLARGØRINGSCENTER - KROGAGER - DANMARK www.hcpetersen.com Jeg har klargjort ditt produkt på HCP s klargjøringssenter HCP KLARGJØRINGSSENTER - KROGAGER - DANMARK www.hcpetersen.com Klargøring H.C.Petersen & Co s Eftf. A/S har eget klargøringscenter, hvor alle nye traktorer kontrolleres før de leveres til forhandlere og deres kunder. Her funktionsafprøves og testes motorer og alle vitale funktioner. Herved opretholdes et optimalt kvalitetsniveau og alle kunder kan være 100% sikre på at den nye Deutz-Fahr Agrotron K til fulde lever op til forventningerne fra den første dag. Autoriseret service Alle autoriserede Deutz-Fahr forhandlere har været gennem et omfattende uddannelsesprogram så kunderne kan være helt sikre på et højt serviceniveau. Der er således garanti for at din Agrotron K bliver serviceret efter forskrifterne af kompetente teknikere med de rigtige værktøjer og udstyr. www.business-reklamebureau.dk 1217 L005 Forbehold for trykfejl samt ændringer i udstyr og tekniske specifikationer. Flere fotos viser udstyr, som ikke er standard. Priser og leveringsomfang fremgår af den gældende prisliste. Distributør: H. C. Petersen Danmark A/S DK-7200 Grindsted Tel.: +45 7673 1133 salg@hcpetersen.dk www.hcpetersen.dk H. C. Petersen Norge AS N-3018 Drammen Tel.: +47 3220 1060 post@hcpetersen.no www.hcpetersen.no

TEKNISKE DATA agrotron K 410 420 610 430 Typebetegnelse K 410 K 420 K 610 K 430 Dæk, hjul, sporvidder 14.9 R24 16.9 R34 480 / 65 R24 540 / 65 R34 380 / 70 R28 480 / 70 R38 420 / 70 R24 480 / 70 R34 540 / 65 R24 540 / 65 R38 1.590 / 1.690 v 1.600 / 1.700 h 1.890 v 1.850 h 1.590 / 1.690 v 1.700 h 1.790 v 1.800 h 1.590 / 1.690 v 1.700 h 16.9 R24 16.9 R38 1.590 / 1.690 v 1.600 / 1.700 h 360 / 70 R28 16.9 R38 1.590 / 1.690 v 1.600 / 1.700 h 420 / 70 R24 520 / 70 R34 1.790 v 1.800 h 480 / 65 R24 600 / 65 R34 1.890 v 1.840 h 540 / 65 R24 600 / 65 R38* 1.790 v 1.840 h 16.9 R24 18.4 R38* 1.590 / 1.690 v 1.700 h 480 / 70 R24 520 / 70 R38* 1.790 v 1.800 h 230 / 95 R32 270 / 95 R44* 1.540 / 1.740 v 1.500 / 1.800 h 270 / 95 R32 270 / 95 R46 1.440 / 1.840 v 1.500 / 1.800 h 230 / 95 R32 230 / 95 R44 230 / 95 R32 230 / 95 R48 270 / 95 R32** 300 / 95 R46** 270 / 95 R32 270 / 95 R48 1.490 / 1.790 v 1.500 / 1.800 h 1.540 / 1.740 v 1.500 / 1.800 h 1.440 / 1.840 v 1.500 / 1.800 h 1.440 / 1.840 v 1.500 / 1.800 h www.business-reklamebureau.dk 1217 L005 Gældende prisliste angiver standard dækmontering. Kontakt forhandleren og hør om priser og leveringsmuligheder på alternative størrelser. * På AGT K 610/430 kræver denne kombination at traktoren har kabineaffjedring. ** Kun Kleber super 3 Distributør: Danmark: H. C. Petersen Danmark A/S DK-7200 Grindsted Tel.: +45 7673 1133 salg@hcpetersen.dk www.hcpetersen.dk Norge: H. C. Petersen Norge AS N-3003 Drammen Tel.: +47 3220 1060 post@hcpetersen.no www.hcpetersen.no

TEKNISKE DATA agrotron K 410 420 610 430 Typebetegnelse K 410 K 420 K 610 K 430 Motor Væskekølet Deutz-motor Type TCD 2012 L04 TCD 2012 L06 DCR TCD 2012 L04 DCR Maksimal effekt (2000/25/EC) kw / hk 73 / 100 82 / 112 93 / 127 93 / 127 Maksimal effekt (med DPC) kw / hk 73 / 100 82 / 112 95 / 130 95 / 130 Omdr. maks r/min 2.300 Cylinderantal/slagvolumen stk./ cm 3 4 / 4.038 6 / 6.057 4 / 4.038 Boring/slaglængde mm 101 / 126 Maksimal drejningsmoment Nm 382 413 492 492 Konstant drejningsmoment område r/min 1.600-1.200 1.600-1.250 1.800-1.200 1.600-1.400 Drejningsmomentstigning % 36 30 37 37 Serviceinterval, motorolie* 500 h (dog mindst en gang om året) Motorolie/brændstoftank-indhold l 10 / 180 14 / 180 10 / 180 Kabine Aircondition Standard Klimaautomatik Standardudstyr på PROFILINE Elektrisk system Spænding V 12 Generator V / A 12 / 95 Batteri V / Ah 12 / 170 Kraftig el-udtag 3-polet, 25 A Undervogn, bremser, styring Differentialspærre for 100 % ASM + 100% spærring, for og bag Standard Differentialspærre bag El-hydraulisk betjening Bremse for Automatisk aktivering af 4-hjulstræk Bremse bag Våde lamel skivebremser Parkeringsbremse Aktiverer bageste skivebremser Styresystem Hydrostatisk med ligeløbs-styrecylinder Styrevinkel / Venderadius (afh. dækmontering) 52 / 4,65 m 52 / 4,95 m 52 / 4,65 m Styring Med separat pumpe Pumpeflow / Tryk l / min (bar) Til 26 (180) * 250 h ved biodiesel

TEKNISKE DATA agrotron K 410 420 610 430 Typebetegnelse K 410 K 420 K 610 K 430 Hydrauliksystem System/olie beholdning Open center/fælles med transmission (PROFILINE: Loadsensing/separat oliebeholdning) Pumpeflow l/min 75 75 (PROFILINE: 83) Tryk bar 200 Elektronisk lift AGROTRONIC-hD Standard Kategori, 3-punktsopgæng, bag II / III; Med hurtigkoblinger Maksimal løfteevne, bag kg 6.220 Frontlift, Kat. II Ekstraudstyr Maksimal løfteevne, foran kg 2.500 Hydrauliske fjernudtag Antal fjernudtag (type) Standard: 3 mekaniske Ekstra: 4 mekaniske (PROFILINE: 4 elektriske) Trykløs retur Standard Betjeningsfunktioner Enkelt- og dobbeltvirkende, med flydestilling, kan kobles under tryk Fiksering I neutral, hæve- og flydestilling Betjening Ventil 1+2 med X-håndtag, 3 og 4 med separat håndtag (PROFILINE: Ventil 1+2 i PowerComS armlæn, ventil 3+4 i joystick) Transmission Type ZF 7100, 8-trins transmission, med el-hydraulisk gruppegearskift PowerShift 3-trins PowerShift (PROFILINE har også APS Automatic Power Shift) PowerShuttle Standard Gearantal frem/bak (med krybegear) F / B 24/8 (36/12 med krybegear, ekstraudstyr) Kobling Våd lamelkobling, pedal- eller trykknapbetjening Front-PTO (ekstra) Kobling/betjening Våd lamelkobning/el-hydraulisk betjening Omdrejningstal r/min 1.000 PTO-profil 1 3/8 6 noter Maksimal PTO-effekt Maksimal motoreffekt Omdrejningsretning Til højre i kørselsretning Kraftudtag, bag Kobling/betjening Våd lamelkobling, moduleret start/el-hydraulisk start/stop, også automatisk start/stop via lift PTO-aksel Udskiftelig, udvendig Profiler 1 3/8 6 noter, alternativt 1 3/8 21 noter Motoromdrejninger, v. 540/1000 r/min 1.990 / 1.990 Motoromdrejninger, v. 540E/1000E r/min 1.550 / 1.550 Hastigheder* Krybegear Mark Vej L M H R L M H R L M H R 1 0,32 0,39 0,46 0,32 1,62 1,95 2,33 1,62 7,68 9,32 11,05 7,68 2 0,52 0,63 0,75 0,52 2,62 3,15 3,77 2,62 12,41 14,90 17,84 12,41 3 0,86 1,04 1,24 0,86 4,34 5,21 6,24 4,34 20,56 24,69 29,56 20,56 4 1,43 1,72 2,06 1,43 7,22 8,67 10,38 7,22 34,17 41,03 50,00** 34,17 *Alle hastigheder gælder for 16.9.R34 dæk og 2.300 motoromdrejninger. **4.H i vejgruppen giver 40 km/h i Danmark/Norge via reduceret motoromdrejningstal (Iokal lovgivning skal respekteres)

TEKNISKE DATA agrotron K 410 420 610 430 a b c d Akselafstand Længde Højde over kabine, min. Akselmidte til overkant kabine d c a b Typebetegnelse K 410 K 420 K 610 K 430 Mål i mm a 2.419 2.647 2.419 b 4.139 4.370 4.139 c 2.630 2.660 2.630 d 1.913 1.943 1.913 Vægt i kg (40 km / h) Egenvægt Foran 1.650 1.750 1.650 Bag 2.790 3.100 2.790 Egenvægt, i alt 4.440 4.850 4.440 Tilladelig totalvægt Foran 3.500 3.800 Bag 6.000 6.300 I alt 7.500 8.000 Nyttelast Foran 1.850 2.050 2.150 Bag 3.210 3.200 3.510 I alt 3.060 3.150 3.560 Navnespecifikationer Flangemål, foran mm 1.660 Hjultilslutning, foran mm 275 x 8 x 20 Flangemål, bag mm 1.640 Hjultilslutning, bag mm 205 x 8 x 20 Udvekslingsforhold 1,316 1,3572 Beregning af forakslens hastighed ved alternativ dækmontering: Minimum + 0,5%, maks. + 4,5%. Anvendelse af tvillinghjul for og bag er tilladt (bemærk regler for kørsel på offentlig vej). * med 16.9 R 34 hjul